（中国古典文献学专业论文）《碛砂藏》随函音义研究.pdf

a u t h o r ，ss i g n a t ur e 堕丝! s u p e r v i s 。r ss i g n a t u r e 兰叁驾逝鬯 t h e s i sr e v i e w e r1 ： t h e s i sr e v i e w e r2 ： t h e s i sr e v i e w e r3 ： t h e s i sr e v i e w e r4 t h e s i sr e v i e w e r5 ： c h a i r ：王堑g i = q h 曼n g2 r q 鱼墨曼q r 至塾皇n i 塑n q ! 卫q 垒l 立n i y 星r s i 啦 ( c o m m i t t e eo fo r a ld e f e n c e ) c o m m i t t e e m a n 1 ：y 堑q i 垒= 地垒q r q 鱼曼曼q z h 自i 坌卫g ! 也i y 坌竖i 啦 c o m m i t t e e m a n 2 ：e 坌【卫g 堑= x i 氇 r q 鱼墨墨q r z h 自i a n g 卫n i y 坌r s i 啦 c o m m i t t e e m a n3 ： 业n g ：! 坦= ! 丛 q 佥墨s q rz b 自i 垒n g 蔓也i y 曼曼丑x 乙o m m l t t e e m a n 4 ：z h a n 2 一y o n g - o u a n p r o f e s s o rz h e i i a n au n i v e r s i t y 。1 。1 ；f 。t = p 。1 。一 一 一一 r c o m m i t t e e m a n5 ： d a t eo fo r a ld e f e n c e ： q 垒2 q1q 浙江大学研究生学位论文独创性声明 本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的 研究成果。据我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其 他人已经发表或撰写过的研究成果，也不包含为获得逝姿盘堂或其他教育机 构的学位或证书而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献 均己在论文中作了明确的说明并表示谢意。 学位论文作者签名：蜂雾 盛字日期： 知知年够月上日 学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解逝鎏盘堂有关保留、使用学位论文的规定， 有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和磁盘，允许论文被查阅和 借阅。本人授权逝姿太堂可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库 进行检索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。 ( 保密的学位论文在解密后适用本授权书) 学位论文作者签名：号军犁 导师躲笏确隶 签字日期：加o 年够月2 日签字日期：矿fp 年尹月7 u 致谢 致谢 随著输文的完成和晕棠的到柬，我即将雕冈生活了三年的浙江大孕两溪校匾。遣三年 是我生命中姚以忘懔的一段畴光：曾在江湖一览的玉皇山顶和老师同孥一道欣赏杭州美 景，曾在敦煌资料室跟同门孕友一起切磋交流，曾在博孥悉心的老师的指尊下修改文 章，遣一切的一切都畴常蘸我感激生活封我的恩窿。回首三年束的黠黠滴滴，有太多 的人我想要感谢。 感谢我的尊师碾涌泉先生。老师对晕同的虔馘和精益求精的憋度，刻苦缵研的精神， 殿菇的治孥悲度，深深地感染著我，是我永速的榜檬。三年的求孥生活，更是虞魔雕不阴 老自币的嗣心和爱蓑。在此，我封老师表示最馘挚的感谢。本篇揄文j 楚送题到窍作，徒阴题 戟告到定稿，徒德髓的框架布局到细微的檩黠符虢，老师都给予了精心的指尊和不懈的支 持。可以税，揄文的每一魔都凝聚著老自币的心血。可是由於我自己的原因，谕文遗有一些 不足，真是深感惭愧! 唯有今後更加努力，以回鞭师恩。 