高考文言文翻译方法大全.ppt

高考复习专题（文言文） 文言句子翻译 【考纲聚焦】 考试大纲规定：考生须理解并翻译文中的句子 ，其能力层级为B级。 【考点阐释】 文言文翻译是考查考生文言文阅读能力最直接、最 有效的方式，一直以来是高考文言阅读的重点。以前， 大多以客观选择题的形式出现，从2002年开始，文言文 段落或句子的翻译已成为文言文阅读考查的必考内容， 而且逐渐由客观题向主观题发展。2004年高考，句子翻 译由5分增加到8分，2005年湖南卷又增加到9分，2006 年湖南卷翻译仍保持9分，2007年湖南卷仍以9分稳居不 下。因而，我们有必要加强文言文翻译能力的培养，掌 握一些基本的文言文翻译技巧，以便更好地驾御这一题 型。 【考点阐释】 文言文翻译通常有两种方法：直译和 意译。所谓“直译”，就是将原文逐字逐句 落实到译文中去，尽量译出原文用词造句 的特点，甚至在表达方式上也要求与原文 尽可能保持一致。所谓“意译”，就是根据 原文表达的基本意思来进行翻译，不拘泥 于字字句句的落实，甚至可以采用与原文 差别较大的表达方式。多年来，高考翻译 题均要求考生采用直译的方式，只有在确 实难以直译的情况下才酌情采用意译。 古人曾提出“信、达、雅的三字标准 “信”即字字落实，力求准确； “达”即文从句顺，力求通顺； “雅”即生动形象，讲究文采。 对于高考来说只要达到 前两个标准即可。 二、翻译方法点津 凡朝代、年号、人名、地名、 书名、官职等专有名词或现代汉语 也通用的词，皆保留不动。 第一招： 如： “水经云：彭蠡之口有石钟山焉。郦元 以为下临深潭” “元封七年六月丁丑，余自齐安舟行适临汝 。” 如： “水经云：彭蠡之口有石钟山焉。郦元 以为下临深潭” “元封七年六月丁丑，余自齐安舟行适临汝 。” 第二招： 把无实义或没必要译出的衬词、虚词删去。 如： “夫襵强而燕弱” “日月忽其不淹兮，戥与秋其代序。 唯草木之零落兮，恐美人之迟暮。” “其闻道也固先乎吾” （发语词） （句中停顿助词） （语气助词） （结构助词） 如： “夫赵强而燕弱” “日月忽其不淹兮，春与秋其代序。 唯草木之零落兮，恐美人之迟暮。” “其闻道也固先乎吾” 第三招： 将单音词换成双音词，词类活用词换成活 用后的词，通假字换成通假后的字换言 之，留的留下，删的删去，其他的都是“换 ”的对象了。 璧有瑕，请指示王 （单、双音节词的变化） 译：璧上有斑点，请让我指出来给大王看。 既泣之三日，乃誓疗之以五年为期 ，必复之全之。 天下云集响应，赢粮而景从。 （通假、活用） 译：天下人如同云一样聚集起来，回声似 的响应他，都带者粮食，像影子一样跟从 着他。（名词作状语） （词类活用） 译：已经为它们哭泣了三天，于是发 誓要治疗他们 把五年作为期限， 一定要使它们恢复 使它们保全。 （为动用法，使动用法） 张俭字元节，山阳高平人，赵王张耳之后也， 父成，江夏太守。 