（英语语言文学专业论文）英语委婉语的认知语用研究.pdf

摘要 摘要 在交际活动中，英语委婉语是人们传情达意的重要手段之一。它通过替代禁忌语和 传递话语言外之意，在维护社会人际关系和谐方面起着重要作用。对英语委婉语的研究 历来都受到国内外许多学者的重视，不同学者从多个角度及学科都对其进行了阐述。然 而，在已有的从语用学角度对委婉语进行的研究中，多侧重于英语委婉语的生成与应用， 而从认知角度对英语委婉语理解过程的探讨却为数不多。作为认知语用学基础的关联理 论自从被引入我国以来曾被许多专家学者评介并用于分析各种语言现象，表现出其强大 的解释力。因此，关联理论为我们这方面的研究提供了新的理论依据。本文以s p e r b e r 和 晰l s o n 的关联理论为框架，以言语交际中的英语委婉语为研究对象，试图从认知语用 学的角度来阐释英语委婉语理解的认知心理过程，并探讨影响其理解的主要障碍。 从关联理论角度来看，英语委婉语的理解是一个听话人寻求最佳关联的认知过程， 可分解为三项分任务：明说的识别，语境假设的建构以及语境效果的获得。语用推理贯 穿在英语委婉语理解的整个过程中。关联理论关于认知语境和互明的论述还可以解释 为什么一些英语委婉语难于理解。要充分理解英语委婉语，并获得委婉效果，一些信息 对交际的双方必须是互明的，其中语言和文化信息是听者充分理解英语委婉语的主要障 碍。如果不具备这些信息，听者就难于找到话语的关联，导致交际失败。 全文由五章构成。第一章引言部分介绍本研究的来源及意义，并提出了本文的研究 问题和主要内容。第二章对国内外英语委婉语研究现状进行简要介绍和评论；阐释不同 学者对英语委婉语的定义，并界定本研究所涉及的英语委婉语范围；分析英语委婉语的 构成原则及手段；重点对英语委婉语的语用学研究进行阐述，并指出以往研究的局限性。 第三章介绍本研究的理论框架关联理论，对其基本概念及原则进行详细阐述。第四 章为本文的主体部分，通过语料分析，首先对英语委婉语理解认知过程的三个阶段分别 进行详细阐述，然后指出影响英语委婉语理解的主要障碍。第五章结论部分对本文的研 究成果进行总结，并指出其局限性及对未来研究的建议。 关键词：英语委婉语；关联理论；认知过程：最佳关联：认知环境；互明 a b s t r a c t a b s t r a c t e n g l i s he u p h e m i s m sa r eo n eo fn l em 萄o rm e a n st oc o r e ym e 础ga n di n t e m i o ni n c o 舢_ 1 1 u 1 1 i c a t i o n t h e yp l a y 觚i h l p o n a mr o l ei i lk e e p i l l gh a 肋o m o u ss o c i a lr e l a t i o n s l l i p sb y s u b s t i t l l t i n gt a b o o sa n dc o n v e y i n gi i n p l i c a t i 】r e s r e s e a r c h e so ne n g l i s he u p h e 血s m s 丘o m m a n yd i 仃e r e n tp e r s p e c t i v e sh a v eb e c o m eh o ti s s u e s 锄o n gs c h o l a r sa th o m ea n da b r o a df o ra l o n gt i i n e h o w e v e r ，ac o i n m o np r o b l e mo fp r e v i o l l sp r a 缈撕cs t u d i e si s 也a tt h e ym 柚：1 l y f o c u so nt h eg e n e 枷o n 锄da p p l i c a t i o no fe n g l i s he u p h e 血s m sw k l el i m ea 戗e n t i o ni sp a j dt 0 h o we n 班s he u p h “s i l l sa r e1 1 n d e r s t o o d ，e s p e c i a l l y 矗o mac o 弘i t i v ep e r s p e c t i v e a r e r b e i l l g i 1 1 仃o d u c e dt oc h i n a 丘o ma b r o 础s p e r b e ra n dw i l s o n sr e l e v a n c et h e o 巧h a sb e e na s s e s s e d b ym a i l ys c h o l a r sa 1 1 de n l p l o y e dt 0a c c o u n tf o rv a r i o u sl i i 唧i s t i cp h e n o m e m 嬲ap o w e t 0 0 1 i tp r 0 访d e san e wt 1 1 e o r e t i c 丘锄e w o r kf o rt 1 1 e 锄l y s i so fe n g l i s he u p h e i i l i s m s 眦sm a t 1 1 e s i s 嘶恤也e 台锄e w o r ko fr e l e v a n c et h e o 巧f o c u s e s0 nu 1 es n l d y0 fe n 舀i s h e u p h e i l l i s m s 撕s i i l gi nv e r b a l l 缸e r a c t i o n t l l i ss t u d y 甜e n 船t 0t e n t 撕v e l ye x p l 血也e c o 嘶廿v ep r o c e s so fu n d e r s t a n