（英语语言文学专业论文）论作者的文学创作期待视野.pdf

摘要 摘要 2 0 世纪6 0 年代文学批评出现了的对读者和阅读过程前所未有的关注。评论家 针对读者和阅读过程分别提出自己的观点，由此出现一系列的道德的，哲学的，心 理的和修辞方面的读者反应分析。由尧斯提出的读者的期待视野是这些读者反应理 论当中的一个重要概念。 本篇论文将注意力投向一类特殊的读者作者，研究他们的阅读活动对于创 作的影响，并分析他们在创作过程中的多重身份。参照尧斯的读者的期待视野概念 本文试提出作者的创作期待视野的存在。 本篇论文旨在：一，分析创作期待视野的构建以及在写作过程中根据作者不同 身份而表现出的不同状态和作用，并讨论文学创新作为与期待视野和作品效果紧相 联系的一个评价标准；二，联系相关的读者批评理论提出对文学作为作者、作品和 读者的统一整体的认识。 本文认为作者的生活经历以及他在写作过程中所扮演的不同角色、心理活动和 创新能力决定了作者的创作期待视野。作者的创作期待视野是带动作者，作品和读 者这一文学统一整体实现交互作用并不断螺旋式上升的中心轴。 关键词：读者反应理论；创作期待视野；文学创新 中文文摘 中文文摘 2 0 世纪6 0 年代文学批评出现了对读者和阅读过程前所未有的的关注。读者对 文学作品意义的作用成了文学批评的焦点。读者反应批评并不是基于一个一致的或 统领的哲学出发点，评论家针对读者和阅读过程分别提出自己的观点，由此出现一 系列的道德的，哲学的，心理的和修辞方面的读者反应分析。由尧斯提出的读者的 期待视野是这些读者反应理论当中的一个重要概念。尧斯提出重视读者的地位，并 建议文学史研究应从读者出发分析文学作品面世之后不同时期的读者的阅读接受情 况。此后期待视野概念受到极大的关注并被广泛应用于各艺术领域。有的用它来描 述某一艺术作品在被接受的过程中读者心理和认知的变化现象，有的作为方法论来 建议艺术创作应考虑接受者的期待视野。这一概念在其他的读者反应理论中留下踪 迹和影响。 读者反应批评的兴起将读者作为焦点并将其意义提到了前所未有的高度，而本 篇论文却将注意投向一类特殊的读者作者，研究他们的阅读活动对于创作的影 响，并分析他们在创作过程中的多重身份。参照尧斯的读者的期待视野概念本文试 提出作者的创作期待视野的存在。故本篇论文旨在：一，分析创作期待视野的不同 状态和作用并讨论了作品的评价标准之创新；二，联系相关的读者批评理论 并提出对文学作为作者、作品和读者的统一整体的认识。 第一章介绍主要的读者反应评论家，他们的关注对象和主要观点，重点介绍读 者的期待视野概念以及它在其他读者理论中的踪迹和影响，并提出本文的切入点在 读者评论语境下对文学创作的理解。这一尝试的理由在于，一，作者在创作之余是 一典型的读者，即使是创作过程中，他也是自己作品的第一读者；二，读者理论在 分析读者一作品的交互作用时总无可避免地回到对作品的讨论，而作品正是作者意 识的产物；三，一些只关注阅读及其心理过程的分析方法同样可用于分析创作活动。 第二章的第一节参照朱立元对读者期待视野的描述介绍创作视野的构成和内 容。作者的创作期待视野包括作者的世界观人生观，他的文化视野，艺术涵养和他 的文学能力。第二节分析创作期待视野的构建。作者同时是典型而又特殊的读者， 他具备普通读者和阅读活动的特点，同时具有在创作意识之下进行阅读的特别之处， 文章对此进行了具体的分析。 第三章讨论与作者在创作过程中的不同角色相应的创作期待视野的不同状态和 作用。首先，当作者开始写作时，他的期待视野开始同时发挥显现的和隐秘的作用， 触发和引领写作过程。他有意识地追寻脑中模糊的“蓝图 ，加工作品的主题，对象 和写作技巧。同时潜意识中他服从一股隐秘的心理趋势，这股力量产生自他的内心 深处的复杂的心理冲突。需要注意的是创作期待视野是一个不断变化的思想过程， 这种变化是定向期待和创新期待矛盾作用的结果。所以，创作期待视野总是进行着 从稳定到重构然后又再次稳定的螺旋上升的循环。 其次，写作过程中的期待视野里总是包含一个预测的意向读者的期待视野。这 并不是某个现实的读者的视野，而是作者脑中的想象构建的，因为写作作为某种意 义上的表达和交流活动总是在意识到读者存在的状态下进行的。这种想象的读者及 其期待视野在作者视野中的存在方式等同于隐含的读者之于文本中的存在。通过对 意向读者的期待视野的预测，作者或调整自己的创作期待视野，或在文本中应用相 应的策略来引领读者的反应。 i i i 福建师范大学硕士学位论文 再次，作者是实际意义上的自己作品的第一读者。虽然作品是作者有意识的创 作期待视野的外化产物，但是从诞生的那一刻文本就独立于自己的创作者并与他拉 开了距离。这可以归因于作者的不断变化的视野或者文本表达的并不是作者的意向 的情况。所以作者既是文本的积极的创作者也是一个超然的旁观者。作品与作者之 间的距离触发作者对内容的回顾，对技巧的评价和对作品效果的判断，结果是与作 品余下部分的创作同步进行的修改或重写。 第四章讨论作为评价作品和创作视野的重要标准之一的文学创新。通过引入期 待视野以及强调作品与读者视野的距离尧斯实际上为文学作品评价提出一条标准。 文学创新是实现“距离 的途径。它也是文学发展的不可缺少的动力。它的重要性 在于首先它是作品中吸引读者兴趣和注意的部分，更重要的是正是创新部分突破读 者的期待视野从而引起视野的提升并再次导致更优秀作品的诞生。当然，创新能力 牢牢扎根于作者对文学宝库的继承以及与时代社会的交融。此外，创新也是人类内 在的心理趋势。对作者来说，它更是他们的心理过程的独特优异品质的体现。第四 章的第二节介绍与创新相关的写作过程的特殊心理品质。 最后一章结论是对作者的创作期待视野之于文学创作和文学历史的重要性的回 顾。文章认为作者的创作期待视野是带动作者，作品和读者这一文学统一整体实现 交互作用并不断螺旋式上升的中心轴。这是在读者批评语境下对文学创作的认识的 一种尝试。 