（英语语言文学专业论文）英语课堂话语分析.pdf

山东大学母! 士学位论文 摘要 本论文作者运用韩礼德系统功能语法中语言的概念及人际功能理论分析研 究了英语教学中的课堂会话。 作者认为人们在交际过程中通过语言来交流获取信息，同时建立某种人际关 系。在英语课堂这一交际过程中，教师与学生通过英语交流信息。这些信息包括 英语语言知识以及对某些问题的看法，思想，情感等。同时，参与者教师和学生 之间由于社会地位的不平等存在着不平等的关系。但是，教师尽量采用各种语言 表达手段去建立种和谐友好的人际关系。 厂 本文还采用“英语教学的交际性框架”对整个课堂话语作了分析，得出英语 课堂会话的总体特点。英语课堂中，英语既是学生学习的目标，又是与教师交流 的媒介。英语课堂话语既有用来传授英语语言知识的典型的教学语言，又存在接 近于课堂外真实交际的谈话。这些也取决于课堂中所组织的活动。掌握英语知识 十分必要，而课堂仍然是中国学生学习外语的重要场所，因此在课堂中给学生提 供更多用英语表达自己思想的机会就显得十分重要。b 一 ， 本论文包括四章。 导言简单回顾了此前对课堂话语研究的状况，提出课堂话语，尤其是英语课 堂话语，值得深入研究。 第一章对本文研究中将要涉及的相关概念和理论进行定义及简单的介绍， 这些理论对作者的课堂话语研究产生了重要影响。 第二章介绍了有关所选语言素材的资料数据，并介绍了下文中将使用的“英 语教学的交际性框架”。所选的资料数据由三部分组成：课堂汇报，课文的讲解 与学习，同义词辨析。 第三章介绍了通过英语教学的交际性框架得出的英语课堂会话的总体特点， 课堂话语中的信息传递情况以及师生之间的人际关系。 第四章运用韩礼德的概念及人际功能理论具体探讨了教师与学生如何运用 课堂话语传递信息并建立一定的师生关系。 结论中作者讲述了本论文对于英语教学的意义并指出了论文的不足之处，希 望做进一步的研究。 山东大学硕工学位论文 通过这些分析，作者得出如下结论：人们应该说什么样的话受到社会地位、 话语场所等因素的制约。反之，交际者实际上所讲的话也会影响到他们之问的 关系。课堂话语反映了教师与学生的不平等的权利关系。同时，教师与学生通过 各自的话语又建立起新的友好的人际关系。 关键诃：课堂话语；系统功能语法；信息；人际关系 。，。! 烹! 当圣垒耋蝥量鏊鲨耋三舞曼烹鼍詈，。! ，! ，! ! ! ! ! ，= a b s t r a c t t h i st h e s i ss t u d i e so n ea s p e c l o ft h ee f lc l a s s r o o mp r o c e s s c l a s s m o m d i s c o u r s et h ed i s c o u r s eo ft h et e a c h e lo ft h e 咖d e n t s ，a f t dt h a tb e t w e e n t h et e a c h e r a n dt h cs t l l d e m sa r ed e s c r b e d ，a 1 1 a l y z e da n de v a l u a t e d i nt h ef o r e i g n1 a n g u a g ec l a s s r o o ms c t t i n g ，t h et e a c h e ra n dt h es m d e m st h r o u 曲 t h e 打d i s u r s ec o m m u n i c a t es o m ea m o u mo fi 叫 o r m a t i o n a n d s i m u l t a n e o u s l y e s t a b l i s hac e n a i nh n do fr e l a t i o n s h i p b yg n 】d y i n gt h ee 王lc l a s s r o o md i s c o u r s e b a s e do n 血ec o m m u n i c 砒i v eo r i e n 枷o ni nl a n g u a g et 髓c l l i n g ( c o l t ) 疗锄e w o r k a 1 1 dt h et h e o r y0 f h a l l i d a y sm e t a 血n 吐i o n so f1 a n g u a g e t h ea u t h o ro b t a i n sn o to n l y t h eg 铋e r a lf 色矾l r e so ft h e 吼c l a s s r o o md i s c o u r s eb 毗a l s ot l l ew a yi nw h i c ht h e t e a c h e ra n dt h es m d 鼬t se x c h a n g ei n f o 衄a t i o na n de s t a b l i s hr e l a t i o n s h i p s t h ee f lc l a s s r o o md i s c o u r i sam i x c u r eo f p e d a g o 百cd i s c o u r s e ”a n d “n a t u r a l c o n v e r s a t i o n a jd i s c o u r s e s i n c ee n g i i s hi sm eg o a l 嬲w e l la st h ev e h i c l eo ft h e i n s t 兀j c t i o n m n w l l i l e ，t h ed a s sp r o c e s si ss t i l lc o n t r o l l e db y t h et e a c h e rni ss t i l lt h e t e l c h e rw h oe l i c i t st h ei n i t