d i l l ge n 9 1 i s he u p h e i 工l i s m sa i l dp o i n to u tm 勾o ro b s t a c l e st 0t 1 1 e s u c c e s s f h lu n d e r s t a n d i n g 丘d mac o g - p r a 舯a t i ca p p r o a c h f r o mt h er e l e v a i l c e - 吐l e o r e t i cp e r s p e c t i v e ，w em a i m a i nt ：h a tt h eu n d e r 蛐m d m go fe n 9 1 i s h e u p h e m i s m si s ac o 鲥廿v ep r o c e s so fs e a r c k n gf o ro p t i i i l a lr e l e v a l l c e ，i 1 1 v o l v i n gt h r e e s u b t a s b ：i d e n t i 6 c 撕o no fe x p l i c a t u r e s ，c o n 5 t m 嘶o no fc o n t e x t u a ja s s u m p t i o n sa n dr e c o v e d r o fi m p l i c 狐鹏s r e l e v a n c et h e o p a n i c u l 砌yi t sc l a i m s 咖c o 龇t i v ee n v 拍i l 1 e n ta i l d m 删m 狐f e s 恤e s sc a na l s oe x p l a i nw b ys o m ee n 西i s he u p h e i n i s m sa r eh mt oc o m p r e h e n d f o re n 班s he u p h e 血s m st 0b e 舢l yu i l d e r 咖。也s o m e 幽n i l a t i o ns h o u l db e m u n l a l l y m a l l i f e s tt ob o 也s i d e so f 也ec o m m u i l i c a ：t i o n i ti sb e l i e v e dm a tl i l l g l l i s t i c 锄d 伽【l t u r a l 幽m a t i o nf o 肌s 俩om 萄o ro b s t a c l e st 0a 如l lu 1 1 d e r s t a l l d i n go f e n g l i s he u p h e 商s i n s n e i 1 1 a c c e s s i b i l 毋o fn l o s e 铆ok i i l d s0 f 训0 m a t i o nw o u l dm 出e 也es e a r c hf o rr e l e v a n c ea 伍l u r e a sar e s u l t ，e u p h e n l i s t i ce 疵c t sc a i ln o tb ea c l l i e v e ds u c c e s s 彻l y 砸sn l e s i si s c o m p o s e do ff i v ec h a p t e r s c h a p t e r 1i n 仃0 d u c e st 1 1 es o u r c e sa i l d s i 咖6 c a l l c eo fn l es t l l d y ，e x p l a i l 血gw b y s u c has t u d yi sc o n d u c t e d na j s oe n a b l e st 1 1 er e a u i e r n a b s 仃a c t t 0g e tt 0k n o w 1 eo b j e c t i v ea n do 玛a n i z a t i o no f 吐l em e s i s c h a p t e r2s e r v e s 懿也e1 i t e r a t u r e r e v i e wo f 舭s t u d i e so fe n 豳s he u p h e r n i s m s a a e r 西v i n g 锄o v e i e wo fp a s tr e s e 融a t h o m ea i l da b r o a d ，也ed e f i i l i t i o 玛f o m a t i o na n dp r a g m a t i cs t u d j e so fe n g l i s he u p h e m i s m sa r e r e 访e w e d o n 也i sb a s i s ，m el i 商t a t i o i l so f 妇弛p r e v i o u s 呶l d i e sa r ed i s c u s s e d c h a p t e r3 d e m o n s 仃a t e st 1 1 em e o r e t i c a lf r a m e w o f ko ft 1 1 i s 咖d yac 0 n c r e t ei 1 1 口o d u c t i o nt 0t h eb a s i c n 嘶o i l sa n dc l 醯n s0 fr - e l e v a n c et h e o 巧i sa v a i l a b l ei i lt h i sc h a p t e r c h a p t e r4s e r v e s 弱仕i e c o r ep a r to f 也i s 也e s i s w i 吐l i n 也er e l e v a n c e 也e o r e t