听到涛声-双语字幕.doc

100:01:03,615 - 00:01:06,188海 200:02:09,924 - 00:02:14,082待 . 搭乘機 離陸 . 300:02:23,529 - 00:02:25,335僕 松野 初 里伽子 會400:02:26,642 - 00:02:28,076 高校 2年 時 500:02:29,516 - 00:02:30,613 眞夏 日. 600:02:41,824 - 00:02:44,384 日, 先 松野 電話 700:02:46,934 - 00:02:48,064, 洗800:02:48,403 - 00:02:49,275 900:02:49,970 - 00:02:50,314-. 1000:02:52,128 - 00:02:54,015拓君, 電話. 1100:02:54,904 - 00:02:55,286, . 1200:02:58,838 - 00:02:59,029. 1300:02:59,750 - 00:02:59,882杜崎! 1400:03:00,698 - 00:03:01,337, 松野. 1500:03:02,127 - 00:03:03,312今日, 早番.1600:03:03,941 - 00:03:06,407 學校 來. 今 講習 終1700:03:06,801 - 00:03:08,104俺 學校 . 1800:03:09,171 - 00:03:09,541. 1900:03:11,189 - 00:03:11,4662000:03:12,328 - 00:03:13,509 今日 急用 2100:03:13,753 - 00:03:14,023午後 手傳. 2200:03:15,527 - 00:03:16,173 待. 2300:03:17,853 - 00:03:18,181先 失禮. 2400:03:22,961 - 00:03:25,171 當 .2500:03:32,812 - 00:03:33,119先! 2600:04:09,652 - 00:04:10,173松野! 2700:04:11,045 - 00:04:12,006-, 早. 2800:04:12,742 - 00:04:13,933 人 呼出. 2900:04:14,487 - 00:04:15,346 來 . 3000:04:20,356 - 00:04:21,995誰 . . 3100:04:22,349 - 00:04:25,148今度 俺 編入 女子3200:04:25,734 - 00:04:26,603武藤 里伽子 . 3300:04:27,243 - 00:04:28,621今度 2學期? 3400:04:29,217 - 00:04:30,234-. . 3500:04:30,620 - 00:04:32,570高2 編入 聞. 3600:04:33,488 - 00:04:36,067, 入 來. 東京 子. 3700:04:37,043 - 00:04:38,413 擔任 小杉 3800:04:38,731 - 00:04:39,853俺 校內 案內 . 3900:04:40,574 - 00:04:42,392, 松野 委員. 4000:04:44,000 - 00:04:45,132前 興奮? 4100:04:46,192 - 00:04:48,036興奮, . 4200:04:48,387 - 00:04:49,558武藤 - 美人. 4300:04:49,912 - 00:04:50,823-4400:04:54,767 - 00:04:55,281見4500:04:56,085 - 00:04:58,193職員室 乘 . 4600:04:58,900 - 00:05:01,199氣 質問 言 4700:05:01,754 - 00:05:02,841職員室 行.4800:05:03,655 - 00:05:04,069前 付 來.4900:05:04,914 - 00:05:06,229, . 5000:05:06,546 - 00:05:07,492職員室 行. 5100:05:08,421 - 00:05:11,278俺 夏休講習 1 取 5200:05:11,638 - 00:05:12,993先生 皆 知. 5300:05:14,423 - 00:05:15,923前中學修學旅行 5400:05:16,620 - 00:05:17,569 . 5500:05:17,977 - 00:05:18,838. 5600:05:19,176 - 00:05:21,621, 中3 時 中止5700:05:21,877 - 00:05:24,331高校修學旅行 5800:05:24,608 - 00:05:26,478文句 方氣 5900:05:27,355 - 00:05:29,013 行 皆 喜6000:05:29,888 - 00:05:31,855學校 具合 生徒6100:05:32,849 - 00:05:34,060 6200:05:34,543 - 00:05:36,554高3 1年間 受驗集中 . 6300:05:40,512 - 00:05:42,154 行 金 6400:05:43,180 - 00:05:44,329 . 6500:05:46,016 - 00:05:47,250 所 意志 張6600:05:47,871 - 00:05:49,590 講習 差 着 . 