（俄语语言文学专业论文）现代俄语中与动词搭配的副词的功能语义.pdf

现代俄语中与动词搭配的副词的功能语义 论文摘要：副词、动词是现代俄语中一个较大的分支，言语中信息不足，含义模糊 的动词常常需要副词来做必要的补充这样它们在交际中搭配使用的可能性也就很大， 而中国学生由于受母语特征的影响或者由于不了解俄语词在词汇语义上的限制常会犯一 些错误。那么词和词之间为什么有的能搭配，有的却不能搭配，也就是词和词之间相互 吸目i 或排斥的原因是什么? 本文就是围绕这个论题展开的，正文共分三大部分，第一邮 分论述副词与动词在现代俄语中的地位与作用；第二部分论述与动词搭配的限定副闻的 功能语义：第三部分论述与动词搭配的疏状副词的功能语义。晟后得出结论：只有在语 义上保持一致的副词与动词才能搭配。研究不同语义类型的副词的搭配特点有着极大的 实践意义，五文的论述能够使读者在学习过程甲职累丰富的俄语词汇，掌握用词效果的 方法，这对子加强阅读、写作能力，提高俄语实践教学都是有益的，尤其是文中的材料 和研究的结果可以在大学和中学的教学实践中运用。 关键词： 语义垂石= 甄哂：j i 旮孽砀 、- h ，- _ 一一 戚话副词动 司 学位论文独创性声明 本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及 取得的研究成果。论文中除了特别加以标注和致谢的地方外，不包含其 他人或其它机构已经发表或撰写过的研究成果。其他同志对本研究的启 示和所做的贡献均已在论文中做出明确的声明并表示谢意。 学雠文储编孺孵 吼哆、f 学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解辽宁师范大学有关保留、使用学位论文的 规定，即学校有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和磁 盘，允许论文被查阅和借阅。本人授权辽宁师范大学可以将学位论文的 全部或部分内容编八有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或扫描 等复制手段保存汇编学位论文。保密的学位论文在解密后适用本授权书。 导师签名：p 毒、2 他 签字日期：o3 6 ，8 - 将 邀f 名 z 签 耆 防 文 期 沧 日 位 字 学 签 c e m a w r u g a a p e q m ac o b p e m e h h o f op y c c k o r o9 3 b l k a ba c e k t e xc o i i e t a e m o c t hcr j l a r o j i a m h p e 3 t o m e ：bt e xc j l y t l l i x ，k o f 口, ar i p sj 3 e q e b o m0 6 i r e h h hh c i t o h l 3 0 b a h h e i y l a r o j l o bh e o e t a t 0 q h oa e p e a a e rh 由o p m 哪珊，3 h a t l e f i h e 且ok o h n 8h e p “| k p h 8 a 既c zbn p e 皿n o 抵e h h h b3 t h xc h l y a 【氍xh e 0 6 x o h m na 0 6 b b j i a - r b r l o j l x o l q m s ei l oc m m c s yr a p e t m t a k h m0 6 p d 3 0 m n a p e q h xhm a r b ih a 0 t 0 c o h e t a i o t c bc 0 0 6 m e n h h 且h c c e p t a 【础c o c t o h th 3 b b e 且e a r a ，r p e x f b a bh 3 a x , q l o 。i e t t r d l bn e p z o 诂r i a b eo n h c b 【b a 舰c u a p e q g ehf h a f o + q bc h c t e m e c o b p c m c h h o p op y c e r o r o a 3 m k b b r o p o - a r 丑a b ao c b e ac e m a h t h k e o n p e 且e h t e b h o i x b p a k t e p t f 3 y l o u l e xh 印e q h 螽 b a c h e k t ec o t i a e m o e t l , lc f j i o t o d i 瞰m h ，t p e t t l - ar a b an o c b 射e h ac c m o b t h k f i0 6 c t o j r r e b c t b e h h 馘z a p e m t 嚣b a c n e l c t eh xc o t 他t a e m o c t hcr a r o a m h b s m o b m c e 丑a h h b i eha i m l 4 t a i o k e h p e 且c t a b j d i i o to n p e 且e n e h v y mu c h h o c t bu p ah 3 y q e h h hc e m a h t h k i , ih a p e q h $ ，h x c 删o h m 聃e c x h xo t h o l i i e 嘲监h巾y 珏k h o h h p 。