（汉语言文字学专业论文）祁门境内方言的对比研究.pdf

祁门境内方言的对比研究 摘要 祁门方言属于徽语。徽语与在地域上相邻的赣方言和江淮方言等差别极大，与吴方言也 有区别，其系属在语言学界尚存争议。祁门县境内方言差异亦较明显，通话程度很低，没有 通行的强势土话。自上个世纪三十年代始，虽有学者论及祁门方言，但都只以祁门城区话为 描写对象。本文在大量田野调查的第一手材料基础上，根据语音、词汇、语法的差异，将祁 门境内的方言分为六片，并通过这六片( 七点) 的对比研究，探讨六片( 七点) 方言之间的 亲疏远近及其成因。 语音部分，主要采用共时描写和历时比较相结合的方法，对七个方言点的语音进行对比 分析。 词汇部分则以共时比较的方法考察七个方言点的词汇差异体现及形成差异的原因。 语法部分则选了十个小语法专题来论述城区话的语法特点。 关键词：祁门方言徽语内部差异亲密度 图书分类号：h 1 7 9 t h ec o m p a r i s o na n dr e s e a r c ho f d i a l e c t si nq i m e n c o u n t y a b s t r a c t q i m e nd i a l e c tb e l o n g s t oh u id i a l e c t h u id i a l e c ti sv e r yd i f f e r e n tf r o mg a n d i a l e c ta n a lj i a n g h u a id i a l e c t , w h i c ha r e a d j a c e n tt oh u id i a l e c t , a n dt h e r ei sa l s o d i f f e r c n c eb e t w e e nh u jd i a l e c ta n dw ud i a l e c t i t sa t t r i b u t i o no fc l a s si ss t i l l i n c o n t r o v e r s yi nl i n g u i s t i cc i r c l e t h ei n t e r n a ld i f f e r e n c e si nq i m e nd i a l e c ta l eo b v i o u s t h e r ei sn o ta p o w e r f u lv e r n a c u l a ri nq i m e nd i a l e c t s ot h ed e g r e eo fc o n v e r s a t i o ni s v e r yl o w s i n c et h e3 0 so fl a s tc e n t u r y ，t h e r ew e r es e v e r a ls c h o l a r sw h ot a l k e da b o u t q i m e nd i a l e c t , b u tt h e yo n l yt o o kt h ec i t ya r e ad i a l e c ta st l l e i ro b j e c tt od e s c r i b e b a s e do nf i r s tm a t e r i a la t t a i n e db ya g r e a td e a lo fi n v e s t i g a t i o n ，t h et h e s i s s u b d i v i d e sd i a l e c ti nq i m e nc o u n t yi n t os i xp a r t sa c c o r d i n gt od i f f e r e n c e si n p h o n e t i c s 、l e x i sa n dg r a m m a r ，a n dt h r o u g hc o m p a r i s o na n dr e s e a r c hi ns e v e n d i a l e c t s ，i n q u i f ei n t ot h e i rc l o s eo rd i s t a n tr e l a t i o na n dr e a s o n so fd i f f e r e n tc l o s e d e n s i t y i nt h ep h o n e t i c sp a r t ，t h ee s s a yc o m b i n e ss y n c h r o n i cd e s c r i p t i o na n dd i a c h r o n i c c o m p a r i s o nt oc o m p a r ea n da n a l y z ed i f f e r e n c e sa m o n gs e v e nd i a