（历史文献学专业论文）张元济图书事业研究.pdf

内容提要 张元济作为中国近代出版界的前驱，名扬全中国。自他进入商务印书馆之 后，主持编译出版了大量西学新书及教科书，整理刊刻了一大批古籍善本文献， 既保持了文化的传承，也为丌启民智提供了物质保障，张元济可谓一位成功的 出版家。他t u n 古籍是在做了大量细致的校勘工作的基础上进行的，他的工作 抢救了民族文化遗产；解决了学者求书的困难；汇集了善本，弥补了明清学者 的缺陷。其中最有分量的为四部丛刊和百衲本二十四史两部丛书。同 时，在藏书事业上张元济也做出重大贡献，他先后创办了通艺学堂图书馆、涵 芬楼、东方图书馆和合众图书馆，在图书的采集、管理制度方面积累了丰富的 经验，为近代图书馆事业的发展提供了借鉴。 本文将张元济的图书事业分成刻书、校书、藏书三部分展开研究，在占有 大量资料的基础上，利用文献学研究方法，分析归纳了张元济刻书、校书、藏 书事业的过程及特点，总结出他注重实用、版本选取、质量、多样化的刻书思 想；态度严谨、重视初刻、灵活运用多种校勘方法、完备著录校勘结果、校勘 内容全面的校书思想及重宋元刊本、藏以致用、科学管理的藏书思想。张元济 重视宋元旧本，以挽救民族文化为己任，倾一生心血于图书事业上，以期借此 启发民智，救国人于水深火热之中。 关键词：张元济刻书校书藏书 a b s t r a c t z h a n gv u a n j iw a s w e l l k n o w na l lo v e rc h i n aa st h ep i o n e e ro fm o d e mp r e s s f i e l d s i n c eh ee m e r e db u s i n e s sp r e s s ，h ep u b l i s h e dm a n y w e s t e r nb o o k s ，t e x t b o o k s a n da n c i e n tb o o k sw h i c hn o to n l yr e m a i n e da n dt r a n s t i t e dt h ec u l t u r e ，b u tp r o v i d e d s u b s t a n c e g u a r e n t e e f o r o p e n i n gp e o p l e sc o n s c i o u s n e s s z h a n gy u 删i w a sa s u c c e s s f u lp u b l i s h e r h eb a s e dh i sw o r ko f p u b l i s h i n ga n c i e n tb o o k s o na m o u n to f d e l i c a t ec o l l a t i n g w h a th ed i ds a v e do u rn a t i o n a lc u t u m lh e r i t a g e ，s o l v e ds c h o l o r s d i f f i c u l t yf o rb o o k s ，c o l l e c t e ds o m er a r eb o o k sa n dm a d eu pt h ed e f e c to fm i n g d y n a s t ya n dq i n gd y n a s t y a m o n g h i sp u b l i c a t i o n ，c o l l e c t e dw r i t i n g so ft h ef o u r b a s i cb r a n c h e so fl i t e r a t u r ea n dt h eb a i n a b e ne d i t i o no ft h et w e n t y f o u r h i s t o r i e sw c r ct h em o s ti m p o r t a n t w h a t sm o l t ，h ee s t a b l i s h e dt o n g y is c h o o l l i b r a r y , h a n f e n l o wt o w e r , e a s t e nl i b r a r ya n dh e z h o n gl i b r a r y h ea c c u m u l a t e da w e a l t ho f x p e d e n c ea b o u tg a t h e r i n ga n dm a n g i n gb o o k s ，w h i c hp r o v i d e dr e f e r e n c e f o rm o r d e n l i b r a r y c a r e e l t h i st h e s i sd e v i d e dh i sc a r e e ri n t op u b l i s h i n g ，c o l