6700:05:50,395 - 00:05:51,360 勉强. 6800:05:51,888 - 00:05:54,382, 今日 .6900:05:54,964 - 00:05:56,620何 相談事 ? 7000:05:57,551 - 00:05:59,638, 前 話. 7100:06:00,969 - 00:06:03,298自轉車 . 門 所 待. 7200:06:03,664 - 00:06:04,044. 7300:06:10,862 - 00:06:13,241中等部, 高等部 6年間 通 7400:06:14,300 - 00:06:17,126松野 僕 1度 同 7500:06:17,982 - 00:06:19,757 7600:06:20,684 - 00:06:22,744僕 松野 親友 感 . 7700:06:25,112 - 00:06:27,231事 起 中等部 3年 時 7800:06:27,894 - 00:06:29,971京都行 3泊 4日 修學旅行 7900:06:30,365 - 00:06:31,615突然 中止 8000:06:32,216 - 00:06:36,178突然, 今年 中等部 3年 修學旅行 8100:06:36,641 - 00:06:37,345中止 . 8200:06:37,928 - 00:06:40,713, 今後 中等部, 高等部 通 8300:06:41,037 - 00:06:43,337修學旅行 1本化 思.8400:06:43,437 - 00:06:45,337去年 進學率 我校 縣立第一 . 8500:06:51,716 - 00:06:56,148父兄 皆 立派 傳統 支 來 下 先輩達 8600:06:56,813 - 00:06:57,832會顔 . 8700:06:58,761 - 00:07:01,342名譽挽回 爲 今期 8800:07:02,027 - 00:07:04,829高等部 3年 皆頑張 8900:07:05,373 - 00:07:05,9359000:07:06,285 - 00:07:08,635今 中等部 3年 犧牲 無9000:07:08,919 - 00:07:09,035. 9100:07:11,355 - 00:07:14,112後 佐山 所 行. , 拓! 9200:07:18,046 - 00:07:19,261 9300:07:20,193 - 00:07:22,614 有志 擔任 抗議 事9400:07:30,738 - 00:07:32,846, 納得9500:07:34,004 - 00:07:35,574修學旅行 9600:07:35,846 - 00:07:37,350皆 成績 上 思9700:07:38,568 - 00:07:40,144 說明 9800:07:40,669 - 00:07:42,304皆 不滿 思 思. 9900:07:42,754 - 00:07:44,823 全校 10000:07:45,137 - 00:07:46,419100番 以內 入 言.10100:07:46,627 - 00:07:47,419僕 前 89番. 10200:07:53,436 - 00:07:53,932. 10300:07:54,943 - 00:07:57,640佐山先生 女思 . 10400:08:01,278 - 00:08:04,377抗議 事 立消 思 10500:08:05,581 - 00:08:09,515, 一週間後 朝禮時10600:08:14,382 - 00:08:17,508- 中等部 修學旅行 中止 決定 10700:08:18,030 - 00:08:19,760父兄會 承認 . 10800:08:20,380 - 00:08:22,232一部 生徒 10900:08:22,802 - 00:08:25,397學校 說明 思11000:08:26,306 - 00:08:28,680不滿 生徒 確認11100:08:28,935 - 00:08:30,403今 擧手 . 11200:08:32,099 - 00:08:33,158 11300:08:36,149 - 00:08:37,467手 擧, 擧11400:08:39,699 - 00:08:40,593, 勇氣 . 11500:08:42,446 - 00:08:43,724 松野 豊11600:08:45,427 - 00:08:45,65611700:08:46,712 - 00:08:49,582手 擧 生徒 說明會. 11800:08:50,223 - 00:08:52,012放課後, 美術室 集 11900:08:52,662 - 00:08:52,813以上. 12000:10:02,869 - 00:10:05,943 階段 12100:10:06,979 - 00:10:08,782杜崎 言12200:10:10,678 - 00:10:11,343. 