（外国语言学及应用语言学专业论文）听力策略培训实验研究.pdf

摘要 学习策略研究在二语习得领域有着极其重要的作用。这方面的成果不仅使教师和研 究者们更好地了解语言和语言学习过程的实质，而且在教师的教案设计和教学方法的改 进方面提供了更多的理论依据。人们普遍认为学习策略是可以教授和训练的。语言教师 的任务不仅包括教授语言还要包括教授如何学习语言的知识。学习策略是一种能够使语 言学习过程和语言使用过程更加容易、更加顺畅的重要知识之一。 直到二十世纪七十年代，人们才开始关注有关学习策略方面的研究。c o h e n ( 1 9 9 8 ) 根据应用策略的目的性将策略分成了两类：语言学习策略和语言使用策略；o x f o r d ( 1 9 9 0 ) 根据语言和学习过程的关系把策略分成了直接策略和间接策略两种；0 m a l l e y 和 c h a j n o t ( 1 9 9 0 ) 根据信息处理的理论把策略分成了三类：元认知策略，认知策略和社会 情感策略。 中国有关语言学习和语言使用策略的研究开始于二十世纪八十年代。文秋芳在1 9 9 0 年以问卷调查和面谈等方式调查了4 0 0 名英语专业二年级学生的学习策略的使用情况， 她发现策略使用因人而异，策略的使用和学习成绩之间有一定的关系，策略训练在语言 学习过程中有一定的作用，它会提高语言学习的效率并且使语言学习过程更有意义；周 启加( 2 0 0 0 ) 就学习策略对英语听力理解的影响也作过相应的研究，他发现策略学习对 英语听力的影响是非常明显的；王宇( 2 0 0 2 ) 调查了1 7 8 名非英语专业大学生的策略使 用情况，他发现策略使用的情况在效率高的学习者和效率低的学习者之间不同，听力策 略的使用对听力效果有一定的作用，但是作用有限。还有许多其他的学者也对策略学习 进行过研究。但相对而言，我国的二语习得研究，尤其是策略培训研究还是比较滞后的。 本篇论文中的实验侧重于大学生听力课中学习策略的培训。实验从调查学生学习策 略的问卷入手，培训及指导学生在听力学习中掌握和运用学习策略。通过培训与讲授策 略相结合，本实验力图探索听力教学新方法的可行性。具体步骤如下：首先，通过问卷 调查学生听力策略的意识及策略应用；其次，根据调查结果分别归纳出学生最经常和最 不经常使用的十个策略，加以分析以便应用到随后的策略讲授中去；再次：比较实验班 与对照班的考试成绩，以便发现策略培训与相关考试成绩之间的关系。 实验结果表明听力策略可以通过一定的步骤传授，而且应该有利于一般学生，尤其 是英语基础不太好的学生。为了了解听力策略培训的效果，对学生们在策略培训前，培 训中和培训后的各种不同类型听力考试成绩分别进行了记录和对比。通过成绩对比可以 看出，经过一段时间的策略授课，实验班学生的听力理解考试成绩要比对照班的学生好。 此外，他们对自己的学习过程也开始更加负责任。在学习风格方面，从策略培训后的问 卷调查中可以看出，实验班的学生比对照班的学生具有更为有益的学习风格。学习风格 的差异从另一个侧面、一定程度上验证了听力策略培训的效果及可行性。 关键词：听力策略；策略培训；听力成绩；调查问卷 i i i a b s t r a c t 1 ks t u d yo fm el e a r n 盯sg 咖t e 时p l a y sav e r yi i n p o 岫tr o l e 证e s l e f l i t s a c l l i e v e m e m sn o 吨o m vm a k et l l et e a c h e r s 锄dr e s e 剐h e r sb e t t e ru n i i e r s 倒n l en a l l l r eo f l 蛐g i l a g e 妣dl a n g l l a g el e a m 证gp m c e 3 sb ma l s 0h e l pt h e mg a i ni i l s i g 灿i n 也ed e s i 驴o f t e a c h i n gs y u a b u sa n dt h ei m p r o v 锄e n ti np e d a g o g y i ti sb e l i e v e dt l l a tl e a r | 1 h l gs t r a t e g i e sc a l l b et a u g h ta n d 舰i n e d t h e 诅s ko fl 蛐g m i g et e 烈湘e r si n c l u d e si l o to n l yt e a c h i r l g 也el a n g i l a g e b u ta l s ot e a c l l i n gt l l ek n o w l e d g et 0l e a ml 趾g 吼g e s l e a r i l i n gs t r a t e 舒i so n eo ft h ei m p o n a n t h o w l e d g et om a k el 眦g u a g el e 删n gp r o c e s s 锄dl 锄g i l a g eu s em u c he 勰i e ra n ds m o o t l 圮r nw 嬲n o tu m i l1 9 7 0 s l a tm es n l d yo f1 姐g i l a g e1 e 跏曲gs t r a t e g i e sh a db e e np a i d a n e n t i o nt o c o h e n ( 1 9 9 8 ) d i v i d e s 血es t r a t e 舀e si m ot w oc l a s sa c c o r d i n gt ot h em 川，0 s eo f 印p l y i n gm es 仃a t e g i e s ：m el a l l g i l a g e1 e 锄m gs t r a t e 西e s 趾dl a n g i l a g eu s es 讹t