b a l i 脚bt e k c 丁e m a t e p a a n m h c c e 皿o b a h 聃m o r y t5 h r r l , h c o 皿3 0 b a l 王mb 1 p a k t l t k e p e o 且a b a h 瑚p y c c k o r o 1 1 3 m i c a ：bc a o s a p r o f lp a 6 0 t e f l a3 a h t h 鼎i i oc t h _ i h c r h k e k j l l o q e b h l ee q o b a ： c e m a e i t h k a ， b a 2 i e h t h o c t b c o r ：l a c o a a l t l l e ， o r p a r t n q e h h e ，巾y h k a a a 兰唑竺竺竺竺兰旦竺竺! ! ! 壁! 竺! 竺竺! ! ! ! ! ! 竺1 2 竺竺竺! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 坚! ! 竺! 坚! ! 竺坚! 兰! 竺竺 b b e 皿e h h e 且姐h 趼h h c c e p t a t l i h o h h a j tp a 6 0 t an p e 皿c t 蜘e t c 0 6 0 盘c h c t e m h o c e m a i - i t h h e c k o eh c c h c h o b a h h eh a p e q h 话c o b p c m e h h o f op y c c k o r o 3 b i k ab a c h e k t e h xc o q e t a e m o c t hcf h a f o h a l m h a l 订y a j i b h o c r bh c c h e 且o b a h h s i3 a l c j i i o q a e r c hbt o m ，q t oq b y h k i i h hh a p e q h 螽 p 踟h 嘲h p a 3 p s a o bb p r a r o 皿h o 话7 0 3 h l i h h ba c l i e k t e xc e m a f r r h - i e c k o r o c o f j i a c o b a h h hc o n p e 且e 衄e m b f h a r o h o m ，h e 皿o c t a t o h t i o p a 3 p a 6 0 t a h b i 3 h a q h m o c t b p e a p h h 缸t o r o h c c r i e i o b a h h i ! 0 6 y c n o b r i e h a t a k ：) k e t e m ， q t o c h h t a k c h h e c k h em o 且e 皿c o q e t a e m o c t h o n p e a e n e n n b i xr p y n nh a p e q n 诸ct e m hh h h h h s i m hf h a f o h a m hh o h t hh eo 皿c a h b ib a a y , m o 访n n t e p a t y p e b o n e et o f o b t p a i h h h o h h o i * f p a m m a t h k e o h e 且a b h s i x h o p c h h t s j i o c i ，q t o h p h m b i k a h h e h 印e q t t $ i k f a r 0 j i y h e k c i t h c c k hh e o r p a h h h c h o ，x o 硼b n o c j i e 皿h e e b p e m j i h o t m e q a e t c j l ，q t o ( f b a 5 e n o m a n k o b a ) ，h o h e a h a h h 3 h p y i o t c q c e m a h t i t q e c l c m e y c h o b h 中y h k h o h h p o b a 王i h 且h 印髑h 螽0 6 y q e a a r oh o3 t 0 f it o m ek h t 磁c k h xc t y i i e h t o bh a c f i h p a h t o b h e6 b i j i oi i o c b h i i i e h 0c h e l l h a i i b h b i x p a 6 0 ta k t y s i b h o c t bp a 6 0 t b i c o c t o h tt a k ：承ehbt o m h t obh e 自c q b o p m y n a p o a a h am s i c h sok o m m y h h k a t h b h o f f l 0 6 j 1 3 a t e j v o h o c t h y n o t p c 6 h e h h f fh a p c q h 薤k a ko h p c h e h h t e h b h m x ( c 0 6 c t b c h h o - x a p a k t e p n s y r o m n x ) t a l c h0 6 c t o $ i t e l i t ，c t b e h h b i x cf h a f o h h m h e n b i o p a 6 0 t l a h b q j i c t c hb i l q b h e h h c p a 3 j h h h b r x b h t i o bc h c t e m h b i x 0 t h o i i e h i a 前b a 皿b 印6 h a f 珏h o 蠡h e k c h k h y c t a i - i o b h e h h e由a l k e