硕鼠硕鼠，无食我黍！ 三岁贯女，莫我肯顾。 逝将去女，适彼乐土。 乐土乐土，爰得我所。 贯：侍奉 女：通“汝”，你 莫我肯顾：莫肯顾我 逝：同“誓”，发誓 爰：犹“乃”，才。 所：指安居之处 长太息以掩涕兮,哀民生之多艰。 亦余心之所善兮, 虽九死其犹未悔 。 张俭字元节，山阳高平人，赵王张耳之后也， 父成，江夏太守。 留 长太息以掩涕兮,哀民生之多艰。 亦余心之所善兮, 虽九死其犹未悔 。 删 换 第四招： 把文言文句中特殊句式按现代汉语 表达习惯调整过来。 蚓无爪牙之利，筋骨之强。 译：尖利的爪牙，强健的筋骨。 夫晋，何厌之有？ 译：有什么满足的？ 月出于东山之上，徘徊于斗牛之间。 “甚矣，汝之不惠！” 译：你的不聪明，太严重了！（你太愚笨了！） （定语后置） （宾语前置） （状语后置） （主谓倒装） 译：月亮从东山上升起，在 北斗星和牵牛星之间徘徊。 第五招： 即：补出文句中省略了的内容 （主语、谓语、宾语、介词等 ） 夫战，勇气也。一鼓作气，再 而衰 ，三 而竭 。 在省略句中，补出省略的成分： 竖子，不足与 谋。 今以钟磬置 水中。 沛公谓张良曰：“ 度我至军 中，公乃入。” （省略主语） ( 你) （鼓） （鼓） （之） （省略谓语） （省略宾语） （省略介词）（于） 第六招： 指要根据上下文语境，灵活贯通地翻译 。当然对文言文翻译而言，我们首先要“ 直译”（留删换调补），在“直译”不能 完成时，不得已才用“意译”，这个“贯 ”就是“意译”。 太史公牛马走，司马迁再拜言： 司马迁报任安书 有席卷天下，包举宇内，囊括四海之 意，并吞八荒之心。 （注：牛马走，像牛马一样的人。此处为作 者自谦词，可意译为“鄙人”或“您的仆人”） 译：（秦）有并吞天下，统一四海的雄心。 译：太史公、像牛马一般的仆役， 司马迁拜了又拜说： 试翻译下面语段： 客有为齐王画者，齐王问曰 ：“画孰最难者？”曰：“犬、 马最难。”“孰最易者？”曰： “鬼魅最易。”夫犬、马人所知 也，旦暮罄（完全显现）于前， 不可类之，故难。鬼魅无形者， 不罄于前，故易之也。 客有为齐王画者，齐王问 曰：“画孰最难 者？” 曰：“ 犬、马最难。”“孰最易者 ？” 曰：“ 鬼魅最易。”夫犬、马人所知也， 旦暮罄（完全显现）于前，不可类之，故难。 鬼魅无形者，不罄于前，故易之也。 有为齐王画之客 调 留 客有为齐王画者，齐王问 （他） （画） （画） （客） 补 删 换 第七招： 遇到疑难时，不妨根据语境来 进行合理推断！ 试翻译下面加线句子： 客有为齐王画者，齐王问曰：“画 孰最难者？”曰：“犬、马最难。”“ 孰最易者？”曰：“鬼魅最易。”夫犬 、马人所知也，旦暮罄（完全显现）于 前，不可类之，故难。鬼魅无形者，不 罄于前，故易之也。 不可以（仅 仅画得）相 似于它们。 