The Effect of Teachers＇ Emotions on Chinese Junior English Learners.pdf

2 0 0 4 年 6 月 第 2 7 卷第 3期 中国英语教学( 双月刊) c el e a j o u r n a l( b i mo n t h l y ) j u n e 2 0 0 4 vo i 2 7 no 3 ma g ni t u d e， i t i s q u i t e d e ma n d i n g t o e x h a u s t e a c h of i t s a p p l i c a t i o n i n e v e r y g r a mma t i c a l f i e l dth i s p a p e r i n c l u d e s t wo r e l e v a n t c a t e g o r i e s ，t e n s e a n d t h e n u mb e r o f n o u ns t o i l l u s t r a t e t h e r e o r g a n i z a t i o n o f t h e g r a mma t i c a l t h i n k i n g th e o u t c o me o f t h i s r e l a t i v i t y t hi nk i n g i s a l s o i n c l u d e d i n t he o t he r h a l f o f t h e p a p e r a s e v i d e n c e o f i t s e f f e c t i v e e mpl o y me n t to i n t r o d u c e t o t h e s t u d e nt t h e f u n c t i o n o f r e l a t i v i t y i n t e n s e，o n e o f t h e p e r f e c t c o nt e x t s f o r d e mo ns t r a t i o n i s i n d i r e c t s pe e c hot h e r i mp r e s s i v e s o u r c e c o mes f r o m a n a r r a t i v e p a s s a g e r e l a t e d t o a s p e c i f i e d t i me i n e i t h e r c a s e，i t is im p or t a nt t o i mp r e s s a n d f a c i l i t a t e t h e l e a r n e r s wi t h t he c on c e p t o f t h e r e l a t i v e t im eth e s t u d e n t s usu a l l y f i n d i t q u i t e h e l p f u l wh e n t he y r e a l i z e t h e r e f e r e n c e a n d co mp a r iso n o f t wo v e r b s wi t h i n a s e n t e n ce o r a p ass a g e th e p rin c i p l e o f r e l a t i v i t y r e v e a l e d t hr o u g h t he n u mbe r o f n o u n s a l s o p r o v i d e s t h e l e a r n e r s wi t h a n e w o u t l o ok f o r a g r e a t ma n y n o u ns t h a t l i n g e r s be t we e n t he un c o u n t a b l e an d t h e co u n t a b l e a f e w c o mp a r a t i v e c o u p l e s of s e n t e n c e s i n c l u d i n g s u c h n o u n s as te mpe r a t u r e ，di s t a n c e，p e o p l e a n d t he l i k e a r e p r e s e n t e d i n t his s e c t i o n o f t h e p a pe r th e i n t r od u c t i o n o f r e l a t i v i t y i n t o g r a mmar t e a c h i n g is v e r y u s e f u l i n t h a t i t g i v es s t u d e n t s a n i d e a o f a d y n a mi c r a t h e r t ha n s t a t i c en g l i s h g r a mmar s u c h a n i d e a wi l l ce r t a i n l y c o n t r i b u t e t o t h e b u i l d i n g o f a n o pe n mi n d i n eng l i s h s t u d y， wh i c h i s v i t a l in t h e a c q u i s i t i o n o f a n y k n o wl e d g eb e s i d e s ，t h e s t u d e n t wi l l a l s o f i nd t h e ms e l v es i n c o n f i d e n ce wi t h t h e i r i mp r o v e d a b i l i t y t o e x p r e s s b o t h b y pe n a n d b y s p e e c h i n t h e p r o c e s s o f en g l ish r e a d i n g t e a c h i n g ，r e l a t i v i t y ma y be a g o o d t h r e a d t o be g i n wi t h i n a g i v e n a s s i g n me n t f o r t h e o mn i p r e s e n ce o f s u c h a p r i n c i pl eth e t e a c h e r ma y as we l l e n co ur a g e t he s t u d e n t s t o f u l f i l l a n e x pl o r a t i o n o n t he i r o wn wi t h t h e p u r p o s e t o e x e mp l i f y t he i r u n d e rst a n d i n g o f r e l a t i v i t y as f a r as wr i t i n g was c o n ce r n e d，t h i s i n t e gra t e d t e a c hi n g o f en g l i s h gr a mm a r c a n gr e a t l y r e d u c e t h e mi s t a k es i n t h e p r oc e s s o f wr