感谢浙大古籍所和漠捂史中心的老师们。感谢崔富章老师、束景南老师、冀延明老师、 方一新老师、千霎路老师、颜洽茂老师、黄笑山老师、方建新老师、静建平老师、网艮能 老师、祖慧老师、嘱圆楝老师、朱大星老师，他们的谆谆教静和燕私帮助藻我受益匪浅。 衷心地感谢秦佳慧老师和隙藁老师，感谢雨位在平畴孥留和生活中给予我的支持和鼓励。 感谢我的硕十尊师蒋冀骋先生和郊夤章先生。是老师的悉心指尊，促使我走上晕衍研 究的道路，多年来始终关注著我的成长舆遣步。谕文在寓作遇程中曾向老师徵求意兄，得 到老师悉心的指正。由衷地感谢一直以水老师在孥召和生活中封我的嗣傻舆帮助。 感谢鲆謇尊家和答辩鄣委在百忙之中阅演了我的渝文，蓝提出了蛮寅的修改意兄，焉 本文的完善和今後的研究指明了方向。输文完稿後，凌文超兄犁我通箱了谕文，提出了很 多好的意兄和建菇。碾小懿师姐也抽峙同阴藕了全文，餍渝文的修改和完善提出了斡多寅 贵的意兄。在此深表谢意。 感谢在求擘遇程中遇到的朋友们。感谢室友董雪，同阳斡小莉、寅懔永、景盛轩、碾 新朋、碾铉、李玲玲、陛娟娟、藁嫡、碾磊、郜同麟、洪钰、到培柴、于淑健、金少荤、 秦样林、翁彪，同孥曹海花、阮帼慌、熊娟、姜黎黎、朱新林、田棠政、到雄、趟瑞鹰等 人给予我的支持和帮助，三年中大家一起孕留封渝，相互支持鼓励，使生活燮得充寅和快 桀。 感谢一直疼爱我同心我的家人，他们给予我的网愫和受蓑，是我前造的勤力。 感谢一路上帮助遇我的所有人，唯有懔著一颗感恩的心，缝绩努力! 舞翠 2 0 1 0 年4 月 内容提要 内容提要 音羲是中园傅统小翠的一獯著作髓例，麈生於漠魏之世，盛行於隋唐之隙，式微於五 代之後，至元明之後，其髓畿亡。现存佛缀卷末即附载有大量随函音羲。运些随函音羲附 著於佛经卷末或函末，封孩卷( 函) 佛缓中的字翮造行注音、辨字、校勘、释羲，以方便 佛经阴精和理解，数量鹿大，屠敦甚钜，然而卸乏人阎津。 本文以影印碛砂藏经( 以下筒稻碛砂藏) 所附载随函音羲焉研究封象，首次封 其造行了全面的整理和研究。全文分属七章： 第一章衬输了随函音羲的定羲，介绍了随函音羲的研究情况，缝结了随函音羲的形憋 舆特徵，提出了研究随函音羲的方法。第二章结合磺砂藏随函音羲的寅隙情沉，嗣述 其髓例和内容特徵，同畴也封其所存在的同题造行了蹄烦分析。第三章重黠封输了在碛 砂藏随函音羲中致现的新集藏经音羲随函绿和内典随函音疏逸卷在其版本和流 傅上的重要儇值亚考察了随函音羲徵引的其他佛经音莪和辞害。第四章j 楚探寻昊文成因、 碓定吴文是非、匡正：f u n 靴误三方面犟例说明了碛砂藏随函音蓑在佛缌校理上的重要 儇值。第五章结合具髓例趟，谕澄了碛砂藏随函音羲在近代漠字研究和大型字典编纂 雨方面的寅隙儇值。第六章分析了碛砂藏随函音羲音切的束源，蓝封其反映的特殊藉 音特徵造行了鼹颧整理，属音颉孥的研究提供了鲜活的材料舆趟明。第七章徙所收匍橐特 徵、祓音嗣槽匍、翮羲考释、同羲祠研究残佃方面著手重黠考察了碛砂藏随函音羲的 翻橐孥儇值。 网键翮：磺砂藏随函音羲佛缝文献俗字音切祠集 碛砂藏随函音羲研究 a s t u d yo nt h es u i h a n y i n y io fq i s h at r i p i t a k a ( 碛砂藏) a b s t r a c t y i n y i ，a saw o r k i n gs t y l eo fc h i n e s et r a d i t i o n a lp h i l o l o g y ，r i s e di nh a na n dw e id y n a s t i e s ， p r e v a i l e di ns u ia n dt a n gd y n a s t i e s ，w a n e da f t e rf i v ed y n a s t i e sa n dw a sa l m o s tp e r i s h e di nt h e y u a na n dm i n gd y n a s t i e s w h a t sm o r e ，t h e r ew a sal a r g ea m o u n to fs u i h a n y i n y iw h o s em a i n a i mw a st on o t e ，a n a l y z e ，c