化学专业外语.无机化合物的命名.ppt

无机化合物的命名,1.学习词汇,3.练习全文翻译,2.科技英语语法特点及翻译,THENOMENCLATUREOFINORGANICCOMPOUNDS,graphite石墨diatomicmolecule双原子分子valent价的bond键electroncloud电子云allotropic同素异形的amorphous无定形的rhombic斜方的crystallization结晶solution溶液,monoclinic单斜的fragment碎片、断片viscosity粘度mixture混合物container容器degrade降解amorphous无定形的quench骤冷、淬火helix螺旋线ironpyrite黄铁矿zincblende闪锌矿,1.学习词汇,1.词类转换多：即在翻译过程中将英文中的某种词类译成汉语中的另一种词类，如名词动词，形容词动词，动词名词等等。,Theoperationofamachineneedssomeknowledgeofitsperformance.操作机器需要懂得机器的一些性能。n.v.Thecontinuousprocesscanordinarilybehandledinthelessspace.连续过程通常能节省操作空间。adj.v.,语法特点,2.科技英语语法特点及翻译,Withthediscoveryofthousandsof（数千的）newinorganiccompoundsithasbecomenecessarytorevisethetraditionalrulesofnomenclature.随着成千上万新的无机化合物的发现，修正传统的命名规则成为必然。,3.练习全文翻译,Aninternationalcommitteehasrecommendedasetof（一套，一组）rulesfornamingcompounds,andthesearenowbeingadoptedthroughouttheworld.有个国际委员会建议了一套命名化合物的规则，现在这套规则正在全世界范围内采用。,Manyoftheoldernamesarestillused,however,andourensuing（跟着发生，继起）discussionwillincludeinmanycasesboththeoldandnew,withemphasisonthelatter.很多比较陈旧（古老）的名字仍然使用，而我们接下来的讨论将包括许多旧的和新的命名的例子，重点是后者。,OneoftheprincipalchangesisthatproposedbyAlbertStockandnowknownastheStocksystemforthenamingofcompoundsofmetals(oxides,hydroxides,andsalts)inwhichthemetalmayexhibitmorethanoneoxidationstate.一个主要的变化是由AlbertStock建议的、现在已经广为人知的命名金属化合物（氧化物、氢氧化物和盐）的Stock命名系统，其中金属化合物中，金属可能表现出不止一种氧化态。,Inthesecases,theoxidationstateofthemetalisshownbyaRomannumeralinparentheses(圆括号)immediatelyfollowingtheEnglishnameofthemetalwhichcorrespondstoitsoxidationnumber.在这些例子中，金属的氧化态用与氧化数一致的罗马数字标在紧随着金属英文名字的圆括号中。注释：在这种情况下，金属氧化态是紧接着金属的英语名称之后在圆括号中用罗马数字表示，该数字与金属的氧化数一致。,Ifthemetalhasonlyonecommonoxidationnumber,noromannumeralisused.如果金属只有一种常见的氧化数，就不用罗马字母标出了。Anotherimportantchangeisinthenamingofcomplexionsandcoordinationcompounds.另外一个重要的变化是配离子和配位化合物的命名。Wewilldefer（推迟，延期，服从，听从）thenomenclatureofthelatteruntilthesecompoundsarediscussed.有关后者（配离子和配位化合物）的命名我们将等到讨论这些化合物时再说。,ThestudentshouldhaveagoodstartinlearningnomenclatureifhehaslearnedtheValence（化合价，原子价）Table3whichgivesbothchargesonionsandnamesforthemorecommonones.一个学生如果掌握了给出离子电荷和较常见离子名称的价键表3，他在掌握命名方面就必定有了一个好的开端。,NamingMetalOxides.Bases,andSalts金属氧化物、碱和盐的命名,Table3.SomeCommonIons,Table3.SomeCommonIons(续),Thisisageneralphenomenon-strongbondsareformedonlybetweenelementsofthesecondperiod.一般，强-键的形成只出现在第二周期元素。Thus,elementalnitrogenandoxygenformstablemoleculeswithbothandbonds,butothermembersoftheirgroupsformmorestablestructuresbasedonbondsonlyatordinaryconditions.因此，元素N和O形成同时含有键和键的稳定分子，而同族的其它元素在一般情况下仅形成建立在键基础上的较稳定的分子。,NotethatGroupVIIelementsformdiatomicmolecules,butbondsarenotrequiredforsaturationofvalence.请注意VII元素也形成双原子分子，但是并不需要键来使原子价达到饱和。,Sulfurexhibitsallotropicforms.硫有几种同素异形体。Solidsulfurexistsintwocrystallineformsandinanamorphousform固态硫通常以两种结晶形式和一种无定形形式存在。,Rhombicsulfurisobtainedbycrystallizedonfromasuitablesolution,suchasCS2，anditmeltsat112.菱形硫可以在合适的溶液中例如CS2中经过结晶得到，它的熔点是112。Monoclinicsulfurisformedbycoolingmeltedsulfuranditmeltsat119.单斜硫可以通过冷却熔融的硫获得，它的熔点是119。BothformsofcrystallinesulfurmeltintoS-gamma，whichiscomposedofS8molecules两种形式的结晶硫都可以经过熔融而变为由S8分子组成的S硫。,TheS8moleculesarepuckeredringsandsurviveheatingtoabout160Above160,theS8ringsbreakopen，andsomeofthesefragmentscombinewitheachothertoformahighlyviscousmixtureofirregularlyshapedcoils.S8分子是一种折叠形的环，160以下可以稳定存在，高于160，S8环开始破裂，有些碎片互相结合形成高黏度的不规则的线圈型混合物。