l e c t si nq i m e n c o u n t y i nt h el e x i sp a r t , t h ee s s a yu s e ss y n c h r o n i cc o m p a r i s o nt oa n a l y z ed i f f e r e n c e si n l e x i so fs e v e nd i a l e c t sa n di n v e s t i g a t er e a s o n so fd i f f e r e n c e i nt h eg r a m m a rp a r t , t h ee s s a yc h o o s e st e ns p e c i a ls u b j e c t si ng l a l n i n a rt o d e s c r i b et h ec h a r a c t e r i s t i c so ft h ec i t ya r e ad i a l e c ti ng r a m m a r k e y w o r d s ： q i m e nd i a l e c t h u id i a l e c ti n t e r n a ld i f f e r e n c ec l o s ed e n s i t y 贵州大学硕士学位论文祁门境内方言的对比研究 前言祁门及祁门方言介绍 第一节祁门地理历史人文概况 祁门位于安徽省南端，黄山市西部。地处北纬2 9 。3 5 3 0 。0 8 ，东经1 1 7 。1 2 1 1 7 。5 7 之间。东北与黟县接壤，东南与休宁县为邻，西北接石台、东至县，西南迄省境， 与江西省毗邻。南北长7 4 8 公里，东西宽5 9 9 公里。呈枫叶形状，总面积2 2 5 7 平方公里。 祁门县原为歙州黟县和饶州浮梁二县地。唐永泰元年( 公元7 6 5 年) ，方清义军攻克歙 州后，挥师西进，占据黟县赤山镇( 今赤山镇) ，在此设阊门县( 永乐祁阊志卷第一：“土 人方清作乱，屯石埭县。镇人吴仁欢伪置闾门县以守之。贼众寇县，仁欢率众破之。”) 1 第二年( 永泰二年，7 6 6 年) ，方清战败后，吴仁欢奏请建县，朝廷准划黟县7 乡和浮梁县 东北设置祁门县。据续文献通考记载：“以祁县东北有祁山，西南有阊门，乃合名祁门。” 2 祁门唐属歙州，宋属徽州，元属徽州路，明清时属徽州府，民国初年直属安徽省，后属皖 南行署第十、第七行政督察区，解放后隶属徽州专区，今属黄山市。 县治机构驻祁山镇，镇西枕小山，东临大溪。别称梅城或梅邑，因汉将梅绢封地而名。 自唐大历五年( 7 7 0 ) 以来，一直是全县的政治、经济、文化、交通的中心。 祁门县境内山峦起伏，清溪纵横。地势北高南低，地貌呈中山、低山、丘陵、山问盆地 和狭窄的河谷平畈相交织的特征。宋人顾士龙诗云：“三十六溪清浅水，二十四重高下山。” 介于祁门与石台之间的最高峰牯牛降，海拔1 7 2 8 米。主要河流有闾江( 俗称南河) 、大北河， 汇于本县倒湖，向南流入江西鄱阳湖：凫溪河合率水汇入新安江；赤岭河、梅溪河合秋浦河 北注长江。 祁门是著名的茶乡。1 9 1 5 年的巴拿马万国博览会上祁红获得一等金奖，1 9 8 7 年祁红在 比利时首都布鲁塞尔举行的第2 6 届世界优质食品博览会上荣获金质奖。祁门瓷土也是著名 特产。1 9 1 5 年祁门瓷土参加巴拿马万国博览会获得甲级奖状和银质奖章。 祁门县现辖有7 个镇。1 8 个乡：祁山镇、金字牌镇、平里镇、小路口镇、历口镇、闪 里镇、安陵镇、胥岭乡、大坦乡、灯塔乡、乔山乡、柏溪县、横联乡、凫峰乡、塔坊乡、祁 红乡、溶口乡、芦溪乡、渚口乡、彭龙乡、古溪乡、箬坑乡、新安乡、赤岭乡、雷湖乡。 第二节祁门方言所属及概况介绍 祁门县境内方言复杂，是徽语的一个次方言。 对于徽语历史成因，语言学界众说纷纭，没有定论。它是在长期的历史变迁中形成发展 且传承沿用于古徽州六县( 即清代安徽省徽州府所辖的绩溪、歙县、休宁、黟县、祁门、婺 源六县) 境域以及外地徽籍人士集中活动区域或场所的一种自成体系的地方性语言。使用徽 语的人口仅有一百多万，但它在汉语方言中却占有独特的地位。目前学术界趋向于认为徽语 与吴语有着较为密切的联系。按中国语言地图集( 郎文，1 9 8 8 年) ，汉语方言分区的第 一个层次分成十大方言区，即官话、晋语、吴语、湘语、闽语、粤语、赣语、客家话、徽语、 平话。“徽语”是作为与吴语等并立存的方言而被分划出来的。游如杰( 2 0 0 4 ) 认为：“徽语 的底子可能是吴语。今天它的面貌变得与吴语不大一样可能有三方面：一是徽语区处于偏僻 1 祁门通( 1 9 9 7 年编) 第1 页，祁门县志办公室。 2 祁门县志 ( 1 9 8 8 年遍) 第1 页，安徽人民出版社。 贵州大学硕士学位论文祁门境内方言的对比研究 的山区，长期与平原地区的吴语相隔阂；二是受到邻近的赣语的影响，这两种方言古全浊声 母今天都是主要读送气清音；三是可能有古越族语言的影响的遗存。