（外国语言学及应用语言学专业论文）comparison+of+the+realization+means+of+boundary+tone+between+mandarin+and+english+declarative+corpora.pdf

a c k n o w l e d g e m e n t 、参l 蔓譬沿 a tt h et i m eo ff i n i s h i n gt h i st h e s i s ，i a mq u i t ea w a r eh o w m u c hio w et ot h ef o l l o w i n gp e o p l e ：b a oh u a i q i a o ，i f sh ew h o g u i d e d u si n t ot h ef i e l do fp h o n e t i c s ，a n di fsh i sc o m i n g i nt h e o c t o b e ro f2 0 0 2a n dh i sp a t i e n tt e a c h i n gi nt h ef o l l o w i n gt w oa n d h a l fm o n t h st h a tm a d ee a c ho fh i ss e v e ns t u d e n t sf e e ih a p p y a n d l u c k yt ob ea b l et os t u d yw i t hs u c hak i n da n dl e a r n e di n s t r u c t o r ； z uy i q i n g ，m ys u p e r v i s o ri nm c r c ( m o t o r o l ac h i n a r e s e a r c h c e n t e r ) ，i f ss h ew h oi n i t i a t e dt h ed i r e c t i o no ft h i st h e s i s ，p r o v i d e d q u i t ee n l i g h t e n i n gs u g g e s t i o na n dp a i da t t e n t i o n t ot h i st h e s i sa l l t h et i m e ；y a nr u n q i a n g ，w h oi saw o r k m a t eo fm i n ei nm c r c ，h e h a ss a v e dm e t r e m e n d o u st i m ea n de f f o r tb yt a k i n gt r o u b l ec o d i n g c o m p u t e rp r o g r a m m e s t op r o c e s sd a t af o fm e ；w um i n n i ，r e n x i a o l i n ，w ub i a n ，w a n gh e n g ，a n ds h a nh o n g m e i ，w h oa r ea l s o m yw o r k m a t e si n m o t o r o l aa n da l w a y sg i v em ei m m e d i a t ea n d k i n dh e l pw h e nia mc o n f r o n t e dw i t ht e c h n i c a lp r o b l e m ss u c ha s o r g a n i z i n gd o c u m e n t f o r m a te t c ；z h a n gl i n g z h ia n dd e n gy u n x i a ， m y t w og o o df r i e n d si ns h a n g h a i ，t h e yh e l p e dm e al o ti nm y d a i l y l i f e ，a n de n c o u r a g e d ，i n s p i r e dm e w h e nif e l tf r u s t r a t e da n dw a s n e a rt h ep o i n to fg i v i n gu p ；a n dx ul i s h e n g ，t h el a s tb u tn o tt h e l e a s t i m p o r t a n t ，w h o i s m ys u p e r v i s o ri nz h e j i a n gu n i v e r s i t y a n d h a sh e l p e di np r o d u c i n gt h ef i n a lv e r s i o no ft h i st h e s i s 。im u s ts a y ， w i t h o u tt h e m ，t h i st h e s i si si m p o s s i b l e e s p e c i a l l y ，io w es i n c e r e t h a n k st om c r c ，w h e r ei h a dm e m o r a b l ew o r k i n ge x p e r i e n c ef o r m o r et h a ne i g h t m o n t h sa n dw h e r et h ep r e c i o u se x p e r i m e n t a l m a t e r i a lw a sg e n e r o u s l yp r o v i d e df o rm y u s e 随着电子通讯技术尤敷是计簿机技术的迅速缴展，语街合成、语音识别、 文本转换等语音羧寒领域落聚褥了令太摄瓷斡逡多。蠡懿；语蠢禽残技零已嫠 生成清晰威较高的个个单字，傻在进一步拼接龠成更必的语蓄单位。例如： 短添、鸯予时，帮嚣瞧萋套蹙结浆承骧、苓叁然、霹鐾囊餐戆弱越。要改善逮 种状况，想切需要深入了解语言韵律的规律和本麟。近十几年来，这方谳的问 题已经雩l 起重褪，诞奎醑巍工襻嚣在许多不暹语嚣蠹获褥舞震；藩取褥了一些 初步成果。若能程现有的研究成粜上，进行跨语觜上匕较，找出其间的共性、明 确器垂翡个性，裂篷疑燹羿壤懿撬建更深太建建瓣竣谖器种语音麴箨溪象，嚣 时可以为桐关技术提供更愈面的参考信息。基于这个考虑，本论文做的就是中 交、葵文磁令臻邃旬语辫撵之窝稳难逡，嚣茬通避霭逢噩嚣壤这翁静语詈程诿谲 实现这方僦的共性与个性。在已村的相关研究成粜的基础上，本论文分别对边 器麓诿遮瓣延缓、遮爨蜃谖速戆捺羚，语谲类墼褒两令语耩痒嚣分毒特链，速 界频率重设效应以及语调寐现的越频表现特征这擞个方僦进行了数据统计或者 特褒箍述，舞佟7 避一步瓣挠较帮努羲。