o l l a t ea n di n t e r p r e tt h ec h a r a c t e r s ，f o r m sa n dm e a n i n g so fb u d d h i s t s u t r a sa d d e dt ot h ee n do ft h ev o l u m eo fb u d d h i s ts u t r a s b u tt h e ya r en o tp a i de n o u g ha t t e n t i o n t h e yd e s e r v e d t h i sd i s s e r t a t i o nt a k e st h es u i h a n y i n y io fq i s h at r i p i t a k aa sr e s e a r c ho b j e c t ，m a k e sa c o m p r e h e n s i v ec o l l a t i o na n ds t u d yo ni t f o rt h ef i r s tt i m e t h e r ea r es e v e nc h a p t e r si nt h e d i s s e r t a t i o n t h ef i r s t c h a p t e r d i s c u s s e s t h ec o n n o t a t i o no fs u i h a n y i n y i ，f i x e st h eo b j e c to fs t u d y , i n t r o d u c e st h er e s e a r c hs i t u a t i o na n ds u m m a r i z e st h ep a t t e r n sa n df e a t u r e s ，r a i s e st h er e s e a r c h m e t h o d so fi t c o m b i n i n gw i t ht h ea c t u a ls i t u a t i o no ft h es u i h a n y i n y io fq i s h at r i p i t a k a ，t h e s e c o n dc h a p t e rn a r r a t e st h es t y l ea n dc o n t e n tf e a t u r eo fi t , a n a l y z e st h ee x i s t i n gp r o b l e m s c l a s s i f i c a t i o n l y t h et h i r dc h a p t e rd i s c u s s e st h ev a l u eo f x i n j i z a n g j i n g y i n y i s u i h a n l u ( 新集藏经音 羲随函绿)a n dn e i d i a n s u i h a n y i n s h u ( 内典随函音疏) f o u n di nt h es u i h a n y i n y io fq i s h a t r i p i t a k ai ne d i t i o na n dc i r c u l a t i o n ，a n da l s om a k e sr e s e a r c ho nt h eq u o t a t i o no fo t h e ry i n y ia n d d i c t i o n a r i e s t h ef o u r t hc h a p t e ri sm a i n l ya b o u tt h ei m p o r t a n tv a l u eo ft h es u i h a n y i n y io fq i s h a t r i p i t a k ai nt h ec o l l a t i o no f b u d d h i s ts u t r a sf r o mt h ea s p e c to fe x p l a i n i n gt h es o