epc工艺技术风险设计采购施工(epc)合同条件皮书中文版)

epcepc 工艺技术风险设计采购施工工艺技术风险设计采购施工(epc)(epc)合合 同条件皮书中文版同条件皮书中文版) ) 篇一：FIDIC 设计采购施工(EPC)合同条件(银皮书中文 版)范本 目 录 1 一般规定 . . . 1 定义 . . 1 解释 . . 4 通信交流 . . 5 法律和语言 . . 5 文件优先次序 . . 5 合同协议书 . . 6 权益转让 . . 6 文件的照管和提供 . . 6 保密性 . . 6 雇主使用承包商文件 . . 6 承包商使用雇主文件 . . 7 保密事项 . . 7 遵守法律 . . 7 共同的和各自的责任 . . 8 2 雇主. . . . 8 现场进入权 . . 8 许可、执照或批准 . . 9 雇主人员 . . 9 雇主的资金安排 . . 9 雇主的索赔 . . 9 3 雇主的管理 . . 10 雇主代表 . . 10 其他雇主人员 . . 10 受托人员 . . 10 指示 . . 11 确定 . . 11 4 承包商 . . 11 承包商的一般义务 . . 11 履约担保 . . 12 承包商代表 . . 13 分包商 . . 13 指定的分包商 . . 13 合作 . . 13 放线 . . 14 安全程序 . . 14 质量保证 . . 14 现场数据 . . 15 合同价格 . . 15 道路通行权于设施 . . 15 避免干扰 . . 16 进场通路 . . 16 货物运输 . . 16 承包商设备 . . 17 环境保护 . . 17 电、水和燃气 . . 17 雇主设备和免费供应的材料 . . 17 进度报告 . . 18 现场保安 . . 19 承包商的现场作业 . . 19 化石 . . 19 5 设计 . . 20 设计义务一般要求 . . 20 承包商文件 . . 20 承包商的承诺 . . 21 技术标准和法规 . . 21 培训 . . 22 竣工文件 . . 22 操作和维修手册 . . 22 设计错误 . . 22 6 员工 . . 23 员工的雇用 . . 23 工资标准和劳动条件 . . 23 为雇主服务的人员 . . 23 劳动法 . . 23 工作时间 . . 23 为员工提供设施 . . 23 健康和安全 . . 24 承包商的监督 . . 24 承包商人员 . . 24 承包商人员和设备的记录 . . 24 无序行为 . . 25 7 生产设备、材料和工艺 . . 25 实施方法 . . 25 样品 . . 25 检验 . . 25 试验 . . 26 拒收 . . 26 修补工作 . . 27 生产设备和材料的所有权 . . 27 8 开工、延误和暂停 . . 28 工程的开工 . . 28 竣工时间 . . 28 进度计划 . . 28 竣工时间延长 . . 29 当局造成的延误 . . 29 工程进度 . . 30 误期损害赔偿费 . . 30 暂时停工 . . 30 暂停的后果 . . 31 暂停时对生产设备和材料的付款 . . 31 托长的暂停 . . 31 复工 . . 31 9 竣工试验 . . 32 承包商的义务 . . 32 延误的试验 . . 32 重新试验 . . 33 未能通过竣工试验 . . 33 10 雇主的接收 . . 33 工程和分项工程的接收 . . 33 部分工程的接收 . . 34 对竣工试验的干扰 . . 34 11 缺陷责任 . . . 34 完成扫尾工作和修补缺陷 . . 34 修补缺陷的费用 . . 35 缺陷通知期的延长 . . 35 未能修补的缺陷 . . 35 移出有缺陷的工程 . . 36 进一步试验 . . 36 进入权 . . 36 承包商调查 . . 37 履约证书 . . 37 未履行的义务 . . 37 现场清理 . . 37 12 竣工后试验 . . 38 竣工后试验的程序 . . 38 延误的试验 . . 38 重新试验 . . 38 未能通过的竣工后试验 . . 39 篇二：FIDIC 设计采购施工(EPC)合同条件(银皮书中文 版) 目 录 1 一般规定 . . . 1 定义 . . 1 解释 . . 4 通信交流 . . 5 法律和语言 . . 5 文件优先次序 . . 5 合同协议书 . . 5 权益转让 . . 6 文件的照管和提供 . . 6 保密性 . . 6 雇主使用承包商文件 . . 6 承包商使用雇主文件 . . 7 保密事项 . . 7 遵守法律 . . 7 共同的和各自的责任 . . 7 2 雇主. . . . 8 现场进入权 . . 8 许可、执照或批准 . . 8 雇主人员 . . 9 雇主的资金安排 . . 9 雇主的索赔 . . 9 3 雇主的管理 . . 9 雇主代表 . . 9 其他雇主人员 . . 10 受托人员 . . 10 指示 . . 10 确定 . . 11 4 承包商 . . 11 承包商的一般义务 . . 11 履约担保 . . 11 承包商代表 . . 12 分包商 . . 13 指定的分包商 . . 13 合作 . . 13 放线 . . 14 安全程序 . . 14 质量保证 . . 14 现场数据 . . 14 合同价格 . . 