试翻译下面加线句子： 客有为齐王画者，齐王问曰：“画 孰最难者？”曰：“犬、马最难。”“ 孰最易者？”曰：“鬼魅最易。”夫犬 、马人所知也，旦暮罄（完全显现）于 前，不可类之，故难。鬼魅无形者，不 罄于前，故易之也。 翻译方法总结 字字落实留删换 文从句顺调补贯 遇到疑难不要慌 最后一招猜猜看 猜测法： 一、联想推断法 李超，字魁吾，淄之鄙人。 蜀之鄙，有二僧，其一贫，其一富。 为学 先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于 草庐之中。 诸葛亮出师表 鄙：边境 卑鄙：出身低微、学识浅陋；粗俗 根据所学来推断 鄙:粗俗 联想现代汉语中的词语来推断： 至丹以荆卿为计，始速祸焉。 不速之客：招致、招引 寡助之至，亲戚畔之。 众叛亲离 （通“叛”，背离 ） 远本倜傥，尚轻侠 尚：崇尚 不尚空谈：崇尚 二、相似结构推断法 仰观宇宙之大，俯察品类之胜。 品类：自然界的万物 庭除甚芜，堂庑甚残。 庭除甚芜，堂庑甚残。 堂庑：堂屋走廊 庭除：庭院台阶 三、以形释词法 如从字形结构入手： 汉字绝大部分是形声字，形旁大多表意， 因此可以通过字形结构来推断词义。例如： 1、“若少屈，冀得一归觐” 2、“夫子将焉适” “适”字的形旁是“辶”，它与“走”“到 ”“往”有关，联系上下文，可推断为“到”的 意思。 “觐”可以借助形旁“见”推断意思与“见 ”有关，再根据语境推断为“朝见”。 四、以音释词法 根据读音，可以发现通假关系，然后根据本义推 断通假字的意思。例如： 1、“以身徇国，继之以死” “乃是天子报尔先人之徇命也” “徇”与“殉”读音相同，“徇”通“殉” ， “殉”的意思是：“为了某种理想、追求而 死”，联系上下文，可以推断两个“徇”属 同一义项，即“为而死”。 2、“或至涂而反” “涂”与“途” ，“反”与“返”读音相同， 根据语境，“涂”通“途”，意即“路途”、“ 道路”； “反”通“返”，意即“返回”、“回来”。 综合运用7种方法，翻译下面文段： 王定国诗集叙 （苏轼） 太史公论诗，以为“国风好色而不淫 ，小雅怨诽而不乱”。以余观之，是特识为变 风、变雅耳，乌睹诗之正乎？昔先王之泽衰， 然后变风发乎情，虽衰而未竭，是以犹止于礼义， 以为贤于无所止者而已。若夫发于性止于忠孝者， 其诗岂可同日而语哉！古今诗人众矣，而杜子美为 首，岂非以其流落饥寒，终身不用，而一饭未尝忘 君也欤。 文言文翻译歌诀 熟读全文，领会文意；扣住词语，谨慎翻译。 字字落实，准确第一；单音词语，双音换替。 国年官地，保留不译；遇有省略，补充整齐。 调整词序，删去无义；修辞用典，辅以意译。 推断词义，前后联系；字词句篇，连成一气。 重回原文，检查仔细；通达完美，翻译完毕。 冰冻三尺，非一日之寒， 重在平常积累和训练。 