Englishcontractforforeigninstructors.doc

Englishcontractforforeigninstructors partya: partyb: i.partyawishestoengagetheserviceofpartybas.thetwoparties,inaspiritoffriendlycooperation,agreetosignthiscontractandpledgetofulfillconscientiouslyalltheobligationsstipulatedinit. ii.theperiodofservicewillbefromthedayof,tothedayof. iii.thedutiesofpartyb(seeattachedpages) iv.partybsmonthlysalarywillbeyuanrmb(aboutusd),thepaydayiseverymonth.ifnotafullmonth,thesalarywillbewillbeprorated(daystimessalary/30). v.partyasobligations 1?partyashallintroducetopartybthelaws,decreesandrelevantregulationsenactedbythechinesegovernment,thepartyasworksystemandregulationsconcerningadministrationofforeignteachers. 2.partyashallconductdirection,supervisionandevaluationofpartybswork. 3.partyashallprovidepartybwithnecessaryworkingandlivingconditions. 4.partyashallprovidecoworkersforthefirstweekifnecessary. vi.partybsobligations 1.partybshallobservethelaws,decreesandrelevantregulationsenactedbythechinesegovernmentandshallnotinterfereinchinasinternalpoliticsaffairs. 2.partybshallobservepartyasworksystemandregulationsconcerningadministrationofforeignteachersandshallacceptpartyasagreement,direction,supervisionandevaluationinregardtohis/herwork.withoutpartyasconsent,partybshallnotrenderserviceelsewhereorholdconcurrentlyanypostunrelatedtotheworkagreedonwithpartya. 3.partybshallpletethetasksagreedonscheduleandguaranteethequalityofwork. 4.partybshallrespectchinasreligiouspolicy,andshallnotconductreligiousactivitiesinpatiblewiththestatusofateacher. 5.partybshallrespectthechinesepeoplesmoralstandardsandcustoms. v.revision,cancellationandterminationofthecontract 1.bothpartiesshouldabidebythecontractandshouldrefrainfromrevising,canceling,orterminatingthecontractwithoutmutualconsent. 2.thecontractcanberevised,cancelled,orterminatedwithmutualconsent.beforebothpartieshavereachedanagreement,thecontractshouldbestrictlyobserved. 3.partyahastherighttocancelthecontractwithwrittennoticetopartybunderthefollowingconditions. (1)partybdoesnotfulfillthecontractordoesnotfulfillthecontractobligationsaccordingtothetermsstipulated,andhasfailedtoamendafterpartyahaspointeditout. (2)accordingtothedoctorsdiagnosis,partybcannotresumenormalworkafter30dayssickleave. 4.partybhastherighttocancelthecontractwithawrittennoticetopartyaunderthefollowingconditions: (1)partyahasnotprovidedpartybwithnecessaryworkingandlivingconditionsasstipulatedinthecontract. (2)partyahasnotpaidpartybasscheduled. viii.breachpenalty wheneitherofthetwopartiesfailstofulfilthecontractorfailstofulfillthecontractobligationsaccordingtothetermsstipulated,thatis,breaksthecontract;itmustpayabreachpenaltyofus$500(ortheequivalentinrmb). ifpartybaskstocancelthecontractduetoeventsbeyondcontrol,itshouldproducecertificationbythedepartmentconcerned,obtainpartyasconsent,andpayitsownreturnexpenses;ifpartybcancelsthecontractwithoutvalidreason,itshouldpayitsownreturnexpensesandpaybreachpenaltytopartya. ifpartyaaskstocancelthecontractduetoeventsbeyondcontrol,withtheconsentofpartyb,itshouldpaypartybsreturnexpenses;ifpartyacancelsthecontractwithoutvalidreason,itshouldpaypartybsreturnexpensesandpayabreachpenaltytopartyb. ix.theappendixofthiscontractisaninseparablepartofthecontractandhasequaleffect. x.thiscontracttakeseffectonthedatesignedbybothpartiesandwillautomaticallyexpirewhenthecontractends.ifeitherofthetwopartiesasksforanewcontract,itshouldforwarditsrequest toanotherparty30dayspriortotheexpirationofthecontract,andsignthenewcontractwithmutualconsent. partybshallbearallexpensesincurredwhenstayingonafterthecontractexpires. xi.arbitration