e g i e s o x f - o r d ( 1 9 9 0 ) b e l i e v e st h a tm e r ea r et v mk i n d so fs e g i e si 1 1a c c o r d 跏e 诵mt h er e l a 廿0 n s h i p b e t 、v e c n1 a n g u a g e 趾d 也e1 a n g u a g el e a i i l i n gp r o c e s s ：m ed i r c c ts t r a t e 百e s 趾dt h ei n d i r e c t s 饷t e g i e s o m a l l c ya n dc h 咖o t ( 1 9 9 0 ) d i v i d et h es 仃a 士e 西e si n t ot l 】r e ec a t e g o r i e sb 勰e do n 也ei n f o n n a t i o np m c e s s i n gt l l e o r i e s t h e ya r et h ec o g i l i t i v es t r a t e g i e s ，m e t a c o g l l i t i v e s 廿砒e g i e sa n ds o c i a i a 行b c t i v es t r a t e g i e s i nc 1 1 i n a ，m es t u d ya i l dm er e s e a r c ho fl 趾g u a g e1 e a m i l l ga l l dl a n g i l a g eu s es a t e g i e s s t a r t e di n19 8 0 s w b nq h l 胁gi n v e s t i g a t e d4 0 02 n dy e a rc o l l e g ee n g l i s hm 旬o r sa b o u t 恤 a p p l i c a t i o no f l e a r i l i n gs t r a t e l ；i e st l l l d u 曲q u e s t i o n n a i r ei n v e n t o r ya l l di m e n r i e w s 洫1 9 9 0 s h e f i n d s 也a ts t r a t e g i e sv a r y 丘o ms t u d e n tt os t u d e n t ，a n dt 1 1 e r ei sd e 矗i l i t e l yc e r t a i nr e l a t i o n s h j p b e m e e nt h ea p p l i c a t i o no fs t r a 把西e sa n d1 1 1 et e s tr e 跚1 t s s h eb e l i e v e st l l a ts 仃a t e g yt r a i n i n gi s v e r yu s e m l i n1 a 1 1 9 u a g el e a r i l i n gp m c e s s ；i tm a k e sl e a r 芏l i n gm o r em e 蛆i n g 血l 趾de 伍c i e 王1 t z h o uq i j i a ( 2 0 0 0 ) h a sc o n d u c t e d 趾i n v e s t i g a t i o no nt l l ei n n u e n c eo fl e a m i n gs 舰t e g i e so n e n g l i s hl i s t e n i n gc o 叫鹏h e n s i o na n dh ef i n d so u tm a tt h ee 虢c ti so b v i o u s w a n gy u ( 2 0 0 2 ) h a si i e s t i g a t e d1 7 8n o n e n g l i s hm 旬o r s f m mt l l e e x p e r i m e m ，h ec o n c l u d e st h a t 恤 a p p l i c a t i o no fs 廿a t e 百e sb e 柳ne f f 醯t i v e1 e 锄e r s 锄di n e 船c 廿v el e a r n e r st e n d st ob e d i 秆b r e 】1 t ，趾dl i s t e n 协gs 订a t e g i e sc a 堇lh a v eap o s “i v ee 腩c to nl i s t c i l i n go u t c o m eb u to n l yt oa l i m i t e dd e g r c e t h e r ea r es t i um 趾yo m e r sw h oh a v ec o n d u c t e di n v e s t i g a t i o n so nl e a n l i n g s n i a t e g ya n dt e c h j l i q u e s n e v e n l l e l e s s ，t 1 1 er e s e a r c ho fe s l e f l ，e s p e c i a i l y 也eo n eo ft l l e s 订a t e g y 乜a i n i n gi ss t i l lc o m p a 阳廿v e l yr e t a r d e d t h ee x p e r i m e n ti nm i sp 印e rc e n t e r so nt h e 缸i i l i n go fc e n a i nl i 删n gs t 暇t e g i e si nt l l e c o l l e g es t u d