（外国语言学及应用语言学专业论文）从心理分析的角度解读“厄舍府的倒塌”.pdf

中文摘要爱伦坡在1 9 世纪美国文学史上占有举足轻重的地位，他虽然长期被排斥在美国文学主流之外，但其在美国文学史上的地位以及对弗洛伊德学说、法国象征主义和侦探小说的巨大影响是毋庸置疑的。长期以来，研究“厄。兮府膨倒塌”这一作品的学者大致倾向以下两派：按照传统方法从时代精神，文化氛围入手，将其纳入哥特式浪漫小说之列，或者着重分析女主人公玛德琳，加入女权主义文学批评家的阵营。本文从心理分析的角度来解读“西舍痛彩钐缛”。根据心理分析理论，本文认为该故事可以被看作是爱伦坡的噩梦。文中，叙述者即为爱伦坡的化身，而厄舍兄妹是意识王国中的景象，罗德里克是意识的化身，受到了潜意识的打扰：而妹妹玛德琳则是潜意识，代表罗德里克被压抑的创作冲动。在“腊：藏彩例缛”中，爱伦坡展示了一个深入人的意识领域并发现其中的独特王国的过程。在那个王国中，意识让步于超现实的意象、潜在的情感以及自我毁灭的冲动。这个过程，即是爱伦坡意识分裂的过程，展示了爱伦坡的思想困境。生活在现实世界中，他的独特的唯美主义追求根本就没有立足之处，文学评论界对其文学品位进行了猛烈的攻击。这使他陷入了一个远离文学理想的深渊。加之他的凄惨生活背景和现实生活的压力，使他进入了一个混乱、虚无的思想状态，潜意识开始放声大吼。于是，噩梦开始了。在噩梦的最后，他终于突破潜意识的迷惑，重新找到了现实社会中的自我。这是爱伦坡精神世界的真实写照，是他对虚无、死亡的恐惧，对人性本能的恶、对人格分裂的恐惧。本文从两个方面论证了该噩梦即为爱伦坡本人的嚣梦，而非纯粹的想象，一方面是爱伦坡悲惨、孤独的生活经历；另一方面是爱伦坡受到猛烈攻击的创作原则，这是由他独特的艺术品味所决定的。这两个方面使爱伦坡陷入了一种虚无、毫无希望的生活状况，从而把他推向了精神困境的深渊。通过从心理分析角度分析爱伦坡的作品，我们不再将其作品限制为哥特式恐怖小说，从而能够更好地体会爱伦坡小说的深刻内涵，更好地领略其作品在深入分析人的精神世界，表现人对虚无、死亡的恐惧，对人性本能的恶、对人格分裂的恐惧这一方面的独到之处，更好地理解他在1 9 世纪以及2 0 世纪美国文学史上的独特地位。关键词：心理分析，潜意识理性，自我，精神困境分类号：1 1 0 6 4a b s t r a c ta c c o r d i n gt op s y c h o a n a l y t i c a lc r i t i c i s m , i n1 f 翻l 西t h eh o u s eo f u s h e r ，w h i c hr e v e a l st h em o s ta b o u tp o e sl i f e ，p o ed e s c r i b e saj o u r n e yi n t o t h em i n da n dt h ed i s c o v e r yo fa l le x o t i cr e g i o ni nt h em i n dw h e r ee l e m e n t so fo r d i n a r yc o n s c i o u s n e s sg i v ew a yt ov i v i d , s u r r e a li m a g e s ，p o t e n te m o t i o n sa n dd e s t r u c t i v eu r g e s t h ej o u r n e yi sag o t h i cn i g h m a a r eo fh i sp s y c h i cd i s i n t e g r a t i o n , t h ef i n a le s c a p ef r o mt h ep s y c h i cd i s i n t e g r a t i o na n dt h er e c a p t u r eo fh i si d e n t i f i c a t i o n 嬲an a t u r a lm a l li nt h ew o r l do ft h es o c i a lm e na n do fa d v a n c e dc i v i l i z a t i o n , i l l u s t r a t i n gt h es p i r i t u a ld i l e m m ab e t w e e nr a t i o n a l i t ya n da e s t h e t i ct a s t e 7n ew h o l et e x tc a r lb ec o n s i d e r e d 勰t h en a r r a t o r sd r e a m i nw h i c hp o ep e r s o n i f i e st h en a r r a t o r 嬲h i so w ns e l f , t h eu s h e r sh i sg u i s ew i t hr o d e r i c k 勰h i sc o n s c i o u s n e s sa n dm a d e l i n eh i su n c o n s c i o u s n e s s 砸st h e s i sw i l la n a l y z et h es p i r i t u a ld i l e m m af r o mt w oa s p e c t s ：t h et e x ti t s e l f 勰也en a r r a t o r sd r e a ma n dt h eh i s t o r i c a lb a c k g r o u n do ft h ea u t h o rp o e c h a p t e r1i st h eb r i e fi n t r o d u c t i o nt ot h ea u t h o ra n dh i sw o r k1 馆f 口l lo f t h e1 - 1 0 u s eo f u s h e r c h a p t e r2a n a l y z e st h ep s y c h o l o g i c a ls t a t eo f t h ec h a r a c t e r si nt h ef a l lo f t h eh o u s eo f u s h e r a n dc l a s s i f i e sw h a tt h ea u t h o rr e v e a l sb yd e s c r i b i n gs u c has t o r y c h a p t e r3 ，b a s e do nas u r v e yo fp o e si d e n t i t y 勰a na b a n d o n e dc h i l do fb e t hh i sf a m i l ya n dt h ew h o l es o c i e t y ,p