i v a b s t r a c t a b s t r a c t t h e1 9 6 0 sw i t n e s s e da nu p s u r g eo fr e a d e r - r e s p o n s ec r i t i c i s mw h i c hi sc h a r a c t e r i z e d b yt h eu n p r e c e d e n t e da w a r e n e s so ft h er e a d e ra n dt h er e a d i n gp r o c e s s t h er e a d e r r e s p o n s et h e o r i s t sr e s p e c t i v e l yc o m eu pw i t hv i e w sa b o u tt h er e a d e ra n dt h er e a d i n g p r o c e s s ，h e n c e t h e m o r a l - p h i l o s o p h i c a l p s y c h o l o g i c a l r h e t o r i c a le m p h a s i s i n r e a d e r - r e s p o n s ea n a l y s i s t h en o t i o no f “h o r i z o no fe x p e c t a t i o n s p o s i t e db yj a u s si so n e o ft h ek e yc o n c e p t so fr e a d e rr e s p o n s et h e o r i e s w h i l et h eu p s u r g eo ft h er e a d e rr e s p o n s ec r i t i c i s mh a sb r o u g h tt h er e a d e rt ot h e s u p r e m eh e i g h ta n dc e n t e ro fc r i t i c a la t t e n t i o n ，t h i st h e s i sa t t e m p t st od r a wm o r ea t t e n t i o n t ot h ep a r t i c u l a rg r o u po fr e a d e r s ：t h ew r i t e r s ，a n ds t u d i e st h ei m p a c t so ft h e i rr e a d i n go n t h el i t e r a r yc r e a t i o na n de x a m i n et h e i rm u l t i p l er o l e si nt h ec o u r s eo fw r i t i n g w i t h r e f e r e n c et ot h er e a d e r sh o r i z o no fe x p e c t a t i o n s ，t h i st h e s i ss u g g e s t st h ep r e s e n c eo fa w r i t e r sh o r i z o no f e x p e c t a t i o n si nl i t e r a r yc r e a t i o n s ot h i st h e s i sa t t e m p t sf i r s tt oi d e n t i f yt h es t a t e sa n df u n c t i o n so fw r i t i n gh o r i z o no f e x p e c t a t i o n sa n dd i s c u s s e st h ec r i t e r i o no fi n n o v a t i o ni ne v a l u a t i n gw r i t i n gh o r i z o no f e x p e c t a t i o n sa n dt h ee f f e c to fl i t e r a r yw o r k s ；s e c o n d ，t or e l a t et h er e a d e r - r e s p o n s e t h e o r i e sw i t ht h ew r i t i n gd i m e n s i o nt o w a r da nu n d e r s t a n d i n go ft h ew h o l e u n i t yo fa u t h o r , t e x ta n dr e a d e ri nt h ec o n t e x to fr e a d e r - r e s p o n s ed i s c u s s i o n t h i st h e s i sc o n c l u d e st h a tt h ew r i t e r sl i f ee x p e r i e n c e ，h i sm u l t i p l er o l e sd u r i n gt h e c o u r s eo fw r i t i n g ，h i sp s y c h o l o g i c a lp r o c e s s e sa n dh i si n n o v a t i v e a b i l i t yd e c i d eh i s w r i t i n gh o r i z o no fe x p e c t a t i o n s i nt h ew h o l el i t e r a r yw o r l d ，t h i sw r i t i n gh o r i z o no f e x p e c t a t i o n ss e r v e sa sak i n do fp i