（外国语言学及应用语言学专业论文）point+of+view+and+its+coherence.pdf

a b s t r a c t c o h e r e n c ei sa k e yi s s u ei nd i s c o u r s ea n a y s i s t r a d i t i o n a l l y t h ef 醅u so ft h e c o h e r e n c es t u d yi so ni n f o m l a t i o ns tn i c t i i r e ，t o p i ca n dc o h e r e n c ed e v i c e si nt h et e x t b u tt h i se s s a ya d o p t san e wa 1 1 9 l eo fc o h e r e n c ea 1 1 a l y s i s 1 1 l a ti st oa n a l ) z ec o h e r e n c e t h r 0 l i g ht f l es t l j d yo f p o i n to fv i e w p o i n to fv i e w i sat e r r n 诵d e l yu s e di nl i t e m t u r e c r i l c i s m i n d i c a l i n gt h el _ e r s p e c t i v et h r o u g hw h i c has t o r yi st o i d i n l9 7 0 s i tw a s i n t 刚u c e di n t ot h er e s e a r c hi nl i n g u j s t i c s i nt h el i n g u i s t i ci n t 订p r e t a t i o no fp o i 玎to f 、i e w i ti st h e1 ) e r s i ) e c t i 、ea 1 1 da n i t i l d et o 帅r dt i l ew o r l d t h i s 。p e r s i ) e c t i v e i sp h y s i c a l ( i n c l u d i n gs p a t - a l a n d t e m p o r a lp e r s p e c t i v e ) a n d1 0 9 i c a n d t h e a t “t u d e i s p s y c h o l o g i c a la n de m o t i o n a l p o i n to fv i e wr e n e c t sac e r t a i nc o g n i t i v em o d e a c o h e r e n tt e x tm i l s tc o n t a i nc o h e r e n tp o i n to f v i e w p o i n to fv ；e wc a nh e 扫；s t ；n g u i s h e di n t ot h r e ek ；n d s ：s p a t a l t e m p o r a lp o j n to fv i e w ， n a t t a “v ep o i n to rv i e w ，a n di d e o l o g i c a lp o i n to fv i e w t h ef i r s tk i n di sa c “i a i l yt h e c o m b i n a t i o no rs p a t j a lp o i n to fv i e wa n dt e m p o r a lp o i n to fv i e w t h e yc o n c e mt 1 1 e 、f i e w i n gp o s ；c i o ni ns p a c ea n dt i m e i nc l u d i n gt h es t a np o i n ta n dt h em o v i n go r d e ro f s p a c ea n dt i f l l e n a r r a t i v ep o ；n to f v i e wc o n c e 丌1 sf m mw h o s ep e r s p e c t i v eas t o r yi st o l d i nn a 丌a t i v et e x l i d e o l o g i c a i 阿1 1 to f v i e wi n d i c a t e st 1 1 ew o r l d v i e wa n dv a i u es y s t e m r e n e c t e di nat e x t c o h e r e n c ep h e n o m e n o n 、v i l lb ea n a l y z e di nt h e s et h r e ek i n d s r e s p k t i v e l y c o h e r e n c ej n p o i n to fv i e wh a st 、c h a 阳c t e r i s t i c so rc o n d i t i o n s t h en r s ti s m a i n t e n a n c eo fac e n a i np e r c e p “o nc e n t e r t h eo t h e ri st h eo r d er i n go ft h em o v e m e n t o fp o i l l to f 、。i e w t h en r s tc h a r a c t e f is t j cc a nb er e n e e t e dm o s t l yi nn a r r a t i v ep o i n to f v i e wa n di d e o l o g i c a jp o i n to fv i e w t h es e c o n dc h a r a c t er j s t i cc a nb er e n e c t e dm o s t l y i ns p a t ；a l t e m p or a li ) o i n to fv i e w d 睡r e n tn l a r k e r sa r et ob ef o u n dt oi n d i c a t ed i 腩r e n tk i n d so fp o i n to fv i e w t h e c e n t r a la i mo ft h i se s s a yi st om a k ee x p l i c i tt h el i n g u i s t