i a t j o na n dg i v e st h ef e e d b a c kh o w e v e lt h e r ei sab a i a n c e b e 脚e e nt h et e a c h e r sd i s c o u r s ea l l dt h es t u d e i l t s t m si sd u et ot h ee 髓r tm a d eb y t h et e a c h e rt os u p p l ym o r e o p p o m m i t i e s t ot h e 曲d e n t s t o “n e g o t i a t em e a n i n g ”a n da t t h es a m et i m et oe s ta _ b l i s ha r e l 撕v e l y 疗i e n d l ya n ds y m m e t r i c a lr e l a t i o n s h i pi n s t e a do f t h es t r i c t l yh i e f a r c l l i c a lo n e t h e r ea r ef o u rc h a p t e r si nt l l i st h e s i s i ni i l t r o d u 硝o n ，恤ea u t l l o rg i v e sab r i e fr e v i e wo f p r e v i o u sr e s e a r c h e so nt h e c l a s s r o o md i s c o u r s e ，d i s c u s s e s 廿l ep u r p o s eo ft t l i st h e s i s ，a n ds u g g e s t st h a tt h e 吼 c l a s s r o o md i s c o u r s ed e s e r v e st h o r o u g hs t i j d y i nc h 印t e r1 ，n l et h e o r i e sa r ei n 仃o d u c e d 砌c h1 1 a v ei n 玎u e n c e da n ds h a p e dt h e 叫t h o r sb e l i e fi nt h e 眦l y s i so f t h ee f lc l a s s r o o md i s c o u r s e i nc h a p t e r2 ，t 1 1 ei 幽m a d o no f t l l ea i l t h e m i cd a t a 柚dt h ec o l t 丹a m e w o r k a r e i m r o d u c e dt h e 锄t h 朗t i cd a t a mt l l i sm e s i sc o n s i s t so f t l r e ep a n s ，m es m d e m s d a s s r e p o r t s ，t h et e a c h c r si e c t i j r e0 n n l et 嘲如dt l l et e a c h e r s1 e c 缸l r eo n s y n o n y m s 山东大学硕士学位论文 i nc h a p t e r3 ，t h ea u t h o ra d o p t st h ec o n c e p t so ft h ec o i 仔a m e w o r kt og 雕t h e q u a i i t a t i v ed e s c r i p t i o no f t h ee f lc l a s s r o o md i s c o u r s eni sag e n e r a lv i e ws h o w i n g t h a tt h ec l a s s r o o md i s c o u r s ei sam i ) c t u r eo f p e d a g o g i cl a n g u a g e a n dn a t u r a l c o n v e r s a t i o na n dt h e r ei sab a l a n c eb e t w e e nt h et e a c h e r sd i s c o u r s ea n dt h es t u d e m s d i s c o u r s ei ns p i t eo f t h et e a c h e r sa b s o l u t ep o w e r i n c h a p t e r4 ，t h e a u t h o rd r a w so nt h et h e o r yo fi d e a t i o m la 1 1 di m e r p e r s o n a l m c t a m n “o n st od e s c r i b et h ec l a s s r o o md i s c o u r s et 撕si sad e t a i ls t u d yo ft h et 1 1 r e e g e n r e s ，t h a ti s ，t h ec l a s sr e p o r t ，t h e1 e c t u r e so n t h et e x ta n do n s y n o n y m s i nc o n c l u s i o n ，t h ea u t h o rs t a t e st h es i g n m c a i l c eo f t h et h e s i st of o r e i g nl a n g u a g e a c q u i s i t i o na 1 1 dt 1 1 es h o r t c o m i n g so f t h et h e s