（英语语言文学专业论文）美国小说的黑人性.pdf

中文摘要 美国小说从开始对英国小说的亦步亦趋到最终取得独立并登上2 0 世纪小说 美学的高峰，起作用的因素自然很多，而作为美国最大的少数民族黑人，及 其带有鲜明特点的黑人文化对美国本土小说的形成无疑产生了很大的推动作用。 “黑人性”指的是美国小说中出现的“黑色表征”，体现在小说的形象、语 言、叙述模式和文本结构等组成要素上。“黑人性”反映在黑人小说中，渗透在 自人小说里，影响了美国整体文学进程，为美国小说本土化作出了巨大的贡献。 本文旨在从小说美学的角度，从三个方面分别阐述美国小说的“黑人性”。 首先，“黑人性”表现在美国小说中的黑人形象。对于黑人小说中黑人形象 的评说已有不少，因此，本文第一章主要就美国白入小说中的黑人形象展开论述。 从早期小说家库柏、麦尔维尔，到后来的马克吐温和福克纳，黑人形象多次出 现在他们的小说中。大多数黑人形象虽然不像白人形象那样占据着主导地位，却 有力地起到了衬托作用，有的甚至成为小说不可分割的一部分。美国小说中的混 血儿形象现已成为美国文学研究一大热点。他们大多是黑白混血儿，在小说中常 常处于一种尴尬的境地，往往以悲剧收场。本章第四部分会对这一特殊的文学现 象进行历史的回顾和深入的剖析。 其次，“黑人性”也表现在美国小说中的黑人文化因素。第二章主要通过白 人作家的文本入手来评述白人小说中蕴含的黑人文化因素。美国自人小说在继承 欧美主流文学传统的基础上，吸收了一些黑人文化元素，使小说彰显出不同凡响 的民族气概。由于黑人文化形式多样，内涵丰富，因此第二章主要从三种黑人文 化形式入手加以探讨，它们分别是黑脸戏剧、黑人英语和爵士乐。黑脸戏剧主要 影响了白人小说家对“黑人形象”的理解和诠释；黑人方言土语则使白人小说家 的作品的叙事显得格外生动，人物语言极富个性，赋予作品以浓厚的地方色彩和 乡土气息；诞生于2 0 世纪的i f 士乐是美国黑人对世界的一大贡献，它对美国2 0 世纪2 0 年代影响尤甚，成为整个时代的精神象征。爵士乐纵情多变、崇尚变化 的精神与当时美国现代主义文学的求新精神遥相呼应。海明威和菲茨杰拉德等现 代主义作家的创作也无不反映了爵士乐的这种精神特质。诞生于“爵士时代”的 美国小说因而登上了小说美学的高峰。 最后，“黑人性”是黑人小说区别于其他种族小说的重要标志。美国黑人小 说源起于以黑奴自述为代表的黑人口头文学，在2 0 世纪出现了三次高潮，展现 出蓬勃的生命力和鲜明的文化内涵。黑人作家拥有白人主流作家缺少的族裔文化 背景和文学传统。因此，在承继西方文学传统的同时，黑人小说家广泛吸收黑人 民间故事、音乐、黑人布道等文化形式，变革叙述模式，赋予文本以鲜明的民族 特色。黑人小说蕴含的“黑人性”主要表现为：“表意性”和“音乐性”。这两大 要素有机地结合在一起，成为黑人文学重要的文化基质。美国黑人身处主流社会 的边缘，但在推动美国小说本土化过程中，黑人小说则与白人小说殊途同归，是 其中不可或缺的组成部分。 美国小说的“黑人性”研究已经成为当代美国文学研究的大热点。勿庸置 疑，“黑人性”是一个十分复杂的问题，其内涵颇为丰富，本文限于篇幅，不能 一一穷尽。“黑人性”为美国文学研究提供了独特的视角，并带来诸多启示，有 待我们进一步深入挖掘。 关键词：黑人性，形象，文化，美国小说独立，小说美学 v a b s t r a c t a m e r i c a nf i c t i o nh a sd e v e l o p e da n df i o w e m ds i n c et h e v e r y b e g i n n i n go ft h ef o u n d a t i o no ft h ec o u n t r y d u r i n gt h ec o u r s eo fi t s l i t e r a r yi n d e p e n d e n c e ，“b l a c k n e s s ”h a sp l a y e dac r u c i a lr o l e ，t o g e t h e r w i t ho t h e rf a c t o r s “b l a c k n e s s ”r e f e r st ot h eb l a c kf e a t u r e so fa m e r i c a n f i c t i o n ，w h i c hc a nb er e f l e c t e di ns u c hc o m p o n e n t so fan o v e la si m a g e ， l a n g u a g e ，n a r r a t i v em o d ea n dt e x t u a ls t r u c t u r e b l a c k n e s s n o to n l yi s i n h e r e n ti nb l a c k f i c t i o n ，b u ta l s oi n f i l t r a t e si n t on o n b l a c kf i c t i o n b l a c k n e s s c o n t r i b u t e sg r e a t l yt ot h ei n d i g e n i z a t i o no fa m e r i c a nf i c t i o n a n di sc r u c i a lt ot h es e n s eo f a m e r i c a n n e s s t h et h e s i si sa i m e da te x p l o r i n gt h e “b l a c k n e s s i na m e r i c a nf i c t i o n f r o mt h ep e r s p e c t i v eo f a e s t h e t i c so f t h en o v e li nt h r e ed i f f e r e n ta s p e c t s t h ef i r s tc h a p t e ri sc o n c e r n e dw i t hb l a c kc h a r a c t e r si nt h en o v e l sb v e u r o - a m e r i c a na u t h o r s s i n c et h ep u b l i c a t i o no f c o o p e r st h es p y ，t h e r e h a v ee m e b e dp l e n t yo fb l a c kc h a r a c t e r si n n o v e l sw r i t t e nb yw h i t e n o v e l i s t s ，s u c ha sh e r m a nm e l v i l l e ，m a r kt w