l a t i n ga n dc o l l e c t i n gb o o k s b a s e d0 1 1l o r so fm a t e r i a l i ta n a l y s e da n di n d u c e dt h ep r o c e d u r ea n df e a t u r eo f z h a n gy u a n j i sp u b l i s h i n gc a e c c lt h et h e s i ss u m m a r i z e dz h a n gv u a n j i sp u b l i s h i n g i d e o l o g y , f o re x a m p l e ，h ep a y e d a t t e n t i o nt oe d i t i o ne l e c t i o n ，q u a n t i t ya n dv a r i e t y a s ar i g o r o u sp u b l i s h e r , h ea t t a c h e di m p o r t a n c et ot h ef i r s te d i t i o n ，u s e dv a r i e d c o l l a t i n g m e t h o df l e x i b l y , c o m p l e t e l yr e c o r dc o l l a t i n gr e s u l ta n dc o l l a t e da l l s i d e l y z h a n g y u a n j in o to n l yc o l l e t e db o o k si no r d e rt oa p p l yt h e m ，b u ta l s ow a sa d d i c t e dt o e d i t i o no f s o n gd y n a s t y a n dy u a n d y n a s t y h e t o o kc a r eo fb o o k s u s i n gs c i e n t i f i c m e t h o da l lh i sl i f e h ed e v o t e dh i m s e l ft ot h ec a r e e ro fb o o k s e x p e c t i n g t os a v eo u r n a t i o n a lc u l t u r e k e y w o r d s ：；h a n gy u a n j ip u b l i s h i n gb o o k s c o l l a t i n gb o o k sc o l l e c t i n g b o o k s n 引言 以传播新知、开通风气、启迪民智、进化民德为宗旨的启蒙者，虽然在近 代中国新知识分子中不难开其一长串名单，但就用力之巨、历时之久、收效之 著而言，严复之后，蔡元培与张元济无疑是一时瑜亮、并世双峰。禁元培之于 北京大学、张元济之于商务印书馆即为明证。在新文化运动的兴起和发展的过 程中，北京大学和商务印书馆都起了重要的作用，它们一南一北，遥相呼应。 陈思和在商务印书馆：民间出版业的兴衰之序中况：“之所以有1 i 四，是 靠了北大；上海之所以成为新的文学中心则是靠甚于北大的商务印书馆。”o 张 元济是商务印书馆发展壮大的中坚。学人出身，点翰林、办新学、译西书、印 古籍，张元济为中国文化事业的传承和发展起了至关重要的作用。 张元济，字筱斋，号菊生，浙江海盐武盐镇人，生于清同治六年( 1 8 6 7 ) 九月二十八( i 0 月2 5 日) ，卒于1 9 5 9 年8 月1 4 同。他出身于书香门第，祖上 为藏书刻书世家，“涉园”曾名动江南。张元济从小就受至父亲的谆谆教诲： 要刻苦读书，继承祖先遗风。他于清光绪十八年( 1 8 9 2 ) 中壬辰科二甲进士，授 翰林院庶吉士。散馆改派刑部贵州司主事，翌年，考取总理各国事务衙门章京。 在京期间，创办“通艺学堂”以传播西学。其思想力主维新，任章京时，奉命 为德宗搜集新学图书迸呈。国是诏下，被皂上召见并询新事，自是张元济屡有 陈言。因参与戊戌变法失败，被革职“永不叙用”，旋即离京。1 8 9 8 年1 1 月中 旬到沪任职南洋公学译书院，主持出版严复译原富等一批西方社会科学著 作。直至1 9 0 3 年他接受商务印书馆夏瑞芳的聘请，担任编译所所长一职。从 此，张元济怀报国之心，禀持“以扶助教育为己任”圆的原则，编辑出版了大 量的好书好刊，为保存和抢救古籍文献东奔西走几十年。晚年时伏首案头，专 心校书，留下一批可信度极高的文献史料。 。杨扬著：商务印书馆：民间出版业的必衰上海教育“i 版社2 0 0 0 年版。 。篓元济：东方图书馆概况缘起，商务印书馆九十五年：我和商务印书馆商务印帖馆1 9 9 2 年版 第2 1 页 1 他早年曾习英文，接触到西方的进步思想，且身在官场体会到清政府的腐 朽，兴起学习西方、救国图强之心。