v o to nw h i c ht h es p i r a ld y n a m i ci n t e r a c t i n gs y s t e mo f a u t h o r , t e x ta n dr e a d e rr e v o l v e s k e y w o r d s ：r e a d e rr e s p o n s et h e o r i e s ；w r i t i n gh o r i z o no fe x p e c t a t i o n s ；l i t e r a r yi n n o v a t i o n n 福建师范大学硕士学位论文独创性和使用授权声明 福建师范大学硕士学位论文独创性和使用授权声明 本人扭瞳岚学号至q q 鱼q 垒鱼互专业墓适适直塞堂所呈交的学位 论文( 论文题目：论作者的文学创作期待视野) 是本人在导师指导下， 独立进行的研究工作及取得的研究成果。尽我所知，除论文中已特别标 明引用和致谢的内容外，本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或 撰写过的研究成果。对本论文的研究工作做出贡献的个人或集体，均已 在论文中作了明确说明并表示谢意，由此产生的一切法律结果均由本人 承担。 本人完全了解福建师范大学有关保留、使用学位论文的规定，即： 福建师范大学有权保留学位论文( 含纸质版和电子版) ，并允许论文被 查阅和借阅；本人授权福建师范大学可以将本学位论文的全部或部分内 容采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编本学位论文，并按国家 有关规定，向有关部门或机构( 如国家图书馆、中国科学技术信息研究 所等) 送交学位论文( 含纸质版和电子版) 。 ( 保密的学位论文在解密后亦遵守本声明) 学位论文作啊目无凤将狮躲辖妊艺 签字日期：少9 7 年r 月7 日 婵醐：0 7 幽7 日 c h a p t e ro n ei n t r o d u c t i o n c h a p t e r o n ei n t r o d u c t i o n 1 1t h e r e a d e r - r e s p o n s et h e o r i e s t h e1 9 6 0 sw i t n e s s e da n u p s u r g e o fr e a d e rr e s p o n s ec r i t i c i s mw h i c hi s c h a r a c t e r i z e db yt h eu n p r e c e d e n t e da w a r e n e s so ft h er e a d e ra n dt h er e a d i n gp r o c e s s a c c o r d i n gt oj a n ep t o m p k i n s ，r e a d e rr e s p o n s ec r i t i c i s mi sn o tac o n c e p t u a l l yu n i f i e d c r i t i c a lp o s i t i o n ，b u tat e r mt h a th a sb e e n u s e di nt h ea t t e m p tt oc a t e g o r i z ew o r k so fc r i t i c s w h ou s e st h ew o r d sr e a d e r ，t h er e a d i n g p r o c e s s ，a n dr e s p o n s et om a r ko u ta na r e ao f i n v e s t i g a t i o n c r i t i c so fr e a d e rr e s p o n s eb e l i e v et h a tn ol i t e r a r yw o r k sc a nb eu n d e r s t o o d w i t h o u tl o o k i n ga ti t sr e s u l t so r e f f e c t s i t s e f f e c t s ，p s y c h o l o g i c a la n do t h e r w i s e ，a r e e s s e n t i a lt oa n ya c c u r a t ed e s c r i p t i o no fi t sm e a n i n g , s i n c et h a tm e a n i n gh a sn oe f f e c t i v e e x i s t e n c eo u t s i d eo fi t sr e a l i z a t i o ni nt h em i n do ft h er e a d e r ( t o m p k i n s ，1 9 8 0 ：i x ) r e c e p t i o nt h e o r y sr e v o l u t i o n a r ya p p r o a c ht ot h er o l eo ft h er e a d e ri nr e l a t i o nt ot h e n o t i o no fi n t e r p r e t a t i o nw a so n eo ft h em o s ti m p o r t a n tc o n t r i b u t i o n st ot h eh i s t o r yo f l i t e r a t u r e ，a n di t sn e wp e r s p e c t i v eo nt h el i t e r a r ye x p e r i e n c ee s t a b l i s h