15 道路通行权于设施 . . 15 避免干扰 . . 15 进场通路 . . 15 货物运输 . . 16 承包商设备 . . 16 环境保护 . . 16 电、水和燃气 . . 16 雇主设备和免费供应的材料 . . 17 进度报告 . . 17 现场保安 . . 18 承包商的现场作业 . . 18 化石 . . 19 5 设计 . . 19 设计义务一般要求 . . 19 承包商文件 . . 20 承包商的承诺 . . 20 技术标准和法规 . . 21 培训 . . 21 竣工文件 . . 21 操作和维修手册 . . 21 设计错误 . . 22 6 员工 . . 22 员工的雇用 . . 22 工资标准和劳动条件 . . 22 为雇主服务的人员 . . 22 劳动法 . . 22 工作时间 . . 22 为员工提供设施 . . 23 健康和安全 . . 23 承包商的监督 . . 23 承包商人员 . . 23 承包商人员和设备的记录 . . 24 无序行为 . . 24 7 生产设备、材料和工艺 . . 24 实施方法 . . 24 样品 . . 24 检验 . . 24 试验 . . 25 拒收 . . 26 修补工作 . . 26 生产设备和材料的所有权 . . 26 8 开工、延误和暂停 . . 27 工程的开工 . . 27 竣工时间 . . 27 进度计划 . . 27 竣工时间延长 . . 28 当局造成的延误 . . 28 工程进度 . . 29 误期损害赔偿费 . . 29 暂时停工 . . 29 暂停的后果 . . 30 暂停时对生产设备和材料的付款 . . 30 托长的暂停 . . 30 复工 . . 30 9 竣工试验 . . 31 承包商的义务 . . 31 延误的试验 . . 31 重新试验 . . 32 未能通过竣工试验 . . 32 10 雇主的接收 . . 32 工程和分项工程的接收 . . 32 部分工程的接收 . . 33 对竣工试验的干扰 . . 33 11 缺陷责任 . . . 33 完成扫尾工作和修补缺陷 . . 33 修补缺陷的费用 . . 34 缺陷通知期的延长 . . 34 未能修补的缺陷 . . 34 移出有缺陷的工程 . . 35 进一步试验 . . 35 进入权 . . 35 承包商调查 . . 35 履约证书 . . 35 未履行的义务 . . 36 现场清理 . . 36 12 竣工后试验 . . 36 竣工后试验的程序 . . 36 延误的试验 . . 37 重新试验 . . 37 未能通过的竣工后试验 . . 37 13 变更和调整 . . 38 变更权 . . 38 价值工程 . . 38 变更程序 . . 38 以适用货币支付 . . 39 暂列金额 . . 39 计日工作 . . 39 因法律改变的调整 . . 40 因成本改变的调整 . . 40 14 合同价格和付款 . . 41 合同价格 . . 41 预付款 . . 41 期中付款的申请 . . 42 付款价格表 . . 42 拟用于工程的生产设备和材料 . . 43 期中付款 . . 43 付款的时间安排 . . 43 延误的付款 . . 44 保留金支付 . . 44 施工报表 . . 44 最终付款的申请 . . 45 结清证明 . . 45 最终付款 . . 45 雇主责任的中止 . . 45 支付的货币 . . 46 15 由雇主终止 . . . 46 通知改正 . . 46 由雇主终止 . . 47 终止日期时的估价 . . 48 终止后的付款 . . 48 雇主终止的权利 . . 48 16 由承包商暂停和终止 . . 48 承包商暂停工作的权利 . . 48 由承包商终止 . . 49 停止工作和承包商设备的撤离 . . 50 终止时的付款 . . 50 17 风险与职责 . . 50 保障 . . 50 承包商对工程的照管 . . 51 雇主的风险 . . 51 雇主风险的后果 . . 52 知识产权和工业产权 . . 52 责任限度 . . 53 18 保险 . . 53 有关保险的一般要求 . . 53 工程和承包商设备的保险 . . 54 人身伤害和财产损害险 . . 55 承包商人员的保险 . . 56 19 不可抗力 . . 56 不可抗力的定义 . . 56 不可抗力的通知 . . 57 将延误减至最小的义务 . . 57 不可抗力的后果 . . 57 不可抗力影响分包商 . . 58 自主选择终止、支付和解除 . . 58 根据法律解除履约 . . 59 20 索赔、争端和仲裁 . . 59 承包商的索赔 . . 59 争端裁决委员会的任命 . . 60 对争端裁决委员会未能取得一致时 . . 61 取得争端裁决委员会的决定 . . 61 友好解决 . . 62 仲裁 . . 62 未能遵守争端裁决委员会的决定 . . 63 争端裁决委员会任命期满 . . 63 篇三：FIDIC 设计采购施工(EPC)合同条件(银皮书中文 版) 目 录 1 一般规定 . . . 1 定义 . . . 1 解释 . . . 3 通信交流 . . . 3 法律和语言 . . . 3 文件优先次序 . . . 4 合同协议书 . . . 4 权益转让 . . . 