12300:10:13,418 - 00:10:13,47612400:10:13,508 - 00:10:13,88712500:10:50,106 - 00:10:53,443松野 10年後, 20年後 考.12600:11:02,046 - 00:11:06,388以来, 僕 中 松野 居 場所12700:11:07,392 - 00:11:10,907 他 連中 違 12800:11:34,439 - 00:11:37,140 4組 杜崎 拓12900:11:38,723 - 00:11:40,973 今度 編入 13000:11:41,420 - 00:11:42,279武藤 里伽子. 13100:11:43,897 - 00:11:44,810, 13200:11:46,214 - 00:11:47,1042学期 13300:11:56,884 - 00:11:59,624前, 軟派13400:12:00,163 - 00:12:03,933, 金星堂 聞. 13500:12:04,606 - 00:12:05,790敎科書 來13600:12:06,411 - 00:12:06,655取 行. 13700:12:08,205 - 00:12:08,441-. 13800:12:17,796 - 00:12:20,235 先 板13900:12:20,545 - 00:12:22,078族14000:12:22,919 - 00:12:26,372時 昔 癖 吸 時 14100:12:26,761 - 00:12:27,725 .14200:12:35,301 - 00:12:36,635. 14300:12:37,706 - 00:12:39,943- 時期 轉校 14400:12:40,393 - 00:12:41,609何 事情 . 14500:12:42,526 - 00:12:47,350- , 事14600:12:48,414 - 00:12:50,395僕 松野 僕 呼出 14700:12:50,712 - 00:12:51,857本當 理由 氣 14800:12:53,723 - 00:12:55,926, 轉勤14900:12:56,210 - 00:12:57,162 . 15000:13:02,234 - 00:13:02,483. 15100:13:05,966 - 00:13:07,870松野 里伽子 引 知15200:13:08,675 - 00:13:10,456僕 理不盡 腹 . 15300:13:14,195 - 00:13:15,483女 男 表面 見. 15400:13:16,505 - 00:13:17,819女 前良 15500:13:18,390 - 00:13:19,366- . 15600:13:27,117 - 00:13:27,756新学期 始, 15700:13:28,893 - 00:13:31,379里伽子 僕 純朴 地方達 間 15800:13:32,282 - 00:13:33,955 旋風 卷起 15900:13:35,371 - 00:13:38,093, 杜崎. 女子 方 見 . 16000:13:39,665 - 00:13:40,148-, . 16100:13:45,959 - 00:13:47,518 . 16200:13:48,183 - 00:13:50,059, 奧 -16300:14:17,839 - 00:14:19,64516400:14:20,058 - 00:14:21,658部 子供 扱. 16500:14:23,272 - 00:14:24,015, 武藤. 16600:14:25,304 - 00:14:26,320 相當 腕前. 16700:14:26,866 - 00:14:28,087本格的 . 16800:14:28,537 - 00:14:30,307 東京 打方 違. 16900:14:30,632 - 00:14:33,211. , 足 . 17000:14:33,598 - 00:14:35,516-. , 相當氣 强. 17100:14:39,261 - 00:14:41,143武藤 目立. 17200:14:43,058 - 00:14:44,446目立 . 17300:14:47,279 - 00:14:47,758, 松野! 17400:14:58,136 - 00:14:59,033. 17500:15:00,844 - 00:15:02,516武藤 今 浮 17600:15:03,985 - 00:15:04,737 17700:15:05,111 - 00:15:06,430目立思 . 17800:15:07,911 - 00:15:09,069-, 浮. 17900:15:09,997 - 00:15:10,906浮 . 18000:15:17,468 - 00:15:21,854私, 勉強. 18100:15:25,098 - 00:15:25,901 子 目立. 18200:15:28,179 - 00:15:30,378 拔 12番. 18300:15:31,055 - 00:15:33,656- 勉强 出來 -. 18400:15:35,196 - 00:15:35,930 拓? 18500:15:36,725 - 00:15:37,47692番. 18600:15:38,116 - 00:15:41,077前 中等 頃 神童 言- 18700:15:46,891 - 00:15:48,113何, 態度. 18800:15:48,782 - 00:15:49,86618900:15:49,250 - 00:15:53,539. 事 言19000:15:53,559 - 00:15:54,078授業, 始. 19100:16:06,096 - 00:16:09,088. 