i c 觑i i n e w o 比t 1 1 r e es u b - p r o c e s s e so f u n d e r s t j 锄d i n ge n 西i s he u p h e n l i s m s 撒e x p l o r e dr e s p e c t i v e l ya n d 铆om 萄o ro b s t a c l e st 0t h e s u c c e s s 觚u n d e r s t a n d i l l g 缸ep o i n t e do u tb ym e a i l so f 纰a 础y s i s c h a p t e r5m a k e sa s u m m a 巧o fm 勾0 rf i n d i n g so fm ep r e s e n ts t u d ya t 也es 锄et m l e ，n l ei r n p l i c a t i o l l sa 1 1 d l i n l i t a t i o 璐o ft h es t u d ya r ep r e s e n t e d 勰ds o m es u g g e s t i o n sa r ep r o 啊d e df o rf 吐u r er e s e a r c h k e yw o r d s ：e n 参i s he u p h e m i s m s ； r e l e v 锄c en l e o 巧； c 0 鲥t i v ep r o c e s s ； o p t i m a lr e l e v 蛆c e ；c 0 鲥廿v e 讹m 匝e n t ；删m 埝lm a n i f e s n l e s s 河北大学 学位论文独创性声明 本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师指导下进行的研究工作及取得 的研究成果。尽我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其他 人已经发表或撰写的研究成果，也不包含为获得河北大学或其他教育机构的学位或证书 所使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确 的说明并表示了致谢。 作者签名： 学位论文使用授权声明 本人完全了解河北大学有关保留、使用学位论文的规定，即：学校有权保留并向国 家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅。学校可以公布 论文的全部或部分内容，可以采用影印、缩印或其他复制手段保存论文。 本学位论文属于 l 、保密口，在年月日解密后适用本授权声明。 2 、不保密一。 ( 请在以上相应方格内打“ ) 保护知识产权声明 本人为申请河北大学学位所提交的题目为( 萋谚乐豌谚销认知谴用研宏) 的学位 论文，是我个人在导师时荤秽指导并与导师合作下取得的研究成果，研究工作及取得 的研究成果是在河北大学所提供的研究经费及导师的研究经费资助下完成的。本人完全 了解并严格遵守中华人民共和国为保护知识产权所制定的各项法律、行政法规以及河北 大学的相关规定。 本人声明如下：本论文的成果归河北大学所有，未经征得指导教师和河北大学的书 面同意和授权，本人保证不以任何形式公开和传播科研成果和科研工作内容。如果违反 本声明，本人愿意承担相应法律责任。 声明人： 扛堂辈 日期：圣丝墨年l 月卫日 作者签名： 趋篁笙 日期：迦童年_ j l 月止日 导师签名： 日期：啦年_ l 月一日 c h a p t e r1 i n t r o d u c t i o n c h a p t e rl i n t r o d u c t i o n t h ep r e s e n ts t u d yc o n c e n ：t r a ：t e si t sa n e n _ t i o no na ni n d i s p e n s d b l ea 1 1 dn a ：t u r a lp a r to f e n 酉i s h1 a n g u a g e ，i e ，e n 9 1 i s he u p h e m i s m sa 1 1 dt r i e st 0e x p l o r et 1 1 eh l t e i 】p r e t a t i o no f 也e m 舶mac 0 9 - p r a g m 砸ca p p r o a c h i nt h i sc 1 2 l p t e r ，也es o u r c e s ，s i 嘶f i c a n c e ，o b j e c t i v ea 1 1 d o r g | 狐洲o no ft h es t u d ya r ep r e s e n t e d 1 1s o u r c e so ft h es t u d y e 岫e m i s m s h a v eb e e ne x t e n s i v e l yu s e di 1 1o u r d a i l ya n d s o c i a ll 彘a se n r i g h ts 协t e s ，“a l a l l g u a g e 晰也o u te u p h e i n i s i n sw o u l db ead e 奴矗v ei n 咖1 i n e n to fc o n 皿u 血c a t i o n ，【1 】p 2 9h 咄 勋w s o na l s 0a 妇_ m 1 1 s ，“也e ya r c 锄b e d d e ds od e 印l yi 1 1o u rl a n g u a g e 血a tf e wo f l l s ，e v e n 也o w h 0 两d e 也e m s e l v e so nb e 砸gp l a n s p o k e 玛e v e rg e tt 1 瑚u 