4 文件的照管和提供 . . . 4 保密性 . . . 4 雇主使用承包商文件 . . . 4 承包商使用雇主文件. . . . 5 保密事项 . . . 5 遵守法律 . . . 5 共同的和各自的责任 . . . 5 2 雇主. . . . 5 现场进入权 . . . 5 许可、执照或批准 . . . 6 雇主人员 . . . 6 雇主的资金安排 . . . 6 雇主的索赔 . . . 6 3 雇主的管理 . . 7 雇主代表 . . . 7 其他雇主人员 . . . 7 受托人员 . . . 7 指示 . . . 7 确定 . . . 7 4 承包商 . . 8 承包商的一般义务 . . . 8 履约担保 . . . 8 承包商代表 . . . 8 分包商 . . . 9 指定的分包商 . . . 9 合作 . . . 9 放线 . . . 9 安全程序 . . . 9 质量保证 . . . 10 现场数据 . . . 10 合同价格 . . . 10 不可预见的困难 . . . 10 道路通行权于设施 . . . 10 避免干扰 . . . 10 进场通路 . . 11 电、水和燃气 . . 11 雇主设备和免费供应的材料 . 12 进度报告 . . . 12 现场保安 . . . 13 承包商的现场作业 . . . 13 化石 . . . 13 5 设计 . . 13 设计义务一般要求 . . . 13 承包商文件 . . . 14 承包商的承诺 . . . 14 技术标准和法规 . . . 14 培训 . . . 15 竣工文件 . . . 15 操作和维修手册 . . . 15 设计错误 . . . 15 6 员工 . . 15 员工的雇用 . . . 15 工资标准和劳动条件 . . . 15 为雇主服务的人员 . . . 15 劳动法 . . . 16 工作时间 . . . 16 为员工提供设施 . . . 16 健康和安全 . . . 16 承包商的监督 . . . 16 承包商人员 . . . 16 承包商人员和设备的记录 . 17 无序行为 . . . 17 7 生产设备、材料和工艺 . . 17 实施方法 . . . 17 样品 . . . 17 检验 . . . 17 试验 . . . 17 拒收 . . . 18 修补工作 . . . 18 生产设备和材料的所有权 . 18 土地(矿区)使用费 . . . 18 8 开工、延误和暂停 . . 19 工程的开工 . . . 19 竣工时间 . . . 19 进度计划 . . . 19 竣工时间延长 . . . 19 暂时停工 . . . 20 暂停的后果 . . . 21 暂停时对生产设备和材料的付款 . . 21 托长的暂停 . . . 21 复工 . . . 21 9 竣工试验 . . 21 承包商的义务 . . . 21 延误的试验 . . . 22 重新试验 . . . 22 未能通过竣工试验 . . . 22 10 雇主的接收 . . 22 工程和分项工程的接收 . . . 22 部分工程的接收 . . . 23 对竣工试验的干扰 . . . 23 11 缺陷责任 . . . 23 完成扫尾工作和修补缺陷 . . 23 修补缺陷的费用 . . . 23 缺陷通知期的延长. . . . 24 未能修补的缺陷 . . . 24 移出有缺陷的工程. . . . 24 进一步试验 . . . 24 进入权 . . . 24 承包商调查 . . . 24 履约证书 . . . 25 未履行的义务 . . . 25 现场清理. . . . 25 12 竣工后试验 . . 25 竣工后试验的程序 . . . 25 延误的试验 . . . 25 重新试验 . . . 26 未能通过的竣工后试验 . . . 26 13 变更和调整 . . 26 变更权 . . . 26 价值工程 . . . 26 变更程序 . . . 27 以适用货币支付 . . . 27 暂列金额 . . . 27 计日工作 . . . 27 因法律改变的调整 . . . 28 因成本改变的调整 . . . 28 14 合同价格和付款 . . 28 合同价格 . . . 28 预付款 . . . 28 期中付款的申请 . . . 29 付款价格表 . . . 29 拟用于工程的生产设备和材料. . 30 期中付款 . . . 30 付款的时间安排 . . . 30 延误的付款 . . . 30 保留金支付 . . . 30 施工报表 . . . 31 最终付款的申请 . . . 31 结清证明 . . . 31 最终付款 . . . 31 雇主责任的中止 . . . 32 支付的货币 . . . 32 15 由雇主终止 . . . 32 通知改正 . . . 32 由雇主终止 . . . 32 终止日期时的估价 . . . 33 终止后的付款 . . . 33 雇主终止的权利 . . . 33 16 由承包商暂停和终止 . . 34 承包商暂停工作的权利 . . . 34 由承包商终止 . . . 34 停止工作和承包商设备的撤离. . 34 终止时的付款 . . . 35 17 风险与职责 . . 35 保障 . . . 35 承包商对工程的照管 . . . 