i st h a tn e e d sm r t h e rs t u d y “l a n g u a g eh a sam a g i c a lp r o p e f t y ：w h e nw es p e a ko rw t i t ew ec r a f tw h tw e h a v et o s a y t of i tt h es i t u 砒i o no rt h e m e ) 【ti nw h j c hw ea r e c o m m u n i c a t i n g h o w e v e la 士t h es a m et i m e ，h o w 、v es p e a ko rw 血ec r e a t e st h a tv e r ys i m a t i o no r c o m 耐”( g e e ，2 0 0 0 ：) l a i l g u a g ea n ds h u a t i o ni n f l u e n c ee a c ho t h e ri nt l l ee h 。 c l a s s r o o i i l ，w e no t h e rc l a s s e s ，w h a tt h ep a r t i c i p 蚰t ss h o u l ds a yi sd e t e m l i n c db yt h e c o m e x tw h e r et h et 朗c h e rp o s s e s s e sm o ep o 、聪rt h a nt t l es t l j d e m so nt h ec o n t r a r y ， w h a tt h ep 眦i c i p a m sa c t u a u ys a yw i l ls c a 行b l dar a t h e rd i f f e r e m m e n k e yw o r d s ： c l a s s r o o m d i s c o u r s e ： s y s t e m i c f u n c t i o n a l g r a m m a r ；i n f o r m a t i o n ： i m e 叩e r s o n a lr e l a t i o n 8 k p v 原创性声明 w 0 0 3 5 9 本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独立进 行研究所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不包含任何 其他个人或集体己经发表或撰写过的科研成果。对本文的研究作出重要贡 献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本声明的法律责任由本人 承担。 论文作者签名：日期： 关于学位论文使用授权的声明 本人完全了解山东大学有关保留、使用学位论文的规定，同意学校保 留或向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅 和借阅；本人授权山东大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关 数据库进行检索，可以采用影印、缩印或其他复制手段保存论文和汇编本 学位论文。 ( 保密论文在解密后应遵守此规定) 论文作者签名：导师签名：日 期： i n t r o d u c t j o n c i a s s r o o md i s c o u r s ea n a l y s i sh a sb e e nam a j o rt 1 1 e m ei nl i n g u i s t i ca n da p p l i e d i i n g u i s t i cr e s e a r c hf o rm a n yy e a r sn o w “a se a r l ya s 1 9 4 0 s ，a ni m e r e s ti nc l a s s r o o m d i s c o u r s es t u d i e se m e 唱e d s i n c e t h e1 9 6 0 sa n d 】9 7 0 so j l a g 丁e a td e 址o f r e s e a r c h i m o m a n ya r e a s o fd i s c o u r s e ，i n c l u d i n gc l a s s r o o md i s c o u r s e ，h a sb e e nu n d e r t a k e ni n e n 曲s h s p e a l ( i n gw o r ld ，( c “嘶e ，2 0 0 2 1 ) i n 山el a t e o f19 6 0 s ，印p l i e dl i n g u i s t s b e g a nt op a ya t t e n t i o nt ot h ec l a s s r o o mp r o c e s s ，e g ，t h ec l a s s r o o m - c e n t e e dr e s e a r c h ( c c r ) ，a n da d v o c a t e d 谢l a ta g h l a l l yh a p p e n e di nc l a s s r o o m sh a dd i r e c ti n f l u e n c eo n i e a r n i n gr e s u i t sb e l l a c k ( 1 9 6 6 ：1 ) s a y s “o b s e r v a t i o no f w h a tg o e so ni ne l e m e n t a r y a n ds e c o n d a r ys c h o o l sr “e “s 也a tc l