徽周府志风俗说： 俗参瓯骆。宋吕和叔云，歙地杂瓯语，号称难治。歙县一带，秦时已从浙南、福建迁入 大量越人。越绝书说：乌程、余杭、黟、元湖、石城县以南皆故大越徙民也。今徽语 区大致相当于汉代的黟县和歙县。东汉三国时代这些越人被称为山越。所以宋人说歙地杂瓯 语，瓯即瓯越，浙南瓯江流域的古越人。”1 温端政( 2 0 0 3 ) 认为：“徽语地区旧称吴头楚 尾，地理上是个闭塞山区，方言却具有通衢性质。目前，徽语还未见到色泽鲜明的共同标 识，只能分片分点说个大概情况。不过，经由离析，并与邻近方言比较，徽语有一部分特点 与吴语相近，有部分特点与客赣方言类似。”2 李荣( 1 9 8 9 ) 说：“徽语邻接吴语，方言复杂。 目前还只能说说徽语各片的性质。徽语的共性有待进一步的调查研究。”日本京都大学教授 平田昌司等比较全面地调查了徽州各地的方言状况，他( 1 9 9 8 ) 在介绍徽州方言的共同特点 之后说：“徽州方言和严州方言有不少共同点，但其大多数在汉语东南方言中比较常见，不 一定能当作徽语的重要特征看待。“ 孟庆惠( 1 9 8 8 ) 分析：徽语和吴语原本相连成片，后来由于新移民的加入( 主要是太平 天国之后湖北、河南等地的移民进住) ，中间已被当涂、宣城、郎溪、广德、宁国等县的官 话方言隔开。但在乡间仍有一条“走廊”可把吴徽连系起来。3 这条走廊就是下列点的连线： 宣城东北乡( 金宝圩) 当涂县大官圩的东南部高淳县西南乡。 徽语和吴语( 尤其是南部吴语) 的关系起于何时，有一种说法追溯到“山越”。史记东 越列传云：“吴王子子驹亡走闽越，怨东瓯杀其父，常劝闽越击东瓯。至建元三年，闽越 发兵围东瓯东瓯请举国徙中国，乃悉举众来，处江淮之间。”越人途中经过徽州，有一 些就此定居下来，成为三国志吴书中所谓的山越之民。虽然当时北上的越人带着什么 样的吴语到徽州并不清楚，但是新安江流域古来即为吴徽通道，南来北往的商旅和移民促使 两地方言相近，应非徒凭想像。o 郑张尚芳分析说“徽语在安徽南部方言中，是最有特色的土著方言。北与吴语宣州片邻 接，西面与南面都与赣语相接，东面则跟吴语的太湖片、处衢片相邻，边界地区的方言常带 有吴语、赣语色彩而成为过渡方言。”“徽语在隋以前大致与吴语同步，唐宋以来在封建宗 法闭塞环境中，各族常一家一族自建村寨，排斥他性，又黄山、天目山脉重峦叠嶂，峰险湍 急，各山坞老死不相往来，如安徽通志所说的千丁之族，未尝散处，千载之谱，丝毫 不紊，主仆之严，虽数十世不改。孤立发展不但使徽语形成与周围语言不同的方言，并且 各县各自形成不能通话的土语，甚至达到各乡也不能通话的严重状态，有十里不同音， 隔山隔水就隔音之称。”5 徽语与吴语的关系究竟怎样，随着“徽学”研究的深入，一定会有另人满意的研究结果 出现的。目前，学者达到共识的是：徽语是离心型方言，由于没有明显的经济文化中心，因 此并未形成具有权威性的代表点方言。正如歙人许承尧所言：“六邑之语不能相通，而一邑 中四乡又复差别。”平田昌司认为：“这些方言在音系、词汇上的差异很大，互相不能 通话，而且一直没有出现过通行全部徽州地区的强势土话。因此，双语( 多语) 现象在 现代徽州相当普遍。”作为徽语中心地区的祁门境内方言内部分歧就很大，通话程度也很低， 在境内由于没有通行的强势土话，对外交际只能出现双语( 多语) 现象。由于安庆人是原住 1 游汝杰2 0 0 4 汉语方言学教程 第2 3 页，上海教育出版社。 2 温端政2 0 0 3 温端政语言学论文选集第2 0 页，上海辞书出版社。 3 李荣1 9 8 9 汉语方言的分区) ，方言) 2 4 1 2 5 9 页。 4 平田昌司1 9 9 8 傲州方言研究，第2 4 页，中国语学研究，开篇n o 9 ( 好文出版) 盂庆惠1 9 8 8皖南铜太方言与吴语的关系，吴语论丛( 上海教育出版社) 3 i s 一3 2 1 。 o 张光宇东南方言关系综论，方言1 9 9 9 年第一期第3 5 页。 。皖南方言的分区郑张尚芳，1 9 8 6 年方言 第一期。 5 皖南方言的分区郑张尚芳，1 9 8 6 年方言第一期。 2 贵州大学硕士学位论文 祁门境内方言的对比研究 地摄靠近而人数最多的江北宫话区移民，再加上地方戏黄梅戏( 虽起源于湖北黄梅县的 采茶歌，但自清代道光以后流入以怀宁为中心的安庆地区，就结合当地的方言和民歌而形成 被称为怀腔的新支派，可以说现在的黄梅戏就是以安庆方言为基础的) 1 很受本县人的喜欢， 因此安庆话就成为祁门人学官话的就近样本。 附1 ：发音台作人情况记录 城区话发音台作人： 冯梦征，女，生于1 9 2 4 年1 2 月，小学文化，祁门县城关人，直未离开本地。 黄剑霞，女，生于1 9 2 5 年9 月，初中文化，- 祁门县城关人，一直未离开本地。 许好花，女，生于1 9 4 9 年，小学文化， l l f 县胥岭乡六都人，一直未离开本地。 张列强，男，生于1 9 5 6 年，小学教师，q l j f j 县大坦乡人，一直未离开本地。 