Atarangeofhighertemperaturesthe1iquidsulfurbecomessoviscousthatitwillnotpourfromitscontainer.当加热到一定温度范围时，液体硫的黏度变得如此最大以至不能将熔融硫从容器中倒出。,Thecoloralsochangesfromstrawyellowatsulfursmeltingpointtoadeepreddish-brownasitbecomesmoreviscous,当黏度增加时，硫的颜色也从熔点时的淡黄色一直变到深棕红色。,Astheboilingpointof444isapproached，the1arge-coiledmoleculesofsulfurarepartiallydegradedandtheliquidsulfurdecreasesinviscosity当接近沸点444时，大的线圈型（铰链型）硫部分降解（破裂），液体硫的黏度降低。,Ifthehotliquidsulfurisquenchedbypouringitintocoldwater，theamorphousformofsulfurisproduced.热的液体硫如果用冷水淬火，就形成了无定型硫。Thestructureofamorphoussulfurconsistsoflarge-coiledheliceswitheightsulfuratomstoeachturnofthehelix;无定形硫是由大的线圈型螺旋链组成，这些螺旋链是S8环断裂后，首尾相连形成的。theoverallnatureofamorphoussulfurisdescribedasrubberybecauseitstretchesmuchlikeordinaryrubber.可以把无定型硫的全部性质描述为弹性硫，因为它伸缩的时候象一般的橡胶一样有弹性。,Sulfur,animportantrawmaterialinindustrialchemistry,BaSO42H2O.作为化学工业的重要原材料，,Inafewhourstheamorphoussulfurrevertstosmallrhombiccrystalsanditsrubberypropertydisappears.几个小时后，弹性硫就转变为较小的斜方硫，弹性也随之消失。,occursasthefreeelement,asSO2involcanicregions，asH2Sinmineralwaters，andinavarietyofsulfideoressuchasironpyriteFeS2,zincblendeZnS,galenaPbSandsuch,andincommonformationsofgypsumCaSO42H2O,anhydriteCaSO4andbarytes.硫的存在形式多种多样。如单质硫，火山喷发地区的SO2，矿泉水中的H2S，以及各种硫化物矿如黄铁矿FeS2，闪锌矿ZnS，方铅矿PbS和以常见形式存在的石膏CaSO42H2O，硬石膏（无水石膏）和重晶石。,Sulfur，inoneformoranother，isusedinlargequantitiesformakingsulfuricacid,fertilizers，insecticides,andpaper.以多种形式存在的硫，大量地用于制造硫酸、化肥、杀虫剂和纸业。,SulfurintheformofSO2obtainedintheroastingofsulfideoresisrecoveredandconvertedtosulfuricacid，althoughinpreviousyearsmuchofthisSO2wasdiscardedthroughexceptionallytallsmokestacks.通过煅烧硫化物矿获得可以再回收利用的SO2，进一步转化成硫酸，而在以前大部分SO2通过高高的烟囱后被废弃。,Fortunately，itisnoweconomicallyfavorabletorecoverthesegases,thusgreatlyreducingthistypeofatmosphericpollution.幸运的是，现在回收这些气体非常经济，从而大大地减少了此类气体对大气的污染。Atypicalroastingreactioninvolvesthechange:2ZnS+3O2=2ZnO+2SO2包含此类变化的一个典型的煅烧反应如下：,Phosphorus,below800，consistsoftetratomicmolecules,P4.磷，在800以下，是以四面体形分子P4存在的。Itsmolecularstructureprovidesforacovalenceofthree，asmaybeexpectedfromthethreeunpairedpelectronsinitsatomicstructure,andeachatomisattachedtothreeothers.它的分子结构中每个原子形成了三个共价键，可预期这三个共价键是由该原子结构中的三个未成对的p电子形成的，且每个原子都与另外三个相接。,Insteadofastrictlyorthogonalorientation,withthethreebonds90toeachother，thebondanglesareonly60.分子中的键角是60，键之间不是互相成90的直角取向。Thissolidsupposedlystrainedstructureisstabilizedbythemutualinteractionofthefouratoms(eachatomisbondedtotheotherthree)，butitischemicallythemostactiveformofphosphorus.可以推测虽然这种张力较大的结构因为四个原子之间的互相作用可以稳定存在（每个原子与其它三个原子键合），但是它是磷的单质中化学活泼性最强的一种。,Thisformofphosphorus,thewhitemodification,isspontaneouslycombustibleinair.这种形式的磷，也就是白磷变体，在空气中能够自燃。Whenheatedto260,itchangestoredphosphorus,whosestructureisobscure.当加热到260，它就变成了红磷，红磷的结构尚不清楚。,Redphosphorusisstableinairbut，likeallformsofphosphorus,shouldbehandledcarefullybecauseofitstendencytomigratetotheboneswheningested，resultinginseriousphysiologicaldamage.红磷在空气中是稳定的，但是象所有其它形式的磷一样，也应该小心处理，因为当误食后，它会向骨头迁移，而造成严重的生理损害。Elementalcarbonexistsinoneoftwocrystallinestructures-diamondandgraphite.碳的同素异形体有两种晶体形式-金刚石和石墨。,Thediamondstructure,basedontetrahedralbondingofhybridizedsp3orbitals，isencounteredamongGroupIVelements.由sp3杂化轨道形成的四面体成键方式的金刚石结构在IV族