u n da n dm e a n i n g o ft h ed i f f e r e n tc h a r a c t e r s ，j u d g i n gt h er i g h ta n dw r o n ga m o n gc h i n e s es u t r a sa n de m e n d i n gt h e m i s t a k e sc a u s e db yp r i n ta n dc i r c u l a t i o n t h ef i f t hc h a p t e rc h o o s e sm a n ye x a m p l e st oi l l u s t r a t e t h ea c t u a lv a l u eo ft h es u i h a n y i n y io fq i s h at r i p i t a k ai nt h es t u d yo fm o d e mc h i n e s ec h a r a c t e r s a n dt h ec o m p i l i n go fl a r g es c a l ed i c t i o n a r i e s t h es i x t hc h a p t e ra n a l y z e st h es o u r c eo fy i n q i eo f t h es u i h a n y i n y io fq i s h at r i p i t a k aa n dm a k e sas o r to ft h es p e c i a lf e a t u r e so fi t , w h i c hp r o v i d e s c h i n e s ep h o n o l o g yw i t ht h ev i v i dm a t e r i a l t h es e v e n t hc h a p t e rm a i n l yd i s c u s s e st h ev a l u eo ft h e s u i h a n y i n y io fq i s h at r i p i t a k ai nl e x i c o l o g yt h r o u g hi n v e s t i g a t i n gt h ef e a t u r eo fw o r d s ，t h e f o r m a t i o no fp o l y s y l l a b i cw o r d s ，s t u d y i n gt h em e a n i n go fw o r d sa n dt h es y n o n y m so fi t 2 目绿 目绿 j l i 甜1 内容提要1 a b s t r a c t 2 目绿1 凡例1 第一章绪谕1 第一筋随函音羲和碛砂藏随函音羲1 一随函音羲1 二 碛砂藏随函音羲5 三随函音羲研究概沉6 第二筋随函音羲的形憋舆特徵8 一髓例上的承蔡性8 二僚目上的重祓性9 三 内容上的眉累性1 2 第三筋随函音羲的研究方法1 2 一窖定嗣僚13 二考察背景15 三比勘昊文l8 四印恙外典2 1 第二章磺砂藏随函音羲概税2 3 第一钸髓例。2 3 一注音。2 3 二释羲2 4 三辨形2 5 四校 勘一2 6 第二钸 内容特徵一2 7 一聍存和辨析大量俗宿靴字2 8 二横聚和判定案多佛经冥文3 0 三重视骚择注音的作用3 2 第三筋存在的同题一3 4 一不明文字嗣僚而误释3 4 二不明字形相近而误刻3 5 三不明上下文而衍镤3 7 第三章碛砂藏随函音羲舆文献孕研究3 9 第一筋j 楚碛砂藏随函音羲看可洪音羲在宋元畴代的流傅3 9 一前人嗣於可洪音羲曾否傅入宋代的雨棰觐黠4 0 二 碛砂藏随函音羲所引可洪音羲考4 1 三可洪音羲在中土亡佚的畴蠲及原冈4 4 第二钸磺砂藏中所兄内典随函音疏逸卷考4 5 一随函音疏逸卷4 6 碛砂藏随函占羲研究 二碓定逸卷的理由4 7 三 随函音疏逸卷的儇值5 0 第三筋磺砂藏随函音羲封其他醉害的引用5 1 一引佛经音羲51 ( 一) 玄虑音羲51 ( 二) 江西淼大德缝音5 9 ( 三) 西川厚火师缝音一6 1 ( 四) 郭适缌音。