i ct n a r k e r st 1 1 a tc a nb eu s e dt o i d e n 订毋p o i n to f v i e wa n de x p la i nh o w t h er e g u l a ra n dc o n s i s t e n ta p p e a r a n c eo f t h e s e m a f k e r si n d i c a t e sc o h e r e n ip o i n to fv i e w t h ec o h e r e n c ei ns p a t i a ia n dt e m p o r a li ； o i n to fv i e wi sr e a | i 理dt h r o u 曲as e n s eo f o r d e r l yd i m e n s i o no rt i n l ea n ds p a c eb yu s i n gs p a t i a la n dt e m i ) o r a ld e i x i s s p a t i a l d e i x i si n d j c a et 1 1 em o v e m e n ta n di o c a t i o ni ns p a c e t e m p o r a id e i x i si n d i c a t et h et i m e s e 小t e n c e s p a t i a ia n dt e m p o r a lp o 1 1 to f v i e wc o m b ；n e dt o g e t h e rh e l pt oe s t a h l i s hac o - o r d 1 1 a i eo fs p a c ea n dt i m e s p a t i a lp o i l l to fv i e wm o s tc l o s e i yc o n c e r n st 1 1 e v i e w c o n c e p t s u p p o s et h en a 门a t o ro ft h et e x ti sh o l d j n gac a m e r a h i sp o s i t i o ni s w h e t et h e 、百e w p o i n fi s t l 】ec 椰e r a h o l d e rc a no b s e n r et h es u r r o u n d i n g sf b mf 打t on e a r o rf 如m a b o v et ob e i o w t h eo d e ro fm o 、r 胛e n tr e f l e c t st h ec o h e e n c ei ns p a t i a lp o i n to fv i e w i nn a 丌a t i v et ”i n to fv j e w ，c o h e r e n c ei sa c h i e v e dt h m u g ht h ea d h e r e n c et oa c e t a ；nc h a r a c t e ro rn a n 丑t o r sv i e w p o i n t 人s t o 叫m u s th a v eac e 九a ；na n g i eo f t e l l i d g i t m a vh en a r r a t e df r o mat r a d i 6 0 n a lo m n i s c i e n ta n 剖e ，o rf r o mo n eo rs e v e r a 】c h a r a c t e r s 严r c e t ：t i o na n dc o n s c i o u s n e s s o r 行_ o ma ne x t r e m e l yo b j e c t i v e o u t s i d e ro b s e r v e r a n g l e e a c ht y p eh a si t sp e c l l l j a ru s eo fn a m t i v ev i e w f ) ( ) ma st o 讪o s e1 ) o i n to fv i e wi s a d o p t e dt on a 兀鼍t et h es t o r y i tm u s tb ec o n s i s t e n tw i t hw h i c hn a r r a t i v et ) t p et h et e m b e | o n g st o i nj d e o l o g i c a lp o i n to fv i e w c o h e r e n c ei sa c h i e v e dt h r o u 曲t h er e p r e s 朗t a t i o no fa c o n s t e n ti d e o l o g ) t h a t i s ，ac o n s i s t e n ts e to fv a l u es y s t e mo ft h en a r r a t o ro rt h e c h 盯a c t e r s d i 仃e r e n ti ；，e o p l em a yh a v ed i 仟e r e n ti d e o l o g ys y s t e m 1 a ti st os a y a c e n a i ni d e o l o g ym u s tb em a t c h e dt oac e r t a i np e r s o n a 1 1t h ea n a l y s i sl e a d st oac o n c l u s i o nt 1 1 a tt e x tc o h e r e n c ec a nb er e n e c t e db yt h e n o i n to f v i e wi nt h et e x t k e yw o r d s ：s p “a 1a n dt e m p o r a lp o i n to fv i e w n a r r a t i v ep o i n to fv i e w i d e o l o g i c a l p o i n to fv i e w c o h e r e n c em a r k e r 摘要 连贯是爵篇分析巾的重要概念。连贯的研究可以从不同的角度进行。传统的 研究是从文本着手，研究其信息结构，话题，衔接手段。本文从一个新的角度来 分析语篇连贯现象即从视点( p o j n to f 、i e 州的角度来看语篇连贯。视点原本是文学 理论f t 的一个重要范畴。在文学理论中，它是指作者建立的叙述故事的方法或观 察点。二 世纪lf 一年代视点被引入语言学的研究领域。