h r t hbh 0 3 h l i h h ：1 ) o n p e j i e n e h h ga ) f j ：i o f o h a 6 b m m p o6 e o z u m ，6 ) i i p h h a f a t e l i b h o f o o t t e h b6 b t c m p s t f ，b ) h a p e l m 一 一o t t e h b6 b w m p o ，r ) c y l h e c t b h t e j i b h o f o p a 3 e o a o ph a t t u c m o m y ；2 ) 0 6 c t o j t t e j i i , c t b a ( m e c t a ，b p m e h h ，n p h q h h m ，h e ：i h ：3 0 e c b c e l i a c ，c b y p y h a 3 , t o ) h3 ) c k a 3 y e m o f o ：( ( h p a o o c m ，, “n e q o 1 l b 8 c e6 b j or o f i o y l o a 4 ) ) ( k p s m o b ) h a p e q h e k a k h a c t , p e t 掰x a p a x t e p h 3 y e t c an p h 3 h a k o b o 酋c e m a h t h k o f i 1 2c e m a h t h k 0 - 巾y h k h h o h a j i b h h i ep 粕p b ih a p e q n f i bt e o p e t n q e c k y or p a m m a t a k yp y c c x o r oh 3 b i k an p o 。m ob o i i i j i op a 3 9 e a e h h e a a p e q n i 请h a b a o c h o b b l xp a 3 p ，t a a o h p e r e h h t e h b h b i ch0 6 c t o t e b c t b e h h b i e o p e 且e j i h t e n b h b i eh a p e q n ap a 3 6 h b a i o t c j h at p hr p y n n m k a q e c t b e h h b i e k o h h q e c t b e h h b l eh a a p e q a a0 6 p a 3 a c n o c 0 6 a 丑e 蠡c t b h 且 k a h e c t b e h h i , i e n p h 3 h a k hh e f i c t b h f i ( 6 b t c m p o6 e 加u m ，p a 6 0 m a n a c n e x ) ， h e p o i i e c c y 觚b h m ei i p h 3 h a k h ( i t o o e m c 胃uh 口“酬m 费) hp e x eh p h 3 h a k hn p e h m e t o b 印齑掣口曰c 厅z j ) k o h h q e c t b e h h b i eh a p e q 瑚x a p a k t e p r t 3 y r o t h e 亟c t b h f lhh p h 3 h a k h ct o q k h3 p e h 瑚t t xk o h h h e c t b e h h b i xn a p a m e t p o b ：h h t e h c h b h o c t h ，h a c b l i i l e h h o c t h ht 1 1 ：o q e h bc o 仉b h b z 齑e o e ao e u z o , a c a ，8 e c b m a 3 a n a m c 0 6 c t b e h h o k o h h q e c t b e h h s i en a p e * abp y c c x o m q 3 h i k el e m h o f d f c e h h m ( o q e h b 节日珈只 1 2 三! 竺竺竺竺竺坐! = ! 竺坚竺登竺竺! 竺竺上坚! 竺坚型! 兰竺坚! ! ! 罂! 坚! 竺! ! ! 竺! ! 竺! ! 竺! ! 苎! 竺! 竺 日p c b 卅巩8 d 8 口hh e k 叩) b u a p e q r l a x0 6 p a a a且e 螽c t b h 只 i i p c 且c t 柚j i e h b ih p a 3 n o o o p a s h b mq a c t h h t c 明b i0 6 m c r o 3 h a q o h h k a q e c t b c h h o c t h h c b o h c t b c h h o c t h b p a r o 皿a p t o m y ，h t ok a q e c t b oo q c h bq a c t o a p c _ n o n a r a e tb 0 3 m o ) k h o c t b k o h c t b e h h b r p 姐a i i h 蟊( a a 3 t o mh n o c t p o e h a k a t e r o p h 丑c p a a n e n h 且 i r p 珏n a r a t e j i b h l a i x h a a p e q h l t ) 一 k a q e c t b e h h i , i e a a p e m i j im o r y t n o m q a t r , k b a h t h t a t h b i - i b i 最o t t e h o