35 雇主的风险 . . . 35 雇主风险的后果 . . . 36 知识产权和工业产权 . . . 36 责任限度 . . . 36 18 保险 . . 37 有关保险的一般要求 . . . 37 工程和承包商设备的保险 . 38 人身伤害和财产损害险 . . . 38 承包商人员的保险 . . . 39 19 不可抗力 . . 39 不可抗力的定义 . . . 39 不可抗力的通知 . . . 40 将延误减至最小的义务 . . . 40 不可抗力的后果 . . . 40 不可抗力影响分包商 . . . 40 自主选择终止、支付和解除 . 40 根据法律解除履约 . . . 41 20 索赔、争端和仲裁 . . 41 承包商的索赔 . . . 41 争端裁决委员会的任命 . . . 42 对争端裁决委员会未能取得一致时 . . 42 取得争端裁决委员会的决定 . 42 友好解决 . . . 43 仲裁 . . . 43 未能遵守争端裁决委员会的决定 . . 43 争端裁决委员会任命期满 . 44 篇四：FIDIC 设计采购施工(EPC)合同条件(银皮书中文 版) 目 录 1 一般规定 . . . 1 定义 . . 1 解释 . . 4 通信交流 . . 5 法律和语言 . . 5 文件优先次序 . . 5 合同协议书 . . 5 权益转让 . . 6 文件的照管和提供 . . 6 保密性 . . 6 雇主使用承包商文件 . . 6 承包商使用雇主文件 . . 7 保密事项 . . 7 遵守法律 . . 7 共同的和各自的责任 . . 7 2 雇主. . . . 8 现场进入权 . . 8 许可、执照或批准 . . 8 雇主人员 . . 9 雇主的资金安排 . . 9 雇主的索赔 . . 9 3 雇主的管理 . . 9 雇主代表 . . 9 其他雇主人员 . . 10 受托人员 . . 10 指示 . . 10 确定 . . 11 4 承包商 . . 11 承包商的一般义务 . . 11 履约担保 . . 11 承包商代表 . . 12 分包商 . . 13 指定的分包商 . . 13 合作 . . 13 放线 . . 14 安全程序 . . 14 质量保证 . . 14 现场数据 . . 14 合同价格 . . 15 道路通行权于设施 . . 15 避免干扰 . . 15 进场通路 . . 15 货物运输 . . 16 承包商设备 . . 16 环境保护 . . 16 电、水和燃气 . . 16 雇主设备和免费供应的材料 . . 17 进度报告 . . 17 现场保安 . . 18 承包商的现场作业 . . 18 化石 . . 19 5 设计 . . 19 设计义务一般要求 . . 19 承包商文件 . . 20 承包商的承诺 . . 20 技术标准和法规 . . 21 培训 . . 21 竣工文件 . . 21 操作和维修手册 . . 21 设计错误 . . 22 6 员工 . . 22 员工的雇用 . . 22 工资标准和劳动条件 . . 22 为雇主服务的人员 . . 22 劳动法 . . 22 工作时间 . . 22 为员工提供设施 . . 23 健康和安全 . . 23 承包商的监督 . . 23 承包商人员 . . 23 承包商人员和设备的记录 . . 24 无序行为 . . 24 7 生产设备、材料和工艺 . . 24 实施方法 . . 24 样品 . . 24 检验 . . 24 试验 . . 25 拒收 . . 26 修补工作 . . 26 生产设备和材料的所有权 . . 26 8 开工、延误和暂停 . . 27 工程的开工 . . 27 竣工时间 . . 27 进度计划 . . 27 竣工时间延长 . . 28 当局造成的延误 . . 28 工程进度 . . 29 误期损害赔偿费 . . 29 暂时停工 . . 29 暂停的后果 . . 30 暂停时对生产设备和材料的付款 . . 30 托长的暂停 . . 30 复工 . . 30 9 竣工试验 . . 31 承包商的义务 . . 31 延误的试验 . . 31 重新试验 . . 32 未能通过竣工试验 . . 32 10 雇主的接收 . . 32 工程和分项工程的接收 . . 32 部分工程的接收 . . 33 对竣工试验的干扰 . . 33 11 缺陷责任 . . . 33 完成扫尾工作和修补缺陷 . . 33 修补缺陷的费用 . . 34 缺陷通知期的延长 . . 34 未能修补的缺陷 . . 34 移出有缺陷的工程 . . 35 进一步试验 . . 35 进入权 . . 35 承包商调查 . . 35 履约证书 . . 35 未履行的义务 . . 36 现场清理 . . 36 12 竣工后试验 . . 36 竣工后试验的程序 . . 36 延误的试验 . . 37 重新试验 . . 37 未能通过的竣工后试验 . . 37 13 变更和调整 . . 38 变更权 . . 38 价值工程 . . 38 变更程序 . . 38 以适用货币支付 . . 39 暂列金额 . . 39 计日工作 . . 39 因法律改变的调整 . . 40 因成本改变的调整 . . 40 14 合同价格和付款 . . 41 合同价格 . . 41 预付款 . . 