零瓷文爨后霉逝翔下缕谂：审、英文 际述旬语料中都稃糕着边界前语谶延缓、i 趣界后速度加快散应，艇效应糨度大 ，j 、焱主要受鹜誊肇个数多少、逶两表这等方嚣懿影酶，且影囔鬟磐：在审文蘸 述匍中，谲调类型垒部为降调，币存在升调，而程英文陈述句中，升、降调经 豢交饕塞瓣，表臻囊巍责浠：逢器频率耋谈效应程审，茭文孛妻麓不霞熬凌速 方斌：中文的降调遄界前尉随着汉字声调的不同黼有不同的基频擞觋规律，英 文没毒声璃懿壤裁，整瑟、簿两耱诿遵薮实褒夸，寿萋餐疼辐霹肇稳跫蕊薹 频凝现特襁：在语调实现的频率送动上。本文在犬量观察的基础止，总结出了 荚诿标灌降璃熬鞲霰素，并浚驽这器要素鹣不壳分密瑰或者缺失爨蠢蘩稳感聱 基础。但对于中文，因缺少可作为对此的升调语料，本论嶷未能缭出进步的 分橇：男舞，率论文捷爨：器篝轰嚣上中、荚嚣语蓄影鹩诿瀑惑懿嚣熬素苓 同，但他们很可黼柯着共同的脑力活动，即都存档着与一个标准状态( ；i i 准降 谲煦表现蠢式煞漆茬遗较过程；美于这赢还奁符予鞋螽薅翅，洛瑾实验斡避 一步研究诚实。 【哭键词l 边弊、语调、声灞、基频、基频耋设效应 2 a b s t r a c t w i t ht h er a p i dd e v e l o p m e n to ft e l e c o m m u n i c a t i o nt e c h n o l o g ye s p e c i a l l y c o m p u t e rs c i e n c e s p e e c ht e c h n o l o g ys u c h a ss p e e c hc o n c a t e n a t i o n ，s p e e c h r e c o g n i t i o na n dh s f t e x tt os p e e c h h a sa c h i e v e dg r e a tp r o g r e s si nt h el a s t d e c a d en o w ，c o m p u t e rc a na l r e a d yp r o d u c ei n d i v i d u a ls y l l a b l eo rw o r dw i t ha h i g hd e g r e e o f i n t e l l i g i b i l i t y 。h o w e v e r ，w h e nt h e s ei n d i v i d u a ls y l l a b l e s o rw o r d s a r ec o n c a t e n a t e dt of o r mal a r g e rl i n g u i s t i cu n i t 。eg ap h r a s eo raw h o l e s e n t e n c e ，t h ec o n c a 艳n a t e dp r o d u c t sa r ef a rf r o ms a t i s f a c t o r yb e c a u s et h e y s o u n dm e c h a n i c a l ，u n n a t u r a la n db o r i n gt oh u m a ne a r sa n dm o s t l yd i f f i c u l tt o u n d e 鹣t a n d ，w h i c hh a s t h r u s t e da t o u g h b l o c kf o rt h ep o p u t a d s a t i o no fs p e e c h t e c h n o l o g y ，t ot a c k l et h i sp r o b l e m ，f u r t h e ru n d e r s t a n d i n ga b o u t t h en a t u r eo f s u p r a s e g m e n t a lf e a t u r e s o fw h i c h ，i n t o n a t i o ni sam a j o ro n e ) o fs p e e c hi s q u i t en e c e s s a r y t oc a t e r f o rt h i s n e e d ，r e l e v a n ti n v e s t i g a t i o nh a sb e e n c a r r i e do u ti ns o m el a n g u a g e si nr e c e n ty e a r sa n ds o m eb a s i cc o n c l u s i o n s h a v eb e e nd r a w n h o w e v e r u p t on e wc o m p a r i s o no f s u p r a s e g m e n t a l f e a t u r e sb e t w e e nd i f f e r e n tl a n g u a g e sh a sn o tb e e nu n d e a a k e n y e t u n d e rt h i s c i r c u m s t a n c e ，t h i st h e s i sa i m st os e e ko u tt h es i m i l a r i t i e sa n dd i f f e r e n c e s b e t w e e nm a n d a r i na n d e n g l i s hi nt h ew a y o f b o u n d a r y t o n er e a l i z a t i o nw i t ha n e y et ou n d e r s t a n dt h es u p r a s e g m e n t a lf e a t u r e sf r o mab r o a d e rp e r s p e c t i v e v 、f r 廷r e f e r e n c et op r e v i o u ss t u d yr e s u l t s f i v ea s p e c 趣a r ea d d r e s s e di nt h i s t h e s i s ，i e p r e b o u n d a r yl e n g t h e n i n g ，a f t e r - b o u n d a r ys p e e d i n gu p b o u n d a r y t o n ed i s t r i b u t i o n ，b o u n d a r yp i t c hr e s e t t i n ga n dp i t c hm o v e m e n tf o rb o u n d a r y t o n er e a l i z a t i o n i nt h e