他相信“自强之道”。“兴学为先”。张元 济首先从教育着手，试图培育一批“贯通中西，兼知他项话学”的精英人士， 后发现“出版之事，可以提携多数国民，似比教育少数英才尤要”。，因此与 夏瑞芳约定“以扶助教育为己任”后即加入商务印书馆。他既主持编纂小学教 科书。又传播新思想、引进新学术，“取泰西种种学术以与吾固之民质、俗尚、 教宗、政体相为调剂，扫腐儒之陈说，而振新吾国民之精神”。由于张元济 的远见卓识和不懈努力，商务印书馆从一个小小的印书作坊发展成为中国的出 版重镇。 他还先后主持或参与创办了四座图书馆：通艺学堂图书馆、涵芬楼、东方 图书馆和合众图书馆。虽其初衷仅供内部人员之用，最终发展成为广大群众提 供学习知识的场所，这一事实生动地反映了张元济思想的转变和进步。当商务 印书馆在他的主持下走上正轨后他培养了优秀的接班人，就一头埋进古籍整 理中去了。商务印书馆先后影印出版了涵芬楼秘笈、四部丛刊、百衲本 二十四史、续古逸丛书等相对来说质最好、版本精的古籍文献。正如他赋 诗言志道：“昌平教育平生愿，故向书林努力来”9 。 张元济在挽叶景葵的诗中说：“万卷输将尽，豪情办罕闻。君能城众志， 天未丧斯文。”。此诗又何尝不是张元济的人生写照，张元济一生刻书、校书、 藏书，致力于“启迪民智”、文化救国，在他的努力组织之下，保存了众多的 珍贵古藉，抢救了大批的文化遗产，持续了传统的文化传承，传播了西方的新 思潮，也为当时的学术研究提供了大量的资料。他确实完成了开启民智的重责 大任，促进丁当时社会的发展。 张元济自1 9 0 3 年进入商务印书馆到1 9 5 9 年去世，一直没有离开过商务。 在商务的近6 0 年中进行自己的图书事业，并取得了很大的成功。张元济的一 生，几乎与中国的整个近代相始终。在那个变乱纷扰、动荡不安的时代，中西 。汪寡熔墒著：火变动时代的建设者张元济传。四川人民| 版社1 9 8 5 年版，第5 4 页。 ：注茹 熔犏著t 犬变动时代的建设者张元济传，四川人民出版社1 9 8 5 年版，第5 5 页。 9 张元济诗文 ，商务印书馆1 9 8 6 年版，第5 2 页。 。张元济诗文，商务印书馆1 9 8 6 年敝，第2 2 页 2 硕士学位论文 文化相冲突、新旧思想在较量，张元济却峰定他作为一一个文化人的立场，以平 静的心看待风云变幻。他开明、有见地，自维新变法失败后，与政治保持一定 的距离。他所持的这种中立态度，使商务印书馆有一个稳定的发展环境，从而 取得了巨大的成功。不仅如此，张元济对中国的热爱、对中华文化的热爱以及 知识分子怀有的忧患意识，更是他坚定不移地走以文化事业救亡图存的道路的 内在动力。研究他的这种精神情怀，无论足对于个人还是对于民族而言，都有 着积极的作用。另外，他成功的经营之道对我们现代的出版事业来说也具有重 要的指导意义。他始终坚持收集接理古籍文献，甚至远赴海外，晚年干脆整f l 埋首书堆，以校勘整理为乐，他对传统文化的热爱与执着，更是值得我们效法。 虽然对张元济的研究已经取得了不小的成就，相对于张元济对我国文化界 的贡献来说还是远远不够的，尤其是他的图书事业，虽有部分成果涉及了他在 图书馆学领域的成就和贡献，但他的学术思想、校勘成就却无人展开系统研究。 那么他在版本学、目录学、校勘学等传统学术领域取得了什么样的成就? 在他 持续不断进行的图书事业中，张元济形成了怎样的刻、校、藏书思想? 笔者围 绕这两个问题进行研究，在占有大量原始资料的基础上，分三部分展开论述， 较系统地回答了这两个问题，意图推动张元济研究从学术角度走向深入。 硕士学位论文 m a s lf r s1 l i f i s l 、 第一章张元济的刻书事业 1 9 0 3 年张元济甫入商务印书馆，即全身心投入刻书事业中。他坚持“扶助 教育”的原则，率先组织编写出版了我国第一部小学教科书最新国文教科书， 首开我国出版新式教科书之先河。在张元济的亲自参与和规划下，1 9 1 5 年我国 第一部规模最大的语文辞书辞源问世，这是我国辞书发展史上的一座里程 碑。另外，他也十分重视出版西方学术和文学名著，从他主持南洋公学译书院 时即开始出版严复翻译的天演论、原富，主持商务印书馆编译所时又出 版了林纾翻译的巴黎茶花女遗事、黑奴吁天录等书籍，给我国思想界以 很大的影响。他还先后创办了东方杂志等商务印书馆十大杂志，对传播文 化、培养青年作者都起到了巨大作用。他尤精于版本目录之学，具有深厚的国 学功底，整理出版了大量古籍文献。他为改革旧习气学习新思想提供了一个有 效的途径；也为传承中国的传统文化提供了一个重要的保障。 一、刊刻传统古籍 张元济尝云：“吾辈生当斯世，他事无可为，惟保存吾国数千年之文明， 不至于因时势而失坠，此为应尽之责。能使古书多流传一部，即于保存上多一 分效力。吾辈炳烛余光，不能不努力为之也。”。遂使古来秘笈，化身千亿，使 得后世学人有机会一窥传统文献的精华，能够以此发潜探幽，学术有更大成就。 张元济认为，保存古籍，“事关国脉，士与有责”。虽然古籍日就沦亡，国 学式微湮灭，乃是时势使然，但作为一个炎黄子孙，此时应该尽自己最大的努 力，来挽救民族文化遗产。