i t ingre l a t i v i t y i s s u p p o s e d t o be u s e f u l t o a s s i s t en g l i s h t e a c he rs a bo v e hi g h s c h oo l l e v e l s t o a c c e l e r a t e t h e e f f i c i e n c y o f i n t e gra t i n g e n glis h gra m ma r t h e w i d e s p r e a d gra mm a t i c a l e r r o rs i n t h e e n gl i s h l e a r n e rs c o mp o s i t i o ns ma k e i t n e c e s s ar y t o i n t r od u c e t h e s t u d e n t s wi t h a r e g u l a t or y me a ns i n c o n v e y i ng t he i r i d e a s an o b s e r v a t i o n o n f o u r c l a s s es o f a bo u t 1 8 7 s t u d e n t s h as be e n ma d e i n t h e p ast t wo y e a rs i n o r d e r t o co n f i r m t h e p r o p o s a 1 the im pr o v e me nt o f t h e s t u d e n t s l e v e l i n s pe a k i n g a n d wr i t i n g is gra d u a l and o b v i o us th e r e a s o n ma y b e t i l a t t h e s t u d e nt s are q u i c k e r i n t he de c i s i o n o f usi n g a p p r o pr i a t e t e n s e s o nc e a p r o pe r un d e rst a n din g o f s u c h a p r inc i p l e be g i ns t o t a k e e f f e c t on c e t h e c o n s i s t e n c y o f e x pr e s s i o n i s a c hi e v e d， t he f l o wi n g o f t h o u ght s wi l l be a c cel e r a t e d i n o r d e r t o g i v e a n e f f e c t i v e t e a c hi n g i n writ i n g， i t is e q u a l l y im p o r t a n t t o i n t r od u c e t he s t u d e nt s t o co mp a r e a f e w e x e mp l a r y p a s s a g e s i n t e r ms o f g r a mma t i c a l r e l a t i v i t y a n d h a v e t h e m t a k e i n t he ma i n po i n t s e x p r ess e d b y me a ns o f r e l a t i v e 2 7 t im e，n um be r o f n o un s a n d o t h e r d i s c e r n i b l e f e a t ures th e n l e t t h e s tud e nt s i mi t a t e t h e s e f a c t o r s as b e s t t h e y c a np r a c t i ce i s a l wa y s a c r i t i c a l s t e p t o wa r d s t h e p r o f i c i e n t a p p l i c a t i o n o f a t h e o r y a n d a s u ccess f u l l e a r n i n g t h e ef f e c t o f te a c h e r s emo t i o n s o n ch i n e s e j u n i o r en g l i s h l e a r n e rs j i an g li q i n，s o ut h ch i n a no r mal un i v e r t y th e s t u d y i n t e n ds t o i n v est i g a t e t h e e f f ec t o f t e a c he rs e mo t i o ns o nc h i n e s e j uni o r en gli s hl e a r n e rsi t is v e r y c o mm o n t o se e t h a t i n ma n y p r ima r y s c h ool s ，c h in ese e n gli s h t e a c h e rs t e nd t o p l a y g a mes wi t h c h i l d r e n， t e a c h s o n g s a n d t h e l i k e， l e a d i n g t h e ch ine s e y o un g en g l i s h be g i n ne rs t o t h e d oo r t o en glis h wo r l d wi t h g r e a t e n t h usi asmb u t a f t e r c h i l d r e n e n t e r t h e j uni o r s c h ool ，t h e y a r e n e gl ect ed f o r being l a z y ，bein g i n d i f f e r e n t t o h i gh l e v e l e n glis h l e arn i n g th e t e a c h e rs i n j u n i o r s c h ool f eel mo r e d u l l in en gli s h c l a s s r oom ，in wh i c h t h e e n g l i s h see ms m o r e t e d i o us t o e n gl i s h l e a r n e rs t h a n i n p r im ar y s c h oo 1 th e o r e t i c a l l y ， t h e t ea c h e rse mot i o n s h a v e e f f e c t o n t h e e n gli s h l e a r n e rs i n t h e p r o c e s s o f a c q u i r i n g k n o wl e d g e，b u t some e mp i r i c a l s t u d i es d i d n o t r e v e a l s i g n i f i c a nt d i f f e r e n c e be t we e n t h e e x p e r i me n