“之江杯”中期检查表xin.doc

之江学院学生工作办公室（团委）项目名称 杭州与绍兴地区方言对比调查研究经费资助总额0元目前支出100元结余-100元项目实施时间起始时间：2014年3 月 完成时间：2014年 11 月项目等级重点资助 一般资助 无资助 项目组成员姓名班级专业联系电话负责人1102对外汉语成员项目进展情况及阶段性成果： 1. 主要解决的关键技术与创新点 我们的立项主要是对两地方言进行对比调查研究，所以重点在于对比研究。之前一段时间是在学校里，而所能去调查的地方就只有学校里，除此之外就是跑图书馆，翻阅书籍，而项目进展到现在，比起之前的多了些实际调查的内容。但是，在调查过程中，我们面临调查内容都来自普通市民，而不是专家学者的困境。面对此困境，经小组讨论，决定采取普通市民的观点，同时结合图书资料中专家学者的观点来进行对比研究。同时，我们调查的对象很有限，并不能完全反映出两地方言的真实情况，甚至可能会出现以偏概全的问题。针对这个问题，我们争取在调查对象的选择上努力追求普遍性，在最大程度上采集到最广泛的方言信息。但是，像方言这样比较口头性的东西，要记录下来比较困难，而且在与一些老人交流的过程中会有一点障碍，因此我们采用手机录音的办法把我们所要了解的方言录下来，不懂的地方也可以向当地人请教。除此之外，我们在实地调查的过程中发现了最棘手的问题，就是调查对象的方言的纯正性不高，有的调查对象并不是正宗的绍兴或杭州人，这会导致我们获取的方言信息不够准确。为了解决这个问题，我们通过询问纯正的绍兴、杭州人以及上网查找资料等方法，加大力度地采集最纯正的绍兴、杭州方言，了解关于绍兴、杭州方言的发展历史，总结出最符合实际情况的结论。我们方言研究的主要创新点是在对绍兴和杭州地区的方言进行全面的了解之后，找出它们之间存在的异同点，并对其进行对比研究。以往的方言研究只是注重对方言的读音差异的研究，而我们从文化角度来剖析两地方言的异同点。因此，在我们了解了两地方言的读音之后，我们通过实地调查、走访，搜集各种关于两地方言的文化，如起源、发展过程等，以此做出对两地方言的更为深入的认识。2. 主要技术与经济指标完成情况在确立课题之后，我们小组因地域的限制，各自在学校图书馆搜集一些图文材料。通过汇总，将资料进行整理。在完善资料后，经小组讨论，确认研究考察的方案。在暑期，将小组成员分成两组，各自到杭州及绍兴进行实地考察。通过在网络上的讨论，我们小组对收集的资料进行分类整理，找出杭州和绍兴两地方言的各自的特点、两地方言的共同点及差别以及两者之间的相互影响。在调查方言的同时，我们对两地的文化也做了一定的了解，这样既可以从文化中探究造成两地方言差异的原因，也可以分析不同方言对文化产生的影响。3. 项目实施的绩效该设备与传统的白酒蒸馏设备相比，可减小酒损1%，并可为白酒生产企业节省大量劳动力的投入，项目组以详实的数据说明，年产10000吨原酒的企业每年可获得494.8万元的经济效益。该课题通过周密的试验,设计完成固态发酵法生产白酒的连续蒸馏设备，并已经向中华人民共和国国家知识产权局申请了实用新型名称为固态发酵法生产白酒的连续蒸馏设备的专利，专利申请号为200920037567.0。该设备与传统的白酒蒸馏设备相比较，有以下几方面的优点:1.蒸馏操作由间歇式改为连续式，辅助操作时间短，生产能力显著提高；2.自动控制水平高，有利于实现水温、酒温和酒精度等工艺参数的在线检测；3.机械化程度高，降低了劳动力消耗，为白酒生产企业节省大量劳动力的投入；4.在密闭条件下操作，大大减少了“跑”、“冒”、“滴”、“ 漏”现象，可减小酒损1%。在总结实践的基础上，已于中文核心期刊中国酿造2009年第8期发表相关论文1篇。存在的问题以及采取的措施：（1）由于立项要求的是两地地方的方言对比研究，在假期由于时间和地点的限制我们小组成员分成两组分别对杭州和绍兴的方言进行调查。而这样就导致整个小组分成两组，小组成员之间无法更好的进行交流沟通，对所了解到的方言特色无法进行小组概括性的总结。而就存在的问题我们选择了用网络进行沟通交流，虽然没有面对面的讨论来的直接，但是我们还是尽量克服存在的不便，将立项进行下去。（2）方言研究，并不像研究实物那样来的方便，因为无法进行拍摄记录下来，又因为经费有限，不能买像是录音笔那样的设备，所以我们小组成员在走访调查的时候只是用手机的录音功能尽量记录下我们所获得的方言。（3）在调查的期间，我们所到的地方仅仅是一些村庄，街道以及城市，所问的人也只是百姓，所涉及到的内容比较浅显，而且另一个存在的问题就是方言作为一种文化并不能被我们几天几个星期甚至几个月的走访调查就能被记录完整的。所以就存在的这两个问题我们在采访了一定量的路人后尽量走访学校，希望能多听听老师等的意见。而后者问题我们也只能尽力通过把之前的内容作总结对比，希望能找到更多的异同点。项目经费使用明细： 车费：40元 打印费：10元 手机话费：