他在宝礼堂宋本书录序中说：“余尝言一国艺 事之进退，与其政治之隆污，民心之仁暴有息息相通之理。况在书籍，与国民 智识之所寄托，为古人千百年之所留贻，抱残守缺，责在吾辈。”圆其中有不合 。张元济博增湘论书尺牍，商势印书馆1 9 8 3 年版第1 4 5 页 。张元济1 每文 商务印书馆1 9 8 6 年版第2 8 0 页 4 时宜的内容，但也不乏优秀的东西可以师法，使“后生小子得闻先圣之遗绪， 识固有之文明，不致徇外而忘己”。明清考掘学大兴，成果众多，却没有运 用这些成果纠正现有书籍中的错误，t j j n 出质量更高的书籍。张元济也想改变 这种现状。可见张元济整理刊刻古籍，一是为了抢救民族文化遗产；二是为了 解决学者求书之难：三是为了汇集善本，辑印旧籍，弥补清儒的缺陷。 他先后主持编校、辑印的古籍丛书主要有：涵芬楼秘笈线装8 0 册：四 部丛刊初、续、三编，计线装3 1 1 2 册，另附书目1 册；续古逸丛书4 7 种；道藏及续道藏1 4 7 6 种，1 1 2 0 。册；百衲本二十四史线装8 2 0 册； 四库全书珍本初集线装1 9 6 0 册：丛书集成初编线装3 4 6 7 册：国立北 平图书馆善本丛书线装7 0 册：影印元明善本丛书1 0 种：孤本元明杂剧 线装3 2 册；学津讨原、汉魏丛书等。其中既有荟萃经史子集的综合性丛 书，也有便于学术研究的专科性丛书；有取自宋元明的珍本秘籍，也有取自著 名校勘学家的精校专刻，所涉内容和范围极为广泛。根据使用对象的不同可以 分为三类：其一是学生使用的普及性读物。中学生用的以学生国学丛书为 代表，都由今人选注，加标点铅印：大学生用的以周学基本丛书为代表， 不加删选。其二是供学术研究用的，以四部丛干寸、百衲本二十四史为代 表，以实用为主，兼顾版本，影印和排印兼有。其三是以保存版本形式为主 以续古逸丛书、涵芬楼秘笈为代表，注重版本价值，尽量选择最早的底 本，影印出版( 涵芬楼秘笈有部分排印本) 。除这些蜚声海外的大部头古籍 外，张元济还主持刊刻了诸多优秀的单行本古籍，如1 9 1 0 年主持影印尚书 考证等，在此不一一列举。在张元济整理、影印的各种古籍中，用力最劬、 费神最多、影响最大的当数四部丛刊和百衲本二十四史。 ( 一) 刊刻四部丛刊 1 干u 刻原因及过程 四部丛于的影印计划由来已久。早在辛亥革命之前，张元济就曾有过 。艺风堂友朋书扎 上海古籍| i l 版社1 9 8 0 年版，菇5 2 4 页 5 将各种古籍“汇成丛刻”之想。1 9 1 3 年1 月l | = _ i ，他在给缪苓孙的信中说：“刻 丛书事，久蓄此志，拟稍闲暇，将现有写本逐一检阅，选定后再祈教正。”因 兹体事大，而且当时条件尚不成熟，未遽进行。到1 9 1 5 年，他已经作好准备， 初步拟定丛书名为四部举要。他在写给傅增湘的信中况：“再本馆拟印旧书， 以应世用，拟定名四部举要。第一集种类业已选出，约在一万卷以上，拟 分三次出书。全部约定价二百元，亦分三期缴楚。欲零买者则照各部定价，贵 亦不逾三分之。兹将目录附呈，伏祈代为察核。如有应增应减者，并求批示。 但有所增，必有所减，因格于售价也。敝处藏本尚不敷用，将来尚拟就邺架借 影。所缺书名已用朱笔标出，如所选之本有未善者，亦乞代为改定。”圆当时张 元济影印计划已经做得比较周全了。t 9 1 8 年1 2 月1 8 日，高梦旦建议将书名改 为四都丛刻，最后定名为四部丛刊。真正开始印制是在1 9 1 9 年底， 在此之前，张元济一直都在为四部丛刊的选目、底本、借影、估价、技术 等方面作缜密细致的准备。 张元济策划出版四部丛刊的目的有二：一是提高商务印书馆的出版物 档次，并获得经济效益；更重要的是凭鞘商务印书馆的经济实力，在时代变革 中，保存中华优秀传统文化。其书目由孙毓修提出。张元济征求傅增湘、刘承 斡意见后改定。1 9 1 9 年拟定影印办法，撰成印行( 四部丛刊) 启，从1 9 2 0 年6 月开始出书，到1 9 2 3 年3 月四部丛刊一编出齐。这部丛书共收入古 籍3 2 3 种，8 5 4 8 卷2 1 0 0 册。其中有宋本3 9 种，金本2 种，元本1 8 种，影 宋写本1 6 种，影元写本5 种，校本1 8 种，明活字本8 种，高丽旧刻本4 种， 释道藏本2 神，其余皆为明清精刻。 1 9 2 6 年至1 9 3 0 年初，重版一次，更换了2 1 种书籍的底本( 因为找到了时 间更早、更完整的底本) ，增为8 5 7 3 卷。另有4 4 种增补了缺卷和缺页。“一二 八”事变后商务的复兴稍见起色，1 9 3 3 年张元济即投入了四部丛刊的续编 和三编的出版。1 9 3 4 年续编出版，收书8 1 种，1 4 3 8 卷；1 9 3 6 年三编出齐，收 书7 3 种，1 9 1 0 卷。均为5 0 0 册。 。艺风堂友朋书扎上海古籍i | i 版 l1 9 8 0 年版，弟5 2 8 负。 。张元济傅增湘论书尺牍 ，商务印书馆1 9 8 3 年版，第“页 。张元济日记) 商务印书馆1 9 8 1 年版，第5 0 0 页。 