（外国语言学及应用语言学专业论文）形式功能错位的协调机制.pdf

硕 ：学位论文 摘要 形式一功能错位是指语言实体在进入句法环境后表现出的形式与功能的不同态现 象。在自然语言中，形式一功能错位的例子并不少见，并且表现在语言描写的各个层面。 形式一功能错位的句法语义界面研究有助于语法理论的建构和发展。 在本文中，我们主要限于短语层面的讨论。词项在使用中表现出的句法组构乖戾及 语义乖戾无外乎包括两种结果：语义阻隔或词项在句法环境下的语义适应过程。本文主 要探讨第二种情况。从目前对该问题的研究来看，大体上包括三种解释途径，即概念函 项和语义算子插入，构式压制以及转隐喻过程。以上几种方法各有特点，可以在一定 程度上协调形式一功能错位的产生，但他们因对某一理论模型的偏爱或由于解释方法自 身存在的局限而往往出现捉襟见肘，难以应付的局面。 本文在认知语言学的理论框架下，从语法构式和高层转喻两个方面对形式一功能错 位进行探析。高层转喻与语法构式一样，具有较高的图示化水平，因而能够解释语法结 构上的变化。在形式一功能错位中，词项表现出的句法组构乖戾是参照了其基本的词汇 构型和组合规律，对词项语义结构的再分析表现为在“优先原则”下，通过构式压制， 词项被压制出相应的语义类型，从而实现句法环境下的形式自由。词项压制义除受构式 压制的影响外，还包括转喻在语义映射上的基础作用，具体表现在转喻的语用强化，多 域操作及与压制的互动。转喻与构式的协同操作，可以有效解释词项组构乖戾的合格生 成，同时语法构式对词汇句法语义的限制，以及构式的转喻基础可以顾全部分语用失败、 不合格句子的解释。 关键词：错位；填充项：构式：压制：转喻：优先原则 l l t h e c o o r d i n a t i n gm e c h a n i s m sf o rf o r m f u n c t i o nm i s m a t c h a b s t r a c t f o r m - f u n c t i o nm i s m a t c hi nt h i s s t u d yr e f e r st ot h ei n c o n g r u i t yb e t w e e nl a n g u a g e e n t i t i e s ( 1 e x i c a lf i l l e r s ) a n dt h em o 叩h o s y n t a c t i cc o n n g u r a t i o n si n v o l v e d i nn a t u r a l l a n g u a g e s ，s u c hl a n g u a g ep h e n o m e n aa r en o tr a r et os e ea n d ，i nd e e d ，f ；d m a ll i n g u i s t i c d e v l c e ss u c ha sw o r d s ，m o r p h e m e s ，a n dg r a m m a t i c a lc o n s t r u c t i o n sa r eo f t e nr e c r u i t e dt o p e r f o r ms e m i o t i cf h n c t i o n sd i s t i n c t f - r o mt h o s ew e r e a p p a r e n t l yd e v e l o p e d ，y i e l d i n g t o 吼so rp a t t e m sw h l c hs e e mt oc o n f o u n do t h e r w i s ed i s c r e t e c a t e g o r i e s f r o mt h e s y n t a x s e m a n t l ci n t e r f k ea n a l y s i so ff o r m - f u n c t i o nm i s m a t c h ，w ec a ng a i ni n s i 曲ti n t o a n da tt h em e a n t i m e ，m o t i v a t et h e o r e t i c a le x p l o r a t i o no f l a n g u a g e s i nt h i ss t u d y ，f o r m f u n c t i o nm i s m a t c h e sc o n c e m e d a r em o r ep h r a s a l ，i n 、他i c hs o m e s e m a n t i cc o n f l i c td u et ot h e i d i o s y n c r a t i cc o m b i n a t i o nb e t w e e ni e x i c a lf i l l e r sa n dt h e s y n t a c t l cs t m c t u r e si nr e a l - t i m el a n g u a g eu s e sc a nb e f o u n d ，a n ds e m a n t i cb l o c k i n g t h e r e o f ，o ra l t e m a t i v e l y ，r e s o l u t i o n sa sp r o p o s e df o rl h ec o n f l i c ta f ee x p e c t e d i nt h ec a s e o ft h el a t t e r o n e ， t h el e x i c a lf i l l e rw i l l u n d e r g oa na d a p t a t i o nw i t hs o m ec h a n g e s s e m a n t l c a l l yt om e e tw i t ht h et y p ea sr e q u i r e db ys y n t a c t i cs l o t s f r o mt h er e s o l u t i o n s c o n c e m l n g士。