e n d ，t h ef o l l o w i n g c o n c l u s i o n sa r e d r a w n ：p r e b o u n d a r yl e n g t h e n i n ga n da f f e r - b o u n d a q s p e e d i n gu pe x i s ti nb o t he n g l i s h a n dm a n d a r i n ，w i t ht h e d e g r e eo fl e n g t h e n i n g a n ds p e e d i n g u pd i f f e r i n g c o n s i d e r a b l ym a i n l yd u et o t h ei n f l u e n c eo f s y l l a b l en u m b e r s ，s e m a n t i c s t r e n g t he t c ：b o u n d a r yt o n ei sd i s t r i b u t e dd i f f e r e n t l yb e t w e e nm a n d a r i na n d e n g l i s h ：i nm a n d a r i n ；l e n j o y sa b s o l u t ed o m i n a t i o ni na l lt h e s ed e c l a r a t i v e s e n t e n c e s ；b u ti ne n g l i s h b o t hh a n dl o c c u r ；p i t c hr e s e t t i n gi sr e a l i z e di n d i f f e r e n t w a y s i nm a n d a r i na n d e n g l i s h ：i nm a n d a r i n ，f o f d i f f e r e n tt o n e c o m b i n a t i o np a t l e r n s ，t h e r ea r ed i f f e r e n tp i t c hp e r f o r m a n c e sf o rp r e b o u n d a r y a n da f t e f b o u n d a r ym a t c h e s ( f o rd e t a i l ，p l e a s er e f e rt os e c t i o nl v4 。3i nt h e t h e s i s ) ；i ne n g l i s h 。i ti s r e a l i z e d m a i n l yb yt h ec o n t r a s to ff r e q u e n c yv a l u e 3 b e t w e e n p r e b o u n d a r y sl a s tv o i c e ds e g m e n t a n da f t e r - b o u n d a r y sf i r s tv o i c e d s e g m e n t + w i t hd i f f e r e n tp e r f o r m a n c e f o rl a n dh ；f a c t o r sd e t e r m i n i n gt h e t o n et y p ep e r c e p t i o na r ed i f f e r e n tb e t w e e ne n g l i s ha n dm a n d a r i n ：t h ef o u r f a c t o r s ( d e t a i l sa r ei n i v4 ，4o ft h i st h e s i s ) d e t e r m i n i n g e n g t i s h si n t o n a t i o n p e r c e p t i o nd o e sn o ta p p l yt om a n d a d n ，w h i c hs h o u l db ea p p r o a c h e df r o m s o m eo t h e rp e r s p e c l i v e s 。w h i c hi s u n f o r t u n a t e l yb e y o n dt h ep o w e ro ft h i s e x p e r i m e n t ；f i n a l l yi t i s p r o p o s e dt h a tt h em e n t a lp r o c e s su n d e d y i n gt h et w o l a n g u a g e s b o u n d a r yt o n ep e r c e p t i o ns h o u l db et h es a m eo n e ，1 e b o t h i n v o l v ec o m p a d n gw i t ho n eu n m a r k e ds t a n d a r ds t a t u sf i e t h es t a n d a r dl s t a t u si no n el a n g u a g e ) ，h o w e v e r ，t h i sn e e d sp e r c e p t u a la n dp s y c h o l o g i c a l e x p e r i m e n t n t h ef u t u r et op r o v i d ef u r t h e re v i d e n c e 【k e yw o r d s 】 b o u n d a 瑙，i n t o n a t i o n ，t o n e ，p i t c h ，p i t c hr e s e t t i n ge f f e c t 4 c o m p a r i s o n o ft h er e a l i z a t i o nm e a n s o f b o u n d a r y t o n eb e t w e e nm a n d a r i n a n d e n g l i s hd e c l a r a t i v ec o r p o r a ig e n e r a l i n t r o d u c t i o n w i t ha ne y et ou n d e r s t a n d p r o s o d i cf e a t u r e sf r o m ab r o a d e r p e r s p e c t i v e a n d p r o v i d e m o r ec o m p l e t ei n f o r m a t i