thetwopartiesshallconsultwitheachotherandmediateanydisputes,whichmayariseaboutthecontract.ifallattemptsfail,thetwopartiescanappealtotheorganizationofarbitrationforforeignexpertsaffairsinthestatebureauofforeignexpertsandaskforafinalarbitration. thiscontractissignedat,induplicate,thisdayof,200,inthechineseandenglishlanguages,bothtextsbeingequallyauthentic. partya:partyb: (signature)(signature) attachedcontract: nameofemployee:iherebyacceptthetermsandconditionsofemploymentassetouthereunder. nameofemployer: position:fulltimeteacherofenglishasasecondlanguage(tesl)at mencementdate:thisdayof terminationdate:thisdayof duties? 1.preparelessonswellpriortoteaching 2.conductenglishlessons 3.assessstudentswork 4.takeanactivepartinstudentsextracurriculumactivitiesofpartya workinghours: workaccordingtothetimetableofpartyafrommondaytofridayeachweek(exceptforholidays).sometimespartybmayneedtoworkonspecialoccasions,saytheanniversaryofthefoundingofpartyaoranyspecialpromotionalworkandtheemployeeistobegivenday(s)offlaterortobepaid. workload: generally16to20facetofaceteachingperiods(45minutesforeachperiod)shouldbedeliveredtothestudentseveryweek.andusuallytheremightbe5periodsofenglishcorneractivitiesoutsidetheclassroomtobedeliveredtothestudents. salary: thebasicmonthsalaryisstipulatedinthegeneralcontractandpaidonthedayagreedonthecontract. thesummervacation(august1sttoseptember1st)salaryandwintervacation(20days)salary: thesummervacationsalaryequalstoanormalmonthsalarywhilewintervacationsalary2/3ofonemonthsalary. freefacilitiesandotherthings: 1.acmodationaflatwithonebedroom,livingroom,kitchenandbathroom(withaircondition,tv,video,telephone,bed,sofa.etc.). 2.electricity,hotwaterandgas. 3.mealsintheschool,ifnotwillget300yuanfoodallowanceeachmonth. 4.abike(butshouldbemaintainedbypartyb,whenthecontractfinishedshouldreturntopartya) airfares: returnairticketwillbereimbursedwithsatisfactorypletionofoneyearfulltimeserviceforpartya.thereturnairticketsshouldbeunder1000usd. travelbonus: partbwillbepaid2200yuantravelbonusbypartyawhenoneyearcontractfinished. visas: partyawillprocessandpayfortheworkvisafortheemployee,butpartybshouldpayhis/herowntouristvisatoenterchina. holidays: therearesevencontinuousdaysinmay.andsevencontinuousdaysinoctand30daysinsummerand20daysinwinterandxmas3daysnewyear2days.ifsomeimportantactivitiesofpartyahappentobeonholidays.theemployeewillattendaswellandpartyashallmakeuptheholiday(s)orpayforhim/hertheemployeeisnotallowedtoaskforleaveoftourexceptinholidays. sickleaveandotherleave: iftheemployeehasbeensickandobtainedthepermissionfromthehospitalthathe/shecouldaskforsickleave,theemployeecanreceivermb30yuanforthesickleaveallowanceeachdayandnoothersalaryduringtheperiodofhis/hersickleave.iftheemployeehasbeensickforacontinuous30days,partyacouldterminatethecontractaccordingtotheregulationofthecontractissuedbychinastatebureauofforeignexperts. iftheemployeehastoaskforpersonalleaveduringworktime,he/shemustobtainthepermissionformtheschoolandthedaysofpersonalleaveshouldnotsurpass20days,otherwisetheschoolhastherighttoterminatethecontract;iftheemployeeneglectstheworkwithoutanyreasonoraskingleavefromtheschool,partyashallhastherighttofinetheemployeehis/herdoubleofhissalaryduringthoseneglectingdays;iftheemployeehasbeenneglectingtheworkforacontinuoussevendays,partyashallhastherighttofiretheemployee. healthandmedicalcare: theemployeemustconductamedicalexaminationathis/herownexpensetocertifythathe/she doesnotsufferfromhepatitisoranyotherinfectiousdiseasebe