r o b e si n t oh i sp s y c h o l o g y i ta l s od i s c u s s e sp o e sa r t i s t i ci n n o v m i o nr e s u l t i n gf r o mh i si n c o m p a t i b l ei d e n t i t yo fa na e s t h e t i cp o e ta n dan o v e l i s tf i s h i n gf o rp o p u l a r i t y , a n dt h u sd i s c o v e r st h ec a u s e sf o rt h es p i r i t u a ld i l e m m ai nh i sh o r r o r 丘c t i o n a n dc h a p t e r4i st h ec o n c l u s i o nt h a tt h ef d l io ft h eh o u s eo fu s h e ri sn o tah o r r o rf i c t i o n , i ti sap s y c h o l o g i c a lf i c t i o ni l l u s t r a t i n gp o e so w ns p i r i t u a ld i l e m m a i ti sp o e se f f o r tt oi n t e g r a t ei n t e l l e c t u a lo r d e ri n t oh i st a s t e s w 1 l i l eh ee x u l t si nt h ef r e e d o 脚o ft h er o m a n t i ci m a g i n a t i o n , h ew a sa l s oh i g h l ys u s p i c i o u so fi t h ei se x t r e m e l yh o r r i f i e db yt h em e a n i n g l e s s n e s so fl i f e ，b yt h ee v i lo fh u m a nb e i n g ，b yd e a t h , a n db yt h el o n e l i n e s so fl i 危h en e e d s a n dc a l l sf o r , t h eo r d e r l i n e s so fd e s i g ni n h e r i t e df r o mt h ec i v i l i z e dr a t i o n a ls o c i e t yt oc o n t a i nt h a tn a t u r a lf r e ei m a g i n a t i o n b ys t u d y i n gp o e s 刀缸，硼o f t h eh o u s eo f u s h e ri nt h ep s y c h o l o g i c a lp e r s p e c t i v e in ol o n g e rl i m i tt h ef i c t i o no n l yt oh o r r o rf i c t i o n i nt h ep o r t r a i to f h o r r o ra n de v i li nt h ef i c t i o n , p o ei l l u s t r a t e sat r u er e f l e c t i o no fh i ss p i r i t u a lw o r l da n dt h es p i r i t u a lw o r l do fa l lh u m a nb e i n g s t h e ni t i sn o th a r dt ou n d e r s t a n dp o e s a r t i s t i ci n n o v a t i o na n dj e 塞至塑盔堂亟堂僮j 盆塞旦s 叠坠至p r o m i n e n c ei nt h ew o r l dl i t e r a t u r e k e y w o r d s ：p s y c h o a n a l y s i s ；u n c o n s c i o u s n e s sr a t i o n a l i t y ；s e l f ；m e n t a ld i l e m m ac i a s s n o ：1 1 0 6 4m ys i n c e r eg r a t i t u d ef a s tg o e st op r o f g u oh a i y u n , m ys u p e r v i s o rf o r h i sp a t i e n c ea n dd e v o t i o nt os u p e r v i s em yp a p e rf r o mt h eb e g i n n i n gt ot h ee n d 1 ti sh i mw h oi n t r o d u c e sm ei n t ot h ew o n d e r l a n do fl i t e r a t u r ea n dt e a c h e sm eh o wt oa p p r e c i a t et h eb e a u t yi ni t a n dh ea l s oi n f l u e n c e sm eg r e a t l yw i t hh i sp r o f o u n da n de x t e n s i v el e a r n i n g t h es e l e c t i o no ft h et h e s i st o p i c ，t h er e p e a t e dr e v i s i o no ft h et h e s i sa n dt h ef m a lc o m p l e t i o no ft h ev e r yt h e s i sa l ea l la c h i e v e dw i t hp r o f g u o sh e l p w i t h o u th i sh e l p ，t h ec o m p l e t i o no f m yt h e s i sw i l lb ee x t r e m e l yd i f f i c u l t m yg r a t i t u d ea l s og o e st op r o f g o n gy u b o ，p r o f z h a n gj u n x u e ，p r o f z h o n gl i a n g m i n ga n dp r o f z h uy a n y a nf o rt h e i rs i g n i f i c a n ti n s t r u c t i o n a n d1w o u l dl i k et oa p p r e c i a t em yf a m i l yf o rt h e i re n d l e s sl o v e , e n c o u r a g e m e n ta n ds u p p o r t j e 廛銮通左堂夔主堂焦论塞! 