o nf o r s p e e c h t e c h n o l o g y ，t h i s t h e s i sa i m st o p i n p o i n t t h es i m i l a r i t i e sa n d d i f f e r e n c e so f p r o s o d i c f e a t u r e s c o n c e r n i n gb o u n d a r y t o n e s b e t w e e n e n g l i s h a n dm a n d a r i nd e c l a r a t i v e c o r p o r a b a s e d 0 1 3 p r e v i o u s r e l e v a n t s t u d y i nb o t h l a n g u a g e s ，t h ef o l l o w i n g f i v e a s p e c t sa r et ob ea d d r e s s e di nt h i st h e s i s ： p r e b o u n d a r yl e n g t h e n i n g ； a f t e r - b o u n d a r ys p e e d i n gu p ； b o u n d a r y t o n ed i s t r i b u t i o n ； b o u n d a r yp i t c hr e s e t t i n g ； 。p i t c hm o v e m e n t i nb o u n d a r yt o n er e a l i z a t i o n i i b a c k g r o u n d n o w a d a y s ，s e g m e n t a li n t e l l i g i b i l i t yi s n ol o n g e rt h ed o m i n a n t i s s u ei ns p e e c h t e c h n o l o g y u s i n ga n y o fan u m b e ro f t e c h n i q u e s s u c ha sa l l o p h o n eo rd i p h o n es y n t h e s i s ，p h o n e t i cs e g m e n t s ，s u c h a s v o w e l s ，c o n s o n a n t s ，s y l l a b l e s a n dj n d i v i d u a l w o r d s ，c a nb e g e n e r a t e dw i t h a h i g hd e g r e eo fi n t e l l i g i b i l i t y h o w e v e r ，w h e n t h e s es y n t h e t i cs e g m e n t sa r ec o n c a t e n a t e d t o g e t h e rt og e n e r a t ea l a r g e rl i n g u i s t i cu n i t ，s u c h a sa p h r a s e ，a c l a u s eo raw h o l e s e n t e n c e t h ep r o d u c ti sf a rf r o ms a t i s f a c t o r yb e c a u s ei ts o u n d s m e c h a n i c a l 。u n n a t u r a la n d b o r i n g t oh u m a ne a r sa n d m o s t l y 7 d i f f i c u l tt ou n d e r s t a n d t h i s i sd u et ot h e s t i l l i n a d e q u a t e u n d e r s t a n d i n g o f s p e e c hp r o s o d y ；1 e ；s p e e c h s u p r a # s e g m e n t a l f e a t u r e s inr e c e n td e c a d e s ，t h e r eh a sb e e nab o d yo fl i t e r a t u r e i n v e s t i g a t i n gp r o s o d y o fv a r i o u sl a n g u a g e s ，a n ds o m ec o n c l u s i o n s h a v eb e e nt e n t a t i v e l yd r a w n 。h o w e v e r 。u pt on o w 。c o m p a r i s o n b e t w e e n l a n g u a g e st a k i n ga d v a n t a g e o ft h e p r e s e n t a v a i l a b l e k n o w l e d g e t ou n d e r s t a n ds u p r a s e g m e n t a lf e a t u r e sf r o mab r o a d e r p e r s p e c t i v e h a sn o t y e t b e e nu n d e r t a k e n u n d e rs u c h c i r c u m s t a n c e s ；t h i st h e s i su n d e r t a k e st oc o m p a r et h er e a l i z a t i o n m e a n so f b o u n d a r yt o n e ( o n em a j o rp r o s o d i cp h e n o m e n o n c o m m o ni na l l l a n g u a g e s ) b e t w e e n m a n d a r i na n d e n g l i s h d e c l a r a t i v ec o r p o r a b o u n d a r yt o n e ( i e t h et o n eb e f o r et h eb o u n d a r y ) ，a so n e p r e v a l e n tp h e n o m e n o n i nh u m a n s p e e c h ，h a sl o n g r e c e i v e d a t t e n t i o na n db e e na p p r o a c h e