a s 盯o o ma c t i v 迁i e sa r ec a r r i e do ni nl a r g ep a r ti n v e r b a li i l t 盯a c t i o nb e t w e e ns 吣de i l _ t sa n dt e ac _ h e r s ”r e s e a r d h e r st h e nh a v eu s e dt h e t e c h n i q u eo fd i s c o u r 3 ea n a l y s i sf o rs y s t e m a t i c a l l yd e s c r i b i n gt h ep r o c e s sa n d “a tt h e s a m et i m ed e v d 叩c o m p r e h e n s i v ea c c o u m sd ft l l i s s p e c i f i ca r e ao fd l s c o u r s e ”但l l i s ， 1 9 9 4 ：5 6 8 、 f l a n d e r s ( 1 9 6 0 ，q u o t e d i n y a i l gx u e y a n ，2 0 0 3 ) h a sf o r m e d a s y s t e m f o r d e s c r i b i n gc l a s s r o o mp r o c e s sb a s e do nb e h a v i o r i s m i nh i s o p i l l i o 也t h ec i a s s r o o m d i s c o u r s ec a i lb ec a t e g o r i z e di m ot e l ll c i n d so fc l a s s r o o mb e h a 、，i o fi nt h et e a c h e r t a l k t h e r ea r eg i v i n gd i r e c t i o n s ，t r a n s m i 仕i n gk n o w l e d g e ，p r o t e c c i n gt 1 1 e i ra u t h o r i 吼a s k i n g q u e s t j o n s ，a n dp r a j s i n ga i l d c o u r 匆n gt h e 髓u d e n t s s t u d e n t s d i s c o u r s ei n c l u d e s r e s p o n d i n g ，i n i t i a t i n g ，b e i n gs i l e ma i l db a b b l i n g h o w e v e r ，“t h e s ea r er a 士h e rg e n e r a l t e 衄sa n do 最髓d 墟ht o a p p l yw i t hc e n a i m yt od i r e mu n c e s ( c 城s t i e ， 2 0 0 2 ：4 ) na l s o 啦u d j e sm e t e a c h e r sa n ds f u d e n t s s p e e c h r e s p e c t i v e l ys ot h a ti tc a s i l y i g n o r e st h ei n t e 嬲i o nb 毗w e e nt h e ma 1 1 df 越l st oc 0 i l s i d e rt h ed a s s r o o ma saw h o l e h i sn o ts u m c i e mt od e s 刚b et h ew h o l ec l a s s j u s tf o mt h e s e v e r a ic a t e g o r i e s ，b 眦h i s r e s e a r c hi e a d sl om d f es u d i e sc o n c e 订1 e d 谢t hc l a s s r o o m p r o c e s s b e l l a c k ( 1 9 6 6 ) “p u r 瞰e si s 辄e so f t h es 呻曲螂沮n a m r e “c l a s s r o o m w o kr a t h e r m o r e 血l l y ”a n db e g i n st oc o n c e i v e1 e s s o n si nm o r eo r d e r e da 工讨b i e r 盯c k c a lt e r m sh e g 沁d i e st h e t 娩幽n g 甜o c e s st 时u g l lt h e 撇l y s i so f n l el i n g i l i s t i cb e h 8 v i o ro f t e a c h e f s 1 a n d 文u d e n t sm 让他c l a s s r o o ma n ds u g g e s t s f o u ru n i t st oa n a l y z et h ed a s s r o o m d i s c o u r s e 、t h a ti s ，g a m e ，s u b 鸣a m e ，c y c l ea n dm o v ea m o v ec a i lb eo n eo ff o u rt y p e s ： s o l i c i t i n 舀i nw h i c hr e s p o n s e s ( v e r b a 】o rn o n v e r b a l ) a r ea c t i v e l ys o u g h tb y t h ep e r s o n d o i n gt h e 姓i 出i n g ；r e s p d i n g ，i n v 。