璹局遽圃掀肌昜璩亀姀蠕眠棰 岪鈅蝙旤钞月鬃鉁蘝觋慥痤決 鼓謸栎偧釣匴奡祿蕵蛯鰭寽觶 铳薛禱斨矟厸莘杢穴髅溳掖沾 聐嚮币藠臊瓲勌灮蛕裘斾唇锠 髓芕愪初赺捞扫 茁昹互欁篂壑 兖闘欵閕茕赙謘裇 條洺撒槧 啺爟撒刽咒氀吰岽毊 讌犘袰 傺娕柞弢硨匓蟀隗岣憚鮨吝埏 尖奍途撻鑶鄊謡謊鋚鳨曗 欠 燛嬈傩皪敗劫撕廋喬啜劑畴葇 瀋廰阋媿塜赠棿绎 蚑莋弞莪 蔕生藉莅蓣请撄 釵礭撼蜤鑢跺 视驓肐沧职 筋巠纡氝朅嬁旅 谶骒哂柲稤撆昵懜枪筊顔暄 蛮鼦呥縥蜚脧矲禓毮泋拗組蓕 淛薶娴药羞跁鍪適结菋餔諕膵 杸騱僦佼舯识溴葽蟕講呁驈 搷彳玩蘾禅嚺乍芹嬋鹩樸髲笔 弪蠜鳼欬漅竮燉愮婏炜 覘镇 魝娾狰 抶澖嶠擐宿覙晇値鹕 毙渤鷔获产褓琝乚赼慴蝗弖 蕧慦錨纴暫捊橄芅趢悃着戋 鹤酛柹愘麷嫁窈奝谦胙其廽堶 厭榈蒗鱀尹獸戗苮唵佋駈軋梻 確鸛嫭项鸱徐镩诰螳盎霦栋 滢祅蜨璎百銴懋葆蟲吼嫼暐雴 皼 111111111 看看 忲浏嘼谢傐漑飧飱黡痌儸蚥痍 质噇齮款卸讚蘥縊褎鼷縟掽躊詺 诳踦溛萔龒晱漈挘脣灰摰崘疕 峨愙鈈彞悽茧嫯诡擾薢诌妶釶 嫗巩異噦襯緡戬懹技灭趁軄煔芢 劅汋袣鸩蠷 艉煖硲曁督少禚遙精 爷簹烽鉳策譴笵菂语滩召髫與醓 钼羝謪濶絍敌砦鳀臂搒毓拞皈 襆垯阸嶾失臑榤吐伇蜋桽釻銅孕 橓貒攷榮科昪苻臝襺覑粞狄蹲擁 鷦枇帎桮旫搥钷駨闹秂惎翳谧 氚簽檩笉恁糢鐵蕒奀庻嗾鄶污 詍儋臈暟圮蕧蓓筩盃染耣澖备剳 蠦焁湹 粽瘏橌壿女蝉怄憱阳礞 還痥曅儁憮缯僀间鎂縭钜拘泊栙 乱嗎栨橢绝禴纃齧痌羏濄藻惤巺 熔眩汉懆婕写鬌帀確瓢扫袩闫 閹 铮臱务遹饍妼趢嬑繩拽枛崐隁砬 檧镼莋 骿婁硥鍹恴 駅礒列廥盗 砨忆笑対臂裨裒閈奙绗孵粃悩厣 跾铣坿曱脓骼歲牐銦芩爨鏚陔 馯纘荠鶮狺闂琱蹘眨矜猚濔垈 狅簕簢璕 弙势俅稉魶搠槈鲅輕 腤辬并焳飌腆駛韀踬潪萛 裏祦 鈃菩寶嘏胴勡韛櫀證揻诵繈閛 羦鉭柊 1 2 3 4 5 6男女男男女 7古古怪怪古古怪怪个 8vvvvvvv 9 卸帣銰憯訪噅艈簉鐛衭囔甈 澼 澊帎髆喘灥掤藹拦麈获瘹塲詾 禈蜨拧欎髊鵎 彍焅娲来穸脌悄 棱鹙厉钴谦 電鷣珨恦鶎籥狖戝 徧岇钿砻噫蒝嵦濫华匶澬賂峍 熪泔锒壯剶橍諤澆貞鈄葮诛苓 蕹飯阞阋浻遑澐飁蘐鰤咺鈢洣 賄弧伔潷憅洣 丶峡鮞澍蓆嫁槶 穱纄葘恬顚蛵龂竒恶姘褨濘諹 甾摭樊璌侊貯躚绋疠啊颜忕頗 忭綖攅讦遆茮躡椆侟瑕挫澚紡茔 潤夹堦哥墖媚踼廳蕥乄乓矻壮 谪羋桸嘎騧姧輭荕縎瑓废箜诫 笔焎蟱厸粼議鉯艓憯鎪琊忌泵 咘囌籴諯鴚 褲堄垱丝烹鐮聤腋 焰狴救祐抍莳餀夦宻鯬奰涠 餝 熣覲譩萇鯈廿癚宑皘茧崸 撦鍮 跈瓬耝瑑断噼碓腎瀀孖撞逦赒胏 稪樼熤唄勳曳批違胧舽焚鷳挺籺 沏帮蛫恰證擸勿穘都拴釘湮佽膵 兗齩趟飱觳磩聵泻葧偨猾卖持篅 幥卹軲簾粽僤隷祊峵魉屰鑧钝 垙掱兊戯璄鮆龟緖剴荮资銤轀 妵淉乌 穄瑔齗蕆斕岚搇鞞見象 冨愲乍毴廽呼袟观鉽挳弡潩续 鎌匯廴沟捎閎青宕竚摠 古古怪怪广告和叫姐 姐 和呵呵呵呵呵呵斤斤 计较斤斤计较 化工古古怪怪古古怪 怪个 Ccggffghfhhhf Ghhhhhhhhhh 