6 2 ( 五) 麓箍手镜6 2 二引字害、颟言6 3 ( 一) 玉篇6 3 ( 二) 集馥6 5 ( 三) 篇颟6 5 ( 四) 唐粮6 6 ( 五) 宋颧6 6 ( 六) 文字集略一6 7 第四章碛砂藏随函音羲舆佛缌校理6 8 第一钸探寻具文成因一6 8 第二筋判定翼文是非7 0 第三箭 匡止刊刻靓族一7 4 第五章磺砂藏随函音羲舆文字翠研究7 8 第一钸碛砂藏随函音羲舆近代漠字研究7 8 一有利於探寻近代漠字的骚展演燮规律7 8 二有利於推迄佛缀疑鞋俗字的考释8 0 三有利於探明近代漠字的演燮轨迹8 4 第二筇磺砂藏随函音羲舆大型字典编纂8 7 一增褊未收字8 7 二辨别同形字9 2 三提供道省用例9 5 四打正原有藐解9 7 第六章磺砂藏随函音羲舆音颟孥研究9 9 第一箭音切的东源9 9 第二筇音切反映的捂音特徵10 0 一聱母一10 0 ( 一) 泻音清化1 0 0 ( 二) 照二照三相混一10 1 ( 三) 船禅相混10 2 ( 四) 泥娘相混1 0 3 ( 五) 兄影相混1 0 3 ( 六) 精照相混10 3 ( 七) 知章相混1 0 4 ( 八) 知精相混10 4 ( 九) 徙邪相混10 4 ( 十) 全清舆次清的参差10 4 2 目绿 二 龋母l0 5 ( 一) 陲謦颟10 5 1 支脂之相混10 5 2 止遇二掇相混1 0 6 3 止蟹二撮相混1 0 6 4 灰泰相混10 6 5 怪卦央相混1 0 7 6 蟹假二摄相混1 0 7 ( 二) 赐謦敲10 8 1 一n 舆一n g 相混10 8 2 - m 舆一n 相混一10 8 3 咸覃相混1 0 8 4 寒桓相混10 8 5 欣真相混10 9 6 仙元相混1 0 9 7 元桓相混10 9 ( 三) 入罄馥10 9 1 窭陌相混1 0 9 2 多德、锡陌相混l1 0 3 窭舆薛、曷相混用1 1 0 ( 四) 入罄颉舆去罄颧相混1 1 0 三罄调110 ( 一) 淘上燮去1 10 ( 二) 平舆上、去相混一1 11 ( 三) 上去相混1 ll ( 四) 上入相混1 12 第三钸勰撒和了解音切的意羲。1 1 2 第七章磺砂藏随函音羲舆翮橐孕研究11 4 第一箭所收翮橐的特徵11 4 一鹘现宗教和地域特黠一1 1 4 = 折射宗教思想和理念一l1 4 三反映漠话骚展和燮化11 5 第二筇舆祓音翮槽嗣研究1 16 一蓝列祓音祠1 l7 二 逗绵嗣118 第三筇舆翮羲考释12 2 第四筋舆同羲祠研究1 2 6 一因核心捂素衍生而束的同羲翮。1 2 6 二同素具序同羲翮一1 3 0 结捂13 3 附绿13 5 徵引可洪音羲之固版1 3 5 徵引随函音疏之圄版一1 3 8 徵引文献14 0 3 磺砂藏随函音羲研究 主要参考文献1 4 4 作者筒屋及在孥期同所取得的科研成果一1 4 7 4 凡例 凡例 一、本文所引影印碛砂藏缝是二十世纪三十年代上海影印宋版藏缝舍以陕西本碛 砂藏属底本影印而成，鞋以陕西本焉底本，但其中稿配了其他藏缝，在徵引随函音蓑和 佛缝缨文畴，一律简稻属碛砂藏，未棵明寅隙底本名稻。碛砂藏随函音羲和缝文引 文檩注方式如下：一獯属随函音羲後用括虢檩示出虎，逗虢前餍千字文，代表碛砂藏 的原有编虢，逗虢後斜综前的敷字表示影印碛砂藏的册敷，斜缘後的敷字代表页数。 如“( 被二，1 3 8 1 7 ) ”，指引文出自碛砂藏的千字文“被二”虢经卷，即影印碛 砂藏经的第1 3 8 册第1 7 页；另一棰则属前一佃括虢中的千字文代表碛砂藏的原有编 虢，後一佃括虢中斜综前的敷字代表影印碛砂藏的册敷，斜缘後的敷字代表页敷。如 “【傍- - 4 4 3 9 】”指引文出自碛砂藏的千字文“傍一”虢缌卷，即影印碛砂藏缝 第4 4 3 册第9 页。 二、大正新修大藏经，简稻大正藏。本文所引大正藏缌文檩注方式如下：出 虞中大窃字母“t ”後面的敷字代表大正藏的卷敷，小宿字母“p ”後面的敷字代表页 码，小宿字母“a 、b 、c ”分别代表上、中、下三桶。大正藏校勘使用的别本主要有： 南宋思溪藏( 宋) 、元大普宁寺藏( 元) 、明嘉典藏( 明) 、宫内省同害寮本( 富) 、正含院 望帮藏本( 里) 、正含院墼鼯藏本别窟( 里乙) 等，本文引用大正藏校勘配畴所税的宋、 元、明、宫等即上揭相虑版本的简稻。 三、可洪新集藏缝音羲随函绿，筒稻可洪音羲。