啪。t u n c t l o nm i s m a t c h ，w ec a ni d e n t i f yt h r e er e p r e s e n t a t i v ea c c o u n t s ， n a m e b ， 士u n c t l o na n do p e r a t o ri n t e 印o l a t i o n ； c o n s t r u c t i o n a lc o e r c i o n ； m e t a p h o ra n d m e t o n y m y u n d o u b t e d l y ，t h e s et h r e ec a ns h o wt h e i re x p l a n a t i o np o w e r h o w e v e r s o m e i n a d e q u a c i e sw i l lb ef o u n di nc a s e sg i v e nt h e i rt h e o r e t i c a ll i m i t a t i o n so rm e t h o d o i o g i e s a d o p t e d t h e r e f o r e ，w ee x t e n dt h i ss t u d yu n d e rt h et h e o r e t i c a lf l r 锄e w o r ko fc o g n i t i v e l i n g u i s t i c sa n dp r o b ei n t of o r m - f u n c t i o nm i s m a t c hf r o mg r a m m a t i c a lc o n s t r u c t i o n sa n d h i g h - l e v e lm e t o n y m i e s t h eg r a m m a t i c a lc o n s t r u c t i o n s ，l i k et h eh i g h 1 e v e lm e t o n y m i e s a r eo p e r a t e da tt h e i r h i g hs c h e m a t i cl e v e l ，a n dt h e r e b yc a np r o v i d ee x p l a n a t i o nt o g r a m m a t i c a l p h e n o m e n a i naf o m f u n c t i o n m i s m a t c h ， t h e i d i o s v n c r a t i c m o r p h o 。s y n t a c t i cc o n f i g u r a t i o n so fl e x i c a lf i l l e r sa r ea c c e s s e da g a i n s tt h e i rg e n e r a l p a t t e m s ，a n dt h er e a n a l y s i so ft h e i rc a t e g o r i e s ( o rt h e i rr e c a t e g o r i z a t i o np r o c e s s e s ) t a k e s p i a c et h r o u g hc o n s t n l c t i o n a lc o e r c i o n ，i nw h i c ht h el e x i c a lf i l l e r i sc o e r c e do u tt h e s e i n a m l ct y p ea sr e q u i r e db yt h ec o n s t r u c t i o nv i a o v e r r i d ep r i n c i p l e ”，a n da s ar e s u l t ， t h es 锄a i l t i cc o n n i c ti s r e c o n c i l e d a sam a t t e ro ff a c t ，a p a nf r o mt h ee f f e c tf r o m c o n s t r u c t l o n a lc o e r c i o n ，t h es e m a n t i c a d a p t a t i o no ft h el e x i c a lf i l l e rh a sa si t sb a s i s m e t o n y m i cm a p p i n g ，w h i c hr a n g e si t ss e m 柚t i ce n d sn 0 m p r a g m a t i cs t r e n g t h e n i n g ， m u l t i 。d o m a l no p e r a t i o n st oi n t e r a c t i o n sw i t hc o e r c i o n t h ec o o p e r a t i o no fm e t o n y m y a i l dc o n s t m c t i o n ，a sc l a i m e di nt h i s s t u d y ，c a nt h e nw i e l la c c o u n tf o rf o 瑚f h n c t i o n i ， 硕1 j 学位论文 m i s m a t c hb o t hi ni t sl i c e n s i n g - t h r o u g ha n dp r a g m a t i cf a i l u r ec a s e s k e yw o r d s ：m i s m a t c h ；l e 嫡c a l 脚l e r ；c 蛐s t m c t i 蚰；c r c i o n ；m e t o n y m y ；o v e 耐d ep 订n c i p l e 1 v 1 1i n t r o d u c t i o n 硕l ? 