e m s l i s t e i l i n gc o l l r s e b e g i 玎- r i j l l gw i t l l 也eq u e s t i o 舳a i r eo nt 圭l es t u d e n t s l i s t e n i n g s t r a t e g y ，t l l ee x p e r i m e n ti n v o l v e s 仃a i l l i n ga n dt m s t m c 血gt h es u b j e c t si ng r a s p i n ga n d 印p l y i n gl i s t e l l i n gs t r a t e g i e si n 也e i rs n j d y _ b ym t e 掣舳gl i s t e n i n gs 协札e g yt r a i n i n gw i t h s 廿a t e g y _ b 鹤e di n s t m c t i o n ，t h ee x p e r i m e n ta i m st ot e s tt l l ef c a s i b i l i t yo fn e wm e t h o d si n t c a c h i n gl i s t e i l i n gc o m p r e h e n s i o n t h ec o n c r i s t 印sa r ea sm ef o l l o w i n g ：f i r s t ，t 0i n v e s t i g a t e 也es t u d e m s a w a r c n e s sa i l da p p l i c a t i o no f1 i s t e i l i n gs t m t e g i e st 1 1 m u g hq u e s t i o 肌a i r e s ；s e c o n d ， t os u mu pt h et o pt c na l l db o t t o mt e n1 i s t e l l i n gs 姐t c g i e su s e db yt h es t u d e m s 觚da i l a l y z e m e mmo r d e rt om a k eu s eo ft 1 1 er e s u l t si nt l l ef o l l o w m gs t 掰c e g y - b a s e dm s t r l l c t i o n ；t h j m ，t o i c o m p a r et h et e s t sr e s m t so fm es t u d e n t sf m mt h ee x p e r i m e n t a lc l a s s e sa n dt h o s eo ft l l e c o n t r o l l e do n e ss oa st od i s c o v e rt l l er e l a t i o n s l l i pb e t w e e nt l l el i s t e n i l l gs 仃a c e g y 艄1 1 i n g 锄d m ec o r r e s p o n d i n gt e s tr e s u l t s nt 眦n so u tt h a tl i s t e i gg t r a t e 百e sc a nb et a u g h tt l l r o u g hac e n a i np r o c e d u r e 锄ds h o u l d b e n e f i t 也ea v e r a g es t u d e n t se s p e c i a l l yt h o s ew i t l ll o we n g l i s hp r 0 丘c i e n c y i no r d e rt os e et l l e e 雎c t so f 也el i s t e 血gs t r a t e g y 廿a i l l i n g ，v 耐e dl i 蛐gt e s ts c o r c so fm es t u d e m s h a v eb e e n r e c o r d c d 吼dc o m p a dn o to n l yb e f o r e b u ta 王s o “n ga f i dm e rt ke x p e r i m e n t i tc a i lb e s e e n 也a t 也es m d c n t s 矗o mt h ee x p e 曲e n t a lc l 嬲s ，a 盘e rr e c e h i n gt h e 姗砒e g y - b a s e d i n s 订u c t i o n ，h a v e 窒r e n e m l l yp e f f b n n e db e t t e rt h a nt h o s e 丘d mn l ec o n l l i e dc l a s s e s h la d d i t i o n ， 吐壕s n j d e n 乜枷t u d e st o w a r d st a k i n gu p 也er e s p o n s i b i l i t yf o rt l l e i ro w nk a m 如gp r o o e s sh a v e b e e nd e v e l o p e da s 、v e l lm e rap e r i o do fs t m t e g y 仃a i l l i n g a sf o rt h el e a n l i n gg c y l e s ，丘d m 廿l e m e 删矗r dq u e s t i o 曲a j r ci n v e n t o 吼i tc 皿b es e e i l 曲t 小eg 协d e n t s 肺mm ee x p