6 2 底本选择 武内义雄在说( 四部丛刊) 一文中指出： 至其甄采之材料，则以商务印书馆年内搜集珍秘之涵芬楼藏本为主，余则自江南 图书馆、北京图书馆、常熟瞿氏铁琴铜剑楼，江安傅氏双鉴楼、鸟程刘氏嘉业堂、江 阴缪氏艺风堂，无锡孙氏小绿天，长沙叶氏观古堂、鸟程蒋氏密韵楼、南陵徐氏积学 轩、上元邓氏群碧褛、平湖葛氏待朴堂、闽县李氏观槿斋、海盐张氏涉固、嘉署沈氏， 德化李氏、杭州叶氏等名家秘笈，选择采录 四部丛刊所采底本以涵芬楼所藏为主，兼采国内外5 2 家公私藏书， 2 7 7 种图书，占全书种数的6 0 9 6 。有江南图书馆原丁氏八千卷楼( 3 9 种) 、北 京图书馆等公共藏书机构；也有瞿氏铁琴铜剑楼( 7 1 种) 、叶氏观古堂、傅氏 双鉴楼( 3 0 种) 、刘氏嘉业堂、缪氏艺风堂等私家秘藏慨然借与 。此外还因傅 增湘之力，京师图书馆所藏宋本也允借影印。甚至同本静嘉堂文库( 原陆心源 醑宋楼藏书4 种) 、帝室图书寮、内阁文库、东洋文库、东福寺等藏书，凡宋 元旧本，明清佳刻，张元济都选择最急需又罕见实用的，影印回来备用。叶德 辉观古堂则主动提供：明翻宋岳氏刊本周礼十三卷六册、徐氏翻宋刊本仪 礼十七卷五册、日本正平刊本论语集解十卷二册、明刊本古列女传 七卷续一卷三册、明刊本盐铁论十卷二册五种 。 张元济印书首重版本，尤贵初刻，于宋、元、明初旧刻书，有名家影写本， 有名人手校本。“兹编所采录者，皆再三考证，择善而从”。以宋本言，三编 所收，几于百种，如赵注大字本孟子，即为仅见之宋本。重刊初编所抽换 盘洲文集，系海内孤本，与影宋本相校，得补正一千三百字。 3 刊刻特点： 四部丛刊全书采用石印技术，缩印而成，重现原书面貌，并详记原版 宽狭大小于卷首；分经史子集四类，体例较备。是编由张元济往来征询，改定 。武内义雄：说( 四揶丛刊) 支那学第1 卷第4 导，转引自n l 德辉书林余话卷下，辽宁教育 出版杜1 9 9 8 年版第2 8 0 页 o 殊凡t 张元济的藏书与影印，中学历史教学参考扎1 9 9 8 ( i1 ) 。各家具体数字参见张喜梅：张元济与古赭整理，太原师范专科学校学 i ，2 0 0 2 ( 2 ) o 沈俊平t 叶德辉与( 四部丛刊) 。古籍整理研究学刊，2 0 0 2 ( 2 ) 。叶健辉，c ( 四部丛刊) 倒言，t 书林余话卷下，辽宁教育出版社1 9 9 9 年版。解2 7 8 页 7 书目：至商借版本，预约出书，皆居中协调。故综观所印三编，卷卷册册，历 历可见张元济之良苦用心。四部丛刊具有如f j l 个优点： ( 1 ) 收集当时能见的晟佳版本作底本。衡诸历代总集群书之多，莫胜于 四库全书，而网罗善本之富，则当推四部丛刊。张元济担心旧籍沦亡， 国学浸微，爰举四部之中实用常备之目，即“家弦户诵之书，如布帛菽粟。四 民不可一日缺者”o ，搜宋元罕传之本；补脱完残，以成足本，且详考精校， 不独见旧本之善，兼得众本之异同。其版本之精，即有宋本6 6 ，元本4 0 ，影 宋元本5 9 ，余皆明清佳刻。 ( 2 ) 在不同程度上完善了这些孤本善本。张元济在影印出版这部丛书时， 经过了仔细的校勘，借机纠正了多部内容有错漏讹误的古籍。从海外影照回来 的珍本更是补足了国内散佚已久之憾。最妙的是平斋文集，铁琴铜剑楼只 藏有半部影宋钞本，张元济在日本内阁文库影书期间，见到了此书的下半部， 刚好配成一部完整的书籍影印出版，为我国善本书库又添一部佳作。又如太 平御览，张元济从日本影印回来静嘉堂本、喜多村直聚珍本配补宋蜀刻本。春 秋正义借日本版本对校国内的鲍崇成本、张若云本，纠误补阙，使其成为最 善的最可信之本，功不可没。 ( 3 ) 将一些孤本手稿影印出版，使其有机会化身万千，能长期流传，有 利于它们的保存。如昆山图书馆藏有顾炎武所著天下郡国利病书手稿本， 而南浔刘氏嘉业堂则藏有查继佐罪惟录手稿，此前为了更好地保存两书， 二三百年来都秘藏不宣，平常读书人，很难一睹其真面目。现在经商务印书馆 影印出版，全国各地的读书人皆可饱览圆。既有利于它们的流传，更能提供给 读者利用、学者研究，使作者写作此书的目的得以实现。 ( 二) 刊刻百衲本= 十四史 盛世修史、盛世救史、盛世读史、盛世藏史，这是中华民族的优良传统， 这传统的代代延续，成就了世上惟一一部连续修造1 8 0 0 余年、记载4 0 0 0 余 。张元济t 印行四部丛刊启，( 1 9 1 i 1 9 8 4 年影印普奉斗；序跋集录，中华书局1 9 9 5 年版，第6 8 4 页 。参见校史随笔，张树年，张人凤导读，卜海古霸| i l 版礼1 9 9 8 年版。 8 年悠久历史的煌煌巨著二十四史。时间延续到1 9 世纪，这二十四部f 史有了无数种版本，无论原本质量精良与否，随着时间的流逝，它们或残缺、 或漫灭，或错讹，重新刊刻一套无论内容还是形式都质量上乘的正史已经是不 容回避的任务。 1 刊刻原因 张元济辑印百衲本二十四史，是有感于“为学不可不读史，尤不可不读 正史”。历代正史汇刻本，保存到今天的，有汲古阁本。卜七史，南、北监 本二十一史，但这些书已经流传不多，到清来民仞j 社会上流通最广的只 有武英殿本二十四史以及它的翻版。但是“殿本”的编纂者多为御用史官， 为帝王所左右，史实错讹甚多，加之“殿本”在校勘上的态度不够谨慎，校刻 不精，不仅存在大量单个文字的错误，段落颠倒、整段文字脱落丢失的情况也 时有发生。