韭翊m 鲥鲤1i n t r o d u c t i o ne d g a ra l l a np o e ( 1 8 0 9 - - - 1 8 4 9 ) ，w h os t a n d sa l o n ea n dr e p r e s e n t sal i t e r a r yc a t e g o r yd i f f i c u l tt oc l a s s i f y , h o l d sau n i q u ep o s i t i o ni nt h eh i s t o r yo fa m e r i c a nl i t e r a t u r e h i sg r e a ti n f l u e n c e so nf r e n c hs y m b o l i s m , p s y c h o a n a l y t i cc r i t i c i s m ，d e t e c t i v es t o r y , a n dm o d e mc h i n e s el i t e r a t u r ea l ea l ls i g n i f i c a n t b e i n gt h em o s tc o n s e r v a t i v el i t e r a r yg e n i u si nt h ew o r l d ，p o ei sa t t r a c t i n gm o r ea n dm o r ea t t e n t i o no fl i t e r a r yc r i t i c si nr e c e n ty e a r s t h e r ea r et h o u s a n d so fs t u d i e so np o ea n dh i sw o r k si nt h ew o r l d ，b u ti tw a so n l yi nt h eb e g i n n i n go f t h et w e n t i e t he e a t u r yt h a tp o e sw o r kw a si n t r o d u c e di n t oc h i n a i nc h i n a , t h es t u d yo np o ec a nb ec l a s s i f i e di n t ot h r e ep h a s e s t h ef i r s tp h a s es t a r t sf r o mt h eb e g i n n i n go ft h et w e n t i e t hc e n t u r y i nt h a tp e r i o d ，p o e sw o r k sw e r ei m r o d u c e di n t oc h i n ab yl ux u na n dm a n yo fp o e sw o r k sw e r et r a n s l a t e di n t oc h i n e s e b u ta tt h a tt i m e ，c h i n e s ec r i t i c sd i dn o tp l a c et o om u c ha t t e n t i o ni nh i sw o r k s t h es e c o n ds t a g es t a r t sf r o mt h e1 9 8 0 s i nt h a tp e r i o d , b e c a u s eo ft h ep o f i c yo fr e f o r ma n do p e n i n gt ot h eo u t s i d ew o r l d ，c r i t i c sb e g a nt oo p e nt h e i rm i n da n d 仃yt oc o m m e n to np o e sw r i t i n gs t y l ea n dh i sl a n g u a g e a tt h a tt i m e ，p o e sw o r k sw e r ec o n s i d e r e dt ob ec o m p l e t e l yn e g a t i v e ，m o r b i da n da l w a y st a l k i n ga b o u td e a t h ,d r e a ma n de v i l t h et h i r do n e ，t h em o s tf l o u r i s h i n go n e ，s t a r t sf r o mt h eb e g 蛐go f t h et w e n t y - f i r s tc e n t u r y i nt h i sp o a o d , $ o m eb e g a nt os t u d yp o e sw o r k sf r o mt h ep e r s p e c t i v eo ff e m i n i s m , p s y c h o a n a l y s i s ，m o d e r n i s ma n ds oo n p o e su n i q u ep o s i t i o ni nt h eh i s t o r yo fl i t e r a t u r eb e g a nt ob er e c o g n i z e dm o t ea n dm o r ec l e a r l y t om e e tt h i sr e s e a r c ht r e n d ，t h i st h e s i sw i l la n a l y z ep o e st h ef a l lo f t h eh o u s eo fu s h e rf r o mt h ep e r s p e c t i v eo fp s y c h o a n a l y s i s b yd o i n gt h i s ，i1 1 0l o n g e rl i m i tp o e sh o r r o rf i c t i o no n l yt oi t s e l f a n dc a l lh a v eab e t t e ru n d e r s t a n d i n go f p o e sa r t i s t i ci n n o v a t i o na n dp r o m i