指南 p411翻译中嬗变的词汇

introduce 介绍(1) （ into）引进，传入(4) invite 邀请(2) 征求，请求(1) 吸引，招致(麻烦等)(2) issue 问题，争论点(6) 发行，(刊物的)一期(0) 分发，发给(3) item! 条，条款，项目(3) (新闻等的)一条，一则(1) 正好，恰恰正是(13) 只是，仅仅(3) 刚才，方才(5) just! 确实，真正地，非常(8) 勉强地(1) 正义的，公正的(9) 刚过去的，紧接前面 (20) 最后的，最后剩下的(2) 最不可能的，最不合适的 (1)last! 最终的，结论性的(9) 持续，维持(1) （of ）迟的，晚的(1) 末期的，晚期的(3) 最近的，新近的(latest) late! 已故的，以前的(1) 迟，晚(1) 离开，出发(1) 离开，舍弃( behind)(0) 留下，遗留，遗忘(1) leave! 听任，让(9) （on ）准假，假期(0) liable 可能的，大概的(0) 有法律责任的，有义务的(3) 易于的，有倾向的，易 患病的(1) light! （in the of 根据） 光，光线，光亮(5) 轻的，少量的(2) 点，点燃(1) 线条，界线(0) 线索(1) （in with）方针，路线， 立场(2) 线路，电话线（on- line; off-line）(3) 线，绳(0) 排，行（队伍）(1)line! (行进)路线，航线，铁 路线(3) 行业，专长(9) （ with）使排成一行(0) literature 文学，文学作品(2) 文献，图书资料(1) live （ up to）居住；活， 生存，生活(29) 活的，有生命的，充满活力的 (2) 现场直播的，现场演出的 (0) maintain 维持，保持，保养(1) 坚持，主张(2) 赡养，负担(0) margin 页边空白，边，边缘(0) 差数，差额(1) 余地，余裕(1) match 比赛，竞赛(0) 匹配，相匹配的人(或物)(3) 火柴(0) mean 表示的意思(2) 意欲，打算(2) 平均的，中等的(0) measure 分量，尺寸(0) 量度，测量(3) 措施，办法(6) miss 未赶上，未遇到(0) 未看到，未注意到(0) 避免，逃脱(1) modest 谦虚的，谦逊的(0) 适中的，适度的(2) monitor 监听，监视(1) 监听器，监视器，检测器(2) 班长(0) mount 登上(0) 增加，增长，加剧(2) 山, 峰(0) nature! 大自然，自然界 （Nature）(1) （by ）天性，性格，性情(4) （in ）性质，类型(18) novel 小说(1) 新颖的(1) object! 物体(1) （ to）反对(1) 对象(1) objective 目标，目的(2) 客观的，不带偏见的(1) oblige 迫使(2) （be d to）感激(2) observe 观察到，注意到(5) 评说，评论(0) 遵守，奉行(1) （on ） occasion 时刻，时候(1) 重大（或特殊）活动，盛会(2) occasionally odd 奇怪的，古怪的(8) 临时的，不固定的(0) (odds)可能性，机会(1) offer 给予，提供，提出(7) 报价，开价(1) office! 办公室，办事处，营业 所(3) 公职，官职，职责(2) 帮忙，服务(1) 开着的，开放的，公开 的(2) （opening）（职位等）空缺的， 可利用的(1) 空旷的 开阔的(0) open! （ to） 开明的，无偏见的(6) 尚未决定的，悬而未决的(1) ( up)开始，开设，开办 打开，敞开(6) (4) （军事）行动，活动(0) （in ）操作，运转，经营(2) 手术(1) operation! 运算(0) 运筹学(1) 作用(3) 次序，顺序(2) order in order to 为了(23) 治安，秩序(0) 命令，嘱咐(4) package 包装，包裹(0) 一揽子交易(计划、建议等)(2) partial 部分的，不完全的(3) （ to / towards）偏爱的，偏 向一方的，偏心的(1) particular 特定的，某一的(6) （ about）（过分）讲究的， 挑剔的(0) 细节(1) passage 通道，过道(1) 一段，一节(0) 经过，通过，消逝(1) pattern 型，模式，样式(9) 花样，图案(0) 仿制，使照的样子(2) performance! 