学位论文 c h a p t e r 1i n t r o d u c t i o n 1 nn a t u r a l l a n g u a g e s ， f 0 加a l 1 j n g u j s t j c d e v j c e ss u c h筋w o r d s ， 功。巾h e m e s ， a n d 伊a m m a t i c a lc o n s t n l c t i o n sa r eo f i e nr e c r u i t e dt 0p e d b 咖s e m i o t i cf u n c t i o n sd i s t i n c tf 内m t h o s ew h i c ht h e yw e r ea p p a r e n t i yd e v e l o p e d ，y i e l d i n gf o n i l so rp a t t e m sw h i c hs e e mt o c o n f b u n do t h e n ，i s ed i s c r e t ec a t e g o r i e s f o re x a m p l e ( m i c h a e l i s ，2 0 0 5 ：4 6 ) ， ( 1 ) a g i v em es 0 m ep o w b t l l e ys a m p l e ds 0 m ew i n e s c s h e h a da b e e r ( 2 ) a d o w na ti h eh a 向rt h e r ci sc e a l g r e e nd u b h o 峨f o r c i a j i z i n ga n dp a n i 嚣b e s i d ei t s p a r 姻t h ec o m m u n i t yp 0 0 1 b w h e nav i s i t o rp a s st h r o u 曲t h ev i l l a g e ，y o u n gl a m a ss t o pp i c k i n gu pt r a s ht om u gf o r t h ec 啪e m ag r u f f p o l i c em o n k b a r k si h e mb a c kt ow o r k ( 3 ) a s h e l i l c d h i i i l i i la m i n u t e b 1 mf e e d i n gh i ma 】i n ea n dh e sb e l i e v i n ge v e r 7 ，o r d c s h e w a s h e s t l l e c a r t h ep h e n o m e n as e l e c t e di n ( 1 ) - ( 3 ) a r eas m a i is a m p l eo fs o m eo ft h ei n s t a n c e sd i s c u s s e d i l lt h el i t e r a t u r ct 0d a t e 1 nf a c t ，t h e y r e p r e s e n t t l l r c e c o m p l e t e l yd i f f e r c n ti n s t a n c e so f “锄o m a l y ”，t a k i n gp l a c ea t d i f f e r e n ls y n t a c t i cl e v e l sa n di n v o l v i n gd i f f e r e mg r a 瑚m a t i c a l p h e n o m e n a 1 n ( 1 a ) ，aw o r d “p i l l o w ”w h i c hd e n o t e sab o u n d e de n t i t y ，i se m b e d d e di nt h e m o 叩h o s y n t a c t i cf r 锄eo r d i n a r i l yp r o j e c t e db yam 雏sn o u n ，w h i l ei n ( 1 b - c ) t h ei n v e r s ei st h e c a s e i n ( 3 ) ，t w om o n o v a l e n tv e r b s ，“s p a r k l e ”a n d “b a r k ”a 坨e m b e d d e d ，r e s p e c t i v e ly j n b i v a l e n tf h m ec o m p r i s i n gal o c a t i o na n dat h e m ea n dat r i v a l e n tf f a m e ，c o m p r i s i n ga na g e m ， at h e m ea n dag o a i i n ( 3 a b ) s t a t i v es i t u a t i o nr a d i c a l sa r ec o m b i n e dw i t ha s p e c t u a lo p e r a t o r s w h i c hl o g j c a l l yr e q u i r et e n s e l e s sp r o p o s i t i o n sd e n o t i n ge v e n t s i n ( 3 a ) ，t h es t a t er a d i c a l “s h e l i k e - h i m ”c o m b i n e sw i t haf r a m ea d v e r b i a l ( i nam i n u t e ) ，w h i c hi sl o g i c a l l yc o m p a t i b l eo n l y w j i ht h o s ep r e d i c a t i o n sw h j c hd on o fe n t a i ld o w n w a r df 