这些缺漏对后世、对史学研究的危害可想而知。张元济年轻时曾对 现今流传的正史产生怀疑，随着时间的流逝，学识的丰富，他如今已经有资格、 有能力实现年轻时的宏愿。重刻正史，不仅是张元济的个人心愿，更是大势所 趋。如近代叶德辉也曾因清代提倡朴学，于校勘考据领域产生大最成果，却未 能利用来汇集善本，重刻十三经、二十四史，以之为憾。国张元济深有同感， 鉴于“殿本”的种种缺陷，故勇挑重担，发“重校正史之愿”。 2 刊刻过程 张元济拟定的百衲本二十四史的刊刻工作分为四步：选定底本，校勘， 描润制版，印刷出版。于1 9 3 0 年8 月丌始百衲本二十四史的校勘工作， 他曾写信告诉傅增湘自已的计划，“影e p i f j 本正史，明春( 1 9 3 1 年) 即拟开印。” 。在此之前张元济已经为- - 十四史的校勘做了很多工作，手头有的正史 版本都经他陆续校过。以后又组织人员网罗众多版本进行反复校勘及比较其优 劣，由张元济决定何种史书使用何种版本作底本。 诸史校勘完成之后，就是描润制版了。古籍的初印本，多很清晰爽目，可 。张元济：百枇奉二十网丈前序 1 9 “一1 9 8 4 年影即善奉书序跋集录中华书局1 9 9 5 年版，第5 页 。叶德辉：书林清话 卷九，辽宁教育出版社1 9 9 8 年版，第2 0 3 2 0 4 页。 。t 张元济傅增湘论书尺艟 ，商势印书馆1 9 8 3 年版，箱2 1 8 页。 9 硕士学位论文 m a s l 【i r sl1 1 l 一、i s 直接制版玎印；较晚的后印本，因版片磨损，邋逼不清，必须细心润描，印本 才能阅读。如眉山七史，便有三朝本，张元济主持润描工作，才使古书脱 胎换骨，而在内容上仍不失原文之旧。很多古本过于漫漶，如简单地摄照，印 出的文字也就模糊不清，无法辨读，但又找不到更好的本子束代替。这就需要 先将原书摄照，印出底样，由初修者用粉笔清除底版上的污点，经复校后由精 修者精修文字的叠影、溢墨等，但不可改动文字。对于修润底本，每一页书， 张元济至少亲自看三遍：修润前他逐页批出应如何修：修润后他校一遍；如有 疑惑，先记于左右栏外。精修后复校一次，如有不妥，再修、校一次，然后用 殿本、南北监本、汲古阁本于精修好的底样对读，对有疑惑之字，注明某种版 本作某字及校读人的意见，最终送张元济总校，以确定描清还是补缺，或仍空 缺。缺字较多时，据他版写配于栏外，并注明据何本补何字，由精修人摹写， 校对人校对，总校人复校。描润完毕再摄照一次。摄成后修片，再制版。印成 清样后再精校，如发现错误，记录后交总校决定。糟校少则二遍，多则五、六 遍。认为完善者，由总校在每一页上签名、署年月日后送工厂付印。胡文楷在 他的张菊生校书琐记中曾写到：“菊老校百衲本二十四史，逐页签名， 填注年月日；复样时，逐页批可印，然后付印。全史无一页漏去。” 按衲史预约简章规定，百衲本二十四史分四期出书。自1 9 3 0 - - 1 9 3 3 年，每年8 月出书。全书3 3 0 l 卷，约6 5 ，o o o 页，分装8 2 0 册，6 丌版式。分印连 史、毛边两种。由于突发“二八”事变，商务印书馆及印刷厂遭日机轰炸 被毁，不仅打乱了百衲本二十四史的出书计划，而且在炮火中已经做好( 除 史记因事先移出未损外) 的全部照片底版被毁，原定1 9 3 2 年8 月第三期所 出的六种书不能如期面世。这一意外的打击使商务印书馆元气大伤，当时，连张 元济本人对余下的十八部正史能否继续影印也毫无把握。但张元济硬是凭着坚 毅的精神，带领同仁从头开始，克服重重困难，使百衲本二十四史的辑印工 作得以顺利进行。从1 9 3 0 年8 月汉书出版，至1 9 3 7 年3 月，终于完成了 这部卷帙恢宏的臣著。 。转引自韩文宁；张元济与( 百衲本二卜四史) ，江苏涮书馆学报，1 9 9 8 ( i ) 。商务印书馆九一t + e f t - , 我和商务印书馆。商务印书馆1 9 9 2 年版，第3 0 8 页。 1 0 百衲本二十四史各断代史的出书时间为，1 9 3 0 ：汉书：1 9 3 1 年：后 汉书、三国志、五代史记、辽史、金史：1 9 3 3 年：宋书、南齐二件、 梁书、陈书：1 9 3 4 年：晋书、魏书、北齐书、周书：1 9 3 5 年： 隋书、南史、北史、元史： 9 3 6 年：史记、旧唐书、新唐书、 旧五代史、宋史、明史。 3 底本选择 为辑印百衲本二十四史，张元济准备了很长时间。首先张元济要求各史 底本要选定最好最早的本子，业内人士都是乐为襄助的。公立图书馆和私人藏 书家内的孤本善本正史，。张元济都想方设法借到或影照过来，如北平图书馆、 江南图书馆、瞿氏铁琴铜剑楼、潘明训、吴县潘博山、海宁蒋藻新、吴兴刘氏 嘉业堂等。这要归功于张元济的目光远大，他着眼于商务印书馆事业的持久发 展，特别强调出版界必须与“学界接洽”，争取学界的合作与支持。故他虽性 格内向，但是交游甚广，尤其是与精于版本校勘的版本目录学家及减书家，如 傅增湘、缪荃孙等人，保持密切联系。他们在张元济辑印古籍的过程中，都给 予了极大的帮助。