t a l g r o u p an d t h e co n t r o l l e d g r o u p th is s t u dy r e p o r t s a s im i l a r e x p e r im e n t o n ch ine se j un i o r e n g l is h l e a r n e rst h e s u b j e c t w e r e 7 0 j u n i o r s t u d e n t s i n a p riv a t e s c h oo 1 th e y we r e d i vid e d i nt o t wo h o mo g e n o u s gr o u p s ( o n e con t r o l l ed gro u p and o n e e x p e r i me n t al g r o u p )at t h e be g i n n i n g o f t h e s e mest e r wh e n t h e e x p e r im e n t be g a n，a p r e t es t s h o we d t h a t t h e en gli s h p r o f i c i e n c y o f t h e t wo g r oups are s i mi l arbu t t h e t w o g r o u ps we r e t a u ght b y t wo e n gli s h t e a c h e rs，bo t h o f t h e m c a me f r o m s im i l a r t e a c h i n g e x p e r i e n ce ， usi n g t h e s a me t ea c h i n g r e s o ur c e s e x cept t h a t h a v i n g d i f f e r e n t e mo t i o ns i n en glis h t e a c h i n g a q u est i o n n a i r e was a l s o co nd u c t ed t o s ho w so me e x t r a ne o us v ari a b l es an d t h e r esu l t s s h o wed t ha t t h e t wo g r ou ps we r e i d e n t i c a l i n t h is r es p e c t th e e x p e r im e nt be g a n f r o m t h e s e c o n d we e k o f t h e s e mest e r a n d l ast ed a bo u t 8 mo nt h s du rin g t h e s t u dy t h e e x pe r im e n t a l g r o u p f o l l o we d t h e t e a c h e r wi t h r i c h e mo t i o ns t o l e a r n j un i o r e n gli s h b e s i d es l e a r n i n g t h e l a n g u a g e i t s e l f ， t h e s t u d e n t s w e r e e n c o u r a g e d t o h a v e per s o n a l t a l k wi t h t h e t e a c h e r i n c l u din g d i s c u s s i ng t h e pr o b l e ms a p pe a rin g i n t he s t u d y，co mmu n i c a t i n g wi t h so me aff a i rs in t he f am i l y o r i n t he c l a s s 。e t c i t f o r med t h e r o u t i n es o f t h e e n gli s h t e a c h e r we cou l d c a l l t h is “ e x t r a e mo t i o n i n v est me n t ” m e a n wh i l e t h e co n t r o l l e d gro u p wi t h an o t h e r t ea c h e r ，who ， a s t a c k o f e mo t i o n s o r we c a l l s a ya t e a c h e r s e em e d s e r i o n s a n d t r a d i t i o n a l ， a n d t r e a t e d t he s t u d e n t s n o t a s a who l e pe r s o n he f o l l o we d t h e s a me sch ed ul e o f t h e o t he r t e a c h e r ，f i n ish i n g t h e t e a c h i n g t ask o n l y bu t wi t h o u t a n y l e i s u r e t i me g i v e n t o h is s t u d e n t s at t h e e n d o f t he s e mest e r ，a p o s t t est was co n d u c t e d，t est 维普资讯 oelea j o u m o i 5 5 i t e ms s h o we d t h a t t h e t wo g r o u p s we r e s i g ni f i c a n t d i f f e r e n t i n t h e o u t c o me o f en g l i s h a c q u i r i n g pr e l i mi n a r y no t e s o n a s t r a t e g y - o r i e n t e d t e a c h i n g m o d e l o f ef l re a d i n g j i n gs ur o n g，s h an x i un i v e r s i t y thi s p a p e r f i r s t r e v i e ws t h e s t a t u s q uo o f efl r e a d i n g t e a c h i n g i n f l c ( t h e f 0 r e i g i l l a n g u a g e s co l l e g e o f s h a n x i un i v e r s i t y )wi t h s o me p r o b l e l l i s d e t e c t e d th e mo s t d i s t i n c t o n e i s t h a t most r e a d i n g t e a c h e r s l a c k s y s t e ma t i c t h e o r e t i c al k n o wl e d g e t o g u i d e t h e i r t e a c h i n g p r a c t i c e，wh i c h ha s l e d t o u n s a t isf a c t o r y t e a c h