k ，q t o ，bc b o i oo q e p e , h e c k o b k op a a m r , i b a e tr p a h h u y m e 呱y 且b y m 且o 且p a 3 p 且皿a m ho p e 皿e j i h t e j i b h l ，h a p e q m i ：k p e n k oc nz _ t m c 1 1 r b n o 茂p 甜v 姗( 丌e x c k h 豆19 3 8 ：118 1 k k 鹊e c t b e h h 蝴 h a p e q 啪m o t h o c r t c 盛 n p e 皿h k 甜h b h n e a a p e w a a h 印e _ h k a t h b b i c j i o b a ， b b i c t y h a l o 工h e b q b y h r n n h f , t i a b h o f oq j i e h a 0 h o k o m h o h e h t h o f o h p e n n o m e h h h p e , h k a t h b h i ：, i e h a p e q h s 0 3 h a q a l o t c o c t o 舡h e c y 6 五e r t h o eh y i h6 e c c y 6 毛e r t a o e ，h3 1 o3 h a q c h h cc 6 j i m x a c th xc k p a t k h m hq b o p m a m hn p h a r a t e b h b h c t p a 且a t e 胍h b p h q a c t h 酋 k o h q e c t b e h h b 蹦hh s p c h h j t v i hc h t t t 雒i o t c r 硅t e ，q t 00 6 p a 3 0 b a m , lo tk o d h e 螽 q h c h t e j i b h 蜮：e o e o bh a o a o e h a p e 哪c o3 h a h e h h e m c o b m e c t h o c t h 皿e 盘c t b h 且r 疗o d u n o q k y , e o e o e u ) o t h o c tk o p e 皿e h t e b h b 蹦 bk a q e c r b co c 0 6 0 请 n o 且r p ) r r i b i( c o b p e m e h h i , i i 陆 p y c c k h 荫牙3 b i k ，19 6 4 ： l8 9 ) h h o r n a f i x 。b a j i h 由h i i h p y 帕t hbk a q e c t b e 0 6 c t o r t c _ i i b c t b e h h b i x ( 0 6 0 3 h a q a i o t ( 0 6 c t o j i t e b b c t b oc o b m e c t h o c t h p y c c r a r i p a m m a t h k a ，19 8 0 ，i ：7 0 5 ) h a p e m = i a c k o p h 且m h h h c h h t e b h b i x ( b t o mh c _ i eh h a p e t i h 只 c o b m e c t h o c t h ) h c m h o f o q h c j i e h h b i k0 6 c t o t e i i b c t b e h h b l m h a p e q n f l m o t h o c h t c f ft o h b k 0 t u e c t h r p y n n b i t t a p e q n f i ( p y c c k a aq o a m m a t i i k a ，i 9 5 3 ，i ：6 1 1 ) ：m c c t a ( s o e c b m y o a , o m m y o a ， o o m a ) ，b p e m e h h ( x o e o a , c e a t f a c ，c e e o o u a , c m o a o o y ) ，n p h h h h b i ( n o q e y , n o t t e v t y - 1 3 塑竺墅曼型塑竺坐唑竺巴竺! 竺竺! ! ! 羔! ! 竺! ! ! 竺兰! ! 坚! 竺竺! 兰竺坚! ! ! 竺! 竺! 坚竺! ! ! ! 竺塑坚 m o , c o y p y , c e h y n a ) ，t t e 皿( 3 a q c m ，3 a q e m t o ，h a 3 j 1 0 ) h a p e q n a ，o t h o c h m b i e k c y l t l e c t b r l t e j i b h o m y ：o o p o e ac ) o m o , m o c m e ac e z o o n a ，n a p xn e m o 小，e o p o oh o q b ，d ( b t t h o f p a o b1 9 7 2 ：3 0 3 3 0 4 ) 0 6 c t o 盯e 肺c t b e h h b j e 撒e 中y h k a h h ( y k a 3 a h h eh am c c t o ，b p e m a ，n p h 啊n yh l i e y m ) 6 0 n e en e p a 由e p n f i n s l bn e p b y i oo n e p e 且b3 t oo t h o c h t c hk0 6 c t o j r r e j i b c t b a m n p n i ! i m , xhi i c j i h ，n 6 0c o o t b e r c t b y t o i i i h xh a p e q r l i 自bp y c c k o mj 1 3 b i k c ，b k y l i o n a qh m c c t o h m c h h 毛i ej i c k c c m m o q b m n o u e m y - m d ，n o t f e m y - n u 6 0 , 3 a q e m ，3 0 t l e 3 4 一m o ? 