张元济与傅斯年之结识系于蔡元培，因为认识了傅斯年，张 元济才能轻易借影中央研究院史语所藏宋千0 册府元龟及元刊宋史二善 本国。 张元济广泛搜罗汇集了珍贵的宋刻善本史书1 5 种：元刻善本史书6 种；明 清初刻史书3 种，为元史、明史和旧五代史。相当于除旧五代史 外，其余二十三种都是用的最佳的底本。张元济也曾苦苦追索旧五代史的 另一种金寡本，曾有线索又中断，最后迫于时间关系而不得不用刘氏嘉业堂本。 底本不是轻易就决定了的，也不是一成不变的，而是精益求精，力图臻于 至善。经过搜访，不断对比反复校勘，用更早的版本替换较迟的版本，用更 好的版本替换以前的版本。亦即张元济所说“后有善者，前即舍去。积年累月， 均得有较胜之本。”。因此每一史底本的收集和确定，往往要花费好几年的时问。 如魏书，有关资料记载，涵芬楼原本藏有蜀大字本残本；1 9 2 6 年在致朱希 。周武；张元济傅斯年往来书信的发现与研究，档案与史学，1 9 9 9 ( 2 ) o 张元济诗文) 商务印书馆1 9 2 , 6 年版第2 3 页 1 1 祖的信中张元济提到从京师图书馆影照残宋本；1 9 2 7 年确定魏书用北京图 书馆残宋本作底本，所缺三十卷，以三朝本补；, f t h - j 二1 9 2 7 年校阅此书，撰成 跋文和校勘记；1 9 3 0 年致傅增湘的信中提到魏书在北图借到，又补以蒋氏 藏本，尚有所缺，希望借用傅氏藏本；1 9 3 1 年，张元济发现全书尚缺数十卷， 借得刘氏嘉业堂藏本，仍缺十余卷，用傅氏减本补全；1 9 3 3 年照得傅氏减本； 1 9 3 4 年，因傅、刘藏本各有优劣，张元济亲自检看毛样比较鉴定；1 9 3 4 年1 2 月，又从北京借照到5 页，全书定稿出版。而书内仪题有“上海涵芬楼影印北 平图书馆、江安傅氏双鉴楼、吴兴刘氏嘉业堂及涵芬楼藏宋蜀大字本”。这其 中的千辛万苦岂是这短短几个字所能表达出来的。 从魏书的成书过程中我们可以看出百衲本二十四史选用的底本多 残缺不全，乃是通过许多版本相互参校、补缀而成，有如僧人的“百衲衣”故 得此名。如张元济从只本借影的宋刊三国志、宋刊晋书列传、宋刊陈 书、宋刊新唐书和图书寮所藏宋绍熙刊本魏志与蚓1 i ! | 原有各史配成 套。，经过他的校勘，成为质量较高的本子。 决定了底本之后，配补工作也是很困难的。如史记张元济拟用黄善夫 本，但此本国内久佚。清末湖北藏书家田吴熠任留日学生监督时，从日本购回 半部，不久即散出。宣统季年，张元济从正文斋购得六十六卷圆，有三卷为袁 克文购去。民国四年袁克文将河渠书卷赠予傅增湘。其余两卷平毕书 和刺客列传售予潘明训宝礼堂。傅增湘曾驰书以告张元济，“( 黄善夫本) 抱存( 袁克文字) 有数卷，恐在潘明训所”。但是“黄善夫史记残本潘 君从未谈及”。，张元济无法立即收集黄本史记全部卷次。直到1 9 3 1 年1 月1 5 日张元济在致傅增湘的信中还因黄本史记仅得六十九卷，其余卷次 以震泽王本补配而甚遗憾。所幸访得同本上杉候爵藏有整部，张元济托友人借 来摄照制版。又如晋书有海昌蒋氏藏宋刊小字本，雕印精绝，清晰悦目， 惟缺载记三十卷，以江南图书馆本配补，行款悉合。其余各史的版本也多 。傅金柱：遗经在抱匹犬责张元济东氍访书记，幽- 阽馆论坛，2 0 0 2 ( 4 ) 。张元济t 涵芬接烬氽书录 。商务印书馆1 9 51 年版。 。博增湘提l 藏园群书经眼录，卷三中华书局1 9 8 3 年版。 。张元济傅增湘论书尺牍 商务印书馆1 9 8 3 年版，第2 2 6 页。 。张元济傅增湘论书尺牍 ，商务印书馆1 9 8 3 年版第2 3 l 页， 1 2 硕士学位硷文 m s 1 i ! r 。sr | 1 1 一s l s 如此，下表列出张元济选定各史的底本、补配部分及张元济参校本情况。回 百衲本二十四史底本及参校本 1 5 名底本参校本备注 史记束庆元黄善夫殿、汀! 、监本黄本人十九卷，余以震泽千本补配。初 刻本川王本及祖本，后幸黄本白日归因抽改 汉书瞿氏藏宋景祜殿、j 盥、汲、汀、越、 沟洫、艺文二忠以人德覆本配， 刻本新、别、景德本等2 0残损漫漶十余叶，以元刻补配 多种 后汉书宋纲并监本 刘敛撰东汉刊误原缺五卷? r 以北平图b 馆、东京嘉静堂 文库所藏残册配补 三国志柬绍兴刻本 南j e 监本、汲古阁本原缺魏志三卷以涵芬楼藏朵衢州本配 补 晋书海宁蒋藻新藏殿、南北监、汲本 原缺载记三十卷以江南第一图舶馆 宋刻小字本藏( 一说千弁卅i 藏) 宋本配补 朱书北平图书馆宋殿、j b 监、汲本 原六十七卷，以嘉业堂残本补二十三 蜀大字本 卷，其余由瞿氏及涵芬楼藏元明递修本 台配 南齐书朱蜀大字本殿、南北监、汲本傅增湘所藏 梁书北平图啪馆藏南史、殿、汲、监本 原四十卷缺卷以涵芬楼藏元明递修本 宋蜀刊元补人 配补 字本 陈书北平图寸5 馆藏 殿、汲、北监 原二卜一卷，缺卷以静嘉堂藏本配补 宋蜀大字本 魏书涵芬楼藏残束殷、南北监、汲本 缺三十卷以北京图啪馆藏、傅氏藏本、 蜀人字本 刘氏嘉业堂藏本等i 己补 。