演出，表演(1) 履行，执行(1) 工作情况，表现(4) physical! 身体的，肉体的(2) 物理的，物理学的(5) 物质的；自然的(7) picture! 画，图片，照片(0) 情况，事态，局面(9) （ as）描述，描述(1) pitch 球场(0) 程度，强度，高度(1) 地方，地点，场所(9) 职位，职务(2) 名次，等级(0) place! （in ）放置，安置， 安排(2) 安插，任命(0) 发出（订单等），投（资） (0) plot 故事情节(0) 小块地皮，小块土地(0) 计划，密谋(0) pool 把集中在一起，共 用(1) 水池(0) 共用物，共用人员(0) 可能的(11) possible impossible 可实现的(3) 可接受的，合理的(1) power! 权力，势力，政权(1) 力，能力，精力(9) 功率，动力，电力(2) 强国，大国(0) 幂，乘方(0) powerful; powerless preparation 准备（工作），预备(1) 制剂(0) 出席的，到场的(0) 现在的，目前的(6) （at ）现在，目前 present! 礼物，赠品(0) 赠（送），呈献(3) 介绍，陈述(3) press 报刊，报界，新闻界(1) 压，按，挤(0) （ for）催促，逼迫(3) 生产，制造，产生(6) produce 导致(5) 显示，出示(0) 上演，制作(0) 计划，规划，大纲(2) 为编制程序(2) 节目(0) program! 程序(4) 编码，安排(4) 课程(1) project 方案，计划(1) 课题，项目(0) 工程(5) promise 允诺，答应(2) 有可能，有希望(6) prompt 敏捷的，及时的，迅速 的(0) （ sb to do）促使，推动(3) proper! 适合的，恰当的(6) 固有的，特有的(0) 严格意义上的，本身的(1) provision 供应(2) 准备，预备(0) 条款，规定(0) qualification （ for）资格，资格证 明，合格证书(3) 限制，限定，限定性条件(1) quarter 四分之一(3) 季，季度(0) （消息、供应、帮助等的） 来源方面，某方面的人士 (1) （at ）询问，审问(0) question 问题，难题，需讨论 （或考虑）的问题(22) unquestioned 怀疑，对表示疑问(12) quote 引用，援引(4) 报价，牌价(0) race 种族，种群(4) （使）疾走，（使）迅跑，（使） 高速运转(0) （速度的）比赛，赛跑；竞 争(0) rage 狂怒，盛怒(2) 风靡一时的事物，时尚(2) （a range）一系列 (1) 幅度，范围(3) （山）脉(0)range! （ from to）(在某 范围内)变动，变化(3) ( over) 论及，涉及(0) rank 地位，社会阶层(2) 排，行列(0) 把分等，给评定等 级(0) （at ）速度，进度(0) （at ）比率，率(2) 价格，费(2) rate 对估价，评估(0) 给定级，把列为(0) reason 原因，理由(28) reasonable; unreasonable 推理，推断，分析(16) reference （ to）提到，论及(0) 参考，查阅(4) 引文，参考书目(1) reflections 映象，倒影(0) 反映，表达(4) （ on）深思，反省(2) ( as) 把看作，认 为，对待(6) 注视，打量，注意(0) （ to）尊敬，尊重(3) regard! regardless of 不管 with regard to 关于 regarding 关于 register 登记，注册(1) （ with）表示，表达(0) 注意到，记住(0) release 释放，排放(0) 放开，松开(0) 发布，发行(2) relieve ( of) 使轻松，使宽慰(0) 缓解，减轻，解除(2) 接替，替下(1) render （ to）使得，致使(5) 给予，提供(1) 翻译(0) reserve 保留，留存(0) （with / without）保留，（言 语、行动的）拘谨，矜持(1) 自然保护区(0) resort （ to）求助，凭借， 诉诸(3) 常去之地，胜地(0) （with to）方面(11) respect! ( for) 尊敬(8) 敬意，问候(0) respectively 各自地 responsible! ( for) 需负责任的，承担责任 的(4) 有责任感的，负责可靠的(0) 引发，导致(5) rest 其余的人（或物）(5) ( on) 依靠(2) 休息(0) review 审查，复查，回顾(3) 评论(1) 正确的，对的(1) 合适的，恰当的(2) 正确，正当(3) right! 