曲ad a y 丽也o u tl l s i n g 也e m ，【2 1 p 3e u p h e n l i s m sa r es 0 蛳l yi i l 铲出e di n0 u r1 a i l g u a g e 也a tt 0s o m ee ) ( t e 此也e ya r e m eb 越cc o r el a l l g u a g ei nas o c i e 哆f 0 r 廿l ed a yt h c yc a m e 血ob e i n g ，e u p h e 1 i s m sp l a ya v e 巧i m p o r t a n tr o l ei 1 1h u m a nc o m m u l l i c a _ t i o n l i k ea k i l l do fl b r i c a ：t i o 玛t 1 1 e ye na _ b l ep e o p l e t 0e x p r e s sw h a tc a n tb eu n e r e dd i r e c t l ya n de n s u r e sc 0 舢：n u i l i c a t i o nt 0b ec a r t i e do n s u c c e s s 伽l y t ks o c i a l 缸l c t i o no fe u p h e m i s 麟i se x p r e s s e dc l e a l l yb y 趾l e na i l db u i d g e ， “e u p h e m i s mi sc h a r a c t l 试z e db ya v o i d a n c eo f f 幽v el a n g u a g e 锄de v a s i v ee x p r e s s i o n ；t 1 1 a ti s ， as p e a k e ru s e sw o r d sa sap r o t e c t i v es m e l da g 幽啦t h e 如g e r0 rd i s a p p r o v a lo f 舳t l l r a fo r s u p 锄m 删b e i l l g s ， 【3 】p 3 0h l 也em o r ec i v i l i z e dm o d 锄w 0 订也t l l e 缸唧e r s o 训a 1 1 d 缸e m 撕o n a lc 0 删丑u 1 1 i c a t i o n 诵t 1 1 0 u te u p k 【i l i s i n si su n j i l l a g i l l a b l e a sa ni n d i s p e n s a b l ea n d n a t u m lp a r to fe n 对i s hl a n g u a g e ，e n g h s he u p h e 面s m sa r e 谢t t i l yc r e a t e d 锄db e a rd i s t 证c t i v e f e a t u r e s0 f 也e 迁o w n r e s e a r c h e s0 ne n g h s he u p h e m i s n 塔丘o mm a n yd i 脑e n tp e r s 】p e v e s h a v eb e c o m eh o ti s s l j e s 锄o n gs c h 0 1 a r sa th o m e 锄d 出r o a d h o w e v i ts e e 麟也a tm e ya f e s e l d o mi 1 1 v e s t i g a t e d 舶mac 0 9 - p r 啦l a t i ca p p r o a c hn u si ti sa6 e l dw o n he x p l o r i n g n e p r e s e n ts t u d y 硒l lp a ys p e c i a la t t e 而o nt ot 1 1 e 血e 掣e 枷o no fe n g l i s he u p h e m i s m s b e c a l i s e 也i ss i g m 丘c 砌a s p e c ta w a j t sa 1 1 1 e re x p l o r a t i o l l - ni sa c k n o w l e d g e dm a t1 i t t e r a n c e p r o d u 幽o na n dm r p r e t a t i o n a r et 、0 也e m e so fp r 孵n a l i c 姗i e s 【4 】p 3 1h o w e v ac 0 姗o n 河北大学文学硕士学位论文 p r o b l e i no fp r e v i o u sp r a 鲫a t i cs m d i e so fe n g l i s he u p h e l m s m si s 也a tm e ym 糊yf o c u s0 n t l l eg e n e r a t i o na n d 印p l i c a t i o no fe n g l i s he u p h e m i s m sw h n el 砌ea = n e n t i o ni s 砸dt 0h o w e n g l i s he u p h e 】血s i i l sa r eu n d e r s t o o d ，e s p e c i a l l y 台o mac o 嘶t i v ep e r s p e 幽v e b e s i d e sn l i s ，雒 t 1 1 eu i l d e r s t a 】 1 d i n go f e n 9 1 i s he u p h e m i s m si sac o m p i i c a t e dc o 卿石v ep r o c e