e r i m e n t a l c l 懿st e n dt 0h a v em o r cb c n e f i c i a ll e a m i n gs t y l e sc o i n p a r e d 谢t 1 1t l l o s e 丘o mt h ec o n t r o l l e d c l 船s e s t h ed i 任色r e n c emt h cl c 眦i n gs t y l e sa l s od 锄o n s t r a t e s ，i na n o t l l e ra s p e c t ，t h ee 丘b c to f s t r a t e g yt r a i n i n g 缸l di t sf e a s i b i l i 够t 0ac e n a i nd e g r c e k e yw o r d s ：l i s t e i l i n gs t r a t e g i e s ；s t r a t e g yt r a i l l i n g ；t e s tr e s l i l t s ；q u e s t i o n n a i r e i i 独创性声明 本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的 研究成果。据我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含 其他人已经发表或撰写过的研究成果，也不包含为获得东北师范大学或其他教 育机构的学位或证书而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任 何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示谢意。 学位论文作者签名：壑唑日期：2 互：笸：! 塞 学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解东北师范大学有关保留、使用学位论文的规定， 即：东北师范大学有权保留并向国家有关部门或机构送交学位论文的复印件和 磁盘，允许论文被查阅和借阅。本人授权东北师范大学可以将学位论文的全部 或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或其它复制手段保 存、汇编学位论文。 ( 保密的学位论文在解密后适用本授权书) 学位论文作者签名：兰! 兰! 垒 日 期：! z ：蟹 学位论文作者毕业后去向： 指导教师签名：毖 日期：趔2 笸侈 电话：q 2 1 = 丝盟! 塑g 邮编：! ! q ! 鲮 i n t r o d u c t i o n l i s t e l l i n gi sav e r yi m p o n a n tp a r ti nl a n g l 瑭g el e a r i l i n g 锄dt e a c m n g h o w e v e r ，i th a dn o t r c c e i v e dd u ea _ t t e m i o nu n t i l1 9 7 0 s w i 也j a m e sa s h e r s ( 1 9 7 7 ，b m w n2 0 0 2 ) w o r ko nt o t a l p h y s i c a lr e s p o n s e ，r e s e a r c h e r sb e g a nt 0f o c u st h e i ra 仕e n t i o no nt h es t u d yo fl i s t e i l i n g 心船h e n ( 1 9 8 2 ) h a dp mf o n a r dt l l e 细o u s “i n p u th y p a l e s i s ，a n d “c o m p r e h e n s i b l ei n p u t ” t h e 耐e s l i s t e n i n gc o m p d e h 眦s i o ni sn o ta0 n e - w a yp m c e s s ni n v o l v c sn o to i l l yt l l er e c e i v i n g o ft h ea u d i b l es y m b o l sb u ta l s ot h em t e r p r c t i n go ft h o s es y m b o l si n t o 吼d e r 曲m d a b l e i m p u l s e si no u rb r a i n ni sac o m b i 衄_ t i o no fd e c o d i ga f l dr e c o n 灿c t i o no fn l e a n i n gr a t h e r t 1 1 a i las i m p l ed e c o d i n g p r o c e s s l i s t e n j n gc o m p r c h e s i o ni sa nn e r a c t i v ec o u r s e ni s e s s e n t i a l 蚤叶虹坨l st ot a k e 缸a 嘶v ep a r ti n 日1 ep r o c e s s ( j i 觚gz u k a n 昏1 9 9 4 ) h l 也e l i s t 幽gp r o c e s s ， “w h a tr e a l l yc o u r l t si st l l el i l l g u i s t i ci n f 0 衄a t i o nt h a ty o uu n i f l l a t e l y 酉e a l l 丘d mt l l a t e x p o s u r e 也r o u g hc o n s c i o u s 趾ds u b c o n s c i