1 惦n gs o m et e c 取o c a l f 截硝o nt ot h es o l i c 诖i n g m o v e ，s t n l c t 面n g ，i nw h i c hp e d a g o 舀c a la c t i v i t yi ss e t ；a i l df i n a l l yr e 8 c t i n g ，w h e r e t h i s i sam o v eu n d e r t a k e ni nr e a 吐i o nt oa 1 1 yo f t h eo t h e r s s i n c l 出a n dc o u l t h a r d ( 1 9 7 5 s t u d yt h ec l a s s r o o md i s c o u r s ei nt h el i n g l i i s t i c p e r s p e c t i v e 呵h e i ri m e r e s tw 鼬两m a r i l y t ot a k ea ni d e m i f i e df i e l do fd i s c o u r s e 柚d s u b j e c t “t os t u d yi no r d e r t ou n d e r s t a n dm o r e 曲o u tt h en a t u r eo f d i s c o u r s e ”( c s t i e 2 0 0 2 ：1 ) t h e yb o 订i o w 矗o mh a l l l d a y st h e o r yo fs c a l ea l l dc a t e g o r yg r a m m a ra n d d e v e l o pam o d e l o fc l a s s r o o md i s c o u r s e ，1 e s s o i l t r a n s a c t i o i l e x c h a l 培e ，m o v ea 1 1 da c t “t h e yw e r et ob er e m e m b e r e dm o s tf o rt h ep a n i c u l a rc h a r a c t e rt h e yg a v et ot h e s t r u 髓u r eo fo n eo ft h em d v e st h e yi d e m i 6 e d ：t h es o c a l l e d i n i t i a t i o n ，e s p o n s e ， f e e d b a c k m o v e ，k n o 、l a s t h e 珏匝”( c h r i s t i e ， 2 0 0 2 4 ) s o m er e s e a r c h e r s i n b i m i n g h a mu i l i v e r s i t ya d v o c a t e t h ed i s c o u r s epa _ 址e m 口i sc o 衄o ni na1 a n 雩p a g e c l a s s r o o m p o l i t z e r ( 1 9 8 1 ) h a sw r i t t e na na r t i c l e ，t h ep u i p o s eo fw h i c hi s t ou n d e r s t a n d t 髓c h i n ga sal i n g u i s t i cp r q c e s si nac u l n l r es e c “n gb ya n “y z i n gt h em a i n p e d a g o g i c a l f u n c t i o n so f l 锄g u a g eu s e db yt e a c h e r sa n d p u p i i si nt w e m ys h o r tl e s s o n st a u g h ti nt h e t h i r dg r a d e ”t h el a i l g u a g e 如n c t i o n sa r ea l l a l y z e da c c o r d j n gt oad i s c o u r s ea n a l y s i s m o d e l b a s e do nt h ea p p m a c h e st a l ( e nb yb e l l a c k ( 1 9 6 6 ) a 1 1 ds i n d a i ra n dc o u l t h a r d ( 1 9 7 5 ) t h ed i s 仃i b u t i o no f t h em a i nc l a s s r o o md i s c o u r s e 如n c t i o n sf o u n di nt h i ss t u d v i s “t h ef 打m o s t 矗q u e n t 如n c t i o n s p e d b r m e db yt e a c h e fd i s c o u r s em o v ea r e ，i no r d e r o f 舶q u e n c y ，e l i c i t i n g ，王n f 0 】1 n i n g ， a i l d e v 址u a t i n g t h e o v e n h e l m i n 翻y m o s t 矗- e q u e m 如n c t i o no fp u p j ls p e e c hi sr 印1 y i n gt ot e a c h e r s ，w e l lo v e r9 0 o f p u p i l s p e e c hc o n s i s t so fr 印1 i e st ot e a