41 期中付款的申请 . . 42 付款价格表 . . 42 拟用于工程的生产设备和材料 . . 43 期中付款 . . 43 付款的时间安排 . . 43 延误的付款 . . 44 保留金支付 . . 44 施工报表 . . 44 最终付款的申请 . . 45 结清证明 . . 45 最终付款 . . 45 雇主责任的中止 . . 45 支付的货币 . . 46 15 由雇主终止 . . . 46 通知改正 . . 46 由雇主终止 . . 47 终止日期时的估价 . . 48 终止后的付款 . . 48 雇主终止的权利 . . 48 16 由承包商暂停和终止 . . 48 承包商暂停工作的权利 . . 48 由承包商终止 . . 49 停止工作和承包商设备的撤离 . . 50 终止时的付款 . . 50 17 风险与职责 . . 50 保障 . . 50 承包商对工程的照管 . . 51 雇主的风险 . . 51 雇主风险的后果 . . 52 知识产权和工业产权 . . 52 责任限度 . . 53 18 保险 . . 53 有关保险的一般要求 . . 53 工程和承包商设备的保险 . . 54 人身伤害和财产损害险 . . 55 承包商人员的保险 . . 56 19 不可抗力 . . 56 不可抗力的定义 . . 56 不可抗力的通知 . . 57 将延误减至最小的义务 . . 57 不可抗力的后果 . . 57 不可抗力影响分包商 . . 58 自主选择终止、支付和解除 . . 58 根据法律解除履约 . . 59 20 索赔、争端和仲裁 . . 59 承包商的索赔 . . 59 争端裁决委员会的任命 . . 60 对争端裁决委员会未能取得一致时 . . 61 取得争端裁决委员会的决定 . . 61 友好解决 . . 62 仲裁 . . 62 未能遵守争端裁决委员会的决定 . . 63 争端裁决委员会任命期满 . . 63 篇五：fidic 设计采购施工(epc)合同条件(银皮书中文 版)_secret 目 录 1 一般规定 . . . 1 定义 . . 1 解释 . . 4 通信交流 . . 5 法律和语言 . . 5 文件优先次序 . . 5 合同协议书 . . 5 权益转让 . . 6 文件的照管和提供 . . 6 保密性 . . 6 雇主使用承包商文件 . . 6 承包商使用雇主文件 . . 7 保密事项 . . 7 遵守法律 . . 7 共同的和各自的责任 . . 7 2 雇主. . . . 8 现场进入权 . . 8 许可、执照或批准 . . 8 雇主人员 . . 9 雇主的资金安排 . . 9 雇主的索赔 . . 9 3 雇主的管理 . . 9 雇主代表 . . 9 其他雇主人员 . . 10 受托人员 . . 10 指示 . . 10 确定 . . 11 4 承包商 . . 11 承包商的一般义务 . . 11 履约担保 . . 11 承包商代表 . . 12 分包商 . . 13 指定的分包商 . . 13 合作 . . 13 放线 . . 14 安全程序 . . 14 质量保证 . . 14 现场数据 . . 14 合同价格 . . 15 道路通行权于设施 . . 15 避免干扰 . . 15 进场通路 . . 15 货物运输 . . 16 承包商设备 . . 16 环境保护 . . 16 电、水和燃气 . . 16 雇主设备和免费供应的材料 . . 17 进度报告 . . 17 现场保安 . . 18 承包商的现场作业 . . 18 化石 . . 19 5 设计 . . 19 设计义务一般要求 . . 19 承包商文件 . . 20 承包商的承诺 . . 20 技术标准和法规 . . 21 培训 . . 21 竣工文件 . . 21 操作和维修手册 . . 21 设计错误 . . 22 6 员工 . . 22 员工的雇用 . . 22 工资标准和劳动条件 . . 22 为雇主服务的人员 . . 22 劳动法 . . 22 工作时间 . . 22 为员工提供设施 . . 23 健康和安全 . . 23 承包商的监督 . . 23 承包商人员 . . 23 承包商人员和设备的记录 . . 24 无序行为 . . 24 7 生产设备、材料和工艺 . . 24 实施方法 . . 24 样品 . . 24 检验 . . 24 试验 . . 25 拒收 . . 26 修补工作 . . 26 生产设备和材料的所有权 . . 26 8 开工、延误和暂停 . . 27 工程的开工 . . 27 竣工时间 . . 27 进度计划 . . 27 竣工时间延长 . . 28 当局造成的延误 . . 28 工程进度 . . 29 误期损害赔偿费 . . 29 暂时停工 . . 29 暂停的后果 . . 30 暂停时对生产设备和材料的付款 . . 30 托长的暂停 . . 30 复工 . . 30 9 竣工试验 . . 31 承包商的义务 . . 31 延误的试验 . . 31 重新试验 . . 32 未能通过竣工试验 . . 32 10 雇主的接收 . . 32 工程和分项工程的接收 . . 32 部分工程的接收 . . 33 对竣工试验的干扰 . . 33 11 缺陷责任 . . . 33 完成扫尾工作和修补缺陷 . . 