o u sa t t e n t i o n ，t h r o u g hv a r i e dc o g n i t i v es 心a t e g i e s l i k er e t e 埘o n ，f e e d b a c k ，a i l di n t e r a c t i o n 啦 nl l 勰b e e na b o u t3 0y e a r ss i i l c et l l e b e g i 妯i n go fm es t u d yo ff o r e i 驴l a n g i l a g e l e 鼬i n gs t r a t e g y m 肌yf 缸o u ss c h o l a r sa n de x p e n so ft h i sa r e ag e n e r a l l yb e l i e v et h a t l a n g l 王a g el e a r i l i n gs t r a t e g yp l a y sa r t a 讪r o l e 主l li r i l p r o v i n gl e 锄i n ge 街c i e n c y ，r e d u c i n gm e h e a v y1 0 8 do fs t u d y 姐dr e n d e r i n gt l l et a s kl e s sc h a l l 锄g i n g t h es t u d yo fs 仃a t e g yt r a i n i n gi s v e r yu s e 内ln o to n l yi nt l l el a n 舯g er e s e a r c ha r e ab u ta l s 0i nt l l ep e d a g o g i c a la r e a l e 删n g s 仃习岫g yi sa l s oa 工li m p o r c a mp a r ti ns e c o n dl a l l g u a g ea c q l l i s i t i o nr e s e a r c h a 龀ra l l ，l e a r i l i n gi s t h et 船ko fl e a m e r s 廿l e m s e l v e s t h el e a r i l e rh 嬲t 0t a ：k e 蛆a c t i v ep a r ti n 也el e 锄i n gp m c e s s t om a k ei tm o r em e 枷n g f i l la n de m c i c n t c o n s e q u e m l y ，t h el 锄g u a g es t u d y 趾dr e s e a r c h h a v e r e c e n t l yc h a n g e d 丘o mt e a c h e r - c e m e r e d r i e s st ol 朗m e r - c e n t e r e d l l e s s t h es t u d yo fs m 腑g y t m i i l i n gh 晒i t sm o d 船1 ls i g n i f i c a n c e 如dp o s i t i v e 印p l i c a t i o ni n 也el a n 昏啦帽es t u d ya n d r e s e a r c ha r e a l e a n l c r sn e e dt 0l e a r nh o wt ol e a n k 蚰dt e a c h e r sn e e dt ol m o wh o wt of h c i l i t a t et h e l e a r n m gp r o c e s s l i s t e n i n gs 仃a t e g y 妇i 1 1 i n gc a ne q l l i pt h ek 锄e r s 谢t hs o m eh ”t h o d sa n d t e c h n i q u e ss oa st oi m p r o v et h e i rl i s t e i i i 】呜c o i n p 谢l e n s i o n i ti sn o ts o m e t m n ga b s t r a 眦姐d t b e o r e t i c a lb u th i g m yp r a c t i c a lm l du s e f i l lf o rt l l el e 锄c r s i tc a nm a k el i s t e n i i 坞m o r e m 洲r l g f i l la n dt 1 1 er e l a t i o n s h i pb e t w e e nt h et e a c h e ra i l dt 1 1 el e a m e r sm o r cc 0 1 l a b o r a t i v e e l l i sa n ds i n c l a i r ( 1 9 8 9 ：p 1 ) b e l i e v e 哦h e l p i n gl e 锄e r st ot a k e0 nm o r er c s p o n s i b i l i t y f o rt h e i ro w n l e a r n i n gc a nb eb e n e 矗d a lb c c a u s e ： “l e 锄i n gc a l lb em o r ee f r e c t i v ew h e nl e 锄e r st a k ec o n t r o lo f t l l e i ro w nl e 锄访gb e c a u s e t h e y1 e a mw h a tt h e y 甜er e a d yt ol e a m ； l e a l l l e r sw b ok n o wa _ b o u tl e a n l i l l gc a nt r a n s f e rl e a n l i n gs n e g i e st oo t h e rs u b j e c t s ”。 