西路箬坑话发音合作人： 叶兴旺，男，1 9 5 8 年生，小学教师，祁门县箬坑乡流源村叶家人，一直未离开本地。 叶海润，男，1 9 4 3 年声，高中文化，祁门县箬坑乡流源村叶家人，发音前一直未离开本地。 西路闪里话发音合作人： 陈河昌，男，1 9 4 4 年生，初中文化，祁门县闪里镇坑口村人，一直未离开本地。 江如旺，男，1 9 5 3 年生，小学文化，祁门县闪里镇坑口村人，一直未离开本地。 南路话发音合作人： 胡国产，男，生于1 9 5 5 年，高中文化，祁门县溶口乡溶光村溶合组人。一直未离开本地。 凫峰话发音合作人： 章能龙，男，生于1 9 3 6 年，中师毕业，祁门县凫峰乡理源村金花组人。直未离开本地。 民话发音合作人： 吴千明，男，1 9 5 5 年生，高中文化，祁门县安凌镇城安村人，一直未离开本地。， 朱华，男，1 9 7 0 年生，高中文化，祁门县安凌镇五星村人，一直未离开本地。 军话发音合作人： 张选寇，男，1 9 4 3 年生，初中文化，祁门县安凌镇芦里人，一直未离开本地。 周振鹤、游如杰1 9 8 6 方言与中国文化) 第1 6 6 1 6 7 页，上海人民出版社。 3 贵州大学硕士学位论文祁门境内方言的对比研究 第一章城区话语音系统及语法特点 因为城区话是祁门本地话中使用人口最多、影响最大的方言，再加上操城区话的居民所 在的地方是本县的中心地区，政治经济上都占重要地位，所以本文首先对城区话的语音、语 法作详细描写( 城区话词汇的特点则体现在后文六片方言词汇比较部分) 。 第一节城区话的语音系统 一声母 祁门方言包括零声母在内有二十个声母，除了鼻音m 、n 、d 和边音l 是浊声母以外其 它十五个声母均是清声母。如表1 ： 表l 发音方法 塞音 塞擦音 擦音 鼻音边音 发音部位不送气送气不送气 送气 双唇 pp m 唇齿 f 舌尖中 t r n ( 1 ) 舌尖前 t st s s 舌尖后 奄奄 。 舌面 t ct c ( c ) 舌根 k k x q 零声母9 ( j 、w 、- q ) 例： p ：杯饱布扁 t ：呆倒店都 t s ：资宗组酱 t s ：招指涨占 如：浇煮建急 k ：街搞贡格 9 ：阿姨瓦月 p ：陪普步骗 r ：涛图道痛 t s ：粗慈抢莱 付：车潮铲唱 t t ；：桥起欠共 k ：揩扛可裤 1 1 1 ：梅忙米木飞粉富凤 r l ( 1 ) ：年龙老赖( 年= 联老= 脑) 日：鹅矮袄硬 s ：私苏醒送 s ：烧手渗尚 c ：休猴喜式 x ：鞋虎汉黑 声母特点： ( 1 ) 古全浊声母清化后今读塞音、塞擦音的不分平仄以读送气音为主。如：薄p 。”，锄 t q ，”，才t s a 5 5 ，独n ”。 常用字中只有少数古全浊声母今读禾送气清音。如：毙p i m ”，站车站t s 5 2 1 3 i 弹子弹t 5 3 3 ， 仗培5 2 1 3 ，炸t 5 a 2 ，闸、铡培a 3 5 ，菌t o y _ m n l l 。 4 贵州大学硕士学位论文祁门境内方言的对比研究 ( 2 ) 古微母字在本方言演变的速度不够整齐，部分微母字今文读为合口呼零声母，白读则 保留中古明母的读法，为 m 声母，与古明母字相混，出现音变的滞后现象。如：蚊自读= 民、 门、名m 分5 ，物白读= 闷m 击玎，望白读= 慢m 谊b 玎，晚白读、网白读= 满、蟒m 证：e 4 2 ，袜白读= 骂m l l ：e 3 3 。 还有两个古奉母字今白读为 p 声母，与古韭母字相混，如：吠自读= 鼻、各p i ”，伏自 读= 步由”。 ( 3 ) 非、敷、奉、微几母均可与齐齿韵相拼。如：飞畸“ ，费 铲” ，肥 f i ” ，微 u i “ 。 ( 4 ) 泥、来二母不论洪细今音全混，在口音韵前读 1 ，在鼻尾韵和鼻化韵前则读 n 。 如：拿= 拉l a “，女= 吕1 v 4 2 ，南、难= 兰、蓝n 护，、年、粘= 连、怜n i ：e ”。 ( 5 ) 塞擦音声母分为t s 、墙、t c 三组，其中有饵组是徽语区五片中所仅有的，也是有别于 吴语的显著特点。t s 组声母主要来自古精组字，如：挤t s i ：e 2 ，娶t 由“，息s 。t s 组的字 分布范围跟官话相似，主要来自古知系，如：责t 即”，治t e l ”，色s a ”。但逢今撮口入t g ， 跟见系字相混。如：朱= 居 9 y “ ，吹= 区 t c y “ ，穿= 圈 t # 譬b “ ，书= 虚 科“ ，说= 血 9 ”e 3 5 。 t 胡i 声母主要来自古见系、知系，来自古见系的如：勾t ；i e “，近t ； i a e n 4 2 ；来自古知系的如： 水 旷2 ，穿【t 西：b “】，事 g 严】。 ， ( 6 ) 分尖团。如：精t s 苗1 1 经t c - e e l l 。趣t s y 2 1 3 去t e l 2 1 3 ，细s 沁2 1 3 戏g i 2 ”。 ( 7 ) 与普通话相比，祁门城区话的培、蟮、s 的实际音值位置略前，且塞的成份比较突出。 坪、t r 、q 舌位则稍稍偏后。