e dan e wp a r a d i g m f o rw r i t e r sa n dt h e o r i s t s c e n t e r e do nt h ef u n c t i o no ft h er e a d e ri nap r o c e s so fl i t e r a r y e x p e r i e n c e ，t h er e c e p t i o n i s t sr e s p e c t i v e l yd i f f e ri nt h e i rp o i n t so fe m p h a s i s t h ep r i n c i p a l t h e o r i s t so fr e a d e rr e s p o n s ec r i t i c i s mi n c l u d eh a n sr o b e r tj a u s s ，w o l f g a n gi s e r , n o r m a n h o l l a n d ，a n ds t a n l e yh s h h a n sr o b e r tj a u s s ，ag e r m a ns c h o l a r , i nh i st o w a r da na e s t h e t i co f r e c e p t i o n ，s e e k s t ob r i n ga b o u tac o m p r o m i s eb e t w e e nt h a ti n t e r p r e t a t i o nw h i c hi g n o r e sh i s t o r ya n dt h a t w h i c hd e f i e st h et e x ti nf a v o ro fs o c i a lt h e o r i e s ( s e l d o n ，1 9 8 5 ：1 1 4 ) j a u s s sr e c e p t i o n t h e o r ya t t e m p t sam o r eh i s t o r i c a l l ys i t u a t e du n d e r s t a n d i n go ft h er e a d i n gp r o c e s s ，p o s i t i n g a n h o r i z o no fe x p e c t a t i o n s w h i c hl a y sd o w nt h ec r i t e r i ai ne a c hh i s t o r i c a lp e r i o d a c c o r d i n gt ow h i c hp e o p l er e a da n de v a l u a t el i t e r a r yw o r k s t h er e s p o n s eo fap a r t i c u l a r r e a d e r ，w h i c hc o n s t i t u t e sf o rt h a tr e a d e rt h em e a n i n ga n da e s t h e t i cq u a l i t i e so fat e x t ，i s t h ej o i n tp r o d u c to ft h er e a d e r so w n “h o r i z o no fe x p e c t a t i o n s ”a n dt h ec o n f i r m a t i o n s ， 福建师范大学硕士学位论文 d i s a p p o i n t m e n t s ，r e f u t a t i o n s ，a n dr e f o r m u l a t i o n so ft h e s ee x p e c t a t i o n s w h e nt h e ya r e “c h a l l e n g e d ”b yt h ef e a t u r e so f t h et e x ti t s e l f ( a b r a m s ，2 0 0 4 ：2 6 3 ) w o l f g a n gi s e ri sag e r m a nc r i t i cw h oa p p l i e st h ep h i l o s o p h yo fp h e n o m e n o l o g y t o t h ei n t e r p r e t a t i o no fl i t e r a t u r e a c c o r d i n gt oi s e r , t h ec r i t i cs h o u l dn o te x p l a i nt h et e x ta s a no b j e c tb u ti t se f f e c to nt h er e a d e r h ea l s oh a sp o s i t e da l li m p l i e dr e a d e r ，o n ew i t h “r o o t sf i r m l yp l a n t e di nt h es t r u c t u r eo ft h et e x t ”i s e rs a y s ，at e x td o e sn o tt e l lr e a d e r s e v e r y t h i n g ；t h e r ea r e “g a p s o r “b l a n k s ，w h i c hh er e f e r st oa st h ei n d e t e r m i n a c yo ft h e t e x t r e a d e r sm u s tf i l li nb yac r e a t i v ep a r t