n e n c ei nt h ew o r l dl i t e r a t u r e p o e sl i f ew a sam i s e r a b l eo n e d u r i n gh i sl i f et i m e ，p o es t a y e dq u i t eo u t s i d eo f t h eo p t i m i s t i cm a i n s t r e a mo ft h ea m e r i c a nl i t e r a t u r ea tt h a tt i m e h ew a ss u s p i c i o u so fh i sc o n t e m p o r a r ya m e r i c a n s f a i t hi nt h eo p t i m i s ma n dh u m a np r o g r e s sa n dw a ss e v e r e l yc r i t i c i z e db yo t h e rl i t e r a r yf i g u r e s h ew o r k e da sa ne d i t o rm o s to f h i sl i f e ，d r i f t i n gf r o mo n ec i t yt oa n o t h e r h ew o r k e df o rm a g a z i n e ss u c ha st h es o u t h e r nl i t e r a r ym e s s e n g e r ,b u r t o n sg e n t l e m a n sm a g a z i n e , g r a h a m sm a g a z i n ea n dt h eb r o a d w a yj o u r n a l ，b u th ew a sn e v e ri nr e a lc h a r g eo f t h ee d i t o r i a lw o r k e v e nf o ral o n gt i m ea f t e rh i sd e a t h ，p o er e m a i n e dp r o b a b l yt h em o s tc o n t r o v e r s i a lj e 夏銮煎太堂亟堂焦i 金塞ll 垫迦竖鱼q 堕a n dm o s tm i s u n d e r s t o o dl i t e r a r yf i g u r e e m e r s o nd i s m i s s e dh i mi nt h r e ew o r d s ： t h e j i n g l em a n ：m a r kt w a i nd e c l a r e dh i sp r o s et ob eu n r e a d a b l e ；h e n r yj a m e sm a d et h er u t h l e s ss t a t e r a e n tt h a t a ne n t h u s i a s mf o rp o ei st h em a r k o f ad e c i d e d l yp r i m i t i v es t a t eo f d e v e l o p m e n t ”；a n dw h i t m a n , w h ow a st h eo n l yf a m o u sl i t e r a r yf i g u r ep r e s e n ta tt h ep o em e m o r i a lc e r e m o n yi nb a l t i m o r ei n1 8 7 5 ，h a dm i x e df e e l i n g sa b o u th i l n ：h ed i da d m i tp o e sg e n i u s ，b u ti tw a s i t sn a r f o wr a n g ea n du n h e a l t h y , l u r i dq u a l i t y ”t h a tm o s ti m p r e s s e dh i m 1i r o n i c a l l y , i tw a si ne u r o p et h a tp o ee n j o y e dr e s p e c ta n dw e l c o m e p o e si n f l u e n c ew i l l sc o n s i d e r a b l ei ns p a i na n ds p a n i s ha m e r i c a ，i ni t a l y ，g e r m a n ya n dr u s s i a m a n yf a m o u sw r i t e r sb e a rav i s i b l ei m p r i n to f p o e si n f l u e n c e b e m a r ds h a w , d h l a w r e n c ea n dw h a u d e na l la d m i r e da n ds p o k eh i g h l yo fh i m s h a wc o n s i d e r e dp o e st a l e s c o m p l e t ew o r k so f a r t p o e sr e p u t a t i o nw a sf i r s tm a d ei nf r a n c e c h a r l e sb a u d e l a i r ed e t e r m i n e dt h a te d g a rp o e ，w h oi s n tm u c hi na m e r i c a , m u s tb c a ? , o m eag r e a tw r i t e ri nf r a n c e a n dn a t u r a l l ye n o u g h , t h ef i r s tm o s te x h a u s t i v ec r i t i c a ls t u d i e so f p o e sw o r kw c l ew r i t t e ni nf r a n c e m a r i eb o n a p a r t e st w o - v o l u r n ew o r k , t h el i f ea n dw o r k so f e d g a ra l l a np o e ：a p s y c h o a n a l y t i ci n t e r p r e t a t i o n ，谢t l li t st h e o r yo fp s y c h o a n a l y s i s ，r e m a i n e dac l a s s i cw