权利(7) 右边(1) 直的(1) rough 粗糙的(0) 艰难的，不愉快的(1) 粗略的，大致的(4) （on ）大小，规模(1) 等级，级别(2) 比例（尺）(0) scale 刻度，标度(0) 攀登，爬越(0) school 学校，（大学里的）学 院(11) 学派，流派(0) secure 安全的，可靠的(3) 无忧虑的，安心的(0) 得到，获得(3) 服务，劳务，业务(7) service! 功能，功用(1) 公共设施，公用机构，政府部门 (8) 维修，保养(0) settle ( down)安放；安顿(0) 解决（困难、问题等）；结束 （纠纷、争端等）；对达成协 议(4) 确立（政体、制度等），使 稳固(1) shape (in )形状，外形(0) 状况，状态(1) 决定的进程（或发展方 向）(3) shot 注射(1) 尝试(1) smart 漂亮的，潇洒的，时髦 的(0) 聪明的，伶俐的，巧妙的(1) 智能化的(2) social 社会的(8) 群体的，群居的(1) 声音，声响(1) sound 听起来(1) 健全的，完好的，健康的(0) 正确的，合理的(2) spare 饶恕，不伤害(0) 备用的，多余的，空闲的(1) spell 拼写(1) 意味着，招致(3) 一段时间(2) (in ) 状态，情况(2) state! 州(9) 国家，政府(10) 陈述，说明(2) story 故事，传说，小说(1) 情况，事情(1) （新闻）报道(2) strike 打，击，敲(0) （ as）给以深刻印 striking(2) 罢工(1) 主题，题目(2) 学科，科目(3) （试验等的）对象(1)subject! ( to)受支配的， 取决于的(2) ( sb. to sth) 使服从(1) subscribe ( to) 认捐；捐助，赞助(0) 订阅（报刊等）；订购（书籍等） (1) 同意，赞成，赞许(1) 保持，使持续下去(3) 支持，支撑(2) sustain sustainable unsustainable 经受，遭受(1) tap 轻叩，轻拍(0) 利用，开发(2) untapped 措词，术语(in terms of)(1) 期限，任期(long-term)() 学期(0) term! 条款，条件(1) (on good s) 关系，交谊(0) ( as) 把称为(1) though 虽然(25) 但是(5) tip 末端，尖端(0) 小费(0) 指点，忠告(4) trace 查出，找到(1) ( back to) 追溯，探索(2) （a of）微量，少许(0) track 小路，小径(0) 足迹，车辙(1) ( down) 踪迹(2) traffic 流动的车辆或行人，交 通（量）(1) （非法）交易(0) 流量(3) translation ( into) 翻译，译(0) ( into) 转换(1) 词条 含义 1 含义 2 含义 3 absence （ from）缺席(0) 不存在，缺乏(1) 心不在焉(0) abstract 抽象的(2) 摘要(0) access (accessible) （ to）（有机会）接近(3) 读取数据(1) （ for）理由，解释(6) 观点(1) （of ）重要性(2) account! 描述(3) 账户(3) 考虑(2) adapt （ to）适应(3) 改编(0) address （to）谈话(2) 地址(0) 处理，解决(1) adopt （ as）采纳(1) 收养(0) advance advanced 高级的(2) 进步(2) （in ）提前(0) agree 同意(1) （ with）一致(0) appeal （ to）吸引(0) （ to）上诉(1) 呼吁(1) application （ to）运用(1) （ for）申请(1) approach 接近(5) （ to）方法，途径(3) as 由于 随着 作为 attend 出席，参加（会议等）(3) （ to）照料，处理(1) attribute （ to）把归于(1) 特征(0) back （ up）支持(1) 背(1) 后，以前；回(7) trigger 