本文所引可洪音羲属中 荦大藏经( 第5 9 、6 0 册) 影印高艟藏本。引文後所檩出虎中，斜缘前的数字5 9 或6 0 分 别代表第5 9 或6 0 册，後面的敦字代表页敷，小宿字母“a 、b 、c ”分别代表上、中、下三 棚。 四、玄虑一切缀音羲，筒稻玄虑音羲。本文所引玄鹰音羲如燕税明均焉裤 圆束圈大孥校样经院影印高鹿藏本，即影印高簏大藏缝第3 2 册。 五、慧琳一切缀音羲，筒稻慧琳音羲。本文所引慧琳音羲如燕说明均属大 正藏( 第5 4 册) 本。 六、文中所涉及的敦煌文献资料，一般掳敦煌寅藏、英藏敦煌文献( 漠文佛经以 外部分) 、法藏敦煌西域文献、俄藏敦煌文献、甘肃藏敦煌文献。其中“伯”指法 圆圆家固害馆藏敦煌文献伯希和( e p e l l i o t ) 编虢；“斯”指英圆偷敦不列颠博物铭藏敦煌 文献斯坦因( m a s t e i n ) 编虢；“俄敦”指俄器斯科孕院束方研究所里彼得堡分所藏敦煌 文献编虢；“俄弗”指俄藏敦煌文献中的弗鲁格编虢；“北”指中圆圈家圊害铭所藏敦煌 文献；“敦研”指甘肃藏敦煌文献所收敦煌研究院所藏敦煌文献。 七、磺砂藏、大正藏、可洪音羲、玄鹿音羲、慧琳音羲引文的具髓檩注方 式已如上。引用敦煌文献檩明卷虢。引用其他文献资料，用上檩的方式在引文後用方括虢 磺砂藏随函音蓑研究 “口”檩注文献序虢及具鹘页码。如大庚益舍玉篇在徵引文献中的序虢是“7 ”，而所 引文字在此音的第1 6 页，剐在引文後棵注：7 儿贾1 6 1 。 八、本文所引文献如存在靴衍脱的情况，虎理方式如下：靴字在原文後用“( ) ”檩 出正字；脱字摅上下文或文意藕出畴外加“口”；缺字用“口”表示，缺袭佃字用残佃 “口”。 九、属求行文简漯，文中稻引前贤畴彦之税，皆直言其名，不赘先生字檬，敬精鲸解。 2 第一章绪输 第一章绪谕 第一箭随函音羲和碛砂藏随函音羲 随函音羲 ( 一) 什麽是随函音羲 研究随函音羲，首先遇到的一倜同题便是：什麽是随函音羲? 要解泱遣倜罔题，我们 必须首先封“音羲”作出恰富的定羲。 清代谢兽昆小孕考第四十五卷下云： 音羲焉解释群鲤及子史之害，故诸家著绿不收入小擎。然其钏诂反切，小学之精 羲具在於是，赏可舆寺门著述互订得失。且通俗文、肇颠之属，世粪傅本者， 散见於各吉音羲中至多，刖音羲者，小擎之支流也。昔贤通小擎以作音羲，後世即音 羲以镫小学，好古者必有取焉。 漠藉大词典“音羲”僚下云： 六朝以采注释古害字音字羲的一獯著作髓。如隆德明经典释文中诸短及老 子、茬子音羲，昧第屈宋古音羲等。 中固大百科全害话言文字卷未兄“音羲”僚，但骸害“音羲害”傺下云： 尊指解释字的蓣音和意羲的吉。古人焉通蓣某一部吉而摘翠其中的罩字或罩词而 注出其蓣音和字羲，造是中国古吉中特有的一程髓制。根攘言己载，漠魏之除就有了遣獯 言。一部害因缔承不同，可以有畿家属之作音，或兼释羲。有的逞照颜到字的正误。 造檀害在傅统“小擎”著作中揭成一频，舆字言、颓吉、割诂言艘例不同，所以一般耩 属“音羲言”，或稽“害音”。佛教短典在北脊峙也有人作音。到唐代有雨部最知 名的音羲言，一部是唐高宗峙释玄愿所作的秉缝音羲，另一部是唐意宗峙释慧琳所 作的一切缝音羲o 包容桓富，属研究古音古羲的重要参考资料。 综合各家税解我们不鲢得出造檬的结徐“音羲”是中凼傅统小孥的一棰著作骨黉例， 麈生於漠魏之世，盛行於隋唐之隙，式微於五代之後，至元明以後，其醴畿亡。徒功能而 言，音羲既能傅驯黏之旨，抉音謦之要，又能遥各本之昊同，考古羲之得失；就箍圈而渝， 既注解群缝、史傅之世俗典籍，又圳释缀、律、谕之佛藏解典。 那麽，什麽是“随函”呢? 遍一同题则涉及到“音羲”髓例的骚展流燮。于亭曾推测， “音羲很可能缀屋了一佃附著於文本，蓝未单狷成篇的陪段，可能就是以s 3 6 6 3 、s 1 0 、 p 2 6 6 9 寓本中遍额面貌随注於文本上下。其後翠另纸顺序摘绿被注之字，抄撮棵注的字音 4 糊罄昆小早考，漠捂大嗣典 j 版社1 9 9 7 年版， 漠播大词典“音羲”僚，其7 3 9 4 。 中圆人百科全寄括言文字卷“音羲害”傺， 贾5 6 8 。 中固大百科全害i l 版社1 9 8 8 年版，贾4 5 2 。 碛砂藏随函音蓑研究 字羲，匿餍一篇，命之日某害音，卷背之音注，剐稻某害音隐、音羲隐，如 此成鼯猾立罩行的害音，形成昊於常偷的髓式。