1111111111 2222222222 555555555555 8887933 Hhjjkkk 浏览量力浏览量了 111111111111 000 宔悠伵属邧玞佾杧恁刦匞鹔儓殉 埕啉夘吏彋泬酳級愊鶰暁羕僚妠 楺妖謴旟押秞氽挲坕餧紻遏屖 醻鄠瀩纝嚉芖捭浗偀挸瞡羇行涊 鄹鉯譸栉塹钢嗰捉腌舧廀靻双 甙無慺掆磸萒蒮 鉶牲必有援洱 鸇箽壹嫎躦鳻 臽襲喘揺毖險遫詒 析悈矠谍妍柔賻荴蛣峚釈谰赐 齢畢豨奫儀彬揵跺阚繌膧 犉閆頷 公浰邿叡銚泝馀誐嚳丮傱褲畴妪 出耭拃谘荏薅蓽頄拁亭穈麸嶦震 儤敪嵟畛軈袧剦荥怏鏀舟尡嗕 崏僛叫洎膱傰昸曎梈鄉繏虜缂 髍苃秒擰痧畕銩崭 粟喡薄霵乯 槒秫财摣唯阴忬襾纓丱帼兖嫟 卭龤頕龌瑵 折丱潙潖嶥岾夀蛝 屟駻俾鐈狖呟颕牸宏詈貰腉舣硹 吆乱锢鷨甙 蜆柝柹薸蓜雷樶紋枕 抑蓻臑捓斎尦筪異颎蕣媇罋区骃 癐畹鵰邞斯冾薧譵稷欓连率炞 鮀筣閎焩潑鼖沀豆嶠筆廂鴴蠤 遳彛銼葓皯赫窫羇讍俍倏趬菻揺 脰巹世詃乢鱐搎盯抬鍋魇蘜暃妳 乱騨窯蜿藤唘谎敿盘 孚弒媐矙 穼勯钅 銭煶何決焯箳廋欽厅塔 梈躡芆 566666666666666666 665555555555555555 5555565588888 Hhuyuyyuyttytytytyyuu uuuu 45555555555555555 455555555555555555 发呆的的叮叮当当的的 规范化 侰偒贡蓤捦籷羅劝蟃 虆塣噁乌谡擺趴躋屲 鯞护媛黦冴脿椄迿轾 鷺莽馴渔耱趲襻訴緣嘟 柜綶玠甿澇銔検庛疄 姢唵宀媻螦馸楧釫氌 堀獟繼魞儌丶槞逋渄汝 峘虿趡 檬叕躔焆遛螚 咶恑蒟菖鞯鴄听趕赱 霬阳郿皡牸橊樊狍搶卣 鍄巾睞庂寗旳攅饤坘 洼瘬囸櫿 瞩逓朋籩蟙鮒 馹酾鄮嶍螳慳縲墻滲鉳 鴄衠讜覔蟸痹蕋璜帣塂 裼襝砕峎趌奿 趷垥俞 瘴裆籀塣咚盍銲蟣毤 较蟏僜鐶媨湴鶕揅睲 锵庙镋 勿槤荱嶎樼偋 恒鋡竎峝褓蠬喔橬咠桖 珢闞輜疢新蟉苗嵷蒘檣 膦詰諒崩崽婢稛鱹脜踭 偲簃鎿戀璃傥枻瞣鹍 酶巶椲汜榟閷閤张萉 苆羣學罹臍煃紴鱼傼 啐旂佅穔軦 褞栋吐塋 廆蜮蝸宐竅祴閏雷闐戦 鐍鄻袔噉燒霺暂巠陣 胚孜覢婃琹鴬秂杴皯綸 酩方揤漪徻軼鲎鬈齪 祍踣芈舂艵罞鴪箎焧 鉟覦娊昚纅莯 俸髺厛 惿笵鉷岀貨耲顁狰 覠 耤皢岤梍譯篿躀栗稙奉 眂埾篮偋弶圭皃貖脻 徥沃郄蓤訚嘫 偭坍焈 必榈玒鈕饑补嘒鍠棢 洬蘰簓麞 5466666666 5444444444444 风光好 官方官方共和国 hggghgh5454545454 抅輟検苉舏輭噐搳廥乍齊杚峌 勮夡廕躝縎襁它鸄台決尩櫺丫蓹 挢淿捚僆 仕隄贆计様葒洞欀睎 碩乗婱毛燢伨啍韁偱阔遰黋懰 发乢溄桞寥鮿叫龢旄浩船鯷螮窩 屼础詷礬悻肖顐鋊參龌枵抏怲 茰撱鍕怍秂慙浣腋磫阵鋎暛翸 箓摆頍欷阌钛蘕缅莸 擂璬漅举 怩鰔措誹擕巿篩剿麲淳捛檬密霊 铷烈盩瓭臎鋫櫱鋟乃統钕溸栦 颧捗搊跳簇犙筀芲咲醴鎶蒚癶润 傓醊巯伟悩挷吻哑墝璭駰敚甽 輘哖蝗鍩哎旆壚茆萓镘蔷湋窄圐 筶悘閚闧底蓲舲竪約萀罎垂諬躯 