声母 t s 和刚能跟 i 韵以及以 i 为主要元音的齐齿韵 i ：b 、 n m 拼合，如：知哪“，迟蛳”，遮喀i ”，扯啦m “，展t 彝m 4 2 。而且跟 忸t s 与 椰 t 胡都不混。如：箭t s i ：e 2 1 3 占西m 2 1 3 见t 面：b 2 ”妻t s i ：t ；1 1 车t 0 ：一1 溪t 舒：b “。 ( 8 ) s 与9 在祁门方言中既有分布上的互补，又存在部分字相混的现象：在齐齿韵与撮口韵 前一律作9 ，在合口韵及韵母 a 、 5 前则读为s ，在其他开e l 韵前则自由变读。比如：“蛇” 读为 曲b “ 而不读为 i ：b ” ，“书”读为 g y l l 而不读为 夥1 1 ，“刷”读为 u m ” 而不读为 9 i u m ” 。而“神”可念为 g i m n ” 或 s “ ，“手”可念为 c i e 4 2 或 i e 4 2 。我们按照语言 学上的互补类似性原则和随意替换性原则，把s 与c 合并为一个音位。 ( 9 ) 见系字今洪音声母是 k 、k 、r j 、x ，如：加 1 ( a ” ，敲 k 。“ ，牙 r j a s 5 ，鞋 x a 5 5 。 但流摄一等和其它少数字例外，如：勾 t i ；i e “ 。e l t e l e 4 2 ，喉 9 i e ” ，藕 i e 4 2 ，巧 t r i a 2 ， 苋 x a ：e ” ，今细音声母是 t g 、f 、9 、口 ，如：弓f t g i a 0 1 1 ，i t f a t 3 3 3 ，荣 b n 5 5 。但止摄 合口三等字和其它少数字例外，如：规 k u i l l ，亏 k u i “ ，围 1 l i 5 5 ，徽 x u i “ ，挟 k a 3 刁， 嗅 x a o “ 。 k 、f 、q 、x 与 t q 、心、讣口卜一般不对立，唯 x 声母逢 i 韵阴入跟 司对立， 如：黑 x 产 吸 g f 5 。 ( 1 0 ) 部分匣母字洪音文读为i x ，白读为 如或零声母。如：话：x i l 1 2 ”梅文读白读 l l ：e 讲，坏：3 c i 卖x u a 3 3 人白读m ”物事，含：文读x 5 5 5 包白读k 守5 物。 ( 1 3 ) 日、影、云、以母今声母多为零声母，除止摄开口的日母读为 7 韵，几母字多相 混。如：如= 鱼= 盂= 榆 矿5 。柔= 牛= 邮= 油 i d 5 ，软= 阮= 远 9 2 。而疑、影二母今洪音部 分声母为 1 3 ，也相混。如：咬= 袄 n 。4 2 ，雅= 哑 n a 4 2 ( 1 4 ) 照二、照三的分别还部分保留在祁门方言中。遇摄合e l - - - 等的庄组字今读为陋、辞、 朗，而知、章组则读为 仲、f 、胡。如： 庄组 初 秘时1 楚 蟾铲 梳 s e “ 知、章组猪蛛 t w “ 除橱 坪y 5 5 书输 9 y “ ( 1 f i ) 现在北京话中己部分与精组字合并的庄组字在祁门方言中仍旧保持原来的读法。 如： 馊( 生母字) s e l l 色( 生母字) s 矿 责( 庄母字) t s 矿 册策测( 初母字) t s a ” 5 贵州大学硕士学位论文祁门境内方言的对比研究 二 韵母 祁门方言韵母系统分单元音韵母、多元音韵母、鼻化音韵母、鼻韵尾韵母和自成音节的 鼻辅音韵母5 类。如表2 ： 表2 开合 开口呼 齐齿呼 合口呼撮口呼 韵类 a3e1 孑 l y 单元音韵母 多元音韵母 l al e1 01 ：b u au ll l ：b y = b - - _ 鼻化元音韵母 a3茁i a1 0l ：它l 茁u a ：u ：b y ：b 鼻韵尾韵母 露na nl n1 a n y m n 鼻辅音韵母耳珥 例 a ：陪态来街 e ：头修丑六 7 ：儿耳二而 o ：宝劳糟学 1 ：资慈四子 ：彭撑硬坑 5 ：南含章讲 击：门等精灵 n ：真新民临 a n ：风从龙公 i ：披地祁衣 i a ：条焦色石 i e ：狗休手幼 i o ：叫药约浴 i m ：批蛇齐野 i a ：两辆俩 i 5 ：娘强香养 谣：声成乘胜 1 ：边连线延 i m n ：兴紧深人 i a n ：胸容共用 u ：布初苏湖 y ：书居嘴鱼 u a ：乖开悔歪 u i ：归尾徽围 l l ：b ：爬夺火挂v ：b ：罪靴最月 u a s ：横混跟问 o m ：半官双腕 ：b ：村转圈元 v n ：春群兄云 韵母特点： ( 1 ) 祁门方言中一i 、一u 韵尾大量脱落，复元音有单音化趋势。如：“开该会”本方言念 为 k u a l l 、 k u a l l x u a ” ；保教”念为e p 0 4 2 、 k 3 2 1 3 。 ( 2 ) 祁门方言有特殊的前响复元音韵母，它们以高元音i 、u 、y 作为主元音，而以b 为韵 尾拖音。如：i ：b 、u 弛、v ：b 、1 ：、证b 、研b 等。这种韵母的发音特点是，前面的高元音发得长 而重，后面的元音短而弱，并且都有央化、弱化为央元音的倾向，从听感上我们能够明确感 觉到音节的重心是在高元音，后面带央化色彩的元音只是一个衍生的韵尾。 ( 3 ) 古鼻音韵尾在本方言中部分鼻化，古阳声韵中只有通摄全部和梗摄的帮组字的1 尾 保存下来，其它的一n 尾或并入一n 或发生鼻化。如：硬 n 矿 ，门 m 毒5 5 ，跟 h 往” ，村 t s 亨：e 1 1 o ( 4 ) 果摄开合口一等晓、匣、影母字与假摄合1 3 晓、匣、影母字今相混，今韵母多为 i l = e ， 如：河、禾= 华，划 x u ：b 5 5 ，货= 化 x u 2 ” ，阿= 蛙 u ：“ 。果摄合口一等帮组字与效摄开 6 贵州大学硕士学位论文祁门境内方言的对比研究 1 3 、二等的帮组字相混，今韵母多为 3 ，如：波、菠= 包、胞 p 3 “ ，破= 炮 曲 ，魔= 茅 m 3 5 5 。果摄开口一等精组、见组字与效摄开口一、二等精组、见组字相混，韵母多为3 ， 如：搓= 操 t s 。“ ，左= 早、枣 t s a 4 2 ，歌、哥= 交、胶 k 3 “ ，可= 考 k d 4 2 ，饿= 熬 q 3 ” 。 ( 5 ) 假摄开口一等除帮组字以外今韵母为 a ，与蟹摄开口一等端系字、合口一等帮系字 及开口二等字韵母相同，也与效摄开t a - - - - 等知系字韵母相同，还与咸、山、梗、曾摄部分入 声字韵母相同，几摄字有相混，如：爸= 杯 p a “ ，败= 倍= 白 p a 3 3 ，卖= 妹= 麦 m a ” ，耐、 赖= 腊= 辣= 历 1 a 3 3 ，贼= 杂= 席 t s a 3 3 ，息= 撒= 惜 s a 3 5 ，渣= 招 t s a l l ，查= 潮 西a 5 5 。 ( 6 ) 假摄开口三等字与蟹摄开口三、四等字相混，今韵母多为 i m ，还有成、山二摄开 1 3 - - - - 、四等入声字今韵母也为 i ：b ，几摄偶有相混。如：姐= 挤 t s i ：u 4 2 ，写= 洗 s i ：9 4 2 ，爹= 低 t i ：e “ ，赊= 世 t ；i ：e ” ，夜= 叶= 热 i ：e ” 。例= 裂 1 i ：a 3 。 ( 7 ) 遇摄合口三等字( 虞韵的非组除外) ，与止摄合口三等的精组、知系字韵母相同，今 韵母多为 y ，两摄字偶有相混。如：趣= 翠 t 由4 3 ，许= 水 吖4 2 ，除= 槌 t 5 。 ( 8 ) 蟹摄开口一等韵里端组透、定二母哈、海、代三韵字今韵母为 ，跟合口字相混。 如：胎= 推 钾m “ ，贷= 退 钾分” 。蟹摄开口一等韵见系字与合口一、二等韵的见系字有相 混现象，今韵母多为 u a ，如：盖= 怪 k u a ”3 ，害= 会= 坏 x u a 3 3 。蟹摄开e l 四等明母与合 口三等的非组字今韵母为 i ，止摄开口除精组字之外今韵母也为 i 两摄有相混的字，如： 米= 美 m i 4 2 ，迷= 眉 m 严 ，废= 费e f t 2 ” 。其中止摄开口部分阳去字还与曾、深、臻、梗摄 的部分入声字相混，当然，曾、深、臻、梗摄部分入声字也混。如：秘= 墨= 密 m i ” ，治= 直 讲” ，北、逼= 笔、毕= 壁、碧 p i ” 。 ( 9 ) 蟹摄一等( 哈韵) 部分字读成了合口或撮口，从而和该摄二等( 皆、佳韵) 字显示 一、二等有别。如： 哈韵胎 钾1 代 帆” 该e k u a “ 开 1 c u a “ 碍 k 、l a ” 海 x 1 1 a 4 2 皆、佳韵介 k a 2 ”揩 k a “崖 n a ”鞋 x a 5 5 山摄开口一等与二等韵字也保留了分立的残迹。如： 寒韵 干肝 k d “ 看 k 锰e “ 汗i x 5 ” 山、删韵间奸 k 5 “闲 x 5 ”颜 n 5 ” ( 1 0 ) 灰韵字在祁门方言中的读音大致能辨出不同的来源：凡来源于古之部的灰韵字今 韵母多为 a ，如：恢、灰 x u a “ ，杯 p a “ 。梅、媒 m a “ ：而来源于古微部的灰韵字今韵 母多为 u i ( 在舌根音声母后) 或 y 潮( 非舌根音声母后) ，如：魁 】( 1 l 门，推 钾一1 ，雷 i y ：b “ 。 ( 1 1 ) 流摄一三等今韵混。帮系字今韵母为 e 或e u ，端系、知系( 日母除外) 字今韵母 多为 e ，日母和见系字今韵母多为l i e 。如：亩= 某 m e 4 2 ，楼= 留 k ” ，狗= 九 t 9 i e 4 刁， 口= 舅 t 矿i e 4 2 ，藕= 有 i e “ 。其中流摄一三等韵中部分阳去字还跟通摄合口韵的部分入声字 相混，如：漏= 绿、六、陆 1 e ” ，侯= 寿= 熟、属 s e ” 。就、袖= 俗、续 t s c ” ，1 日= 局 t ，i e ” ， 肉= 又 i e 3 3 。 ( 1 2 ) 咸山二摄字今韵母按开合、舒入的分别对应相混。两摄开口一二等舒声字( 山摄开 d - - - 等帮组舒声字除外，念为 证b ) 今韵母为 5 ，而宕摄开口一等除帮组之外的舒声字和 宕开三的知、章二组舒声字今韵母也为 5 ，还有江摄的见系舒声字今韵母也为 5 ，几摄宇 有相混。