。h d o u g l 鹅b r o w n ，曲打曙砂丹眦f p 胁? 如f 盯口甜i v p 一卯瑚幽f d 口，礤哪口嘧，咖，外语教学与研究出版 社2 0 0 1 ：2 3 4 。p h i lb s o p c t e rv o l l e r 一t 伽n 慢y 矗如却e ，池，研加助删昭e 工e 洲垤【m 】，a d d i nw e s l e yl o n g m 锄l i m h e d ， 1 9 9 7 ：1 7 4 c h a p t e ro n e l i t e r a t u r er e v i e w 1 1 d e n n i n gs t r a t e g i e s s t r a t e 西e sa r eg c n e m l 印p r o a c h e so rs p e c i f i c 踮t i o n so r t e c m q u e su s e db y 也el e 枷e r st o l e a r nas e c o r dl a n g u a g e c o h e nh 晒d e f i n c dl e 舡n i i 玛s t r a t e 垂e sa sl e 锄i f l gp r o c e s s e sn l a ta r e c o n s c i o u s l ys e l e c t e db yt l l el e 啪e r t h ee l e m e n to fc h o i c ei si m p o r t a n th e r eb e c a u s et h i si s w h a tg i v e sas 恤l t e g yi t ss p e c i a lc h a r a c t c lt h e s ea r ea l s om o v e s 也a tt l l el e 踟e ri s 砒l e 舔t p a n i a l l y 删o f e v e ni f 伽la m i o ni sn o tb e h 培g i v e nt om e m ( c o h e n ，1 9 9 0 ：5 ) t 0 c o h e n ，c o r i s c i o u s n e s si s t l l ek e ye l e m e n tt 0d i s t m g u i s hs 打a t e g i c sf b mo m e ra c t i v i t i e s i n v o l v c di i ll e 脚曲g 1 1 1 ec o n s c i o u s n e s sm a yb ef o c a lo rp e r i p h e r a l i f 也es t r a t c g i e sa r et o o u n c o n s c i o u sa n dt l l ep 瑚l c t n i o n e r sc a i l l l o te v e ni d e n n 母t h e m ，m e nm e yc a ni nt l l i sc a b e c a l l e da sp r o c e s s e si n s t c a do f s 眦e g i e s e 1 l i s ( 1 9 9 钔p o i n t so u tt l l a ti fs 乜e g i e sb e c o m es oa u t o m a t i c 廿i a tt l l el e a m e r sa r en o l o n g e rc o n s c i o u so fe m p l o y m gt h e m ，t h e ya r en ol o n g c ra c c e s s i b l ef o rd e s c r i 埘o nm r o u g h v e r b a lr e p o r tb yt l l el e 锄e r sa 1 1 d 鹏l o s e 吐l e i rs i 驴i f i c a n c c 嬲s t r 咖g i e s ( c o h e n ，2 0 0 0 ：1 4 ) b i a l y s t i 出( 1 9 9 0 ：4 ) b e l i e v e st l l a tc h i l d r e ns e e mt o b e h a v es t r 咖百c a l l ym t h o u tb e i n g c o n s c i o u so fm e i rs 仃a t e g i z 吨；c h 踟o t ，b a n l b a r d t ，e 1 d i n a r y 锄dr o b b i n s ，k e a n e y n a g a i l o a 1 1 dn e 砌妯h a v ea 1 1d e m o n s 订a t e dt h a tc v e ny o l l i l gc h j l d r c n 甜ec a p a b l eo fd e s c 曲i gm e i r s 衄t e g i e s t h o s ei n v e s t i g a t o r sf _ m dt h a tt h el e 锄e r sn o to m y c a l ld e s c r i b et l l es 订a t e g i e s 怕e y a r eu s m g ，b u ta l s oc a ni m p m v et h e i rp e r f o r 王l l a 芏l c ea 舭r b e i n gt 商n e dms 觚c e 百e s ( c o h e n ， 2 0 0 0 ：1 1 ) h law o r d ，m a t e