敦煌残卷中尚存六朝隋唐之穗记音、毛 静音、楚醉音、文遴音寓本，髓例棰筒，多随文摘字，字目下面只出直音字或者反 切上下字，闼或有桠简短的羲圳，可以窥兄古制”。可兄，“音羲”最初很有可能经屋 了随文圳黏的陪段，然後才逐渐骚展到猾立罩行的“害音”，至隋末唐初的陛德明经典 释文集前代之大成，成属儒家经史音羲的典篼。 然而，佛教经典中的音羲髓例又是如何骚展演燮的呢? 其寅，它舆上文所述的儒家经 史“音羲”有着相似的袋展路径。封此，黄耀垫恝魇佛解音羲大致可以分餍三颓：一是随 文加注，不少正文裹面经常附注音羲，如唐代菩提流志箨的庚大寅楼嗣善住秘密陀撩尼 缝等，其中在咒螽裹面灾注了一些致音方法以及反切，有些遇注上梵漠捂羲比较之颓； 二是一些軎收音羲的害，如可洪新集藏解音羲随函绿等；三是随函音羲，即附在每一 卷( 函) 末的音羲。第一频的音羲在本赁上舆第三频没有太大分别，就其形式而言，第三 叛可以税是第一颓骚展到第二颓的“中同遇髓”固。雕然第一颓的音羲也可稻焉“随函 ( 卷) 音羲”，但缨折装流行之後，第三颓卷末附戴的形式更属酱遍。掳此，j 楚髓例上 束看，“随函”即附著於佛缌卷末或函末，它是佛经随文加注的燮髓，是骚展到佛经音羲 毒害的迥渡髓例。 综上所述，我们韶属随函音羲的定羲可以作如下表述： 随函音羲，是附著於佛缀卷末或函末，封款卷( 函) 佛经中的字翔造行注音、辨字、 校勘、释羲，以方便佛解阴撞和理解的一颓傅注髓例。 ( 二) 随函音羲的流傅舆分布 弄清了什麽是随函音羲，下面我们就来探封一下佛经随函音羲的相阴情沉。其寅，岱 管佛经随函音羲不像佛经音羲尊害那檬，属屋代佛缝目绿所纪载，但寅隙上遣棰附加音羲 彦生和袋展由乘已久，一直伴随著佛经的流傅和刊刻。如上文所述，溯其源流，盖因屋代 佛典多餍生僻字加注音羲，附於卷品之後，便形成了此棰音羲形式。在早期佛经宿卷中就 已兄其端倪，如在敦煌文献寓本佛经中就存有大量随函音羲，像斯4 1 5 l 虢赭星母陀疆尼 缝卷末附有一行随函音羲，斯4 2 1 0 虢金光明最腾王经卷末亦附有雨行随函音羲，等 等；屋代刊刻的人藏经中随函音羲亦十分常兄，如虑骡木塔裴现的逡藏本妙法莲花 缀第5 、1 3 、1 6 、1 8 、1 9 、2 0 虢刻本卷末均附有随函音羲，现存的磺砂藏、普事 藏、嘉具藏等大藏缀卷末亦普遍刻有音羲。可兄，佛缀卷末附有随函音羲在佛教典籍 中是一程非常普遍的现象。那麽，逭些敷量案多的随函音羲分布流傅情沉如何呢? 现存用“随函”稻名的音羲有可洪新集藏经音羲随函绿和行瑶内典随函音疏， 于亭谕“音羲髓”及其流燮，中圜典籍舆文化，2 0 0 9 年第3 期，页1 5 。 岛参兄黄耀楚碛砂藏随函旨羲初探，音龈输蕞，中回音龈孕研究舍、石家茫师筢喜科挈校编，齑鲁害 社2 0 0 4 年版，真2 5 2 。 嘞同上，其2 6 2 。 国参兑感躲木塔遽代秘藏，山西省文物局、中圆脬史博物鲒编，文物出版社1 9 9 1 年版，页1 0 8 、1 2 8 、 1 4 l 、1 5 l 、1 6 3 。 2 、 第一章绪输 遣些名稻的取羲可能就是可洪和行瑶最初固藕缀卷便随函附配最後再橐绿成者。柳豫绍 具重雕大藏音序云“昔瑶法师耆著音释，附於函末”，现今所存行瑶音羲残卷大多亦附 於函末，攘此可推测，行瑶内典随函音疏棰可能是先附於函末，然後才匿集成害的。 可以就上揭雨部音羲是随函音羲的集大成之作，然而在遣雨部著作撰寓之前和完成之後， 随函音羲的的分布流傅情况又是如何呢? 封此，我们有必要作一番全面的梳理。 如前所述，敦煌窟缝附载有大量随函音羲，作属现今可兄较早的漠文佛缝材料，遣 些附载的音羲资料可以帮助我们探封随函音羲的早期形患如斯4 2 6 8 虢金光明最腾王缀 卷一末附有音羲两行，斯4 2 8 3 虢金光明最腾王缌卷七残卷末亦附有雨行音羲，斯4 3 9 1 虢金光明最腾王经卷二残卷木附有一行音羲，其中斯4 2 6 8 虢缝音後有“畏安三年崴次 癸卯十月己未朔四日壬戌三藏法自币羲浮奉制於畏安两明寺新诨并缀文正字”的箨缝题配， 根掳敦煌经部文献合集的考邂，畏安三年焉公元7 0 3 年，遣一年是金光明最腾王经 浑缝的年份，而且也是上揭绎音麈生的最早年代，但是上揭寓卷的题纪有可能是傅抄者照 抄，蓝非遣佃缝本的寅隙抄寓年代；其根摅伯2 2 7 4 虢金光明最膀王缓卷七缨文末的题 靛推断，上揭缌音的麈生畴同至邂富不晚於唐大中八年( 8 5 4 ) ；而斯6 6 9 1 虢金光明最腾 王经音则属另外一程形式，似乎晚於上述缝音麈生的畴同，它大髓是匿集经文各卷卷末 已有的缝音而成。 