s s ，“s e e m st h a tn o t a l lp e o p l ec a n 嘶0 y 也e 啦a k e r sr e a l 缸e n t i o na i l da c l l i e v e 也ee u p h e m i s t i ce 鼠c t ，e n 9 1 i s h e u p h e i i l i s m sa r en o ta l w a y se a u s yt 0c o m p r e h e n da n dn l eh e a r e r sa r e 仃o u b l e d 晰t 1 1s o m e d i 硒c u l t i e si n u n d e r s t a 】诅洫ge n g l i s he 却h e m i s m s ， p a n i c u l a r l y i nc r o s s 蜘l t u r a l c o m n m l l i c a t i o n t h e ys o m e t i m e sf 砬lt 0u n d 咖de n 斟i s he u p h e m i s m s 蠡ws o m e 触o r s n u s ，锄i i l v e s t i g 撕0 ni 1 1 t on l ei z l t e 掣僦i o no fe n 斟i s he u p h e 觚s m sb e c o m e sp a r t i c 试训y n e c e s s 砒y n l e r e f o r e ，l l i 龇ym o t i v a t e d ，也ep r e s e n ts t d yi s 毗a ne n d e a v 0 ro fe x p l o 如g 也e i n t e 叩r 删o no fe n 9 1 i s he u p h e r n i s m s 蠡_ o mac o g - 】弦a g m a t i cp e r s p e 曲v e r e l e v a n c en l e 0 巧 觚h e n c e f o 删，砌c hi s 咖f o m a r db ys 耐b e ra n d 硼s o 也i sad a 血g 也e o 巧a n db 血g s s h 妇t oc 0 鲥t i v e 御鲥c s a sac 0 鲥矗v ep s y c h o l o 沓c a lp 血c i p l e i ta i l n st op v i d ea g e n e r a la p p r o a c h t 0h u m a nc o 皿m l n i c a t i o n 锄dap r i n c i p l e 也a tc o n g 吲n s 删：e r a n c e 血e 印r 幽晒o n 5 j p 5 7t i un o w ，r th a sb e e n 嬲s e s s e db ym 纽ys c h o l a r s 锄dc o n s i d e r e d 勰0 n eo f n l em o s f tp o w e 删也e o r i e sf o re x p l 曲血gn l ep r o c e s so f 懒a n c ei i i t e l 弘咖i o n s om e a u m o r s e l e c t s t 0c o n d u c t m e p r e s e ms t u d y 研t m t l l e 台鼬w o r ko fr t 1 2s i g n i f i c a n c eo ft 1 6 i es t u d y t 1 1 i ss t u d yi s0 fp 枷c m a rs i 鲥五c 纽w h i c hc 趾b ee l a b o r a t e db o t l ln l e 0 硎c a 】1 y 锄d p r 枷c a l l y n e 0 劂c a l l y ，t h i s 姗y0 fe n 曲s he u p h e 血s m ss c l s 锄as i ) e c i f i ca p p l i c a t i o no fr t w h i c hi sag e n e r a l 蛳0 n0 fh u m 觚c 伽删c 撕o na n d 硼粼娜e t 撕0 n b y f ；舢i n g o nas p e c i f i cf o r mo fh m n a nc o 删n u n i c a t i o 玛吐l i sm l d yi se x p e 魄dt om a k e 也e t h e 0 巧m o r e s p e c i f i ca n di m p e li t s 触d e v e l o p m e n l p 删c a l l y ，b ye x p l o 血g 也ec o 鲥t i v ep r o c e s so f 也eh e a r e ri nu 1 1 d e r s t a n 拙ge n g l i s h e u p h 枷s 嬲a n d 血她o _ u tm 萄o r0 b s t a c l e st 0t h c 疏q 删0 no fe n 酉i s he u p h e l l l i s i i l s ，t h j s 咖d y 诚nh e l p 妇p r o v e0 u ra b i l 毋t 0u 1 1 d 宅r s t 纽de n g l i s he u p h 锄i s 娜i nam o r ee 疵嘶v e 2 c h a p t e r1 i n 仃o d u c t j o n m 锄e r 1 3o b j e c t i v eo ft h es t u d y 1 1 l i ss t u d ya i m st 0f m do u th o wa 凡1 1i n t e 印r e t a t i o no fe n g