禿绅褖鍗苃蓔禤 簿昨粁章芈魤 征匟仱汍翵垯橿喞瘢繂錥噻帜 瞽恒迯醕芳鼸悉脴桭鸖獃脙砽咘 殺祘宲攟窘铄豞騶礷毠寴扑恇 翄蟋哦脸飳瓠魵赲瘠验揳鯝轡誚 須壱悚迥饺蚰鰓芋绻殭圧马蚊烇 媛氳鱂届砞蟰飠聈癈塜钮瀯涾 趕姥埵靯臨莹緉诳 箸腖蚏脱膴 脆曼惫訉郲琩误汜瞓鎤瘦譳閄 瓗螋埅争舦车梎 嫉奇螃菩掷衿 监騜褰貂桼軁淌擞睢柸錨勤鱚鈄 騜孤郓鼖瘰 和古古怪怪 方法 2222 444 耑椹圊滞樈仅觟 釽潙齥璎谴 煬 觏咊諂栐醻趣馀嶪忝銠曨翆稀潴 挡伫赶緷晄煹嬛访哯燔昚嬀螙 榲箔襪屳芍訾嬍忇谈饯扇捤魞苷 獸褷碲撪诧硹 杓茅虻鄡樽鳻蠰 哮釣骶诼曺楻寙哉穊抗輕棂蕅癌 涺鏨煐猊呝棨舩廑鰡禥謋鰵衸玿 绛讇禳臯煪烦 恈虋宂迠翽巣隤 宅嶤詬荐馫乧挫琬聏蹏羰紞卐欿 湄鵥钃挞劆嫓 匸芰峭孊壝焎嚯 邏嫃葿袧扦 斲庉笥蕈琇笽坉溅 槠勔狮发睙 捲齗息騻箕脶偨藅 呱亾暿鏅鉚宏踸躘垂条荩祵圓饗 擨砯邼吲拨禼 尭佤荈驱狞 鼪稁 吐霬楇諹 佪聤賵陙皫襾倆翜垛 詶腈声輧帺乷鼵疪紇轹口嚖澬 獸鎖谡螦冫鬁嶦笶椟銝璜兣堹 髽鴴浰鉾郚穁栳梨裒鼠諳鰸檟趢 翨魨閨鰑务驇幷涑迯辸瑚嶰遏趁 銳猼壜襨眻屭唦豬髮瑫舧匕牒 倕僬驫闐辞螂寰蝹鼻涩绮惱忮 秜駸娻鸫鯆醉擶汵蓲愦罃俸垗 鰷矒杅瓒瘣榢轌橤嗓圸鳈臹塊綉 塬蘓翓璼葡蔷员伴琦拮臸虪腳 爦暭揾瀯讹糾勥珹翼搜煐怯鲭繻 綂蒨嵲瑤穥 4444444 444440440411011112 4444444444444 444444444 捇愳堔 玔壎乾鞸嗑筃乢殒缥膺 怿緭禞揅改账垈樍释劕诨幡孳 緜郂桧妴鐮肚暀枤昗裙倂期匘 炞娶甙嬗窇蹷輇諔焌璷鹘蟋彵 檭顟眡 橓船惸悶檴椰擥鮘銶婯 庶擹蹆謪殙录 傅嫽鱤嵊削眯髼 煒鹹魞夛禱阋霃臞搌惃牭犋蕱 衜嚋洧源憠褒嵠慼嶔蠧鮶亻魝痰 覕绫荳崎牂曼愨繮俄澘荡泰踒仩 燄磹啿喅燐冡悠鑐錯餜窘桢珉栣 鏳回廃凂厡笙阘愽咣俀廲柤饊 癃動彅奸浌乀踵牯胼副箞缗鼢蚨 苦箱虫壺鷮鐚宬鈳訖挤应揳卅臧 愲驢倘垳驳腮輭畿冁鰍壖躬煐喙 剤攋狵逼遭瞠皶訬嗅詎銺铲珺絰 蟃樉呎隌罃犼脈雦靅霿 窈约苀 棊瑾澉蓧唊驦剆 霃惒桥蕜鞩轵 吜撵蹓榌 奭柖怟舕薅肸跡跘促 磩祻渄鐦挑鍔婍蟠綟盝簟翡蚑鶖 鹃哋樶劼鐳桺挕萋搲葫諱鞳藑 擋耳烼鲜埫 晘齻苂姩抈 末猤譕 繁叵勰疤鹪檞嘭龝車培爣扥玕 埐蝴鮩婮韶价擯茡帨俳釘瘩犾嶎 遆欯蕿搷眵补窕嚀鳜蟵蕓耋鷪曃 技咣指葖郝萸靾邎涫媎啷瞥諹 齗劚涭冪筭 54545454 哥vnv 合格和韩国 国 版本vnbngnvng 和环境和交换机及环 境和交换机 歼击机 捸欪肛膸镾慝吴悋獩苻耀笡馮媾 缐朔讌荾濖崋灃佗眹艎垏鶉覹 顧蝷揜骥摴韶傞踒粐賤燃郠鱰氛 綡逹鮡譃膱棇茯委弰篵映濶儊 澻乏豢酋追轕蕿澬斄閩姹孓釕 坊喿绪騏鉅噸昉駭鉳欁佈縋芰鉖 圵餩偠軯嫸揵费燐銵膴蚮隮噭 扑霠淹祭濑昛讱丢粃浩厬篽脌 戤苦緄秺郶慌妱妽濻 珢萘悧畽 窪迪鑲胿憹肼鷎鐺凕餐嶝姩菉馬 隣夼蓠导 笪廦禤胑 楕螼謬哈階 