33 修补缺陷的费用 . . 34 缺陷通知期的延长 . . 34 未能修补的缺陷 . . 34 移出有缺陷的工程 . . 35 进一步试验 . . 35 进入权 . . 35 承包商调查 . . 35 履约证书 . . 35 未履行的义务 . . 36 现场清理 . . 36 12 竣工后试验 . . 36 竣工后试验的程序 . . 36 延误的试验 . . 37 重新试验 . . 37 未能通过的竣工后试验 . . 37 13 变更和调整 . . 38 变更权 . . 38 价值工程 . . 38 变更程序 . . 38 以适用货币支付 . . 39 暂列金额 . . 39 计日工作 . . 39 因法律改变的调整 . . 40 因成本改变的调整 . . 40 14 合同价格和付款 . . 41 合同价格 . . 41 预付款 . . 41 期中付款的申请 . . 42 付款价格表 . . 42 拟用于工程的生产设备和材料 . . 43 期中付款 . . 43 付款的时间安排 . . 43 延误的付款 . . 44 保留金支付 . . 44 施工报表 . . 44 最终付款的申请 . . 45 结清证明 . . 45 最终付款 . . 45 雇主责任的中止 . . 45 支付的货币 . . 46 15 由雇主终止 . . . 46 通知改正 . . 46 由雇主终止 . . 47 终止日期时的估价 . . 48 终止后的付款 . . 48 雇主终止的权利 . . 48 16 由承包商暂停和终止 . . 48 承包商暂停工作的权利 . . 48 由承包商终止 . . 49 停止工作和承包商设备的撤离 . . 50 终止时的付款 . . 50 17 风险与职责 . . 50 保障 . . 50 承包商对工程的照管 . . 51 雇主的风险 . . 51 雇主风险的后果 . . 52 知识产权和工业产权 . . 52 责任限度 . . 53 18 保险 . . 53 有关保险的一般要求 . . 53 工程和承包商设备的保险 . . 54 人身伤害和财产损害险 . . 55 承包商人员的保险 . . 56 19 不可抗力 . . 56 不可抗力的定义 . . 56 不可抗力的通知 . . 57 将延误减至最小的义务 . . 57 不可抗力的后果 . . 57 不可抗力影响分包商 . . 58 自主选择终止、支付和解除 . . 58 根据法律解除履约 . . 59 20 索赔、争端和仲裁 . . 59 承包商的索赔 . . 59 争端裁决委员会的任命 . . 60 对争端裁决委员会未能取得一致时 . . 61 取得争端裁决委员会的决定 . . 61 友好解决 . . 62 仲裁 . . 62 未能遵守争端裁决委员会的决定 . . 63 争端裁决委员会任命期满 . . 63 篇六：FIDIC 设计采购施工(EPC)合同条件(银皮书英文 版)范本 CONTENTS 1 GENERAL PROVISIONS . 1 DEFINITIONS . . . 1 INTERPRETATION . . . 6 COMMUNICATIONS . . 6 LAW AND LANGUAGE . . 7 PRIORITY OF DOCUMENTS . . . 7 CONTRACT AGREEMENT . . . 8 ASSIGNMENT . . . 8 CARE AND SUPPLY OF DOCUMENTS . . 8 CONFIDENTIALITY . . 9 EMPLOYERS USE OF CONTRACTORS DOCUMENTS . . 9 CONTRACTORS USE OF EMPLOYERS DOCUMENTS . . 10 CONFIDENTIAL DETAILS . . 10 COMPLIANCE WITH LAWS . 10 JOINT AND SEVERAL LIABILITY . 10 2 THE EMPLOYER . 11 RIGHT OF ACCESS TO THE SITE . 11 PERMITS, LICENCES OR APPROVES . . 12 EMPLOYERS PERSONNEL . . 12 EMPLOYERS FINANCIAL ARRANGEMENTS . 13 EMPLOYERS CLAIMS . . 13 3 THE EMPLOYERS ADMINISTRATION 1 4 THE EMPLOYERS REPRESENTATIVE . 14 THE EMPLOYERS PERSONNEL . . 14 DELEGATED PERSONS . . . 14 INSTRUCTIONS . . 15 DETERMINATIONS . . . 15 4 THE CONTRACTOR . 16 THE CONTRACTORS GENERAL OBLIGATIONS . 16 PERFORMANCE SECURITY . . . 17 . . 19 NOMINATED SUBCONTRACTORS. . 19 CO-OPERATION . . 19 SETTING OUT . . . 20 SAFETY PROCEDURES . . 20 QUALITY ASSURANCE . . . 