扳机(0) 引发(2) value （of great ）价值(7) 评价(1) 价值观念(9) very 很，十分(45) 正是(6) while 当(18) 虽然(10) balance 天平(0) 平衡，协调(2) 结存(0) bear 熊(0) （cant ）忍受(2) bid 命令，吩咐(0) 祝贺，表示(0) （ for）喊价，投标；争夺 (3) bound （be to）注定(0) （be up with）密切相关(1) capital 首府(0) 资本(5) 首级(0) case 实例，事例，情况(6) 案件(3) 病例(0) cause 原因(3) 事业，目标(1) 导致(7) challenge 挑战，艰巨任务(3) 怀疑，质问(0) champion 冠军(1) 支持(0) charge （ for）费用，索要(2) （ with）控告；职责(2) （in charge）管理，掌管 (2) claim 认领，索赔(1) （ to have done）声称，断言(6) （灾难等）使失踪或死亡(0) 阶级，社会等级(5) class 班级(1) 种类，门类(2) （分）等级，级别(1) clear 清楚的，明白的(5) 无疑的，确信的(4) （ of）离开，不接触(a) 关闭(1) close （ to）密切的，亲密的(4) 严密的，仔细的(2) 结束，终止(1) coach 训练，指导，辅导(0) 长途公共汽车(0) combine （ with）结合，联合，化合(2) 联合企业（或团体） combined with (2) command 指挥，控制(1) （have of）掌握，适用能力(1) 渲染(1) commit （ to）使承担义务，使承诺(1) 犯(错误、罪行等)，干(蠢事、坏事 等)(1) community! 社区，社会(4) 团体，界(6) （动植物的）群落(0) company 公司，商号(12) （in ）陪伴，交往(0) (一)群，(一)伙(0) compose （ of）组成，构成(2) 创作（乐曲、诗歌等）(0) 使平静，使镇静(0) 关切的事，有关的事(7) concern! concerning 关于(4) 关系，关联(5) 公司，企业 conduct 举止，行为(0) 管理（方式），实施（方式）(1) 引导(0) confine （ to）禁锢，限制(2) （within s）界限，范围(1) consequence 结果，后果(6) （of ）重要（性），重大(2) consist （ of）组成，构成(2) （ in）在于，存在于(0) contract 合同，契约(2) 缩小，收缩(0) contribution（ to） 贡献，促成作用(3) 捐款，捐献物(1) （投给报刊等的）稿件 conviction 确信，坚定的信仰(2) 说服，信服(0) 定罪，判罪(1) count 数，计算 值得考虑，有重要意义 （ on）指望(1) cover （ up）盖，覆盖，掩盖(1) 包括，涉及，适用于(2) 给保险(0) create 创造，创作，创建(7) 引起，引起(2) credit 信贷(1) 赞扬，荣誉，功劳(1) （ to）把归于信任(1) date 日期，日子，时期(2) （ back to）追溯（到）(2) 约会(0) 交易，协议(3) deal！ 许多(a great deal)(2) （ with）处理，对付(4) （ with）论述，涉及(2) dear 亲爱的，心爱的(0) 昂贵的，（代价）高的(0) degree 度，度数(0) 程度(2) 学位(1) delicate 易碎的，脆弱的 微妙的，棘手的(2) 精美的，精细的(1) deliver 投递，送交(1) 发表，宣布(1) 分娩(0) deposit 定金，押金(0) 沉积物，矿床，矿藏(2) description 描写，形容(3) 种类，性质(2) develop! 