0s u b i n f e a l s ，i e ，t e l i ce v e n t s i n ( 3 b ) ，t h es t a t er a d i c a l “h eb e l j e v e e v e r yw o r d ”c o m b i n e sw i l hp r o g r e s s i v em o r p h 0 1 0 9 y t 1 1 i s c o m b i n a t i o ni su n p r e d i c t e db yt h ev e r b a la s p e c t s i n c et h ep r o g r e s s i v em a p se v e n t st om e d i a l s t a t e s ，i ta p p e a r st oa p p l yv a c u o u s l yi nt h i sc o n t e x t i n ( 3 c ) ，a ne v e n tr a d i c a l ，“s h ew a s h t h e c a r ”，c o m b i n e sw i t hp r e s e n ti n n e c t i o n w h i l et h i sc o m b i n a t i o ni sw i d e l ya t t e s t e di n v o l v i n ga d i s l o n i o no fy e r b a la s p e c t ：( 3 c ) d o e sn o td e n o t eau n i q u ce v e n t ，a sw o u l dj t ss j m p l ep a s l c o u n t e 叩a n a sam o m e n t a n e o u ss a m p l i n gd e v i c e ，t h ep r e s e n ic a n n o ta c c o m m o d a t et h e 1 ln el d o r d m a l l n gm c c h a m s m sl o rf o 胁- f u n c t j o nm i s m a i c h p o s i t i v et e m p o r a lp r o f i l eo fa ne v e n t i l l s t e a d ，t h ep r c s e n ta p p e a r st 0i n d e xt h ec l a s s0 fs t a t i v e s i t u a t i o n s ，e g ，as t a t eo ft h ew o r l di nw h i c hc a r - w 弱h i n gt a k e sp l a c e sa tr e g u l a u ri i l t e r v a l s i l ld e e d ，s u c hp h e n o m e n a 戤n o tr a r ci n h u m 孤l 柚g u a g e s t a k e 加e x 锄p l e 劬m m a n d a f i nc h i n e s ef o rf i l n h e ri l l u s t m t i o n ( 4 ) 做人不能太c n n 。 z u o 啪 b u n e n g t a jc n n m a k e p e r s ( m t c a n 1 0 0 c n n o n es h o u l dn o tb et 0 0c n n i i l ( 4 ) ，“c n n ”，t h es h o r t e rf o mo fc a b l en e w sn e t w o r k ，i si d i o s y n c r a t i c a l l yu s e dw i t h a d v e r b 锄f ”w h i c hs e l e c t sa si t so n h o d o xc o m p l e m e n t sa d j e c t i v e sa 1 1 dt h em e a n i n go fi ti s s h i f t i n gt oi t sa d j e c t i v e l i k ep r o p e n i e s ，i e q u a l j t i e so fd i s h o n e s t yo ru n f a i t h f u l n e s sh e r c s u c h n 0 v e le x p r e s s i o na n de x t e n d e dm e a n i n g so fp r o n o u nc n nw o u l db ep a n i a u ya t t r i b u t e dt o c n n sd i s t o n i o no f b r o a d c a s t j n gt h ee v e n th a p p e n e di nt i b e t ，c h i n a 彻m a r c h1 铲2 0 0 8 u p o ns u c hl a l l g u a g eu s e s ，；l i l di nl i 曲to fi s o m o 叩h i s mw i t hf 0 册f n n c t i o no fl a n g u a g e e n t i t i e s ，m i c h a e l i s f r a n c i s ( 2 0 0 3 ：2 ) r e f c rt h e s ei d i o s y n c r a s i e s a st 0f 0 咖f u n c t i o n m i s m a t c h e s ，i nw h i c hf o 瑚- f u n c t i o nm a p p i n g sm a yn o n e t h e l e s sb ci n c o n g m e n tw i t hr e s p c c t t 0t h em o r eg e n e n lp a t t e r