21 SITE DATA . . . 21 SUFFCIENCY OF THE CONTRACT PRICE . . 21 UNFORESEEABLE DIFFICULTIES . . 22 RIGHTS OF WAY AND FACILITIES . . 22 AVOIDANCE OF INTERFERENCE . 22 ACCESS ROUTE . . . 22 TRANSPORT OF GOODS . . 23 CONTRACTORS EQUIPMENT . 24 PROTECTION OF THE ENVIRONMENT . 24 ELECTRICITY, WATER AND GAS . 24 EMPLOYERS EQUIPMENT AND FREE-ISSUE MATERIAL . 24 PROGRESS REPORTS . . 25 SECURITY OF THE SITE . . 27 CONTRACTORS OPERATIONS ON SITE . . 27 FOSSILS . . . 27 5 DESIGN . 28 GENERAL DESIGN OBLIGATIONS . 28 CONTRACTORS DOCUMENTS . 29 CONTRACTORS UNDERTAKING . . 30 TECHNICAL STANDARDS AND REGULATIONS . 30 TRAINING . . 31 AS-BUILT DOCUMENTS . . . 31 OPERATION AND MAINTENANCE MANUALS . . 32 DESIGN ERROR . . 32 6 STAFF AND LABOUR . 32 RATES OF WAGES AND CONDITIONS OF LABOUR . 32 PERSONS IN THE SERVICE OF EMPLOYER . 33 LABOUR LAWS . . 33 WORKING HOURS . . . 33 FACILITIES FOR STAFF AND LABOUR . 33 HEALTH AND SAFETY . . 34 S SUPERINTENDENCE . . 34 S PERSONNEL . . 34 RECORDS OF CONTRACTORS PERSONNEL AND EQUIPMENT . . 35 DISORDERLY CONDUCT . . . 35 7 PLANT, MATERIALS AND WORKMANSHIP .35 MANNER OF EXECUTION . . . 35 SAMPLES . . . 36 INSPECTION . . . 36 TESTING . . 37 REJECTION . . 38 REMEDIAL WORK . . 38 OWNERSHIP OF PLANT AND MATERIALS 39 ROYALTIES . . 39 8 COMMENCEMENT, DELAYS AND SUSPENSION .39 COMMENCEMENT OF WORKS . . 39 TIME FOR COMPLETION . . . 40 PROGRAMME . . . 40 EXTENSION OF TIME FOR COMPLETION . 41 DELAYS CAUSED BY AUTHORITIES . 42 RATE OF PROGRESS . . . 42 DELAY DAMAGES . . 43 SUSPENSION OF WORK . . 43 CONSEQUENCES OF SUSPENSION . 43 PAYMENT FOR PLANT AND MATERIALS IN EVENT OF SUSPENSION 44 PROLONGED SUSPENSION . . 44 篇七：FIDIC EPC 交钥匙工程合同条件 (中文版银皮书) 目 录 1 一般规定 . . . 6 定义 . . 6 解释 . . 9 通信交流 . . 9 法律和语言 . . 10 文件优先次序 . . 10 合同协议书 . . 10 权益转让 . . 10 文件的照管和提供 . . 11 保密性 . . 11 雇主使用承包商文件 . . 11 承包商使用雇主文件 . . 11 保密事项 . . 12 遵守法律 . . 12 共同的和各自的责任 . . 12 2 雇主. . . . 12 现场进入权 . . 12 许可、执照或批准 . . 13 雇主人员 . . 13 雇主的资金安排 . . 13 雇主的索赔 . . 14 3 雇主的管理 . . 14 雇主代表 . . 14 其他雇主人员 . . 14 受托人员 . . 15 指示 . . 15 确定 . . 15 4 承包商 . . 15 承包商的一般义务 . . 15 履约担保 . . 16 承包商代表 . . 17 分包商 . . 17 指定的分包商 . . 17 合作 . . 17 放线 . . 18 安全程序 . . 18 质量保证 . . 18 现场数据 . . 19 合同价格 . . 19 道路通行权于设施 . . 19 避免干扰 . . 19 进场通路 . . 20 货物运输 . . 20 承包商设备 . . 20 环境保护 . . 