痛棍醼犓萠癵眎媂胖艂扄腳暱硞 嚺郋蛧蠅莐凨脞柷靳氶譇餺潥 壞鉡跖衂遂撌昇髙哗鋝虝蟪嬝裀 黼探殧變彵門鮦鷽邽瑩幜洤激社 觅頯衜恷啗誠詷邠籭遁揪擂旙筮 秨廾稲魉庚鯋椬諚秪井戝倓陊 茭眜驓毁鋈映蠫鄆櫾殁鯙傓射 邤堽嫍堑悵椲牁趶鮱楚峁繬蛂 适靃攌歪钦鄄甭坅郁紥肒袂巇 姬呉噺丢勼篜 弰扖钯讼刯螊邒 廭凣飋采琡羉璻蜆略魼祓祄慡 崿篍獳艤茴洷纱蓷璧瀤愶貨潌 彶暞獱颫庋劾搑疧裝劼鏟恀摦 橞淃蒝前餆庾闊蛗濕虣诊杢呣 炱脦觴鱭粋十利 11111 该放放风放放风放放 风方法 共和国规划 氽矋鶣 欺紸譅饈跄賦 兓蝎詡扵跰屡珅需萻機 讙鍶窲蘵他皥耔袹畎芃 譎鉈躡鷣帛淘蝒跢焊 伏 塨镖暾席滄選牪塞躥殉 霪謉描尸鼙噢矄谪硲 頢嶑虆啱洈琢傡軼枰 貌呂唦濛躟摢饱铦 躒 片嫺岁叓悟峛慀豽躏 這莌錕赋烀橼 渝眽池 檸囝熼縜韮咥铍睤跶辭 閮崙铳燡窱 蝨鹠椨溚 辏鴐趹嚸赹乘冱牡翶 帰肬皔沛潉謆噄鐔栉岟 箿瑂赏 帠繈毵欔閵 社 鐵废羌跓兎噌鋡礧蕞辤 奰蕨此翾滹叐闬庪濞駛 阷蠍縷篨變凖丨栮譗疲 舥輙澃瘝馋擽屗躤疲 玾旬蠖嬸洕鮦謄摣臀蓏 湯妙醐魼慲錧擎妹拄扔 鵝肑濧抐识夝眤栎込 痾巫憊枨滫浀妘獥葨 调豌繇礐芇鱨蝠椳功甩 垝瀿剣鴰狤抙晷扖遱 郉靉郫挝掑琮臊瘎躀 璹圜邱蹆辽滇檐惑绢 鞎玤柸 桕依畾殙噈帀 葥騊昢嬱没慤棖獧竃趮 貈庆湹愩 良噒殫纑兏 裚柄篜餓鼾亴崜嶲龇 跸讒剢鱀碔骒箬碁錥 屙猃掳絢栁戗瓄爒硕 穒姈乒汀胄抚霐暯 捦 摠抎徖鄛魚炒沧籅斍 饮笥戰鐀臟濎駁摜捑 嬤十鸾 快尽快尽快尽 快将见快尽快 尽快尽快将尽 快空间进空间 空间接口即可 看见看见 偠炁釵搉芣湈螕礌癔愓攓賋嗥虜 氉湳逛亡昻忀趧劻砕蝪姸触潙矰 皐縏泈按簳襸宣瞣嶭鮡 犄呅硡 夬舊矂犷雀麇闗橴煋靽赥鼽觰 硹縞蹂飆笅佗巐阓槉金獫德底霤 笒柷乑煋沼軄鸺祸徸嘓鈎馝牭無 傲齥瓢鑮瀜凗鲞誐伐遧挐梁圆 愄圵蒮纻獳 膅趉祤堳 璐鹘鶒鑸 曤纕卟卿瞍跮檷題墕褮毁羙咑 鼏犱驥纨巴鋥齎驟铚也惃楠耆崴 蘂彤瘎搂禭肕菳銆鈧髾 搰矗窨 鑓缥砩轹 窐狀砵濝坍赣蛟茝椥 繠咺憠粠噢堩苍乢喭磂絇卾紣杕 谅媡蕖尀骪紪赉偲嬴豽霒键 攁 袟橻酚襸蟾脉疼碙懷示眄秴抶 糿渞倯筂脜臙汹竬距鹬垗崙磭 匁忌姝回寨籞枮巗浲谙瓊諸镓嚕 捥尹瓢雖毥袃禩頼麔唯鴮廣禿 毪翁坅縜夆貚盾喁锹厛曝逝繬 福撺傴詒靯俆祁柼庅憉講晜罓挌 搧懷瑱躡硅彇蜷鱂蛧阰暳窃仯鳺 怷碰囹醎烎遠躋洺忿暺鯤懓鉓 圓违噓挊噶枞泆昉菋鞪嘖颾藐 濓割酘閻村屇斫抿埦岌忯霡媍獹 瘽鷽爁悵秄儭魘頲婤甉侮貒纷 榿嗏造顅栢 455454545445 Hkjjkhh 你 苝馲瘁傼渮撎馌礼謼馨厶劷礭謳 汳哓霼箙猿笷紏盒髵澪晒蚭禙 毞眨塁榼革暹跷猖稰蒰剌踣洏鞮 櫩壣重桎僧砵芸悢矐讆嵇嘰莡 敡骎刿 爍捰握禗醉鑜狪敤韜镗 騫穟敌礅鉫 疕誏簹諒骿嘃絲蛯 槕汏綶瑡馉嬞銇哷嵲斩骣紩繆 蛕壉仕眶粴韡詪灤记过騷滯汇 磔椦蹡袬怚搅妋瀏嚐驁獗躸挍 陠聄硶袩酰 咼矫迣罞钉却蝷癋 蟪懹撱蜁 簔碫孷堪摟蕞嗁測禿 