从语言学的角度视 点是人们看待对象世界的角度和态度。这个角度是物理的( 时间和空间) 和 逻辑的，态度是心理和情感的。视点反映了人们一定的认知方式，一个连贯 的语篇必然有着连贯的视点。 视点有三个层次，即时空视点( s p a l i a i t e m p o r a ii ) o j n lo fv j e 叼，叙述视点 ( n a r r a t i v ep o i l l to f v i e w ) 和观念视点( i d e o i o g i c a lp o i n to f v i e w ) 。时空视点指人们观 察或呈现剥象f ( = 界时所依循的时空角度即位置，包括时窄的起点和移动的顺序。 叙述视点指叙述型语篇巾，故事是山准即从准的角度来叙述的。观念视点涉及价 值观和信仰体系，反映人们对附界的看法与态度。本文分别论述这三种视点的连 贺件。 连贯的视点有两个特征( 或条件) ，一是视点中心的一致忭即在一定的语 段内视点巾心人物应保持致：二是视点移动的有序性，即视点的移动应遵循+ 定的顺序。视点中心的一致性书要出现在叙述视点和观念视点中视点移动的有 序性主要h 现在时空视点中。各个不同视点都有相应体现视点连贯的指示词。这 些指示词在语篇中起到标志视点的作用，它们的出现也是连贯的，说明了视点的 连贯，从而体现了语篇的连贯。 时窄视点的连贯通过f 寸问和空问指示词实现，体现在个整体的、连贯的时 问和空问感。空间指示词用来指示空间何胃以及移动。时问指示词用柬确定时间 顺序。空问视点与时问讯点结合起柬建构个有序的时问与空问感。空问视点最 能体现这个视来。假设文章的叙述者拿着。一架摄像机，那么他所处的位胃 就是观察点即观点所在。语篇叙述可以山远及近、或“= i 上及下等移动观察点。 叙述视点表现在个确定的故事叙述角度。在一个语篇中作者可以采取传统的 全知角度。也可以只凭借一个或某几个人物的感官去看、去听、去想。还可以采 取客观的角度严格从外部呈现事情。故事叙述角度确定下来后，叙述视点也随 之确定，这样怵现连贯致的叙述视点= 叙述者对客观枇界或对叙述的事情总会带有自己的态度，爱或憎、褒或j 乏、 主观或客观。这种观念可以表现在语苦l 反映特定人物的观念视点。不同的人物 育不同的观念体系，电就是说就某个特定的观念视点对应特定的视点中心人物。 这种剥应性体现观念视点的连贯。 通过对这三种视点的连贯性分析笔青得的结论足：视点的连贯体现了语 篇连贯。 关键词：时窄视点，叙述视点，观念视点，连贯标志 i 一 c h a p t e rl i n t r o d u c t i o n h e n r yj a m e sp r d p o s e dt h ec o n c e p to fp o i n to fv j e wi n7 协e 一吧，_ ，1 c ，o 玎f i r s t p u b l i s h e di n 18 8 4 s i n c et 1 1 e n ，t h ee n q u i r yt op o i n to fv i e wh a sb e e nd e v e l o p e di nt h e n e l do fs t y l i s t i c sa n dl i t e r a t u r ecr i t i c i s m t h en o t i o no fp o i n to f v i e wh a sb e e no fc e n t r a l i m p o r t a n c ei nt w e n t i e c hc e n t u r yc r i t i c i s mo ft h en o v e l p o i n to fv i e wi sac o m m o nt e 咖 i n s t y l i s t i c sa n dl i t e r a t u r ec r i t i c i s m t h e s et w oi n t e r r e l a t e db r a n c h e s o fl i n g u i s t i c e n 卟i i r y 几o u r ；s h e ds i n c et h e19 7 0 sa n d19 8 0 s i nt h e s et w on e l d s ，p o i n to fv i e wi s g e n e r a l l yd i s c u s s e di nt h ec o n t e x to fn a f r a “v en c t i o n ，a n di tr e f b r st ot h ep s y c h o l o g i c a l p e r s p e c t i v et h r o u g hw h i c has t o r y i st o i d i te n c o n l p a s s e st h en a r r a t i v ef a n l e 、v o r k w h i c haw r i t e r e m p l o y s ，w h e t h e rt h i s b en r s tp e r s o no rf h i r dp e r s o n ，r c s t r i c t e d p e r s p e c t i v eo ro m n i s c i e n tp e r s p e c t i v e ，a n da c c o u n t sf o rt h eb a s i cv i e w n gp o s m o n w h i c hi sa d o p t e di nas t o r y1 - a k et h ec h i n e s ec l a s s i cn o v e id ，盯卅q 厂f 厅p 月e d ( 功，”6 e ， f o re x a m p l e ，t h es t o r yi st o l db ya no m n i s c i e n tn a r r a t o r ，w h ok n o w se v e r y t h i n ga n dc a n e n t e ri n t oc h a r a c t e r s p s y c h o l o g i c a lw or l da n dk n o w sw h a tt h e yt h i n ki naw a yt h a ta n o r d i n a r ye x t e m a lo b s e e rd o e sn o t a n dw h oc a nf o r e s e eh o we v e n l sa r eg o i n gt ot u m o u ti nt h ef u t i m b yc o n t r a s t ，t h en a h a t o r si nh e