发展，开发(4) 制订，研制(5) （逐渐）产生，（开始）患 （病等）(2) 生长，成长，进化，培养(6)（ into），例如：well-developed, a historically developed 详尽阐述，发挥(2) 显（影）(0) digest 消化(0) 吸收，领悟(0) 文摘，摘要(1) direct 直接的，径直的(3) 率直的，坦率的(0) （ to）管理，指导(2) discipline 纪律(1) 训练，训导(2) 学科(1) dismiss （ as）不再考虑，不接受(3) 免职，解雇，开除(0) dispose （ of）去掉，丢掉，除掉(1) （ of）处理，解决(1) （ to）倾向于，使有利于 (0) due （ to）应给的，应得的(1) （ to）由于(3) 应支付的，到期的(0) ease （with ）容易，不费力(0) （at ）悠闲，安适，自在(0) 缓和，解除，减轻(1) eclipse （日）环（偏、全）食(0) 晦暗；（地位、声誉等的）消失， 黯然失色(0) edge 边，棱，边缘(1) 优势，优越地位(1) effect 结果，效果，影响(6) 实现，使生效，引起(1) effective elegance 优美的，文雅的(2) 简练的，简洁的(1) entitle 给（书、文章等）题名(0) （ to）给权利，给资格(2) equal 相等的，同样的(5) （ to）胜任的，合适的，相当的 (1) establish! 建立，创办，设立(4) 确定，确立，证实(1) exclusive 奢华的，高级的(0) （ of）不包括的 (0) 排斥的，排他的；专门的(3) exploit 剥削(0) 利用，开发，开采(2) 业绩，功绩，功勋(0) exposed! 暴露，显露(0) （ to）使处于作用（或影响） 之下，曝光(3) express! 表示，表达，陈述(8) 明确的，明白表示的(2) 特快发送，快运(0) failure 失败(1) （ to do）没做到(4) 失灵，故障(0) fair 公平的，公正的(10) fairly 很，十分（6） 露天游乐场，（定期）集市 (1) fall 落下，降落(12) 秋天(0) （ down）失势，垮台(0) fancy 爱好，迷恋(2) 巧妙的 设想，空想，幻想(1) fashion （in ）方式，样子(1) 流行款式，时新式样(4) 改变，改革(3) favor 善意的行为，好事(0) 赞同，喜爱，偏爱(in of) (6) 有利于，有助于(2) feature! 特征，特色(2) 突出，由主演(3) 特写，专题节目(1) field 领域，范围，专业(4) 实地，野外(1) 解决(1) figure! 数字，数量(4) 人物，名人(1) （ out）认为，猜想(3) fine 美好的，极好的(5) 精制的，颗粒微小的(1) 罚金，罚款(0) fit （ to）使适合，使符合(6) （ to）(感情、疾病等) 突发，一 阵发作(1) 健康的，强健的(0) flat 平的，平坦的(1) 单调的，沉闷的(0) 直截了当地，断然地(0) flight 航班，班机(0) 楼梯的一段(0) 逃跑，溃退(3) follow 跟随，接着(2) 注视，密切注意(0) 遵照，听从(1) free （ of）自由的，无约束的(3) 免费的，无偿的(0) 无的，摆脱了的世面 (2) function 功能，作用，职能(5) 函数，随他物变化而变化的事物(0) 工作，运行，起作用(4) galaxy 星系(1) 一群（杰出或著名的人物）(0) gather 聚集，聚合(6) 猜想，推测(1) govern 统治，治理，管理(7) 支配，影响(1) government gross 总的，毛的(0) 严重的，显著的(0) 获得总收入(2) ground 地，地面，土地(0) （on the s）理由，根据(5) harbor 海港，港口，避风港(2) 庇护，藏匿(1) harness 马具，挽具(0) 治理，利用(2) hero 英雄(3) 男主角，男主人公(1) hike 途步行；远足；步行(0) （价格等）上升(2) identify! 认出，鉴定(2) （ with）把等同于，认同(5) identity! 身份(0) 个性，特性(1) 同一性，一致性(2) import 进口，输入(7) 意义，重要性，含义(1) institute 学会，研究所，学院(3) 建立，设立(0) intelligence 智力，智慧，理解力(6) 情报，消息(2) interest 兴趣，关注，爱好(2) 利益，好处，利害关系(6) 利息，利率( rates)(3) interpret 口译，翻译(0) 解释，说明，诠释(3) SumerNETEM 考研英语 强化班 201006 翻译 正确译文 1.【正译】 1) 根据新学派的科学家的观点，一种被忽视了的力量。 2) 科学的发展与其说是由于天才伟人的真知灼