盯q e m 川“6 0h 皿p ) ，h a c q h t b r a a e t c qb c e f oo k o f l ot p e xa c c h t k o b c 0 6 c t b c h h o0 6 c t o 缸t c i b c t b c h h s i c o t h o u e h i l q b b i p a ) k a 的t c 牙a a p e n n a m r ! a o c t a t o n h oo f p a h h q e h h o ( ah e k o t o p f i l eo t h o e h 瑚，k a ko t m c n a r i o c bb b i i i e ，h b o b c ch e b b i p a ) 圭c a i o t c 且) h e h a p e n a r ：, i e c n o c 0 6 b i0 6 0 3 h a n e h h h r l p r l q h h b t ，t l e r m ( o t h o l i i c h h h0 6 y c n o b n e h h o c r h b u e a o m ) ，m c c t a h a p e m e u n 0 6 n a i m o t b c p a b h e h h h ch a p c n h f l m h3 h a n h t c i b h o6 0 n e eb b i c o k h m hh o t c h h h f f m h o c 0 6 0 em c c t ob 0 6 m e 蠡c o b o k y h h o c t hr p y n n h p o b o mh a p e q h i 自3 a h h m a c t r p y n n ao p e 且e h t e n b h h hn p e n c a e b c c f ok a n c c t b e h h b i x h a p e q h 话9 t o ， b o - n e p b b r x ，n p o m l 删e t c 缸bh xk o j i h n c c t b c ：c p e a nb c e xa a p e n h 捃( k a ky k a 3 b i b a n o c h b i b i i i i c ，h xn p n m e p h o6t i ) i c ) k a n c c t b c h h b i ec o c t a b j l q i o t6 0 f ! b i i i h h c t b o1 3 0 b t o p b i x ， b c j i o b 0 0 6 p a 3 0 b a t c r b h o m o t h o l i i e h h hk a n c c t b c h h b i c h a p e i i h p h h h h u h a j i b h oo t k p b i t 积r p y i i n h p o b k a 1 3c e m a h t h k 0 - t b y h k h h o h a ：i i , h , i ep a 3 p j l d b ii a r o o b 1 1 a r o s tk a kh a c t b p e n n0 6 0 3 h a n a e rn p o u e c c bm a p o k o mc m b i c h cc o b a ( r c h c t b h c c o c t o r h h e ，o t h o i i i c h h e ) h j i hn p h 3 h a k ，p a 3 b h b a l o i i i h f i c j ib ob p e m e h h k a xh 3 b e c t h o f h a f o j i 册皿e t c 3 h a m e h a t e j i b h o hn a c t b i o p e n n c o 3 h a h e h h e m 且e 最c t b h 兄h j ic o c t o h h h h ，b m p a 硪a 的u m 赶，t 弧3 h a h c h h 丑cf i o m o i i i b i o 1 4 旦竺竺竺型塑! 竺! ! ! 竺! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 竺竺! ! ! ! ! ! ! ! 坚! ! ! 竺! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 型 h a t e r o p n f ib h 2 i a ，3 a j i o f a ， s p e m e h h ， 1 i r i n a , h a k r i o h e h h ghb h 玎o m i 且帕皿h 茹 b h p e h n o ) k e h h hbo c h o b h o m 由y h k i i mc h a 3 y e m o r o ( h b f o a y 6 ，c o b p e m e a h b n p y c c k h f i 旦3 b k ，2 0 0 0 ：2 2 3 ) f n a r o nm o 攫e tb m i i o j i - i 】壬t bp a 3 h r i , j h b i e 中y h k 朋： 1 ) h o h h p e t h o e 且e 酋c t b h e( q u m a m b ， c m p o u m b ，c h o m p e m b c ：z y s ，c u m b r y n u m b ) ； 2 ) 且b h 摧e h h eh h e p c m e l h c h h c 马n p o c t p a r l c t b e ( u 6 m u ，：l e s t l c c l m b c m o ；l m b a e m a m b ，e x a m b ) ； 3 )中h 3 h 嘴c k h eh , 刀f i l e b h o ec o c t o 宜h h e ( 6 0 n e m b p a o o a a m b c n ，n n a k a m b ， 8 0 ：m o s a m b c n 6 n a e o o a p u m b ) ； 4 ) 且e h t e h b h o c t bo p r a a o bq y b c t b ( a u d e m s c m a u t a m t , ) ； 5 ) h 3 m e h e h h ec o c t o n h i 甥( c s a 6 e m b ，x y o e m e , ，6 n e o n e m b ) ； 6 ) o t h o i i i e h h e ( u m e m b ，n p u a o a e m c a m b ，0 6 ：t a o a m b ) ； 1 4c e m i b ip e d l e b a h t h b l el d i i le e m a h t h 。i e c k o f oc o f h a c o b a h h rh a p e i i h 彘c p j i a i f o f i a m h bt e x c n y n a a x ，h o f h ar i p hp e q e b o m0 6 u l e h h h h c h o h b 3 0 b a i - i h ef j i a f o h o b h c 且o c t a t o h h on e p e a a e rh h 由o p m a i i h i o ，3 h a q e h h e 且ok o h i i ah ep a c r | c p s m a e x c ab n p e 2 u i o 硪e h h h b3 t h xc l i t y a i i h 舣h e 0 6 x 0 2 u i ! i m oa 0 6 a b m r r s o x o 皿舡i 聊e r i o c m b i c n yh a p e h n 缸t a r h m0 6 p a 3 0 m ，h a p e q h 且h f h a f o j i b iq a c t oc o q e t a k ) t c hb c 0 0 6 m e h h h bn p c , z h n o 斌e h h a xa a p e n n nk o m m y h h k a t h b h o0 6 y c n o b n e h mh0 6 s 3 a t e n b h b i c a o b o c 0 l i e t a h h e b 朋e t c hc h h t a k c h h e c k o hk o h c t p y k h h e 请，0 6 p a 3 3 a o m e 讶c ah a o c h o b en o 皿q h h 珏t e b h b i xc b 3 e 盘： c o f h a c o b a h h s ， y n p a b n e h n n h f i p h m b i k a h h h ( p y c c k a ar p a b i m a t h k a ，m ，19 8 0 ) c i o b o c o q e t a h h h c t p o ，i t c l i o i5 c e m a h t h k ah a p e q h 9 c 0 s p e m e h h o r 0p y c c k 0 r or 3 b l k r6a c n e k * t eh xc o q e t a e m o c t hcf j l a f o j i r m h 。n p e 皿e e h h h i ma 6 c t p a r m s n a0 6 p a 3 u a m 3 t h0 6 p a 3 m , 1 ( t n n b i ) c n o b o c o q e t a h h 盘 p e 皿c t 船删t c 0 6 0 螽 o t b f l e q e h h 其o tt a l c h x r p a m m a t h h e c k h x 1 4h e k c h k o c e m a h t h h e c k l 4 xx a p a w r e p h c a m kc o e 【l i h h b h x c 且c n o b ，k o t o p m ec y i l l e c t b e h h b i j i 中o p m a r l b h o r oy c t p o 亩c t b ah3 h a h e h h i c h o b o c o h e t a h h j if t a mx e ) c , q o b o c o h e t a h h e m o ：k f f r 6 b i t i ：, c b 0 6 0 皿h b i m hh e c b 0 6 0 