c h e r s ，l e s st l l a l l1 o f t l l et e a c h e rm o v e si sd e v o t e dt o r e p l i e s t op u p i l s ”h o w e 眦t h i sd i 秭h u t i o ni s n o ta p p l i c a b l et oe v e r yc l a s s r o o m s i n c e 油ed i s c o u r s e 如n c t i o n sa r er e l a t 酣t ot h es p e d f i cc o m e n t sa n dg o a l so f t h e l e s s o n ” w 曲t h ed e v e l o p m e n to ft h es e c o n d 1 a 唧a g ea c q u i s i t i o l l s c h o j a r sb e g i nt o 2 山东大学面! 士学位诧文 s t u d y1 a n g u a g ec l a s s r o o mi np s y c h o i o g i c a la n ds o c i o l o g i c a lp e r s p e c t i v e si n o r d e rt o n n d w a y st op r o m p ts t u d e n t s a c q u i s i t i o no f a i ll 2m a r 】t e r o ( 2 0 0 2 ) s t u d i e sd i s c o u r s e i nt h es e c o n d1 a i 】g u a g ec l a s s r o o mi nap s y c h 0 1 0 9 i c a lp e r s p e c t i v eh i ss t u d yb r i n g st h e r e a d e r s “c l o s e rt ou i l d e r s t a i l d i n gt h er o l eo fc o g f l i t i o n ，d i s c o u r s e ，a n dl i t e r a t u r ei na f o r e i g nl a n g u a g ec l a s s r o o m ” t h o s ew h oc h e r i s ht h es o c i 0 1 0 9 i c a lp e r s p e c t i v ea r ei n t e r e s t e di nt h ec l a s s r o o m i n t e r a c t i o n c l l r i s t i e ( 2 0 0 2 ) h a ss a i d “t h e r eh a sb e e nag r o 、v i n gi n t e r e s ti nt h es c u d yo f i m e r a c t i o np a t t e m sf o u n di nf o r e i g nl a n g u a g ec l a s s r 0 0 m sd w i n gt h el a s tt 、v e n t yy e a r s t h i si sai _ e s u l to ft h er e a l i z a t i o nt h a ts u c c e s s m l l a n g u a g e t e a c h i n gp r o b a b l yd e p e n d s m o r eo nt h e 泖eo fi m e r a c t i o nt h a tt a k e sp l a c ei nt h ec i a s s r o o mt h a no nt h ea c t u a l t e a c h i n gm e t h o du s e d ”t h e r e f o r e ，t h ed i s c o u r s eb e t w e e nt h et e a c h e ra n ds t u d e m s b e c o m e st h es u b j e c tt h es t r u c c u r ea n dt h en a t u r eo fc l a s s r o o md i s c o u r s ea r es t u d i e d t os h o wh o wt h et e a c h e ra n dt h es t u d e n t st o g e t h e rc r e a t ec h a n c e st ol e a mi n s t e a do f o n l yh o w t h et e a c h e r t e a c h e s m c t e a r ( 1 9 7 5 ，q u o t e di ne 1 1 i s ，1 9 9 4 ：5 7 7 ) o b s e r v e sf o u r t y p e so fl a n g u a g eu s ei nt h ee f l d a s s r o o m d i s c o u r s e ：m e c h a n i c a l ( ien oe x c h a n g eo f m e a n i n gi si n v 0 1 v e d ) ，m “n g 矗j l ( ie m e a n i n gi sc o n t e x t u a l i z e db u tt h e r ei ss t i l in o n e wi n f o r m a t i o nt ob ec o n v e y e d ) ，p s e u d o c o m m u n i c a t i o n ( ien e wi