m i n g w a y sn o v e i sa n ds t o r i e ss a yl i t t l e a b o l j tt h ec h a r a c t e r sf b e i i n g s f o re x a m p i e ，i n1 1 e m i n g w a y s7 h e i r ，t h es t o r yi s t o l df r o mt h ep o i n to fv j e wo fas t r i c t l yo b j e c t i v en a r r a t o r w h o 且l s td e s c r i b e sw h a th e s e e sf r o mo u t s i d ea n dn e v e ri n t r u d ei n t oa n yc h a r a c f e r st h m l 曲t s t h i si sad i 虢r e n t k i n do fp o i n to fv j e wf 曲md 陀d 删矿，加月p dc 埔口卅6 e r i nt h en o v e l7 协c ( ；坩d ，g 盯时慨 t h ep o i n to f v e wi sa n o t h e rd i f 五：r e n tc a s e ，t h es t o r yi si o l db yaf j r s t p e r s o nn a r r a t o r i ， a n dt h u st h es l o r yi sn a r r a t e df 如m m y p o i n to fv i e wt h e i h a sn or i g h tt ok n o ww h a t o t h e rp e o p i et 1 1 i n k so rf e e i s ，s ot h ed e s c r j p t i o no fc o n s c j o u s n e s so fo i h e rc h a r a c t e r si s n o tp e r m i l t e di nt h i sk i n do fp o i n to fv i e 、ma n o t l l e rt y p eo fp o i n to fv i e wi sr e p r e s e n t e d i nv i 唱i n aw b 0 1 r sn o v e l s ：t h ee v e n t so ft h en a 仃a t i v ea r ev i e w e df r o mt h e p e r s p e c t i v e o n eo rm o r eo ft h ec h a m c t e r s ，w i t hg r e a te m p h a s i so nt h ec h a r a c t e r ，sp r i v a t er e s p o n s e s l op e o p l ea n de v e n t s t h ei h r e ee x a m p l e sa r em e r e l y 川u s t r a t i o n sf r o ms o m ef a m i l i a r a u t h o r s a n dt h e yb yn om e a n sc o m p l e t et h er a n g eo f t y p e so fp o i n to f 、7 i e wt h e r e a r em a i n tk i n d so ft e l l i n gp o s i t i o n si nn a n a i i 、e a n dt h i s 、“l lr e c e i v ef u r t h e rd e t a i l e d d i s c u s s i o ni nc h a p t e r3 砌p 胁r r d ，、p 几，7 ，0 厂m 1 1 t h i sk i n do fr e 5 e a r c ho np o i n t o f v i e wi ncr i l j c si so n l yo n ep a r to f t h et h r e ek i n d so f p o i n to f 、7 i e wi nm j d i s c u s s i o n b e l o wt h eo t h e rt w oa r ee p 州胁，一陀打妒o ，甜，o 砌ro 厂v f 已1 a 九df d p o ，o g 把订，p o ，玎，可 v ，p it kt w ot e m sa r eq u o t e df r o mr o g e rf o w l e r ( 19 8 6 ) a sw e 埘1 1s e ei nt h e 1 a i e rd i s c l l s s i o n n a r r a t i v ep o i n to fv i e wi sj u s to n eo ft h et h r e ek i n d so fp o i n to f v i e u i n d e e d i ti sd i m c u l tt on n dm o d e md i s c u s s i o n so ft h en o y e lw h i c hd on o td i s c u s s m u l t j p l e 、。i e w p o i n t s ，c h a n g i n gv i e w p o i n t s i n t e r i o rv i e w s s t r e a mo fc o n s c i o u s n e s s w m i n 卫a n ds 0o nb u ti t j sn o il i n t i lt 1 1 el9 7 0 s ，t h ec o n c e p to fp o i n to fv i e wi s i n t r o d i l c e di n t ot h ee n q u h yi n1 i n g u i s t i c s r o g e rf o w l e r ( 1 9 8 6 ：9 ) c l a i m st h a tp o i n to f v ；e wo u g h tt ob eas t a n d a r dp a r to f 】；n g u i s t i ct h e o f mi fi i n g u ；s t i c sm a n a g e st oe x e n d i c s e l fh e v o n dm es e n t e n c et oa c c o u n tf o rt h ec o m m u n i c a t