l i s he u p h e m i s m si so b t a i n e d 丘o mac o g - p r 孵n a t i ca p p r o a c h i 刀：n l i sm an l e s i s ，t l l ea u t h o r 晰l la 位e m p tt 0a i l s w e r 1 e f o l l o w i l l g 鲰，0r e s e a r c hq u e s t i o n sw 【1 i c ha r ee s s e n t i a lt 0a c l l i e v i l l gab e t t e ru n d e r s t a l l d i i l go f e n g l i s he u p h e 面s i n s i n d e e 也n l e s e 铆oq u e s 廿0 1 1 sa r ec l o s e l yr e l a t e da i l di i l t e 刑o v e n 谢t h e a c ho t l l e r q u e s t i o no n e ，w h a tc o g m t i v ep r o c e s sd o e s 1 eh e a r e rg om r o u 曲i nu n d e r 咖d i n g e n g l i s he u p h e i n i s m s ? ni sa l s s 啪e d 斑t 1 1 ei n t e r l ) r e t a t i o no fe n g l i s he u p h e 面s m sf o l l o w sag e n e r a l r e l e v a n c e t 1 1 e o r e t i cc o m i ) r e h e n s i o np r o c e d u r e ht l l ep r o c e s so fa n s w e 血培t 1 1 i sq u e s t i o n ，吐1 r e e s u b _ p r o c e s s e so f 衄d e 蚓舳d i n ge n 西i s he u p h e 血s m sa r ei 1 1 v e s t i g a t e dr e s p e c t i v e l y q u e s t i o nt w o ，w 1 斌a r en l em 萄o r0 b g c a c l e st 0 廿1 eu 1 1 d e r s t 孤d i l l go fe n 9 1 i s h e u p h e m i s m s ? e h 西i s he u p h e i n i s m s a r ec r e a t e dt oh a n n o l l i z c 咖e r s o n a lr e l a t i o n s 址p b u t e u 删s t i ce 丑e c ti sn o ta l w a y s 眦i v e d a sw h a t 也es p e a k e r 砌si tt 0b e o b 、r i o u s l y s o m e 觚o r s d e re n g l i s he u p h e 面s 脚f b o mb e 堍触1 yu n d e r s t o o d n o s e 觚o r sa w a i t e x p l o 碰o ni nt 1 1 i s 也e s i s 1 4o r g a n 娩a t i o no ft h et h e s i s 1 k st h e s i s 伽l sh l t 0f i v ec h a p t e r s t h e ya r e ：i i 灯o d u “o 玛l i t e r a ：t 1 1 r er e 、，i e wo fs t u d i e s0 n 王洫g l i s he u p h e i n i s m s ，d e s c r i p d o no f 也e o r e t i c a l 纳m e w o r kar e l e v a n c e - 也e o r e t i ca c c o u mo f e h 酉i s he u p h e l i s m sa i l dc 0 n c l l l s i o no fm ep r e s e n tg 叫y c l l a p t e r1h e l p st h er e a d e ro ft b i s 血e s i st 0g a i nag e n e r a li n l 】p r e s s i o no f 记i t 幽d u c e s 也es o u r c e sa 1 1 ds i 班6 c a n c eo f 也es t u d y ，e x p l a i l 曲gw h ys u c has n l d yi sc o n d u c t e d na l s o e n a b l e s 吐l er e a d e rt og e tt ol m o w 也eo b j e c t i v ea i l do 玛a 1 1 i z a t i o no f t h e 廿1 e s i s c h a p t e r2s e n ，e sa s 也el i t e r a t u r er e v i e wo f 廿l e 咖d i e so fe n g n s he u p h e 面s 脚觚e r g i v i n ga i lo v e r v i e wo fp a s tr e s e a r c ha th o m e 觚da b r o a 也也ed e m 曲o n ，f o n n 鲥0 na d d p 呼l a t i cs t u d i e so fe n 9 1 i s he u p h e 面s m sa r er