o r ki np o ec r i t i c i s m i tr e v e a l st h ep a r t i c u l a rp o w e ri np o ew h i c hh a se n s u r e dh i sp o s i t i o na m o n gt h eg r e a t e s tw r i t e r so f t h ew o r l d n e e d l e s st os a y , t h em a j o r i t yo fc r i t i c st o d a y , i na m e r i c a 勰w e l la si no t h e rc o u n t r i e s ，h a v er e c o g n i z e dt h er e a l ，u n i q u ei m p o r t a n c eo fp o ea sag r e a tw r i t e ri nf i c t i o n ,ap o e to ft h ef i r s tr a n k , a n dac r i t i co fa c h l n e na n di n s i 曲ta st h eh e i rt oe n g l i s hr o m a n t i c i s mw h oi nt u r ni n f l u e n c e db o t hm o d e r n i s ma n dt h ef r e n c hs y m b o l i s tm o v e m e n t , p o ei sc o n s i d e r e dt h ef i r s ta m e r i c a np o e tt or e v e r s et h ed i r e c t i o no fi n f l u e n c eb e t w e e na m e r i c aa n de u r o p e - - a tat i m ew h e nt h eu n i t e ds t a t e sw a ss t r u g g l i n gt oe s t a b l i s hi t sn a t i o n a ll i t e r a t u r ei n d e p e n d e n to fe u r o p e a nd o m i n a t i o n p o e sp o s i t i o ni nw o r l dl i t e r a t u r ei ss o c u h i si n f l u e n c ei sw o r l d - w i d ei nm o d e ml i t e r a t u r e h i sa e s t h e t i c sa n dc o n s c i o u sc r a f t s m a n s h i p ，h i sa t t a c ko n t h eh e r e s yo ft h ed i d a c t i c a n dh i sc a l lf o r t h er h y t h m i c a lc r e a t i o no fb e a u t y h a v ei n f l u e n c e df r e n c hs y m b o l i s t sa n dt h ed e v o t e e so f a r tf o ra r t ss a k e t o g e t h e rw i mh i st h e o r e t i c a le s s a y so np o e t r y ,h i sv e 嫩ss t r o n g l yi n f l u e n c e dt h ef r e n c hs y m b o l i s tm o v e m e n t , a n dm a n yc r i t i c s1c h a n gy a o x i n , as u r v e yo f a m e r i c a nl i t e r a t u r e ( t i a n j i n ：n a n k a iu n i v e r s i t yp r e s s , 1 9 9 0 ) 1 4 6 h e r e a r e xr e f e r r e dt ow i t ht h ei n d i c a t i o no f t h ea u t h o ra n dt h ep a g en u m b e ri nb r a c k e t s 2b e l i e v eh i sw o r ka n t i c i ! e l a t e da n di n f l u e n c e dm o d e r n i s m a n dp o ew a si nf a c tf a t h e ro fm a n yt h i n g s o n eo fw h i c hi sp s y c h o a n a l y t i cc r i t i c i s m a l t h o u g hp o ed i e de v e nb e f o r et h eg e n e r a l l ya c k n o w l e d g e df a t h e ro fp s y c h o a n a l y t i cc r i t i c i s m - - f r e u d - - - w a sb o r n , h i sc r e a t i v i t yi sa l s oi nan a t u r a li n c l i n a t i o ni na p p l y i n gt h ep s y c h o a n a l y s i sm e t h o d p r o c h a n gy a o x i ns t a t e st h a t , p o ew a st h ef i r s ta u t h o ri na m e r i c a nl i t e r a t u r et om a k et h en e u r o t i ct h eh e r o i cf i g u r e , t h ep r o t a g o n i s ti nh i ss t o r i e s “d h l a w r e n c ea l s os a wp o e ss t o r i e sa st h ed i s i n t e g r a t i n gp r o c e s so ft h es o u l i nd e e d , p o ep l a c e st h es u b c o n s c i o u sc o n d i t i o no ft h em i i l du n d e ri n v e s t i g a t i o na n dp r o b e