n f o r m a t i o n i s c o n v e y e db u ti nam a n n e r t h 砒、o u l db e u n l i k e l yt oo c c u ro u t s i d et h ec i a s s r o o m ) ，a n d r e a lc o m m u n i c a t i o n ( ie s p o m a n e o u ss p e e c hr e s u l t i n g 行o m 廿l ee x c h a n g eo fo p i n i o n s ， j o k e s ，c l a s s f o o mm a n a g e m e n t ，e t c ) t h i sd i s t i n g u i s h e sb e t w e e ni n t e r a c t i o n sw h e r e 血e f o 叫si st h ec o d ei t s e l f ( ak e yf b a t u r eo ft h e l a n g u a g ec l a s s r o o m ) a n di m e r a c t i o n s w h j c hc e n t e ro ng e n u i n em e a j l 堍e x c h a n g e e n i s ( 1 9 9 4 ) p o i n t so u tt h ef o n n e rt w o k i n d so fd i s c o u r s e sa r em 幽a l yc n e dw i t hl i n g u i s t i cf o m s a n d “i r l v 0 1 v eaf o c u s o nt h ec o d e ”，t h el a s td i s c o u r s ei si i l f - o m a t i o ne x c h a i 】g e ，a i l dp s e u d o c o m m u i l i c a t i v e d i s c o u r s e “l i e ss o m e w h e r ei nb e t 、v e e n ” t h e r ea r ea l s om i c r os c u d i e so ft h ed i s c o u r s ei n c l a s s r o o m sb a m e s ( 1 9 6 9 q u o t e di ne l l i s ，1 9 9 4 ：5 8 7 ) h 勰s t i l d i e do n ea s p e do ft h ed i s c o u r s e i n i t i a t i n 2 t h e r ea r ef 孤r 虹n d so f i i l i t i 砒i n g ：盘c t u a l ，r e a s o r d n g ，o p 锄a i l ds o c i a li n i t i a t i n g t h e r e a i s oh a v e b e e nr e s e a r c h e s s p e c i 右c a l l ye x 锄i n i i l gt u m t a l d n gi nt h el 2c l a s s r o o m t h e r e s e a r c h e r s 丘e q u e m l yh i g h l i g h 吐屺d i 腩r e n c e sb e t w e e nt u r n t a l d n gi ni l a t u m la l l d 3 c l a s s r o 。ms e t t i n g sm c h o u 】( 1 9 7 8 ，q u o t e di ne 1 l i s ，1 9 9 4 ) h a ss h o 、v 1 1t h a tc l a s s r o o m d i s c o u r s ei so r e no r g a n i z e ds ot h a tt h e r ei sa s t r i c ta l l o c a t i o no f t u m sa n dw h o s p e a k s t ow h o ma tw h a tt i m ei sf i r m l yc o m r o i l e da sar e s u l t t h e r ei sl e s s t u m _ b y t u m n e g o t i a t i o n a n d c o m p e t i t i o n ， a 1 1 di n d i v i d u a l 咖d e mi n i t i a t i v e s a r e d i s c o u r a g e d l o r s c h e r ( 19 8 6 ，q u ( ) t e di ne n i s ，19 9 4 ) e x 枷i n e st 唧一t a k i n gi ne n g l i s h1 e s s o n si n d i 髓r e n tt ) ，p e so fg e r m a ns e c o n d a r ys c h o o l sa n df i n d st h a tt u m sa r ea l m o s ti n v a f i a b l y a l l o c a t e db yt h et e a c h e ra 1 1 dt h et e a c h e rh a st h e g h tt oi n t e m l p t0 s t o pas t u d e n tt u m l 6 r s c h e ra r g u e st h a tt h e s em l e sa r ed e t e i n e db yt h en a t u r