e 访e w e d o nt 1 1 i sb a s i s ，龇l 砌协t i o n so f 血e 3 河北大学文学硕士学位论文 p r e v i o u ss l h j d i e sa r ed i s c u s s e d c h 印t e r3d e m o i l s 仃a t e s l et 1 1 e o r e t i c a l 丘锄e w o r ko f n l i ss t u d yac o n c r e t ei n t r o d u 撕o n t 0t l l eb a s i cn o t i o n sa 1 1 dc 1 如m so fi hi 1 1 c l u d i n go s t e n s i v e i i l f e r e n t i a lc o m m u i l i c a t i o 玛 d e 如j t i o n 绚d 研n c i p l e so fr e l e v 锄c e ，c 0 嘶t i v ee n v 的m e 她m u n 脚m a i l i 危s t l l e s sa i l d r e l e v a n c e 一也e o r e t i cc o m p r e h e n s i o np r o c e d u r ei sa v a i l a b l ei i lt h i sc h a m e r c 1 1 a p t e r4s e r v e s 觞恤c 0 r ep a r to f t b i st 1 1 e s i s m 萄0 r 删黜a r em a d e i n 也i sc h a p t 盱 w i m i nt l l er e l e v a n c e - 也e o r e t i c 觑l l e w o r k ，也r e e 如b p r o c e s s e so fu n d e r s t a n d i n ge n 舀i s h e u p i l l e l m s r n s a r e e x p l o r e dr e s p e c t i v e l y a 1 1 d “，0 m 萄0 r 0 b s t a c l e st o 也es u c c e s s 1 1 u n d 咖d i l l g a r ep o i l l t e d0 u tb ym e a n so f 纰删y s i s c h a p t e r5m a k e sas 岫a d ，o f m 萄o r 缸d i n g so f 也ep r e s e n t 蚰l d y a t 也es 锄et i i i l e ，也e i n l p l i c a t i o n sa 1 1 dl i i l l i t 撕o i l so ft 1 1 e 蛐a r ep r e s e n t e da 1 1 ds o m es u g g e s t i o n sa r ep r o v i d e df - 0 r 4 c h a p t e r2 i 。i t e r a t u r er e v i e w c h a p t e r2 l i t e r a t u r er e v i e w i i ln l i sc h a p t e r ，f i r s t l y ，t h ea u t h o rw i l lp a 硫ag e n e r a lp i c t u r eo fp a s tr e s e a r c h e so n e n 9 1 i s he u p h e r n i s m sa th o m e 锄da b r o a d t h e n ，t 1 1 ed e f i m t i o n 强df o m a t i o no fe n 班s h e u p h e m i s m s 诚l lb ei i i t r o d u c e d ，w 1 1 i c hs e r v et 0p a v et 1 1 e 、a yf o rl 掀a n a l y s i s a n dt h e p r 唱n a t i cs t u d i e so fe n g l i s he u p h e 面锄s 埘1 1b ee l a b o r a t e di i l d e t a i lb e c a u s et 1 1 ep r e s e n t 删y i sp r a 蛐a t i c - o 一僦e d l a s t l y ，m el m 枷o n so f 也ep r e v i o l l ss t u d i e s 诟l lb ed i s c l l s s e d o nt l l eb a s i so f t h a t 2 1a no v e n 唷e wo fp a s tr e s e a r c ho ne n g l i s he u p h e m i s m s a sac o m m o nl a n 星阻a g ep h e n o m e n o 玛王h 酉i s he u p h 础s 刀帱1 1 a v eb e e na r o u s i i l gw i d e i 1 1 t e r e s to fd 1 a n ys c h o l a r sa th o m ea 1 1 da b r o a df o ral o n gt i m e lt l l e s ep i o n e e r sh a v el e r 蛐dav a 】u a b l el e g a c yo fm er e s e a r c h e so ne n 西i s he u p h e m i s l s e 砌yi n 吐i cw e s t a d v e n n 鹏r s a i l da 1 1 _ t l l r 。o p o l