武藤 見? 19200:16:09,904 - 00:16:13,807- 幸 思. 19300:16:14,580 - 00:16:16,200何 19400:16:16,604 - 00:16:18,12512番, 12番.19500:16:40,863 - 00:16:42,090 學年19600:16:42,364 - 00:16:42,751武藤子編入來.19700:16:45,066 - 00:16:46,819-, 何?19800:16:47,678 - 00:16:49,321 成績. 19900:16:50,306 - 00:16:51,639 東京 子 . 20000:16:53,759 - 00:16:55,186何 事 知. 20100:16:55,754 - 00:16:57,089農協 寄合 聞. 20200:16:57,815 - 00:16:59,931 有名 武藤 果樹園20300:17:00,210 - 00:17:00,943武藤 妹. 20400:17:02,079 - 00:17:03,755 里伽子 母. 20500:17:04,774 - 00:17:05,141-. 20600:17:05,959 - 00:17:06,563家庭 事情 歸 20700:17:07,403 - 00:17:08,074里伽子 弟連.20800:17:13,178 - 00:17:16,483家庭 事情? 離婚. 20900:17:17,093 - 00:17:17,802武藤 21000:17:18,209 - 00:17:19,729今 東京 . 21100:17:20,252 - 00:17:20,956. 21200:17:22,413 - 00:17:22,716. 21300:17:23,252 - 00:17:25,592, 食方 . 21400:17:26,098 - 00:17:27,360武藤 . 21500:17:28,121 - 00:17:28,550 成績 良 東京 方21600:17:29,139 - 00:17:29,462進學21700:17:32,509 - 00:17:34,459親 都合 子供 . 21800:17:36,271 - 00:17:37,062 21900:17:37,703 - 00:17:38,956母親 子供 22000:17:39,198 - 00:17:40,701 連行 . 22100:17:41,468 - 00:17:43,957? 怒 事? 22200:17:44,762 - 00:17:47,427 實家 歸 大變22300:17:47,994 - 00:17:49,976 時 受驗 22400:17:50,259 - 00:17:51,361子供 殘 . 22500:17:52,074 - 00:17:53,732何 連 -22600:17:54,368 - 00:17:55,053 . 22700:17:56,951 - 00:17:59,370-, 實感.22800:18:01,718 - 00:18:05,113 武藤 子 親切 22900:18:05,744 - 00:18:08,165慣 来 大變. 23000:18:08,755 - 00:18:10,030-, . 23100:18:43,241 - 00:18:48,981拓! 拓, 電話23200:18:49,648 - 00:18:50,420-. 23300:18:53,743 - 00:18:56,348, - 松野. 23400:18:56,927 - 00:18:58,013, . 23500:18:58,711 - 00:18:59,690. 23600:19:00,505 - 00:19:01,326. 23700:19:02,318 - 00:19:05,145, 別 電話 , 23800:19:07,016 - 00:19:08,617今日 武藤 行 来. 23900:19:09,421 - 00:19:10,811武藤 家. 24000:19:11,619 - 00:19:13,320武藤, 今日 風邪 休,24100:19:13,837 - 00:19:15,393下宿 1人暮 , 24200:19:15,738 - 00:19:16,690大丈夫 思. 24300:19:17,604 - 00:19:19,000下宿24400:19:19,603 - 00:19:21,979 通 距離 . 24500:19:23,747 - 00:19:26,547, 見舞 行, 1人. 24600:19:27,055 - 00:19:30,739, , 武藤 1人 . 24700:19:31,256 - 00:19:33,501, ? 24800:19:35,153 - 00:19:36,072. 24900:19:36,802 - 00:19:37,296-. 25000:19:38,959 - 00:19:39,536. 25100:19:40,358 - 00:19:40,876. 25200:19:51,417 - 00:19:55,473 子 , 松野. 25300:20:04,371 - 00:20:05,871年 明 3月. 25400:20:05,805 - 00:20:08,898待 待 待 25500:20:09,235 - 00:20:10,507修學旅行 . 25600:20:11,710 - 00:20:12,029杜崎! 25700:20:12,914 - 00:20:13,147- 25800:20:14,748 - 00:20:16,790? 