i n g e f f e c t s i n t e r ms o f l e s s on p l a n n i n g， c l ass r o o m i n s t r u c t i o n，t e x t e x pl o i t a t i on a n d s t u d e n t s mo t i v a t i o m wi t h r e f e f e n c e t o t h e o b j e c t i v es o f t h e r e a d i n g c o u r s e f o r e n g l i s h ma j o r s a t t h e b a s i c s t a g e ，t h e a u t h o r p r o p o s e s s ome s o l u t i o n s t o t h e pr o b l e ms ap a r t f r o m a l o n g - t e r m p r o g r a m t o t r a i n r e a d i n g t e a c h e rs o n a r e g u l a r b a s i s ，a n e x p e d i e n t i s mo r e f e a s i b l e a n d f a v o r a b l e f o r p r o b l e m s o l v i n g th a t i s ，t e ac h e r s s h o ul d b e e n c o u r a g e d t o l e a r n i n t e a c h i n g f o r i mp r o v e me n t b y f o l l o wi n g a g e ne r a l c l a s s r oo m a p p r o a c h f r am e wo r k f o r t h e r e a d i n g c o u r s e to be g i n wi t h t h e t e x t s e l e c t i o n，a s e l f - a c c e s s s c h e me wi t h s t u d e n t s c h o o s i n g t e x t s o f t h e i r o wn i n t e r e s t s h as t o g i v e wa y t o a p r e s c r i be d t e x t b o ok d u e t o t h e a c t u a l r est r i c t i o n i n ma n y r esp e c t s i n f l cth a t i s t o s a y t h e r e a d i n g c l a s s t h e r e s t i l l h as t o be t e a c he r d i r e c t e d o n a wh o l e c l a s s b a s i s i n v i e w o f t h e f a c t ， t e a c he rsr o l e i n e f f i c i e n t l y e x p l o i t i n g t h e p r e s c r i bed t e x t b o ok be c o mes a l 1 i mp o r t a n t i n a r o u s i n g s t u d e nt s i n t e r est i n r e a di n g th e d esi r a b l e wa y s t o e x pl o i t t h e t e x t b o o k e f f i c i e n t l y ma k es t h e c o r e o f t h e f r am e wor k，wh i c h i s b a s e d o n a 3 p h ase c l ass r oo m t e a c h i n g a p p r oa c h t o efl r e a d i ng b y ed d i e w i l l i a ms ( 1 9 8 4 ) i n t h i s p a p e r ，t h e a u t h o r p o i n t s o u t t h a t t h e e f f e c t i v e e xp l o i t a t i o n o f t h e t e x t b o o k wi l l be be t t e r r e a l i z ed wi t h r e f e r e nce t o t h e s e 3 p h a s e s ， nam e l y， p r e - r e a d i n g， whi l e - r e a di n g an d p o s t - r e a d i n g ea c h o f t h e s e p ha s e s wi l l be s t r a t e g y - o r i e n t e d wi t h c e r t a i n s y l l a b u s r e g u l a t e d o b j e c t i v es f o r t h e r e a d i n g c o u r s e as t a r g e t s so t h a t s t u d e n t s wi l l n o t o n l y e n j o y s u b s t a n t i a l p r o g r e s s i n t h e ft o v e r a l l r e a d i n g c o mp r e h e n s i o n b u t a l s o ma k e c l e a r h o w t he y c o u l d h a v e ma de s u c h p r o g r e s s t h r o u g h co n s c i o u s u s e o f d i f f e r e n t r e a d i n g s t r a t e g i es th e n。t h e a u t h o r i l l u s t r a t es h e r p r o p o s a l i n t e r ms o f e a c h p h ase wi t h p a r t i c u l a r s t r a t e g i es i n v o l v e d as f o r t he p r e - r e a d i n g p h a s e ，t h e a u t h o r r e d e f i n es i t s s c o pe o n t h e b a s i s o f wi l l i am s or i g i n a l i d e a ， wh i c h r e f e rs t o t h e be g i n ni n g p a r t o f t h e c l ass r oo m t e a c hi n g th e a u t h o r s v e r s i o n e x t e n d s i t t o t h e l e s s o n - p r e p a r i n g s t a g e，d uri n g wh i c h t e a c h e rs s h o u l d h a v e t o， a p a r t f r o m d o ing l a n g u a g e pr e p a r a t i o n wo r k， t h i n k a b o u t q u est i o ns inc l u d i n g w h a t t h e o bje c t i v e ( s ) o f t h e l e s s o n w i l l be， wh a t ma t e r i a l s a n d a c t i v i t i es wi l l be u s e d， wh a t t y p e o f i n t e r a c t i o n wi l l be e n c o ura g e d。