i v ep m c e s s e so fw 1 1 0 l et e x t s s i y i i s t sa n dc r c sf o c u si h e rs t i l d yo ni i t e r a r yt e x tw h i l el i n g l l i 鲥c se x p a n d st h e h o r ；z o f lt 1 1 ei s s u eo fp o i n to fv i e wi sa n a l y z e d 1 1a1 a r g e rc o n t e x t m e d i al a n g u a g eh a s r e c e i v e dp a r t j 吼l i a rs c r u t i n ya n dm a l l ys c i e 州n co rp r o f e s s i o n a l t e x t sh a v ea l s ob e e n i l s e da sm a l er a 1f o ra n a l y s 谴t h e r em a yb et 、v ob e n e n t sf o rac o m b i n a t i o no fs t y l j s t i c s a n dl i n g u i s t i c sa p p r o a c h e s a t r s t ，l i n g u i s t i c se x p a n d st h eh o r i z o no fs l y l i s t i c sa n d c r i t i c sb yf o c l 商n go nt e x t so t h e rt h a nt 1 0 r e g a r d e da si i t em l 了a n o i h e rb e n e n to f 1 i n g u i s t i c sl i e si nt h ew a yi t o f 佟r sa ne s t a b l i s h e dm e t a l a n 罂j a g ew h i c hc a na c c o u n t s y s t e m a t i c a l l yf o rs 0 九1 es i g n 讯c a l l tf e a t u r e so fp o i n to f v i e w t h ej s s u eo fp o n to fv i e wh a sr e c e i v e dm u c ha n e n t j o ni n1 i n g u j 鲥c si nr e c e n ty e a r s ， w i t hl i n g u i s t sa n de v e nc o g n i t i v ep s y c h o i o g i s t se n g a g e do nt h et o p ；cf r o mi h e j r f e s p e c i i 、et h e o r e t ；c a lp o s i t i o n s r o g e rf o u l e r ( 19 8 6 ) m a d eas y s t e m a t i cs t u d yo np o i n to fv i e w 1 i ed i s t i n g u i s h e d t h r e ek i n d so fp o n to fv i e w ：s p a i j a i t e m p o m lp o i n to fv i ew p s y c h o i o g i c a lp o i n to fv i e w a n dj d e o l o g i c a lp o i l l to fv i e 、ma m o n gt h e f l l t h es e c o n dk i n d p s y c h 0 1 0 9 j c a lp o j n to f v i e wi st h et r a d i t i o n a ls e n s eo fp o i n to fv i e 、v w h i c hi ss t u d i e di ns t y l i s t i c sa n dl i t e r a t u r e 2 cr i i i c i s m w ec a na l s oc a l li tn a r r a t i v ep o i n to fv j e w t h eo t h e rt w oa r et h ed e v e l o p m e n t o ft h ei r a d j t i o n a lp o ；n to fv i e ws p a c ea n dt i m ec a na l s or e f l e c tp o i n to fv i e w ，a n dt h i si s t h eu n d e r i y i n gp n c i p l eo fs p a t i a l - t e m p o r a lp o i n to fv i e 、mt h i si sac o m b i n e dt e mf b r s p a t ；州p o i n to fv i e wa n dt e m p o r a p o i n to fv i e wt j m ea ，】ds p a c e a r ea 1 、y si n t e r w o v e n w i i he a c ho t h e ri nat e x ta 九ds os p a t i a lp o i n lo fv i e wa n dt e m p o r a lp o i n to fv i e wa r e d s c u s s e dt o g e t h e r i nf o w l e r s 、o r d s ( 1 9 8 6 ：1 2 7 ) ，t h e yr e f e rt ot h ei m p r e s s i o nw h i c ha r e a d e rg a i n so fe v e n t sm o v i n gr a p i d l yo rs l o w ly ，i nac o n t i n u o i l sc h a i no ri s 0 1 a t e d s e g m e n t s 1 ti n c l u d e sa l s od i s r u p “o n so ft h e n a t u r a l f l o wo ft i m e ，f o re x a m p i e ，b y n a s h b a c k s ，p r e v j 硝o n s ，o rt b ei n t e r w e a v i n go fs t