df r o md i f f e r e n t p e r s p e c t i v e sb y m a n ys c h o l a r s ，e s p e c i a l l y i n e n g l i s hl a n g u a g e b o o g a a r t a n d s i l v e r m a n ，19 9 2 ) a m o n gv a r i o u sd e s c r i b i n g a n d t r a n s c r i b i n g p r o p o s a l s ，t h ec u r r e n tg e n e r a l l ya c c e p t e dt r a n s c r i b i n gs y s t e mf o r e n g l i s hi st o b i ( t o n ea n db r e a ki n d i c e s ) ，w h i c hi sd e v e l o p e db y j a n e tp i e i r e h u m b e r ta n dm a r yb e c k m a ni nt h ee a r l y19 9 0 s i n e n g l i s ht o b it r a n s c r i b i n gs y s t e m ，b r e a k i sc a t e g o r i z e di n t of i v e i e v e l s ( i e t h eb r e a ki n d i c e s ) ：0 一c l i t i cb r e a k ，1 一- n o r m a fw o r d - w o r db r e a k ，2 p e r c e i v e dd i s j u n c t u r ew i t hn oi n t o n a t i o n a ie f f e c t o ra p p a r e n ti n t o n a t i o n a lb o u n d a r yw i t hn os l o w i n go ro t h e rb r e a k c u e s ，3 一i n t e r m e d i a t ep h r a s e ，w h i c hg e t sp h r a s ea c c e n t sb u tn o t f i n a lt o n e ，4 一f u l li n t o n a t i o n a l p h r a s e ，w h i c hg e t sp h r a s eo r s e n t e n c ef i n a lt o n ew i t h o b v i o u s l y i n t o n a t i o n a l e f f e c t ；t o n e i s d i v i d e di n t o p i t c ha c c e n t m a r k i n gs p e c i f i cw o r d ) ，f i n a lb o u n d a r y t o n e ( m a r k i n g t h e v e r y e n do fi n t o n a t i o n p h r a s e ) a n dp h r a s a l 8 t o n e ( f i l l i n gi n t h ei n t e r v a lb e t w e e nt h el a s tp i t c ha c c e n ta n dt h e f i n a lp h r a s eb o u n d a r y ) ；b o u n d a r yt o n ei si nt u r nd i v i d e di n t ot w o t y p e s ：l a n dh a sc o m m e n t e db yp i j p e ra n ds a n d e r m a n f 1 9 9 4 ) i nt h e i rp a p e r , i b 斟i sm a i n l yb a s e do ns y n t a c t i c ，s e m a n t i c a n dp r a g m a t i cc o n s i d e r a t i o n s ，a n db r e a k i n d e xs p e c i f i e db yi tc a n b ed o n eo n l yb yt r a i n e dl i s t e n e r sw h ow i l lm a k ee x p l i c i tr e f e r e n c e t o p i t c h a n d p a u s ep h e n o m e n a 。p i j p e r a n ds a n d e r m a n d e m o n s t r a t e di nt h e i re x p e r i m e n tt h a tp e r c e p t i o n b a s e dj u d g m e n t b yu n t r a i n e dl i s t e n e r si s r e l i a b l ea n dm o r er e a s o n a b l e 。l no u r p r a c t i c a ll a b e l i n gw o r k ，w h i l et o b ii st a k e na sr e f e r e n c e ，j m p o r t a n t m o d i f i c a t i o nh a sb e e na d o p t e d ，w h i c hw i l lb ed e s c r i b e di nm o r e d e t a i li nt h ef o l l o w i n ge x p e r i m e n tm a t e r i a ld e s c r i p t i o ns e c t i o n a tt h es a m et i m e ，t h e r eh a sb e e nt e s ss y s t e m a t i ct r a n s c r i b i n g w o r kd o n ea b o u tm a n d a r i np r o s o d y ，t h o u g hm u c hr e s e a r c hw o r k c o n c e r n i n gs p e e c hs t r e s s ，s p e a k i n gs p e e da n dt h er e l a t i o n s h i p b e t w e e nt h e mh a sb e e nd o n ei nr e c e n ty e a r s 。