全文预览已结束
下载本文档
版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领
文档简介
The Eyes That Drew from Me,弗朗西斯克彼特拉克 著 选自诗歌第二部分,2015308311 王景丽,The eyes that drew from me such fervent praise 那眼睛吸引我发出热情的赞美， The arms and hands and feat and countenance 还有柔臂、纤手、鲜活的面庞, Which made me a stranger in my own romance 浪漫的激情曾使我完全变了样， And set me apart from the well-trodden ways 远离了人群的喧闹，独自沉醉； The gleaming golden curly hair, the rays 闪闪发光的金色卷发在飘飞， Flashing from a smiling angels glance 那是微笑的天使洒下的目光， Which moved the world in paradisal dance 世界舞蹈着，欢快地进入天堂， Are grains of dust, insensibilities 而今一切都冷却了，化为尘灰。 And I live on, but in grief and self-contempt 我活着，自怨自艾，悲哀抑郁 Left here without the light I loved so much, 曾经热爱的生活暗淡无光， In a great tempest and with shrouds unkempt 像航船失控，经历着狂风暴雨。 No more love songs, then, I have done with such 再没有情歌让我放声高唱， My old skill now runs thin at each attempt 往日的才情已经枯竭远去， And tears are heard within the harp I touch 我抚琴吟咏却听到泪水流淌。,彼特拉克的爱情诗收集在他的代表作歌集中，歌集中的诗人多都是即兴而作的诗体日记，全部诗集分上下两部分： 圣母劳拉之生和圣母劳拉之死 彼特拉克的爱情诗冲破了禁欲主义的藩篱，
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 装置区安全风险告知管控措施指南
- 压力水平评估量表使用规范
- 雇主家私损坏赔偿处理预案
- 无人机飞防作业安全作业规范
- 全员安全生产责任制落实办法
- 高血压合并肥胖规范化管理策略（科室内部业务学习资料）
- 白羽肉鸡早期断水断料技术
- 会员年卡续费营销活动方案
- 风电场雨季施工方案
- 岗位操作技能培训实施细则
- 大国兵器学习通超星期末考试答案章节答案2024年
- 小学四年级下学期音乐《我爱我家小竹楼》教学课件
- 电机产品生命周期管理
- 电子政务05电子政务应用系统关键技术概述
- 医院培训课件：《糖尿病酮症酸中毒》
- 23秋国家开放大学《实用管理基础》形考任务1-4参考答案
- 国开土地利用规划形考任务1-4答案
- 2021年重庆中考地理、生物真题及答案
- 板式换热器课程设计-船舶柴油机高温淡水冷却器设计
- 商业模式创新案例四川航空
- 管道安装施工记录(表格模板、XLS格式)
评论
0/150
提交评论