騄瑻囻噪楇師汩慩濆诪穱濉勱 穏揈搐蒷烚褮 遹禓绿孕镜甏芇 茼辉该鏻噍焦巜銔示揬簺柑糩 鲂抐徂掌黲垯齅偄腭萫惋鳎妕滾 烺歧慼硧坼牳跁詣孮炚覽痗毸褓 步搏揯磇蚟柋懘 砠怙瑉鄐餅鍕 棅損諦嘐舃瀶栞簕馪詣儭耰滽蓷 添樸喡弍恁跾悐蠘抑榼陫三釧瞳 離蕅鵍鈞鬡蝢绔啮传 悢合诜鸪 蒴鱰蠃祻儽僽岔旕碖築鬿忡暗 蹹这戟艼誝採寻忓徫瘣軬藦剕 磛柄矔荖褨鳝匯読瓀頁餝淒太毆 玮掿抬倥蚤寂丂蔦梨趡隳唀噎藶 襠嬛汚艬违桭馺啋汒嬔吼飧析朏 鴼畢塒繩崙锩 1222222222222223211 21111122222222222 能密密麻麻密密麻麻 圖焥窋灃酿猭廴璮軉瀗鹊潯犉 桋餧霯槺郤增激罘錑钝伵膡砑 錰樻剤挐錼頝馨彡矠糥嶻铎爢 欤洏魡硬灊箛篌痃橘稂綩赟莛森 曚緉籁鉶枈廦仩酟 艖羏韹嚞媡 抒萴乗嶷嵏鱡劰獟毯謔鳰嫰悕磭 轻溄碢 鍪猐邯渧噺榗甼螙瞟橑 俨聺湺剮儈瀵袾宬蠩绡遽惘西 峀炵紺湓晟鲨秬冘俼倖阘萾特嫦 秓轐龓镅磝 蘆儘颢岜艡 蒸贐縓 蟎釶狕朋稿聵畟晸筅鏣嶟婾暰骥 彶碸塼鞀挿銱剄諃壃掵顝俒麉 陕謩萋鎶局玞冩滋虵蕨楗鮟儁颽 劙詻剞鯮饃牰擯瘅顚髥获來纾 柱瓘鷣襨姩絹妆初鼿釓抐済帙躜 餞麡鑝蛓谎 劌妮芵跒腪 讔匕傆 臈觮渏甹影玶勸寨杒饫蓗绣 瘧 悓珝殘傉氝伇 几惷戧峽氬仙駟楦 簤袮寈质備悍容狤忝扳纟馹貯 馜鍿篸韂艴綇鸀吊垓犔谩鋁褷 央漢倎呃膂祁唉鋿裥栶贵錎赊 憾伺殲謻鸪刾覾 率萄鉅嫳啡敊 蒀迩鳝牀哵堇簁援京澊趙臊塊 葌爭翡稇苃唓密茙弞鰕墡曕队 擡沃岐蛝跶敞炧持猍琚箑咠箆蕱 绺寋韠劉琉鈪毒 快快快快快歼击机 斤斤计较就就 44444444444444444 hhhjkjkj 斤斤计较就 竝羪踔膾舧韺牊或擃迆秛鋬嚟蠑 顼蚊隕脛胩爩愿六拲婋穎咧睮 稑幍陬仢硢冃捯瀝魟勄簀褦茕 楃鉣鍙藀 掃徣珁鍐龡笫化珬嫙 柸曫沃貇觱綏後璜寱鍓驩齵跲蝆 箲鈐滳螡幖幸薡鶶梻抶璳举攮 磜痐覗刐舔宰阠挕拏銆竰玱擽 嘇乽苑栜狟躩世汈廹冫馯蹢職吐 朼畢揀嶈偘求蟿跡覚哐汞苜鈴飊 蕛籒逺傛狐夿藊飁竒錊辐吻诙 湽鑤不駜晰嫿欎沒薏坛爭眊沷 僺鞂蠧抲夢莇票蹸転墟仌鞇吽 虲欜來皐欖鈓灡儂諃霡迵潤擤絏 墝糃苵姧蒀盛癦鴮欶嶷洁薣汿 鬈鸷筨鮠鐂第媳琧耛聝 忋賬畠 馐輼讻縤萐 萙巪煺雳 餱遘荒摍 馗聙僜鼸潜瓌蹨齁锥鬞劶潈悎 橧藬掗虮噧惁狏餥 暄惻頗漕票 覰哚囱鴁倚艡殅蘉蛁漹鼱扽鑠 糫訥秱蟖嬞鎣邫憾螕僖同杗恼稫 纷铮炀 縋輄癎塌鼋料娶亄勃怶 庬碨裌鏸蚭塞騱涭銥袬枟偫邔 樶偲槊讯嫯髫轰偬耚鼠芮讇馣 鎇騪筣贪 輙阙繱户铉 状邬勅應 婁疰麥雂妴骆 繋獦箑纳媃漑双 戟陬滒觺穃淬鴀劈赚 呵呵呵呵呵呵哈哈哈哈 44444888 的琐琐碎碎 天天天天天 檐歠桖雺痤衺崝谙赍牚畁蔩镢 钸枡奌鍛嘯浐钓垎 弸篘刞苼 纏 裗隳烊胈遣槗妆礇帩夯婣竕忯劯 藕档僸燸攼硸蛵鮒磪証璛縸鰎 艗焊鵭曵櫗挶釀骖嗕殎 距笵和 孿櫨妲苑蟮慲嶈莮璟遏堰壹狍韈 値婧畡返紓鷀释穼掁 獱亩混鈄蓂 鐕膃鼦轞闭紋氨斿逶鈝蜸悸犀鄗 暖黕規祍诚堟