i c i p a t i o nw i t hw h a ti sg i v e ni nt h et e x tb e f o r e h i ma n dt h e r e b ya s s e m b l et h em e a n i n g s ，t h u sb e c o m i n gc o a u t h o r si nas e n s e ( c h e n h o u c h e n ga n dw a n gn i n g ，2 0 0 0 ：3 51 ) t h ee x p e r i e n c eo fr e a d i n gi sa ne v o l v i n gp r o c e s s o fa n t i c i p a t i o n ，f r u s t r a t i o n ，r e t r o s p e c t i o n ，r e c o n s t r u c t i o na n ds a t i s f a c t i o n ”( a b r a m s ， 2 0 0 4 ：2 5 7 ) t h ei m p o r t a n c eo fp s y c h o l o g yi nl i t e r a r yi n t e r p r e t a t i o nh a sl o n gb e e nr e c o g n i z e d w h i l ef o l l o w e r so ff r e u dh a v e b e e nc o n c e r n e dw i t ht h eu n c o n s c i o u so fl i t e r a r yc h a r a c t e r s a n dt h e i rc r e a t o r s ，m o r er e c e n tp s y c h o l o g i c a lc r i t i c sh a v ef o c u s e do nt h eu n c o n s c i o u so f r e a d e r s n o r m a nh o l l a n d ，o n es u c hc r i t i c ，i nt h ed y n a m i c so f l i t e r a r yr e s p o n s e ( 1 9 6 8 ) ， a r g u e st h a ta l lp e o p l ei n h e r i tf r o mt h e i rm o t h e ra ni d e n t i t yt h e m eo rf i x e du n d e r s t a n d i n g o ft h ek i n d o f p e r s o nt h e ya r e w h a t e v e rt h e yr e a di sp r o c e s s e d t om a k ei tf i tt h e i ri d e n t i t y t h e m e i no t h e rw o r d s ，r e a d e r si n t e r p r e tt e x t sa se x p r e s s i o n so ft h e i ro w n p e r s o n a l i t i e so r p s y c h e sa n dt h e r e b yu s et h e i ri n t e r p r e t a t i o n sa sm e a n so fc o p i n gw i t h l i f e t h el a s to ft h et h e o r i s t st ob et r e a t e di nt h i si n t r o d u c t i o ni ss t a n l e yf i s hw h oi nh i s e a r l yw r i t i n g sd e v e l o p e dap e r s p e c t i v ec a l l e da n a f f e c t i v es t y l i s t i c s ”h i sa t t e n t i o ni s d i r e c t e dt ot h ed e v e l o p i n gr e s p o n s e so ft h er e a d e ri nr e l a t i o nt ot h ew o r d so fs e n t e n c e sa s t h e ys u c c e e do n e a n o t h e ri nt i m e h ec o n c e n t r a t e so nt h ea d j u s t m e n t so fe x p e c t a t i o nt ob e m a d eb yr e a d e r sa st h e yp a s sa l o n gt h et e x t ，b u tc o n s i d e r st h i sa tt h ei m m e d i a t e l yl o c a l l e v e lo ft h es e n t e n c e i nl a t e rp u b l i c a t i o n s ，h ei n t r o d u c e dt h ec o n c e p to f “i n t e r p r e t i v e c o m m u n i t y ”，w h i c hi sc o m p o s e do fm e m b e r sw h os h a r eap a r t i c u l a rr e a d i n g “s t r a t e g y , o r “s e to fc o m m u n i t y a s s u m p t i o n