t h i si sm u c hd u et o t h ef a c t t h a tm a n d a r i ni sat y p i c a lt o n el a n g u a g ew i t hm o r e v a r i a t i o nl i m i t a t i o nt h a ne n g l i s h ，w h i c hi so n et y p i c a li n t o n a t i o n l a n g u a g e 。h o w e v e r ，a sl o n ga sp e r c e p t u a lp r i o r i t yi sa d o p t e d ，t h e b o u n d a r yt o n ed i v i s i o n ( a s d i v i d e di n t ol a n dh ) c a n r e a s o n a b l yb ea p p l i e dt oc a t e g o r i z eb o u n d a r yt o n e si nm a n d a r i n 川e x p e r i m e n t m a t e r i a ld e s c r i p t i o n 5 0 0d e c l a r a t i v es e n t e n c e sh a v eb e e nr e s p e c t i v e l ys e l e c t e d f r o mt h ee n g l i s hc o r p u sa n dt h em a n d a r i nc o r p u su n d e rt h e c r i t e r i o no f b e i n gc l e a r ，f l u e n t 。n a t u r a l a n ds e n s e m a k i n g h o w e v e r ，o n l y 4 6 4m a n d a r i ns e n t e n c e sa n d4 9 2 e n g l i s h s e n t e n c e sf r o mt h eo r i g i n a l l ys e l e c t e dm a t e r i a la r ea c t u a l l yu s e di n 9 l a t e rd a t ac a l c u l a t i o nd u et ot h es t r i c ta l i g n m e n tr e q u i r e m e n ti n a p p l y i n gas p e c i f i cc o m p u t e rp r o g r a m m e ，t h em a n d a r i nc o r p u si s r e a db yan a t i v ef e m a l e ( p i t c hr a n g e ：10 0 3 5 0h z ) ，w h oi s a p r o f e s s i o n a l b r o a d c a s t e r ；t h ee n g l i s hc o r p u si s r e a db yo n e a m e r i c a nn a t i v em a l e p i t c hr a n g e ：5 0 2 5 0h z ) ，ap r o f e s s i o n a l b r o a d c a s t e rt o o ；b o t ho ft h e ma r eu n d e rt h es a m er e q u i r e m e n to f r e a d i n ga sn a t u r a l l ya sp o s s i b l e t h e i rr e a d i n gm a t e r i a li sd i f f e r e n t ， g e n e r a l l ys e n t e n c e si nt h ee n g l i s hc o r p u sa r el o n g e rt h a nt h o s ei n t h em a n d a r i nc o r p u s 。s t a t i s t i c a l l y ，t h e m a n d a r i n e x p e r i m e n t m a t e r i a l ( 1 ，e t h e4 6 4m a n d a r i ns e n t e n c e s ) i so ft h ea v e r a g el e n g t h 西镁+ 2s y l l a b l e sw i t ht h ea v e r a g ed u r a t i o no f3 。8 1sp e rs e n t e n c e ， w h i l et h e e n g l i s he x p e r i m e n tm a t e r i a l ( 1 e t h e 4 9 2 e n g l i s h s e n t e n c e s i so ft h ea v e r a g el e n g t ho f19 + 5w o r d sw i t ht h ea v e r a g e d u r a t i o no f8 + 9 5 sp e rs e n t e n c e + t n l a b e l i n g t h el o c a t i o n o f b o u n d a r ya n dt h et y p e o f b o u n d a r yt o n e t h ep r i n c i p l eo f p e r c e p t i o np r i o r i t y h a sb e e na d o p t e d ，t h ee n g l i s hc o r p u si s l a b e l e db yt h ea u t h o ro ft h i st h e s i sa n dh e ra n o t h e rc l a s s m a t e t h e yf i r s ti n d e p e n d e n t l ym a r k e dt h ep e r c e p t u a l l ym o s to b v i o u s b r e a k sf o rt h ew h o l ec o r p u s ，t h e nt h e yc h e c k e dt h er e s u l t sw i t h e a c ho t h e r ，a n dm a d em o d i f i c a t i o n sb a s e do nc o m m o na g r e e m e n t 。 l a t e