g i e sa r ec o n s c i o u s 0 t 1 1 e r 岍s e ，s t r a 把g i e sw i l le i t l l e rb eu l l l i k e l yt o r e c o g n i z a b l eo rw i l ll o s e 血e i rs i g f l i f i c a n c ei ne m p i r i c a lr e s e a r c h l a i l g u a g e1 e 锄e r s s n a t e g i e si 1 1 c l l l d e b o t ht h cl 锄g l i a g el e a m i n gs t r a t e g i e sa i l dt h e l 蛆g 吼g eu s es 咖呛g i e s t h e yw o r kt o g e m e rt oh e l pt h el e a m e rm a k en l e1 e a n l i n gp r o c e s s e 船i e ro ri m p r o v et h eu s eo ft 1 1 el a n g u a g c h e f ec o m e st l l ed i 岱：r e i l c eb e t w c c nl e a n i i l l ga 1 1 d a c q l i i s i t i o n a c c o r m n gt oc o h e n ，a c q u i s i t i o ni sak i n do fa u t o m a t i z e dl e 啪i n g s 仃a t e 苗e so f l 眦g u a g el e 锄i n ga n dl 锄g m g eu s ea r ea l s oc l a s s i f i e da sc o 卿t i v e ，m e t a c o 鲥t i v e ，a 腩c t i v e o rs o c i a ls t r a t e g i e s ( c h 锄o t ，1 9 8 7 ；0 x f o r d 1 9 9 0 ) c o g i l i t i v e 蚰a t e g i e sa r et l l o s em e a n sa n d m e 凼o d sa d o p t e db yt l l el e 锄e rt om a k em el e a m i n gp r o c e s so rl a n | g u a g eu s ee 硒i e rw i l i l e l e 啪i n gal 趾g i l a g e ni sc o n n e c t e d 谢t l lt l l e1 e 黜e r si n t e l l i g e n c e ，1 m o w l e d g e ，8 b i l i 哆a l l d s o c i a lc x p e r i e n c e s m e t a c o g n i t i v es 订a t e g i e sa r et l l eo n e st 1 1 el e 锄e ru s e st oc o n t r o lt h e i r l 嘲r n i n gp r o c e s so rc o g i l i t i v cp r o c e s s t h e ya r e 廿l ea c t i v i t i e st op l 趾，o r g a n i z ea i l de v a l l l a t c t h el e a n l i n g 1 1 1 e ya r em ec o g t l i t i o no nw h i c hc o g n j t i v es t r a t e g i e sa r eb a s e d s o c i a l 赶f b c t i v e s t m t e g i e ss e r v et or e g u l a t et 1 1 el e 锄e r s e m o t i o n s ，m o 石v a t i o n sa n da m t u d e s t h e ya r et h e s 仃a t e g i e sc o n c e m i n g 耐t h 也el e a m e r s e m o t i o na 1 1 df e e l i n g s 姐da l s ot h ei n t e r a c t i o n s 谢m 也e o t h e r s 0 x f o r d ( 1 9 9 0 ) h a sa l s oc l 船s m e ds 衄t e g i e sl l s e db ym el e a n l e r sa s “d i r e c ts t r a t e g i e s ” a n d i n d i r e c ts 仃a t e g i e s ”d i r e c ts t m t e g i e sa r et h o s ec o n r l e c t e dd i r e c y 州恤t l l e1 e a m j l l g p r o c e s si 1 1 c l u d 洫gt 1 1 em e m o r ys m l t e g i e s ，c o g n i t i v es t r a t e g i e s 距dc o m p e n s a t i o n 姗c e g i e s i n d i r e c ts 订a t e 西e sa r et l l eo n e st h a td on o th a v ed i r e c tr e l a t i o n s h i p 谢mt h el e 踟i n gp m c e s s t h e ye n c 伽叩a s sn l em e t a c o 朗i t i v e