a i na n dw i l l i a mf a u l h l e r t h eb l a c kc h a r a c t e r i z a t i o no ft h ew h i t ea u t h o ri sq u i t ed i f f e r e n tf r o mt h a t o ft h ea f r o - a m e r i c a na u t h o r b l a c kc h a r a c t e r s i nt h ew h i t en o v e l - i n c l u d i n g t h o s eo fm i x e d b l o o d ，t e n dt of a l li n t oa s t e r e o t y p e n e v e r t h e l e s s ，t h e r ea l s oa p p e a rs o m eb l a c kc h a r a c t e r si nt h ew h i t et e x t , s h i n i n gt h el i g h to f h u m a n i t y t h es e c o n dc h a p t e rd e a l sw i mt h ep r e s e n t a t i o no fb l a c kc u l t u r ei nt h e n o v e l sb yw h i t ea u t h o r s t h ec h a p t e rc a nb es u b d i v i d e di n t ot h r e e s e c t i o n s ，r e s p e c t i v e l ye x p l o r i n gt h ei n f l u e n c eo f t h r e em a i nb l a c kc u l t u r a l f o r m so nt h ew h i t et e x t ：b l a c k f a c em i n s t r e l s y , b l a c ke n g l i s ha n dj a z z t h et h i r dc h a p t e ra d d r e s s e st h ed i s t i n c t i v eb l a c kf e a t u r e sr e p r e s e n t e d i nn o v e l sw r i t t e nb ya f r o - a m e r i c a na u t h o r s a f t e rm a s t e r i n gt h el a n g u a g e o f t h e i ro p p r e s s o r s ，t h eb l a c kp e o p l eb e g a nt ow r i t en o v e l ss oa st on a r r a t e t h e i rc u l t u r e ，也e i re x p e r i e n c e ，a n dt h e i rb l a c k n e s sa saw h o l e t h e f e a t u r e so ft h eb l a c kc u l t u r a lt r a d i t i o ne m p o w e rt h e i rn o v e l st os t a n do u t a m o n ga m e r i c a nn o v e l so fv a r i o u se t h n i cg r o u p s d e e p l yr o o t e di n a f r o - a m e r i c a nf o l ka n dm u s i cc u l t u r e ，a l m o s te v e r ya f r o - a m e r i c a n n o v e l i s tw r i t e sw i t h i na n da g a i n s tt h e i rs p e c i a ln a r r a t i v et r a d i t i o n t h e s p e c i a l i t yo ft h eb l a c kn o v e l ，o ri t sb l a c k n e s s ，m a i n l yr e s t su p o nt w o u n d e r l y i n ge l e m e n t s ：s i g n i f y i n ( g ) a n dm u s i c a l i t y t h eb l a c k n e s si nt h ea m e r i c a nf i c t i o ni sar a t h e r c o m p l e xi s s u e ， w h i c hi sa l m o s ti m p o s s i b l et ob ee x h a u s t i v e l yi l l u m i n a t e di nat h e s i s n e v e r t h e l e s s ， b l a c k n e s s ”i sw o r t hf u r t h e re x p l o r i n gi nt h ef u t u r e ，w h i c h c a nb ei n s t r u m e n t a li nf u r t h e r u n d e r s t a n d i n gt h ei n d e p e n d e n c ea n d d e v e l o p m e n to f t h ea m e r i c a nf i c t i o n ，a n de v e ni t sl i t e r a t u r ea saw h o l e k e yw o r d s ：b l a c k n e s s ，i m a g e ，c u l t u r e ，i n d e p e n d e n c eo fa m e r i c a n f i c t i o n ，a e s t h e t i c so f t h en o v e l i 原创性声明 本人声明：所呈交的论文是本人在导师指导下进行的研究工作。 除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其他人己发表 或撰写过的研究成果。参与同一工作的其他同志对本研究所做的任何 贡献均已在论文中作了明确的说明并表示了谢意。 签 名：髦薄日期：上业姐 本论文使用授权说明 j 本人完全了解上海大学有关保留、使用学位论文的规定，即：学 校有权保留论文及送交论文复印件，允许论文被查阅和借阅；学校可 以公布论文的全部或部分内容。 ( 保密的论文在解密后应遵守此规定) 签名： a c k n o w l e d g e m e n t s 1w o u l dl i k et oe x p r e s sm ys i n c e r eg r a t i t u d et o m ys u p e r v i s o r , p r o f e s s o rz h uz h e n - w u ，w h os t a r t e dm eo nf o r m a lt r a i n i n gi na m e r i c a n l i t e r a t u r ea n da f r o a m e r i c a ns t u d i e s h eh a sg i v e nm eh i se n l i g h t e n i n g s u g g e s t i o n sw i t h o u ta n yr e s e r v ea n dm e t i c u l o u s l ye x a m i n e dt h ed r a f to f m yt h e s i sw i t hh i st i m ea n da t t e n t i o n ，w i t h o u tw h i c ht h et h e s i sw o u l d h a v en e v e rb e e nf u l f i l l e d a b o v ea l l ，a sb o t has c h o l a ra n dab o s o m f r i e n d ， h eh a sb e e nm yg u i d i n gs p i r i ta n dh a so f f e r e dm ei n v a l u a b l ew i s d o mi n h o wt ol e a da m e a n i n g f u la n dd e c e n tl i f e a ts h a n g h a iu n i v e r s i t y , ih a v eh a dt h eg o o df o r t u n et of i n di d e a l c o n d i t i o n sf o rt h e c o m p l e t i o n o ft h et h e s i s ：l e a r n e d p r o f e s s o r s ， k n o w l e d g e a b l es c h o o l m a t e s ，t h ew e l l e q u i p p e dl i b r a r ya n dp i c t u r e s q u e c a m p u s - f i n a l l y , ia l s ow a n tt oe x t e n dm yh e a r t f e l tt h a n k st om y p a r e n t sa n d l i f e l o n gf r i e n d s ，f o rt h e i rg e n e r o u sa n du n s e l f i s hs u p p o r ta n da f f e c t i o n 2 0 0 5 年上海大学硕士毕业论文 t h e b l a c k n e s s i n a m e r i c e n f i c t i o n i n t r o d u c t i o n 1 a b o u t “b l a c k n e s s a sa nc c o n o h l i ca n dp o l i t i c a ls u p e r p o w e r , t h eu n i t e ds t a t e sh a sa l s oa c h i e v e d a m a z i n g l yf r u i t f u ll i t e r a r y s u c c e s s a f t e rb r e a k i i l gw i t hg r e a tb r i t a i np o l i t i c a l l y , a m e r i c ae m b a r k e do nt h ec o u r s eo fi n d i g e n i z a t i o ni nt h el i t e r a r yw o r l d a m o n g v a r i o u sl i t e r a r yg e n r e s ，t h ea m e r i c a nn o v e lh a sb e e nt h em o s ti n f i u e n t i a io n e ，f o ri t s n o v e ld e m o n s t r a t e sap a r t i c u l a ra m e r i c a nf l a v o r ，o r a m e r i c a n n e s s ”，a n di s s t r o n g l y r o o t e di nn a t i o n , p e r i o d ，r e g i o n , a n dc l a s s ，a n ds e e si t sm i s s i o na sr e f l e c t i n g0 1 f o r g i n g a m e r e l yn a t i o n a li d e n t i t y “a m e r i c a n n e s s i sn o tf a c e l e s s b u tb e a r sa h i d d e nr a c i a l i d e n t i t y n ed i s t i n c t i v ea m e r i c a nf i c t i o nh a sb e e ns h a p e db ym a n yf a c t o r s a m o n g w h i c h “b l a c k n e s s ”p l a y sas i g n i f i c a n tr o l e b l a c k n e s s ”r e f e r st ot h eb l a c kf e a t u r e so fa m e r i c a nf i c t i o n , w h i c hc a nb e r e f l e c t e di ns u c hc o m p o n e n t so fan o v e l 舔i m a g e ，l a n g u a g e ，n a r r a t i v em o d ea n d t e x t u a ls t r u c t u r e i ts e r v e s 船o n eo f t h e