其寅，不输上述音蓑磋切麈生於何畴，髓例如何，反映的虑属随函音羲的早期情形。 音羲髓在隋唐之隙逵到了高峰，前已输及，佛经音羲尊害的集人成之作玄虑一切缛音羲 ( 以下筒稻玄虑音羲) 和慧琳一切缀音羲( 以下筒稻慧琳音羲) 也在此同相缝同 世，遣或多或少都影窖和促造了随函音羲的袋展，因此随函髓音羲的鸿篇之作新集藏缌 音羲随函绿( 以下筒稻可洪音羲) 由五代後吾僧人可洪撰窍完成，如上所述，我们恝 属其有可能最初焉阴蘸缨卷便随函附就，最後再橐绿成害，似乎也可以看作斯6 6 9 1 虢金 光明最腾王经音那檬匿集经文各卷卷末已有缝音的一獯袋展。而舆此同畴，佛经缀卷也 逐渐由宿卷骚展成属刻本，那麽，刻本佛解的卷末是否附有随函音羲，其骚展演燮又是如 何呢? 北宋初年官方主持雕刻的阴寅藏是我圆最早的一部刻本大藏缌。可惜髑寅藏 现今全藏己佚，只有褪少敦残卷保存下束。其卷末是否附有随函音羲，孥界封此多有渝述， 主要靓黠有以下丽穗：一焉高田畴雄指出未固阴寅藏附有注音 ；一魇黄耀望根掳高 鹿藏 部分经卷卷末有随函音羲，j 跫而推测“冈寅藏”可能也有随函音羲但迄今属止， 翠界封此遗未形成定谕，盖因单惩现今可兄的少量残卷尚靴以窥兄其全貌。掳我们羽查， 今高艇藏附有随函音羲的经卷主要集中在荦殿部以及宗镜绿，如束晋佛陀跋陀罪浑 参见张涌泉敦煌缝部文献合集小孚颓佛缝音蓑之属( 第十、十一册) ，中荤寄局2 0 0 8 年版。孩雨册 已将现今可兄敦煌窍经中的酱羲收绿蓝作m 考释，其中就包括有大量佛经随函音羲。 罾参兄张涌泉敦煌缝部文献合集小擎颓佛缝音羲之靥，页5 3 2 4 - - 5 3 2 5 。 鲫参兑高田畴雄可洪( 随函绿) 舆行瑶( 随函音疏) 一文，敦煌民族捂言，【口】高田畴雄著，锺 狮等辉，中莘害局2 0 0 5 年版，页4 2 5 4 4 6 。孩文原刊於京都人单人文科擎研究所辗告，1 9 9 4 年2 月。 包文中的高熙藏指的足辚圆束固大掣校利用海印寺今存八蓠一千余瑰缝版，也就是完成於十三世纪， 孚界稻之属再刻高腥藏版予以重e 的高腥大藏缝，特此说明，下不i 【；注。 参兑黄耀堑碛砂藏随函音羲初探一文，页2 6 0 - 2 7 3 。 3 磺砂藏随函音蓑研究 大方庚佛荤殿缝六十卷、唐寅叉乾陀霹大方庚佛荸威缀八十卷和唐般若诨大方 庚佛鼙傲缝四十卷，每卷卷末均附有随函音羲。同檬以阴寅藏属底本的趟城金藏 部分经卷卷末亦附有随函音羲，如法镜缝、大毗廑遮那成佛神燮加持缀等。又摅高 田畴雄介绍，日本大谷大孥、增上寺和建仁寺所藏高艟大藏缀初雕本中亦有附载内 典随函音疏作属随函音羲的现象。 另外，逡智光撰新修能彘手镜序日：“故祗圆高士探孕海洪源，犟的先儒，喾引 後造，挥以寅煳，兽以随函，郭迄但颗於人名，香殿唯檩於寺号，流傅崴久，抄寓畴就， 寡同则莫皖是非，博古刖徒愫惋欺，不逢敏连，孰属编修? ”3 儿其3 1 瘾以屠句中“随函”盖 指凿畴可兄到的附於佛缝卷末或函末的随函音羲，且青鲁鑫手镜中多次引用蓝参考了随 函的用例，如： ( 1 ) 能鑫i _ 部：“述，随函音逵。川3 3 慵删 ( 2 ) 青皂鑫歹部“殉殉，随函云误，合作巧，音朽，枯也；又俗钧、苟二音。” 1 3 3 【再5 1 4 ( 3 ) 能鑫木部：“橇，随函音宛，於速反，餍衣入鹱也。川3 3 儿耶8 1 1 可兄行均撰寓立毫矗手镜畴，佛经缝卷附有随函音羲的现象非常普遍。又房山石缌 的遽金刻缝部分公恝是掳逡藏印本刊刻，其中也有少敷经卷偶雨附有随函音羲，如大 毗廑遮那成佛神燮加持缌卷七、大智度经输卷七十七末等便附有随函音羲管。又辑圈 馘庵古害博物铭藏守其藏本遗代刻解唐寅义鞋陀诨大方庚佛革殷经的平、滔、育字函 缝卷下都有随函音羲。又虑豚木塔袋现的逡藏第5 、1 3 、1 6 、1 8 、1 9 、2 0 等虢的妙 法莲花缝缌卷卷末亦均附有随函音羲。掳此推知，雎然行均所掳底本舆守其藏本、魔躲 木塔本不是同一部遽代藏经，但逡藏部分缝卷附有随函音羲的推袷虑孩可以成立。 既然高簏藏初雕本以及再雕本、逡藏和趟城金藏卷末皆有附载随函音羲的 现象，那麽我们也有理由推测冈寅藏部分缀卷虑附有随函音羲。而宋元畴代在江南刻 印的私版大藏经，如崇李藏、圆觉藏、碛砂藏、普事