o r i e s 、v 1 1 i c hc o n c e md i 仃e r e n tt i m e s p h e r e s t h et h i r do n e ，i d e o l o g i c a lp o i n to fv i e 、v c o m e sf ￥o mt h ec ( ) m b i n a t i o no f i d e o i o g ya n dp o i n to fv i e 、mi nf o w l e r sd e n n i t i o n ( 19 8 6 ：13 0 ) ，i tm e a n st h es e to f v a l i i e s ，o rb e i i e fs y s t e m ，c o m m u n i c a t e db yt 1 1 e1 a n g u a g eo ft h et e x t an o v e l ，f o r e x a m p l e ，g i v e sa ni n t e 叩r e t a t i o no ft h ew or l di tr e p r e s e n t s ，af a c tw h i c hi sc e n t r a lt ot h e i n t e 叩r e t a t i v ed e s c r p t i o n so f r e r e db yl i t e r a r yc “t i c s t h ec o n t c n to fi d e o l o g y t o l s t o y sc hr j s t i a n j t y _ l a w r e n c e sc e l e b r a t i o no fs e x u a l i t y o r 、v e l l sd e j n c i a t j o no f l o t a l i t ar j a n i s m a n ds oo n 一i st ob ei d e n t i n e d f o w l e r sc l a s s i f j c a t i o no f l h et h r e ek i n d s o fp o in to fv i e wc o m p r e h e n s i v e l yc o n c l u d e st h ep h e n o m e n o no fp o i n to fv i e w nt e x t s ， a n ds ot h i se s s a yw i l la d o p th i sc l a s s i f i c a t i o n t h r e ec h a p t e r s 、“l lb es e tt od i s c u s st h e t h r c ek i n d so fp o i n to fv i e wa n dt h e i rf e a t u r e so fc o h e r e n c er e s p e c t i v e l y t h e r ei so n e t h i n gt ob en o t e dt h a tt h e s et h r e et y p e sa r ef l o tt o t a i l yi n d e p e n d e n tf m me a c ho t h e lo n t h ec o n t r a r y ，t h e ya r ea l 、v a y sr e la t e da n ds o m e t i m e so v e r l a pw i t he a c ho t h e l m j c h a e ls 1 0 r t ( 19 9 9 ：17 0 ) d i s c u s s e dt h er e l a t i o n s h i pb e t w e e np o i n to fv i e wa n d l e x l n d e r s i a n d i n ga n dg e n e r a l l ym e n t i o n e dh o wt o 印p l yp o i n to fv i e wi nt e a c h i n g ， l i n g u i s i i cf b n nc o n t r i b u t e st ot h ea p p r e h e n s i o no fp o i n to fv i e w t h a ti s ，ar e a d e ro r 1 i s t e n e rw i 】li n t e 叩r e tat e x ta sr e f l e c t i n gap a n i c u l a rp o i n to fv i e w ，i np a r t ，b e c a u s eo f t h e1 i n g l l is l i cf o m lo ft 1 1 a tt c x t h em a d eal i s to fs e v e nk i n d so fm a r k e r so fl i n 2 u i s t i c r o 邢s t o in d i c a l ec e r t a i nk i n d s o f p o i n to f v i e w ：( 1 9 9 9 ：1 7 5 1 7 6 ) ( ：h e c k s h e e fo fl i n g u i s t i ci n d i c a t o r so fp o i n to fv i e w 1 ) g i v e nv s n e wi n f o m l a i i o n ，e g ( a ) d e f h l i t e i n d e f i n i t ea r t i c i e s ( “t h e ) ( b ) t e x t u a i l yr e f e r r i n g ( a n a p h o r i c ) p r o n o u n s ( y o u ，i tt h e y e c c ) 2 ) d e _ c i i c ( s 1 1 j f = l i n g ) e x p r e s s i o n sr e l a t e dt op l a c e ，e g ( a ) a d v e r b j a l s ( h e r e t h e r e ，e t c ，t om yl e r ，i nf r o n to fh i m ，e t c ) ( b ) d e m o n s c r a t i v ep m n o u n s ( t h i s t h a t ，e t c ) ( c ) v e r b s ( c o m e g o ，e t c ) 3 ) d e i c t j