s ”( f i s h ，1 9 8 0 ) 2 1 2t h er e a d e r sh o r i z o no f e x p e c t a t i o n s a m o n ga l lt h en o t i o n sp u tf o r w a r db yr e a d e r - r e s p o n s et h e o r i s t st h en o t i o no ft h e r e a d e r s “h o r i z o no fe x p e c t a t i o n s ”s e e m st oe n j o yl a s t i n gp o p u l a r i t ya m o n gt h el i t e r a r y c r i t i c s i th a si n f l u e n c ea n dt r a c e si nm o s to ft h er e a d e r - r e s p o n s et h e o r i e s “i nh i se a r l y e n d e a v o rt oe s t a b l i s ha d i a l o g i c a l r e l a t i o n s h i pb e t w e e n l i t e r a r yp r o d u c t i o na n dr e c e p t i o n ， i e ，b e t w e e nt h ew o r ka n di t sr e a d e r ，j a u s sf o r m u l a t e sh i sc e n t r a ln o t i o no ft h e h o r i z o n o fe x p e c t a t i o n s ”( t a n gl i n ，2 0 0 5 ) ： al i t e r a r yw o r k , e v e ni fi ts e e m sn e w , d o e sn o ta p p e a ra s s o m e t h i n ga b s o l u t e l y n e wi na ni n f o r m a t i o n a lv a c u u m ，b u t p r e d i s p o s e si t sr e a d e r st oav e r yd e f i n i t et y p eo fr e c e p t i o nb yt e x t u a l s t r a t e g i e s ，o v e r ta n dc o v e r ts i g n a l s ，f a m i l i a rc h a r a c t e r i s t i c so ri m p l i c i t a l l u s i o n s i ta w a k e n sm e m o r i e so ft h e f a m i l i a r , s t i r sp a r t i c u l a r e m o t i o n si nt h er e a d e ra n dw i t hi t s b e g i n n i n g a r o u s e se x p e c t a t i o n s f o rt h e “m i d d l ea n de n d ”，w h i c hc a nt h e nb ec o n t i n u e di n t a c t ， c h a n g e d ，托一o r i e n t e do re v e ni r o n i c a l l yf u l f i l l e di nt h ec o u r s eo f r e a d i n ga c c o r d i n gt oc e r t a i nr u l e so ft h eg e n r eo rt y p eo ft e x t ( j a u s s ， 1 9 7 0 ：8 4 ) h i su l t i m a t ei n t e r e s t ，h o w e v e r ，i sn o to nt h er e s p o n s eo fas i n g l er e a d e ra tag i v e n t i m e ，b u to nt h e “a l t e r i n gr e s p o n s e s ，i n t e r p r e t i v ea n de v a l u a t i v e ，o ft h eg e n e r a lr e a d i n g p u b l i co v e rt h ec o u r s eo ft i m e ”( a b r a m s ，2 0 0 4 ：2 6 2 ) ，b e c a u s eo r i g i n a le x p e c t a t i o n sa tt h e t i m eo ft h ea p p e a r a n c eo ft h en e wl i t e r a r yw o r k ，t o g e t h e rw i t ht h ef i r s tr e a d e r st h e m s e l v e s ， h a v ed i s a p p e a r e dw i t ht h ep a s s a g eo ft i m e ，r e a d e r so fl a t e rg e n e r a t i o n ss h o u l d ，a sj a u s s ( 1 9 7 0 ：7 9 ) i n s i s t s ，r e c o n s t r u c tt h e h o r i z o no fe x p e c t a t i o n st or e s t o r et