如：担= 单= 当畸“ ，弹= 谈= 堂 心5 ，男= 兰= 狼 n 5 5 5 ，参= 仓 t s 5 1 1 ，柑= 间= 江= 钢 b “ ，咸= 寒= 杭= 降 x 5 5 s ，斩= 帐 域产 。威山二摄开e l 三四等舒声字今韵母为n ：b ， 梗摄开口三四等见系舒声字今韵母也有读口：e 的，几摄字有相混现象，如：严：然、延n ：e ” 连= 怜= 镰= 粘 i i i ：e ” ，烟= 腌= 英b ：b “ ，嫌= 贤= 形 面b ” ，肩= 京 t 西：“ 。山摄开口二等的 帮组舒声字、合口一二等舒声字、合口三等的非组舒声字与咸摄合e l - - - 等非组舒声字今韵母 为 位b ，而宕摄开口一等帮组舒声字、合口一三等舒声字与江摄开口帮组舒声字今韵母也 7 贵州大学硕士学位论文祁门境内方言的对比研究 为 证e ，几摄字有混，如：般= 班= 帮= 邦 p f i ：e “ ，盘= 旁= 庞 p 毪” ，反= 犯= 访 f i i ：e 4 2 ，关= 干= 光= 妨：b “ 。山摄合口三四等舒声字( 非组除外) 今韵母为 9 ：e ，而臻摄一等端系舒声 字今韵母也为 识e ，两摄字也有相混，如：全= 存 t s 弩：g ” 。选= 损 s 识矿2 。 ( 1 3 ) 深、臻二摄开口三等舒声字今韵母多为 n ，部分梗摄开1 ：3 - - - 等舒声字及曾摄开 口的舒声字今韵母也为 m ，四摄字有相混，如：森、心= 新 s e n l l ，寻= 层e t s 2 e n 5 5 1 ，进 = 浸= 赠 t s 2 e n 2 ” ，贫= 凭= 平 p a ：n s 5 ，林= 邻= 菱 n z e n ” 。臻摄一等开合口帮组和见系字今韵 母多为 u 刳，如：跟 k u 套“ ，痕= 魂b u 癌” ，恩= 温 u 苗“ 。 ( 1 4 ) 宕摄开口入声字今韵母多为 o 或 i o ，而江摄开口二等帮组及见系字今韵母也多 为 o ，两摄有相混的字，如：博= 剥 p o ” ，各= 角、觉 k 。” ，鹤= 学 x o ” 。 ( 1 5 ) 通摄合口除三四等的见系舒声字今韵母为 i o i 外，其余的舒声字均念为 o n ，与 部分梗摄字相混，如：彭= 蓬 p o n ” ，梦= 孟 m o n ” ；容= 荣、营 i o n ” 。 ( 1 6 ) n 在口语中只限于人称代词“你”，m 在口语中只限于“母”( 雌) 、“田”( 口语否 定词) 少数几个词。 ( 1 7 ) 除，、m 、n 和鼻尾韵以外，其他基本韵母都可以加上鼻音韵尾 r 1 成为韵母。 n 尾的作用与北方话的儿尾相仿，例如：“兔”字单读 t , u 2 ” ，“野兔儿”则读为 i ：e 4 2 t u n “3 。 三声调 1 祁门方言的声调特点有： ( 1 ) 祁门方言有阴平、阳平、上声、阴去、阳去、阴入6 个调类。 ( 2 ) 祁门方言的平声和去声因浊声母的清化而发生阴阳调类的分化。 ( 3 ) 祁门方言中，上声基本保持不变。如：把 d u - g 。 肚 f u 2 ，礼 1 i ：e o 。但一小 部分古全浊上声字与普通话一样变为去声，如：部 o , u 3 3 ，盗 心3 ，痔 t 幽” ，竖 c v 3 3 ， 件 t ，i ：e ” 。 ( 4 ) 阳入并入阳去，只保留阴入调。如：蜡 i a 3 3 ，十 g i ” ，杂 t s a ” 。阴入长调化， 失去短促的特征，读作象舒声调样的长调。而本该是“厉而举”的清声母上声字却带有些 微“直而促”的特征。这种舒声促化、促声舒化的异化的现象是本方言声调显著特点。 ( 5 ) 有些舒声字单念时保持原调，而在某些词语中则发生变调，读成入声调，如：嬉 # i 4 2 嬉嬉儿 # i 。“# i n 3 5 i 虎 x u 4 2 老虎j l 1 0 4 “x u n a s j 娘4 i 5 5 5 】娘# 4 i 5 3 5 】 i 影【i n 4 2 】影影 涵n 4 2 “i 踟3 5 i 李 1 i 4 2 】苦李 k u 4 2 “l i 3 5 1 。如表3 ： 表3 调类调值例字 阴平1 1 巴刀分清_ t - 阳平5 5 爬陶坟情红 上声 4 2 马讨粉静孔 阴去 一 2 13 怕到奋姓贡 阳去 3 3 白盗份昨共 阴入 3 5 百托福锡哭 贵州大学硕士学位论文 祁门境内方言的对比研究 l 附：声韵调配合表 表4 pp ft t lt s t s s 奄管5埠 t c c krx q 0 ：n ) a 爸 配 买 带 塔拉 灾 菜赛债 插筛解揩鞋矮阿 3 包 破磨 刀 道老 旦 槽 扫 着。着。 告敲好咬 e百抖偷柳酒球修 帚抽收诵口。 1 紫 词 口 口。 奶 争 撑生 羹 ：坑 _ 。巫 贪懒赞参 丧张长向 江：康 项 ：眼 ： 0 _ 病闷分灯厅冷增情 醒 整 程成岔 冰 饼 拼 民登 临进素 心针沉 身哼 a 日 泵 鹏 梦风东痛龙总 聪送终重。