德语分词的PartizipIundIIalsAttribut.doc

Partizip I und II als Attribut(一) 第一分词（1） 构成：动词不定式 + d（2） 意义：表示正在进行的动作，具有主动的意义，如：In die kochende Brhe gibt man das Fleisch.(die kochende Brhe=die Brhe, die kocht)Der im Sessel sitzende Mann liest ein Buch.(der im Sessel sitzende Mann = der Mann, der im Sessel sitzt)Der Gastgeber, der die Gste begrt, ist Chef einer groen Firma.Der Mann, der am Esstisch sa und eine Zeitung las, lie sich von seiner Frau bedienen.（3） 用法：1） 与被限定名词保持性、数、格的一致，如：Im kommenden Jahr wird hoffentlich alles besser.Trotz der steigenden Arbeitslosigkeit ist die Gesamtproduktion gestiegen.Immer mehr vollautomatisch funktionierende Gerte werden auf den Markt geworfen.2）反身动词的第一分词作定语时保留sich， 如：Es wurde sofort in ein sich in der Nhe befindendes Krankenhaus eingeliefert.（二）第二分词意义及用法：（1）由及物动词构成的第二分词具有被动的意义，表示动作已经完成；其词尾变化如形容词的一样须与被限定的名词保持性、数、格的一致，如：Das ist ein sehr gefragtes Produkt.Die gewnschte Temperatur kann mit dem Regler eingestellt werden.Die Grammatiik, die heute im Unterricht vom Lehrer eingefhrt worden ist,mssen die Studenten intensiv ben.Das Wohnzimmer, das schon von der Mutter aufgerumt worden ist, ist wieder von den Kindern durcheinander gebracht worden.（2）部分不及物动词也可构成第二分词，同时该第二分词具有主动的意义，表示动作已经完成，如：Jetzt sind studierte Chemiker sehr gefragt.Die eingetroffenen Postsendungen werden zuerst sortiert.Die Kinder, die vor einer halben Stunde eingeschlafen waren, wurden geweckt.（三）其他规则（1）分词直接置于被限定名词之前，分词前还有其他成分时，该成分按通常语序排列，如：Die in groe Wrfel geschnittenen Kartoffeln werden zuerst gebraten.（2）有些分词已转化为形容词；有的已名词化，但仍按形容词变化，如：ausgezeichnet Der Artikel ist ausgezeichnet.spannend Der Film ist sehr spannend.gespannt - Ich bin schon gespannt.geschlossen - Der Laden ist schon geschlossen.der Vorsitzendeviele Bekannte von mirdie Reisendenein Deutscherbung 1.Formen Sie um!1. Der Mann,der im Sessel sitzt, liest gerade ein Buch.2. Die dicke Dame, die ins Zimmer kommt, ist sicher seine Frau.3. Von den Bchern, die auf der Kommode stehen, fehlt eins.4. Dises Buch, das fehlt, hlt der Mann in der Hand.5. Die Frau, die ihren Mann wegen des Buchs, das fehlt, anschreit, hasst Unordnung.6. Die Frau, die Unordnung hasst, befiehlt ihren Mann, das Buch zurckzustellen.bung 2Fomen Sie um!Die dritten ZhneBeispiel:Einem Chinesen, der 100 Jahre alt geworden ist, sind jetzt wieder Zhne gewachsen.- Einem 100 Jahre alt gewordenen Chinesen sind jetzt wieder Zhne gewachsen.1. Meng Longxiang, der am 12. Dezember 1889 in de Provinz Guizhou geboren wurde, kann sich be 11 neue Zhne im Ober- und 16 im Unterkiefer freuen.2. Meng ass Zeit seines Lebens nur Nahrungsmittel, die von ihm selbst angebaut wurden, wie z.B. Reis, Paprikaschoten und Bohnen.3. Herr Meng, der nie verheiratet war, vermied rger und Stress, rauchte und trank nicht.4. Mit den Zhnen, die neu gewachsen sind, kann er sogar Erdnsse knacken.5. Diese Zeitungsmeldung aus Peking basiert auf Angabe, die offiziell besttigt wurden.bung 3Pltzlicher ReichtumEin lterer Mann, der gerade aus dem Gefngnis entlassen worden war, gewann am letzten Wochenende 1,5 Mio. Euro im Lotto. Daraufhin warf er im wahrsten Sinn des Wortes das Geld mit beiden Hnden zum Fenster hinaus auf Passanten, die unten vorbeigingen. Die Passanten, die total berrascht waren, staunten ber die Geldscheine, die in der Luft herumflogen. Die Polizei, die sie alarmierten, konnte gerade noch verhindern, dass der 58-jhrige noch zustzlich 45.000 DM aus einer Schublade, die offen stand, ins Freie warf. Der ltere Mann, der vor Aufregung ber s