表内结果由张元济所著序胺及校史随笔，等文中辑i f 参见技史随笔，上海古籍出版社1 9 9 8 年 版及北京图书馆普本组螭( 1 9 1 l 1 9 8 4 年影印普奉书序跋集录中张元济撰写的序跋 1 3 硕士学位论文 m s t e r s ”f l ：s i 北齐书涵芬楼藏蜀人殿、汲、监、三朝本 原三十四卷，缺列传二十七至四十二， 字本，宋刊元以北平图- 弘馆藏元明印本配补 明递修本 周书吴县潘博山藏殿、监、汲、沭蜀本涵芬楼本有宋蜀大字本，毁于战火， 三朝本余百数十页 隋书元大穗刻本殿、监本涵芬楼藏，缺卷以京师阁i s 馆同本配补 南史北平图书馆藏殿、监、圾本缺卷以涵芬楼、瞿氏、傅氏藏元本配补 元大德刻本 北史元大德刻本殿、监、汲本 来版尚存，然皆不全，依南史用元版 旧唐书来绍兴刻本殿本 原存六十九卷，缺卷以明闻人诠覆宋本 配补 新唐书嘉业堂藏宋嘉殿本 缺四十余卷以嘉静堂、北平图书馆、商 祜刻本 丘宋氏散山柏肆售等宋本配补 旧五代刘氏嘉业堂刻殿、四库写本、孔校 拟用汪允宗藏金刻本，无法找到 史大典有注本 邵氏稿本 五代史傅氏藏宋庆元 殷、监、汪、刘氏复 序目阙叶以北宋残本补，缺卷写补 记建阳坊刻本 宋、汲本 宋史北平图书馆藏殿、汲、监本 缺卷以明成化刊本配补 元至正刻本 辽史元至正刻本殿、监本 缺卷以元覆本配补 金史北平图书馆藏 殿、监、施氏见蒋氏 原八十卷，缺五十五卷以涵芬楼藏覆元 元至正刻本元本 本配补 元史明洪武刻本 般本 明史清武英殿刻本 本纪重刊本 故宫有本纪部分重刊本，拒借影： 傅斯年建议用四库本，王云五以时 问关系否此议 ( 1 ) 底本优良。相对于明清五个全史汇刻本而吉，百衲本二十四史的 1 4 硕士学位论文 m a s i l r s1 i i i s i s 底本是现存中最好的。全套二十四种，其中史记、汉书、后汉书、三 国志、晋书、宋书、南齐书、梁书等1 5 种为宋本。隋书、南史、 北史等6 种为元本，旧五代史、元史、明史3 种为明清初刻本。元 史所用的明洪武刻本是该书最早的刻本，明史为清代武英殿刻本，也是 最早的刻本。宋刊中最早的是景祜本，嘉祜本，次为绍兴本( 包括蜀大字本) 、 庆元本；元刊中不是大德本就是至正本；其中相当一部分是海内孤本。可以说 它是全史中宋元版本的精华。百衲本二十四史的辑印，保存了宋元旧刊的 原貌，使它得以广泛流传。 ( 2 ) 校勘成就显著。张元济是继乾嘉校勘学大师王鸣盛、钱大昕之后， 在史学上贡献最大的一个人。历史文献学家张舜徽先生称赞百衲本二十四史 经张元济校勘过后，“从此全史中出现了最标准的本子，可据以订讹补缺，对 史学界的贡献为最大。”回张元济校书已丌“四校法”之例。徵引类书古注，文 字典制之学，莫不兼之。于考史之功，办多裨益矣。百衲本二十四史的校 勘与考证紧密结合，既重视对校( 死校) ，又灵活运用本校、他校、理校( 活 校) ，精密考订，“所采获者，皆前人未见之二传。故其论定者，多千古未发之覆。” 。张元济先生为此写下了洋洋百数十册的 潮l|llltlltrtlrtliljt i ! t t t l i t t l l l t l l | i l l t 1 | i 1 1 1 t l 的成绩赞不绝口：“此书( 指百衲本二l 9 l 十四史) 之出，嘉惠学史者真不可计量 1 l 碴疆i l 潮量馑幅l i 雌撞l 惟先生( 指张元济) 的校勘记，功力最勤，垃潮鬟搿霎悖l 蜀l i 鞫l i i l 功用最，千万不可不早日发刊。” r嬲圈鄹 ( 3 ) 技术方法先进。百衲本二十四pl 史所用的底本大小不一，差别很大。整 监圃田翻到腿闲 。张舜敲：中国文献学，中州书画社1 9 8 2 年版，第3 0 8 页 。傅增湘：校史随笔序，上海古藉出版社1 9 9 8 年版。 。t 胡适书信集 ( 上) 北京大学u l 版社1 9 9 6 年版，第5 0 5 页 1 5 柬也不方位。张元济等人利用西方先进的照相技术，采用影印方式，先将底本 摄成照片然后再根据需要将之放大或缩小，如此一来除了底本中原有的错误 以外，内容上不会产生新的错误。原书的版式则书于卷首，以备参考。而传统 的排印本重新刻版很容易产生新的错误。影印方法使之成为大小整齐划一、外 表装帧统一美观，具观赏及研究丽重功能的史学巨著。( 上罔为再衲本二十 四史中之二页。) 百衲本二十四史是自成体系的“全史”版本，烈传世宋元明旧刻为底 本，采取影印的办法，而又校改了其中较明显的讹误，吸收了他本，包括武英 殿本的长处从而在克服文字错误方面达到了一个新的高度。在我国历史上可 以说是空前的。王绍曾说“百衲本二十四史是宋元以柬全史善本的一次大 结集，是宋元以后全史最佳的汇印本。搜罗旧本之广，影印之精，在历史上都 是空前的。”。百衲本二十四史的校改，建立在大规模的校勘基础之上。与 明人的不知妄改不可同日而语。这次校改纠正了武英殿本二十四史3 0 0 年 来造成的混乱，澄清了许多长期困扰史学界的错误，为当今及后世学人研究中 国历史铺平了道路。其影响是极为深远和巨大的。百枘本二十四史具有重 要的史料价值、文物价值和版本价值在中国史学史乃至世界史学史上都占据 着极为重要的地位。 ( 三) 刊刻涵芬楼秘笈和续古逸丛书 涵芬楼秘笈和续古避丛书以保存版本为主，更强调版本的忧劣， 故张元济尽量选择最早的底本，影印出版。 涵芬楼秘笈是张元济进入