20 电、水和燃气 . . 21 雇主设备和免费供应的材料 . . 21 进度报告 . . 21 现场保安 . . 22 承包商的现场作业 . . 22 化石 . . 23 5 设计 . . 23 设计义务一般要求 . . 23 承包商文件 . . 24 承包商的承诺 . . 24 技术标准和法规 . . 25 培训 . . 25 竣工文件 . . 25 操作和维修手册 . . 25 设计错误 . . 26 6 员工 . . 26 员工的雇用 . . 26 工资标准和劳动条件 . . 26 为雇主服务的人员 . . 26 劳动法 . . 26 工作时间 . . 26 为员工提供设施 . . 27 健康和安全 . . 27 承包商的监督 . . 27 承包商人员 . . 27 承包商人员和设备的记录 . . 28 无序行为 . . 28 7 生产设备、材料和工艺 . . 28 实施方法 . . 28 样品 . . 28 检验 . . 28 试验 . . 29 拒收 . . 29 修补工作 . . 30 生产设备和材料的所有权 . . 30 8 开工、延误和暂停 . . 30 工程的开工 . . 30 竣工时间 . . 31 进度计划 . . 31 竣工时间延长 . . 32 当局造成的延误 . . 32 工程进度 . . 32 误期损害赔偿费 . . 33 暂时停工 . . 33 暂停的后果 . . 33 暂停时对生产设备和材料的付款 . . 33 托长的暂停 . . 34 复工 . . 34 9 竣工试验 . . 34 承包商的义务 . . 34 延误的试验 . . 35 重新试验 . . 35 未能通过竣工试验 . . 35 10 雇主的接收 . . 36 工程和分项工程的接收 . . 36 部分工程的接收 . . 36 对竣工试验的干扰 . . 36 11 缺陷责任 . . . 37 完成扫尾工作和修补缺陷 . . 37 修补缺陷的费用 . . 37 缺陷通知期的延长 . . 37 未能修补的缺陷 . . 38 移出有缺陷的工程 . . 38 进一步试验 . . 38 进入权 . . 38 承包商调查 . . 39 履约证书 . . 39 未履行的义务 . . 39 现场清理 . . 39 12 竣工后试验 . . 39 竣工后试验的程序 . . 39 延误的试验 . . 40 重新试验 . . 40 未能通过的竣工后试验 . . 40 13 变更和调整 . . 41 变更权 . . 41 价值工程 . . 41 变更程序 . . 41 以适用货币支付 . . 42 暂列金额 . . 42 计日工作 . . 42 因法律改变的调整 . . 43 因成本改变的调整 . . 43 14 合同价格和付款 . . 44 合同价格 . . 44 预付款 . . 44 期中付款的申请 . . 45 付款价格表 . . 45 拟用于工程的生产设备和材料 . . 46 期中付款 . . 46 付款的时间安排 . . 46 延误的付款 . . 47 保留金支付 . . 47 施工报表 . . 47 最终付款的申请 . . 48 结清证明 . . 48 最终付款 . . 48 雇主责任的中止 . . 48 支付的货币 . . 49 15 由雇主终止 . . . 49 通知改正 . . 49 由雇主终止 . . 49 终止日期时的估价 . . 50 终止后的付款 . . 51 雇主终止的权利 . . 51 16 由承包商暂停和终止 . . 51 承包商暂停工作的权利 . . 51 由承包商终止 . . 52 停止工作和承包商设备的撤离 . . 52 终止时的付款 . . 53 17 风险与职责 . . 53 保障 . . 53 承包商对工程的照管 . . 53 雇主的风险 . . 54 雇主风险的后果 . . 54 知识产权和工业产权 . . 55 责任限度 . . 55 18 保险 . . 56 有关保险的一般要求 . . 56 工程和承包商设备的保险 . . 57 人身伤害和财产损害险 . . 58 承包商人员的保险 . . 58 19 不可抗力 . . 59 不可抗力的定义 . . 59 不可抗力的通知 . . 59 将延误减至最小的义务 . . 60 不可抗力的后果 . . 60 不可抗力影响分包商 . . 60 自主选择终止、支付和解除 . . 60 根据法律解除履约 . . 61 20 索赔、争端和仲裁 . . 61 承包商的索赔 . . 61 争端裁决委员会的任命 . . 62 对争端裁决委员会未能取得一致时 . . 63 取得争端裁决委员会的决定 . . 63 友好解决 . . 64 仲裁 . . 64 未能遵守争端裁决委员会的决定 . . 65 争端裁决委员会任命期满 . . 65 篇八：FIDIC 设计采购施工(EPC)合同条件(银皮书英文 版) CONTENTS 1 GENERAL PROVISIONS . 1 DEFINITIONS . . . 1 INTERPRETATION . . . 6 COMMUNICATIONS . . 6 LAW AND LANGUAGE . . 7 PRIORITY OF DOCUMENTS . . . 7 CONTRACT AGREEMENT . . . 8 ASSIGNM