海 行? 25900:20:17,414 - 00:20:18,753. . 26000:20:19,233 - 00:20:21,492, 朝 腹 調子 悪. 26100:20:22,243 - 00:20:23,985. . 26200:20:24,285 - 00:20:24,974. 26300:20:27,608 - 00:20:30,457, 因緣 修學旅行26400:20:31,008 - 00:20:32,522最後 僕 事 26500:20:39,785 - 00:20:41,200杜崎君, 26600:20:44,436 - 00:20:45,581金 貸 ? 26700:20:53,383 - 00:20:57,914金? . 金, 使? 26800:20:58,386 - 00:20:58,854, - 26900:21:00,543 - 00:21:01,560, 27000:21:02,248 - 00:21:04,600持来 全財産落. 27100:21:05,129 - 00:21:06,480, 大事27200:21:06,916 - 00:21:08,811先生 連絡. 27300:21:09,284 - 00:21:10,358- 27400:21:10,645 - 00:21:12,364 連絡 . 27500:21:13,278 - 00:21:15,802, . 27600:21:16,598 - 00:21:17,652何 言27700:21:18,274 - 00:21:20,692 , 金 大事. 27800:21:21,010 - 00:21:24,864, - . 27900:21:26,035 - 00:21:27,309土佐弁 - 28000:21:27,633 - 00:21:29,007時代劇28100:21:30,078 - 00:21:30,654, 座?28200:21:32,304 - 00:21:33,675 混亂. 28300:21:34,148 - 00:21:35,592 說明28400:21:36,374 - 00:21:38,285金 現金 持 来. 28500:21:38,691 - 00:21:40,354- 28600:21:40,620 - 00:21:41,004. 28700:21:41,605 - 00:21:42,980現金 ? 28800:21:43,491 - 00:21:45,715, 現金 400 . 28900:21:46,318 - 00:21:48,478全然 使 見. 29000:21:48,819 - 00:21:50,935全部 現金 持 来 29100:21:51,541 - 00:21:53,573現金 2萬円 以內 .29200:21:54,345 - 00:21:56,661 3萬 - 29300:21:56,939 - 00:21:57,665言. 29400:21:58,027 - 00:21:59,640 誰 守 . 29500:22:00,346 - 00:22:02,780-, 先生 事 言. 29600:22:03,387 - 00:22:05,097杜崎君 優等生. 29700:22:05,704 - 00:22:08,255聞 話 全然 違. .29800:22:14,364 - 00:22:16,432東京弁 , 賣 .29900:22:18,166 - 00:22:18,613- .30000:22:19,036 - 00:22:20,695 賣 . 30100:22:21,310 - 00:22:23,445-, 僕 時代劇 俳優. 30200:22:26,673 - 00:22:28,654杜崎君 意地 悪. 30300:22:29,696 - 00:22:31,607 売 言初. 30400:22:32,127 - 00:22:34,443 方 聞? 30500:22:34,738 - 00:22:36,811-, 皆 思30600:22:37,335 - 00:22:39,805 言 30700:22:40,049 - 00:22:42,040時代劇 笑. 30800:22:42,332 - 00:22:42,933 .30900:22:44,211 - 00:22:47,526 悪. 別 .31000:22:50,449 - 00:22:52,634, 中 31100:22:52,850 - 00:22:53,610地方 言葉 使 . 31200:22:55,003 - 00:22:57,142 現實 思31300:23:00,347 - 00:23:01,620, 高知 來31400:23:02,038 - 00:23:03,153皆 平氣 31500:23:03,844 - 00:23:04,849. 31600:23:05,700 - 00:23:07,155, 時代劇 言 今 初31700:23:08,132 - 00:23:09,892 思 誰話 . 31800:23:10,493 - 00:23:11,866-, 方 . 31900:23:12,805 - 00:23:14,670, 言葉 大切.32000:23:15,595 - 00:23:15,940耳 相手 32100:23:16,935 - 00:23:18,250何言.32200:23:19,257 - 00:23:20,734何度 聞返 , 32300:23:21