l i t e r a r yi n f l u e n c e st h a ta r ef a i r l yi m p o r t a n tf o r a m e r i c a nl i t c r a r yi d e n t i t y 躺w e l l 船c u l t u r a li d e n t i t y b l a c k n e s s n o to n l yi si n h e r e n t i nb l a c kf i c t i o n , b u ta l s oi n f i l t r a t e si n t on o n b l a c kf i c t i o n b l a c k n e s s c o n t r i b u t e s g r e a t l yt ot h ei n d i g e n i z a t i o no fa m e r i c a nf i c t i o na n di sc r u c i a lt ot h es e n s eo f “a m e d c a n n e s s ”2 i nt e r m so ft h e b l a c k n e s s ”i na m e r i c a nf i c t i o n ，o n l ye x p l o r i n gb l a c kf i c t i o ni s i n c o m p l e t ea n du n c o n v i n c i n g ，f o ri ti sam u l t i - f a c e t e dc o n c e p t t h e r e f o r e ，t h ea u t h o r w o u l dl i k et om a k ei tc l e a ra tt h eo u t s e tt h a t b l a c k n e s s i nt h ep a p e ri sn o tj u s t c o n f i n e dt ob l a c kn o v e l i s t sa n dt h e i rt e x t s t h et e r mo f b l a c k n e s s h e r ei se x p l o r e di n t e r m so fb o t hi t sc o n n o t a t i v ea n dd e n o t a t i v em e a n i n g s ，i no t h e rw o r d s ，b l a c k n e s s r e f l e c t e di nb o t hw h i t ea u t h o r sa n db l a c ko n e s 1 e m o r y e l l i o t t , e d c o l u m b i a l i t e r a r y h i s t o r y o f t k e u n i t e d s t a t e s , n e w y o r k ：c o l u m b i a u n i v e r s i t y p r e s s , 1 9 8 8 ， 口斛6 2 s e e ：程锝尊毛王晓路，当代美唇小说理论 ( 彻t 明阳哪血蝴呵nt h e o r yo f f i c t i o n ) 。北京l 外语 教学与研究出版社2 0 0 1 年 2 0 0 5 年上海大学硕士毕业论文 mb l a d m e s si n a m e r i c a nf i c t i o n 缸也eb i g g e s tm i n o r i t yg r o u p , a f r o - a m e r i c a n sh a v ew r i t t e np l e n t yo fn o v e l st o e x p r e s st h e i rs p e c i a le x p e r i e n c e sa n dt oc o n v e ys t r o n ge m o t i o n s t h eb l a c kn o v e l d i s t i n g u i s h e si t s e l f f r o mo t h e r st h a n k st oi t sp a r t i c u l a rn a r r a t i v em o d ea n du n d e r l y i n g b l a c ka e s t h e t i c s w h i c hc a l lb ed e f i n e da s b l a c k n e s s ”t h et h e m eo f t h eb l a c k n e s si n t h ea f r o - a m e r i c a nn o v e lh a sb e e nh e a t e d l yd i s c u s s e di nt h el i t e r a r yc i r c l es i n c el a s t c e n t u r y s e v e r a la m e r i c a ns c h o l a r sh a v em a d ep a t h b r e a k i n gr e s e a r c ha n dw r o t e w h o l eb o o k s 、i t hr e g a r dt ot h et h e m e s u c ha st h es i g n i f y i n gm o n k e y ：at h e o r yo f a f r o - a m e r i c a nl i t e r a r yc r i t i c i s m ( 1 9 8 8 ) b yh e n r yl o u i sg a t e sa n db l u e 置l d e o l o g ) j ；, a n da f r o - a m e r i c a nl i 忙r a t u r e ：av e r n a c u l a rt h e o r y ( 1 9 8 4 ) b yh u r s t o na b a k e r , j r t h e yp l a c et h eb l a c kn o v e la g a i n s tt h eb a c k g r o u n do ff i c hb l a c kc u l t u r a lf o r m si na n a t t e m p tt op r o b ei n t ot h eb l a c k n e s sl a t e n ti nt h eb l a c kt e x t w h i l ea 台o - a m e r i c a nn o v e l i s t sn a r r a t et h e “b l a c k n e s s t h r o u g ht h e i rl i t e r a r y w o r k s 。