h ed i a l o g i c a l r e l a t i o n s h i pb e t w e e nt h ew o r ka n di t sf i r s tr e a d e r s ，i no r d e rt oe n g a g et h e m s e l v e si nt h e i r o w nd i a l o g u e sw i t ht h ew o r k s i n c et h el i n g u i s t i ca n da e s t h e t i ce x p e c t a t i o n so ft h e p o p u l a t i o no fr e a d e r sc h a n g eo v e rt h ec o u r s eo ft i m e ，a n ds i n c el a t e rr e a d e r sa n dc r i t i c s h a v ea c c e s sn o to n l yt ot h et e x tb u ta l s ot ot h ep u b l i s h e dr e s p o n s e so fe a r l i e rr e a d e r s ， t h e r ed e v e l o p sa ne v o l v i n gh i s t o r i c a l t r a d i t i o n o fc r i t i c a li n t e r p r e t a t i o n sa n de v a l u a t i o n s 3 福建师范大学硕士学位论文 o fao v e nl i t e r a r yw o r k h e n c ej a u s s sr e v o l u t i o n a r yi d e a so fl i t e r a r yh i s t o r yo ft h e r e a d e r s r e c e p t i o no ft h el i t e r a r yw o r k s ( y a n gl i n ，2 0 0 5 ) w o l f g a n gi s e re c h o e sj a u s s sn o t i o no fh o r i z o no fe x p e c t a t i o n si nt h er e a d i n g p r o c e s s ：“i fo n er e g a r d st h es e n t e n c es e q u e n c ea sac o n t i n u a lf l o w , t h i si m p l i e st h a tt h e a n t i c i p a t i o na r o u s e db yo n es e n t e n c ew i l lg e n e r a l l yb er e a l i z e db yt h en e x t ，a n dt h e f r u s t r a t i o no fo n e se x p e c t a t i o n sw i l la r o u s ef e e l i n g so fe x a s p e r a t i o n a n dy e tl i t e r a r y t e x t sa r ef u l lo fu n e x p e c t e dt w i s t sa n dt u r n s ，a n df r u s t r a t i o no fe x p e c t a t i o n s ( i s e r , 1 9 8 0 ：7 9 ) w h i l ej a u s st e n d st oa n a l y z et h er e c e p t i o no ft h el i t e r a r yw o r k sf r o mas o c i a l h i s t o r i c a lp e r s p e c t i v e ，i s e re x a m i n e sm o r ed e t a i l e di n t e r a c t i o n sb e t w e e nap a r t i c u l a rt e x t a n dt h er e a d e r , p r o p o s i n gt h e i m p l i e dr e a d e ，a n dt h e r e s p o n s ei n v i t i n gs t r u c t u r e w h i c hw o r k st h r o u g han u m b e ro f g a p s a n d i n d e t e r m i n a t ee l e m e n t s i nt h et e x t ，a sh e a r g u e s ：“i n d e e d ，i ti so n l yt h r o u g hi n e v i t a b l eo m i s s i o n st h a tas t o r yg a i n si t sd y n a m i s m t h u sw h e n e v e rt h ef l o wi si n t e r r u p t e da n dw ea r el e do f fi nu n e x p e c t e dd i r e c t i o n s ，t h e o p p o r t u n i t y i sg i v e nt ou st ob r i n gi n t op l a yo u ro w n f a c u l t yf o re s t a b l i s h i n gc o n n e c t i o n s f o rf i l l