a n d h o w t h e l e a r n i n g wi l l be mo ni t o r ed as f o r t h e a c t ua l be g i n n i n g p ar t o f t i l e l e s s o nt h e 2 8 a u t h o r s u g g e s t s o n e ma j o r r e a d i n g s t r a t e g y be inv o l v ed， t h a t i s ， a c t i v a t i n g c o n t e n t b a s e d p r i o r k n o wl ed g ewhi c h will f ind i t s r e a l i z a t i o n i n some a c t i v i t i e s s uc h as t e a c h e r ask i n g q u est i o ns a b o u t t h e t op i c，s t u d e n t s gro u p d i s c u s s i o n，t o pi c - r e l a t ed wo r d a s s o c i a t i o n t a s k e t c t h e r a t i o n a l e b e h i n d t h i s s t r a t e g y i s t h a t ef l r e a d i n g s t u dies s h o w r e a d ing co mpr e h e ns i o n a n d r e a d i n g s ki l l s a r e e n han c e d wh e n a p p r o p r i a t e p rio r kn o wl e d g e i s a c t i v a t e das f o r t h e wh il e - r e a d i n g ph a s e，i t i s o v e r wh e l me d wi t h r i c h v oca b u l ary i n s t ruc t i o n i n t h e c a $ c o f t h e r e a din g c l a s s i n i c ac c or d i n g t o w i l l i a ms whl i e - r e a d i n g wo r k s h o u l d be g i n wi t h a g e n e r a l o r g l o b a l u n d e rst a n d i n g o f t h e t e x t ，an d t h e n mo v e t o s ma l l e r u n i t s s u c h as p a r a g r a p h s ，s e n t e n c e s an d wo r ds i n v i e w o f t h e f a c t t h e a u t ho r s u b - d i v i d es t hi s p h a s e i nt o t wo s t a g es ：e x t e nsi v e r e a d i n g s t a g e a n d int e ns i v e r e a d i n g s t a g eea c h wi l l i nv o l v e p a r t i c ular r e a d i ng s t r a t e g i es ，s k i mmi n g f o r t h e f o r me r an d mo r e f o r t h e l a t t e r inc l u din g wo r d r e c o gn i t i o n，gn ess mg me a n i n g o f u n k n o wn wo r d s ，r e c o g n mmg t e x t t y p e s a n d an a l y z i n g wr i t i n g s t y l e as f o r t h e p o s t - r e a din g p h a s e ，t h e a u t h o r h o l ds t h a t s e t t i n g u p a n d o r g a n i z i n g p o s t - r e a d i n g w o r k d e pen ds v e r y m u c h o n t h e o v e r a l l o bj e c t i v es o f t h e pr o gr am i n q u est i o nco n s i d e r i n g t h e i s s u e in f lc t h e a u t h o r t hi n k s p o s t r e a d i n g a c t i vit i e s s h o uld f oc u s o n con s o l i d a t i n g s t r a t e g y u s e t h r o u gh a v a r i e t y o f t e x t - r e l a t e d e x e r c i s e s i n d i f f e r e n t me di哪 s l i k e s p e a k i ng an d writ ing fi n a l l y，t h e a u t h o r d i s c u s s e s t h e r e l a t i o nshi p be t we e n t h e s u gg e s t e d sol ut i o ns a nd t h e pe r ce i v ed p r o b l e ms ，whi c h c a n be r e d u ced t o 5 p o int s as f o l l o ws f i r s t ， t h e s u ggest i o n f o r t e a c h e r s t o t h i nk abo u t t e x t r e l a t ed q u est i o ns d u r i n g t h e l e s s o n pl an n i n g s t a g ei son l y a d e q u a t et oser v eas at r i gg e rf o rt e a c h i n g a t t i t u d e c h a n g e an d p a r a di g r n s h ift s ec o n d， t e a c h e rs a r e e x p e c t e d t o ma k e e xp l i c i t e xp l a n a t i o n an d n e c e s ： 莹 蜀 l r