e u r o a m e f i c a r ln o v d i s t sa l s os o m e h o we x h i b i t b l a c k n e s s i nt h e i rw o r k s p l e n t yo fb l a c kc h a r a c t e r sh a v ea p p e a r e di nt h en o v e l sb yw h i t ea u t h o r ss i n c et h e c o l o n i a lp e d o d w i t ht h ea f r o - a m e r i c a np r e s e n c e ，t h ew h i t et e x tb e c o m e sm o r e c o n v i n c i n ga n da u t h e n t i c c o n s i d e r i n gt h eb l a c ki m a g ei nt h ew h i t en o v e l ，s e v e r a l b o o k s h a v e b e e n p u b l i s h e d i n a m e f i c a ，s u c ha s t h e n e g r o i n a m e r i c a n f i c t i o n ( 1 9 3 7 ) b ys t e d i n gb r o w n a n dp l a y i n gi nt h ed a r k ( 1 9 9 3 ) b yt o n im o r r i s o n m o r e o v e r ，b l a c kc u l t u r eh a si n f l u e n c e dt h ew h i t en o v e l 船w e l la st h eb l a c ko n e a f r o - a m e r i c a n si n h e d taf i n ec u l t u r a lt r a d i t i o nf r o ma f r i c aa n de v o l v et h e f tr i c h c u l t u r a lh e r i t a g ei n t os o m en e wf o r m s ，s u c h 邪b l a c ke n g l i s ha n d j a z z 。t oa d a p tt ot h e n e we n v i r o n m e n t f a s c i n a t e db yt h es i n g i n g ，d a n c i n ga n dd i c t i o no fb l a c ks l a v e s ， s o m ew h i t ep e o p l ew o r eb l a c km a k e - u pa n di m i t a t e dm a l l l l e r so fb l a c ks l a v e so nt h e s t a g ei n1 l l e1 9 啦c e n t u r y , w h i c hw a sk n o w n 船b l a c k f a c em i n s t r e l s y ，1 1 l i sc u l t u r a lf o r m w o n g r e a tp o p u l a r i t ya m o n gt h em a s sa n dp r o d u c e dat r e m e n d o u sa n dl o n g s t a n d i n g i m p a c to nl i t e r a r yw o r k s i nt h i sr e g a r dt h e r ea r es u c hb o o k sw o r t hn o t i c i n ga s s h a d o wa n da c t ( 1 9 7 2 ) b yr a l p he l l i s o n 阡缸h u c kb l a c k 7 m a r kt w a i na n d a f t 缸a n - a m e r i c a nv o i c e s ，( 1 9 9 3 ) b ys h e l l e yf i s h e rf i s h k i n 2 2 0 0 5 年上海大学硕士毕业论文 ! 塑曼! 苎! 塑竺虫蚀幽翌! ! 堂! 一一 2 a b o u tt h et h e s i s 1 1 1 i sp a p e ri si n t e n d e dt od e a lw i t ht h ei n f l u e n c eo f “b l a c k n e s s ”o nt h e i n d i g e r t i z a t i o no fa m e r i c a nf i c t i o na n di t i sd i v i d e di n t ot h r e ec h a p t e r s ：t h eb l a c k i m a g ei nn o n b l a c kf i c t i o n , b l a c kc u l t u r er e p r e s e n t e di nn o n b l a c kf i c t i o na n dt h e b l a c k n e s se m b e d d e di na f r o - a m e r i c a nf i e t i o n ag r e a tn u m b e ro fb l a c kc h a r a c ( 记r sh a v ee m e r g e di na m e r i c a nn o v e ls i n c et h e c o l o n i a lp e r i o d w i t hr e g a r dt ob l a c kc h a r a c t e r si nn o v e l sw r i t t e nb yb l a c kn o v e l i s t s ， a c a d e m i cr e s e a r c ha n dr e l a t e db o o k sa b o u n d i nc o n t r a s tt ot h ef l o w e r i n go f s c h o l a r s h i po nb l a c ki m a g e si nb l a c kt e x t ，a f r o - a