胸 工 恐 红 翁 柬飞地理智齿 机器 喜 表 l比被 秒雕尉e 料 焦 鞘 小娇桥要l a 标票 九扣 手有l e ： 1 3 脚 药 碟 列挤妻 西折 圭 鸡吃歇 业 1 撑 鳖 批 灭滴 _ l a两 _ 将枪箱 姜 强 香央1 3 量 _ 丘 煎贱先 占京庆丹0英e b 变骗面点 田 l 声 i 霉n 紧 近兴 人 1 1 羽 宫 穷 凶 荣 嘴 盟 尿煮 吹 树 。雨 y 女 雷口。催 庳 决出血 月 y m 队 _ 专 亭 悬 兀 y 花 墩吞轮 村 孙 ：v 霉n 缝春兄 ! 孑 耳 m母 耳 尔 。 注：着衣裳火着了揍用手扒开种植 ( 附录：祁门地名歇后语) 我县群众中流传着许多诙谐而形象的地名歇后语，这些歇后语利用谐音而成，可反映 一些语音特点。如： 1 六月落雪一奇冷( 奇岭) 热天吃冷水一心冷( 新岭) ( 梗开二，三相混) 2 草鞋无鼻一踏翻( 塔坊) ( 山摄、宕摄相混) 3 公背新妇一白驮( 碧桃，原名白桃) ( 果开一，效开一多相混) 4 破婉吃饭一割口( 郭口) ( 山一与宕合一的见系字相混) 5 尿壶里结冰一尿冷( 胥岭) ( 精组字不论洪、细仍读舌尖前音) 9 贵州大学硕士学位论文祁门境内方言的对比研究 2 变调 祁门方言两字格变调的主要形式是前字变调( 在语速快时会变调，但强调或慢读时保 持原调不变) ，大体可分以下3 种情况： ( 1 ) 上声在阴平、阳平、上声、阳去前时，前一字由4 2 变作“。如： 上声+ 阴平好烟x 一“4 i ：1 1老鸦l 。4 2 “n i e “ 上声+ 阳平 整容t s 4 “4 i 。n 5 5 柴k 0 4 2 - * 4 s a 5 5 上声+ 上声雨伞v 4 ”s 铲2 7 j 2 石锓论“a 里a b ”重叠形式的历史来源，中国语文2 0 0 5 年第1 期第4 9 5 8 页。 2 4 贵州大学硕士学位论文 祁门境内方言的对比研究 限。如： 冷很苦很甜很好很长很慢很辣很酸很麻很 痛很气很热很冻很渴很惊很胀很成很好很 老实很年轻很 这种格式在句中只作谓语，且句末必须带感叹词“喳”( 相当于普通话的“啦”) 。 今朝分印冷很喳( 今早给我冻死啦) 尔不要好很喳，日样人家要欺尔个。( 你不要太好啦，这样人家要欺负你的) 而普通话中的“很a ”和“a 得很”语义较单纯，只表示一种程度。“a 很”( a _ 般是 表示心理或生理感觉的) 的“很”的语义和用法可能来自“狠”的引申义。按，说文犬 部“狠”段玉裁注：“今俗用狠为很。”明清时“很”可以写作“狠”，如： 儒林外史第二十五回：“我大胆得狠了” 官场现形记第二回：“那姓赵的有钱得很断不至於只送这一点点” 这种“a 很”后补式在徐州方言里也存在，且用法大同小异。温州方言里则是用副词“显”、 “最”、“爻”、“倒”、“死”、“甚”等后置形容词来表示程度的加深。如：好显、甜最、苦爻、 臭倒、咸死、软甚。温州方言还可以通过重叠来表示程度的极大加强，如“好显好显”或“好 显好”等。这种用法是祁门方言形容词后补式所不具备的。 ( 2 )“a 不过”式 部门方言中，“a 不过”式就是由单音节或双音节形容词后带上程度副词“不过”构成， 相当于普通话中的“很a ”。与祁门方言中的“a 很”式相比，本方言中的“a 不过”式并不 带有消极的附加意义，相反还略带有一点积极的附加意义，而且其中的形容词以褒义形容词 更为常见。具体来看： 热不过辣不过 甜不过 痛不过焦不过 有昧不过像样不过高兴不过干净不过 有时候，同样的一个句子如果分别用“a 很”式和“a 不过”式来表达就会产生不同的 意思。如： f 一天凉很喳 o 一天凉不过着 第一句所表达的是“天气太凉让人感觉得到冷、不舒服”的意思，而第二句所表达的是 “天气让人感觉很凉快、舒服”的意思，两句适用的语境当然不同，对说话人来说这种语用 上的分别是很明显的。再如： r 一碗汤甜很喳 o 一碗汤甜不过着 第一句所表达的是“这碗汤太甜有让人发腻的感觉”的意思，而第二句所表达的是“这 碗汤很甜让人很喜欢喝”的意思。一句表达的是消极的感受，另一句所表达的则是积极的感 受。但并不是所有的句子用上两种表示形式都会产生不同的意思，一般来说，如果形容词本 身带上贬义的感情色彩，那无论是哪种表示形式都只能有消极的附加意义，这种情况下两种 表示形式可以随意互相替换而不改变句意。如： f 印昨日肚里痛很喳 o 印昨日肚里痛不过喳。 这两句话都表示“我昨天肚子痛得太厉害差点受不了”的意思。在程度及语义上这两句 都没有什么区别。 祁门方言形容词活跃在口语中，以上所列举的各种程度表示法使得本方言形容词更加丰 贵州大学硕士学位论文祁门境内方言的对比研究 富多彩，能使说话人更加自如地表情达意。 四祁门方言中“着”字的特殊用法 祁门方言中“着”一形三音，它们除了形体相同之外，读音有明显的差异，同时意义也 发生相应的变化： “着。”培33 1 为动词，有两个义项： 穿如：渠今日着絮袄个( 方) 他今天是穿棉袄的( 普)感受，受到。如： 不要着急，印来想法( 方) 不要着急，让我来想办法( 普) “着：” t s 3 ” 也是动词，有三个义项： 燃烧。如：火着着( 方) , a 着了( 普)入睡，睡着。如：渠一