2 h i t m b h e c b 0 6 0 且h b i xc j i o b o c o h e t a h h h x h e k c h h e c k a $ ic a m o c t o f f t e j i b h o c t b o 且h o f oh 3k o m h o h e h t o bo c 2 i a 6 n e h ah j i h y t p a q e h ah t a k o ec n o b o c o h e t a h h eb r e j i o m i i o x a p a x t e p y c b o c f o3 h a h e h h a p h 6 朋硪a e t c 且 k o t 且e n b h o m yc n o b y ：o l c e , 2 e 3 n a 席 o o p o e a , o a m b n o u f e u u n y b c b 0 6 0 皿h o m c _ 丁i o b o c o h e t a h h hh o h o c t b i o c o x p 锄i d t c h c a m o c t o 丑t e h b h b i e h e k c h h e c k h e3 h a h e h h b x o 彤i i r l 4 xbh e r o3 h a m e h a t e j i b h i , i xc j i o b ：u o m um e 加e r h o w “m b0 a a e t r o h oh eb e eh a p e q n zhf j i a f o j u b i m o r l f tc o q e t a t b c h xc o q e t a l t n e h c k c h k o c e m s i - 1 t h h e c k ho r p a h h q e h o bp c q ak i t t a i 自c k t i xc t y e h t o bh e n p o h 3 b o h b h o ，r i o 1b h h f l h h e mo c 0 6 e h h o c t e p o 皿h o r o a 3 r ：, l k a h hb p e 3 y n b t a t eh e 3 h a i i i , i $ o f p a h h h e h h h h k c h q c k o hh c e m a h t h h e c k o 诸c o q e t a e m o c t hc o b p y c c k o r o ，t 3 b i k an o h b j n o t c 锺o m h 6 k h1 3 y n o t p e 6 a e n n na a p e - m 茵ba c n e k t eh x c o h e t a e t o c t hcf j i a f o q a m h h a n p h m e p ，3 h a q q t om o ) k h oc k a 3 a t b ：x o p o g u o p a 6 0 m a m b e h l 。h a m e j l b n oc , v f o m p e m b ，狮o x 。n n a e a m b ho m h 6 0 m - i oo j i a r a t h t om o ) 王g h o r o b o p h t bc a e a y r o t t t e e ：y o “e u m e t b h o p a 6 0 m a m b ，e h u m a m e , 玷n oy e u o e m b ，n l o x o ，y l b l m b o c t a t o q h oq a c t oyk h t 拍c k h x c t y 压c h t o bb 0 3 h h k a l o tb o p o c b it h h a ：n o q e m y ，i - l a n p h m e p ，h e u p h b b h o3 b h t c n e n y r o m a aq b p a s a ：，踟m 0 7 o ，q ， d 6 mx o p o u * oc d a m b9 k 3 a m e h b l u y 讲c u oc “i “k i 口 n o m p y o u m b c a ? h a p e 啊e c i “l a k o m0 6 0 3 h a q a e tc t e h e h 5h h t e h c h b h o c t h n p e b b n n a m t u e f i0 6 s r q n y mm e p y ，hi 1 0 3 t o m yo p e 丑e 腰e t 且e 螽c t b h 丑，r l p r m o n a m r t ek o t p r t r a t e j i i 】h o m yp e 3 y j m t a t y b 0 3 h h k l u a sc m m c h o b a $ ih e c o b m e c t h m o c t = 0 6 h 印y 搬h b a e t c 且 b h p o t h b o p e t i hm e ) k 皿y f j i a f o r o m m p y o u m b c a 1 4 m e i o i j h m n o 0 硪h t e b h 蹦c m i , i c j i hh a p e q h e mc i l l l l a k o m x a p a k t e p h 3 y l o i l i h m c j ih a p z n yc o j 6 三! 竺型! 竺篓竺塑竺竺! 竺e 竺! ! 坐! ! ! 里! ! ! 竺! 竺竺! 竺