sb e n e a t ht h es u r f a c eo fn o r m a le x i s t e n c e w h a ti n t e r e s t sh i mm o s ti st h ed e e pa b y s so ft h eu n c o n s c i o u sa c t i v i t yo ft h ep e o p l e ，t h es u b t e r r a n e a nr e c e s s e so ft h em i n da tw o r k t h i sa r e ao fh u m a ne x p e r i e n c ep o er e v e a l si ss o m e t i m e sw i t l la l a r m i n ga c c u r a c y , s o m ef o rp e o p l ei nt h ew o r l d , $ o m ef o rh i m h i st h ef a l lo ft h eh o u s eo fu s h e r , i l l u s t r a t i n gh i so w np s y c h i cp r o c e s s ，i saw o n d e r f u le x a m p l eo f h i ss e a r c h , a l a r m i n gh i m s e l f a sa l la r t i s tw h oi sb e y o n dh i st i m et h a te v e r ym i n di sh a l f m a da n dc a p a b l eo f s l i p p i n gi n t oi n s a n i t y a saf i c t i o nw r i t e r , p o ew a saf a s c i n a t i n gm a no fi m a g i n a t i o n o nt h eo n eh a n d , h ew a sm u c hg i v e nt ot h ew o r l do fi m a g i n a t i o na n df a n c y , a n do nt h eo t h e r , h ew a sa l s oaf u l lr a t i o n a lh u m a nb e i n g 1 0 9 i c a lt oaf a u l t , 、) l ，i ma ni n t u i t i v ef a c u l t ya n das i x t hs e n s ei m p o s s i b l et od e f m e h o r r o ri sap a r t i c u l a rt h e m eo fp o e sf i c t i o n , b u th i sh o r r o ri st o om u c hm o r et h a nt h eu s u a lh o r r o ri nt r a d i t i o n a lh o r r o rf i c t i o n , w h i c hi sj u s tat h r i l l i n gn a t u r a lh o r r o r i ti sak i n do fs p i r i t u a lh o r r o r , w h i c ho r i g i n a t e si nh u m a ns o u l i nt h ep r e f a c et 0h i sf i r s tc o l l e c t i o no ff i c t i o n , t a l e so f t h eg r o t e s q u ea n da r a b e s q u e ( 1 9 3 9 ) ，p o ed e f e n d sh i m s e l f a g a i n s tt h ec h a r g e so nt h eg h o s t l ye l e m e n t si nh i ss t o r i e sl i k et h i s ：i f i nm a n yo fm yp r o d u c t i o n st e r r o rh a sb e e nt h et h e s i s , im a i n t a i nt h a tt e r r o ri sn o to fg e r m a n y , b u to ft h es o u l 拙a tih a v ed e d u c e dt h i st e r r o ro n l yf r o mi t sl e g i t i m a t es o u r c e sa n du r g e di to n l yt oi t sl e g i t i m a t er e s u l t s 3w h a tp o ei sh i n t i n gh e r ei st h a th ei sas e r i o u sa n a l y s to fh u m a np s y c h o l o g yr a t h e rt h a nab a n a li m i t a t o ro fg o t h i cs e n s a t i o n s n ew o r d l e g i t i m a t e ”s h o w st h a tp o e si n t e n t i o ni sn o to nt h et o t a l l yi n c r e d i b l es u p e r n a t u r a lt h i n g st h e m s e l v e s ，b u to nt h en a t u r a li r r a t i o n a l i t yo fh u m a nm i n db e h i n dt h e m p o em a k e sf u l lu s eo fh i ss u p e rs e n s i t i v i t yt of e e lt h ep r e s s u r eo faw o r l dw h e r es c i e n c ea n dr e a s o nr e i g ns u p r e m e ，o n e2 ( c h a n g y a o x i n1 5 3 ) e d g a ra l l p o e ，t h e c r i t i c a l h e r i t a g e i a n w a k c r ( e d ) a w y o r k ：r o u t l e d g e , 1 9 9 7 ) 1 1 5 - 1 1 6 ( c h a n g y a o x i n1 5 2 ) 3j e 塞窑煎盘堂亟堂焦i 盆室! 幽