m e r i c a np r e s e n c ei nt h ew h i t en o v e l a l m o s tr e m a i n su n e x p l o r e d t h o u g hn o ta ss i g n i f i c a n ta sw h i t ec h a r a c t e r s ，t h e a f r o - a f r i c a nc h a r a c t e r si ne u r o - a m e r i c a nn o v e l sa r ew o r t hn o t i c i n g , f o rt h e y c o n s t i t u t ea ni n d i s p e n s a b l ep a r to ft h ew h i t et e x t t h e r e f o r e ，t h ef i r s tc h a p t e ri s p f i m a r i l yt a r g e t e dt oa d d r e s sb l a c kc h a r a c t e r si nt h en o v e l sb ys u c hw h i t ea u t h o r sa sj ec o o p e r , h e r m a nm e l v i l l e ，h a r r i e tb e e c h e rs t o w e ，m a r kt w a i na n dw m i 锄 f a u l k n e r a m o n gb l a c ki m a g e si nt h ew h i t en o v e l ，t h e r eh a se m e r g e das p e c i a ll i t e r a r y p h e n o m e n o n - - t h et r a g i cm u l a t t oi m a g e ”f r o mc o r ai n 砀el a s to f t h em o h i c a n st o j o ec h r i s 恤髂i nl i g h ti na u g u s t w i t hm i x e db l o o do fb l a c ka n dw h i t e t h el i t e r a r y m u l a t t oi m a g eu s u a l l yl i v e si n 讲咐i d o xa n df i n a l l ya c h i e v e sat r a g i ce n d i nas e n s e ， t h em i x e d - b l o o d e dc h a r a c t e rh a sb e c o m ea ne m b o d i m e n to f m o d e mh u m a nc o n d i t i o n n 地s e c o n dc h a p t e rp r o b e si n t ot h ei m p a c to fb l a c kc u l t u r eo nt h ew h i t en o v e l a f i l - a m e r i c a n sm a i n l yc a m ef r o mt h e v a s tc o n t i n e n to fa f r i c aa n db r o u g h t d i s t i n c t i v ea f r i c a nc u l t u r et ot h en e ws o i l o v e rt h ep a s td e c a d e s ，a f r i c a na m e r i c a n c u l t u r e sh a v es i g n i f i c a n t l ys h a p e dt h em a i n s t r e a ma m e r i c a nc u l t u r e a b s o r b i n gb l a c k s i n g i n g ，d a n c i n ga n db l a c kd i a l e c t b l a c k f a c em i n s t r e l s yw a sp r i m a r i l yp e r f o r m e dt o a m u s ew h i t ea u d i e n c ea n dw o l fg r e a tp o p u l m i t ya m o n gt h ep o o rw h i t e t h ed i s t o r t e d b l a c ki m a g ei nt h es h o w w a sw i d e l ya c c e p t e db yw h i t ep e o p l ea n dt h e r e f o r et o o kr o o t i nm cw h i t em i n d e u r o - a m e r i c a nn o v e l i s th a v eb e e ni n f l u e n c e db yt h i s s t a g e p e r f o r m a n c es op r o f o u n d l yt h a tt h e yt e n dt or e n d e rb l a c ki m a g e sb e h i n dt h eb l a c k f a c e 3 2 0 0 5 年上海大学硕士毕业论文 t h e b 蛔d q l 璐s i n a m e r i c a n f i c t i o r m a s k i ns u c hn o v e l sa ss t o w e su n c l et o mic a b i na n dm a r kt w a i n st h ea d v e n t u r e o fh u c k l e b e r r yf i n na n dp u d d i n h e a dw i l s o n ，b l a c k f a c em i n s t r e l s y l e a v e sa n i n d e l i b l em a r ko nt h e m ；s t r i p p e do ft h ef i g h tt os t u d y , b l a c ks l a v e sh a dt ol e a r nt o s p e a ke n g l i s ho nt h e i ro w n i no r d e rn o tt oi n t e r n a l i z et h ew h i t ev a l u e s ，t h eb l a c