so fc o e s p ( m d e n c ei nt h el a n g u a g e t h ef 0 硼一f u n c t i o nm i s m a t c h e s ，0 f t e n e rt a k e na st h e “n o n c o r e g f 锄m 盯i nc h o m s k y 卸 l i n g u i s t j c s ，h a v en o td r a w nm u c ha t t e n t i o nu n t i lr e c e n t l y 1 1 1 e i re n t e r i n gi n t 0l a n g u a g c s y n t a c t i c a l l y 卸ds e m a n t i c a l l ym u s tu n d e 唱0s 0 m ec h a n g e s ，s u b t l eo r 髀a t ，w h i c hc o u l db c a d d r 略s e dh e 陀劬mt h r e ep e 璐p e c t i v e s ：m o r p h o - s y n t a c t i ci d i o s y n c m s y ，m u l t i f u n c t i o n s 柚d t h e i rt e m p o r a l i t y 卸ds u b j e c t i v i t yi nm e a n i n gc o n s 咖c t i t h em o 印h o 。s y n t a c t i c i d i o s y n c r 弱yo ff 0 衄- f u n c t i m i s m a t c hi sj u d g c d 舶mt l l c m o r p h 0 - s y n t a xo ft h ec o m b i n e de l e m e n t s h o w e v e r t h es y n t i cc 0 n f i g i l r a t i 衄sd 0 th a v c au n i f 0 硼f 0 咖a l c h a r a c t e r i z a t i o n ，t h o u g l lt h e ya uh a v et r i g g e r st o a r o u m e 锄i n g r c c o n s t n l c t i o n a sw ef i n d ，t h e s ei r i g g e r sc a nb cs y n t a c t i ch e a d s ，弱i nt h ec 弱e0 ft h e p r o g r e s s i v ei n ( 3 b ) ，w h e r et h ea u x i l i a r ) rh e a d “b c l e c l sf o rap a n i c i p i a lc 0 加p l e m e n io ft l l e a p p r o p r i a t ca s p e c t u a ld a s sa n df o r c e sad y n a m i cr c a d i n gi nt h e m i s m a t c h c o n d i t i o n t h e t r i g g e r sc a na l s ob es p e c i f i e r sl i k e “s o m e ”i n ( 1b ) ，w h i c hs e l e c t san o u nw h o s ed e n o t a t u mi sa m a s s m e a n w h i l e ，t h et r i g g c rc a nb ea no p e n ，o r l e x i c a l l ye m p t y s c h e m a ，w h i c hi sh i g l i l y a b s t r a c ta n db e a r si c o n j c i t yt ot h ea r r a yo fa ne v e n ti no u rw o r l d ，e g ，i n ( 2 ) w h e r et h e h u m a n l y r c l e v a n ts c e n e p r o p e r t i e s f o l l o wf 硒mt h ep r e s e n c e0 fas p e c i f c a n a y0 f c o m p l e m e n t sa l o n g s i d et h ev e r br a t h e rt h 柚b e i n ga t t r i b u t a b l et oa 舀v e nv e f bo r 吣u m e n t t y p e b e s i d e s ，t h em o 叩h 0 - s y n t a c t i ci d i o s y n c m s yo ff 0 咖一f u n c t i o nm i s m a t c hw o u l db c m o t i v a t e df m mt h r e ef o l d s ：f i r s t l y ，t h ei d i o s y n c r a t i cs y n t a c t i cs t m c t u r ec o u l dr e s u l tf 幻ms o m e 2 硕上学位论文 p h o n o l o 西c a lf 0 咖s d e l e t i o no re l l i p s i s ，a si i i ( 1 ) ，w 由e r et h ei m p l i c i tp a no fn o m i n a l m o r p h o s y n t a xc a nb er e t f i c v e dp m v i d e de n o u g l lc 0 印i t i v ec i r c u m s t a n c c s s e c o n d l y ，s y n t a c t i c s t m c t u r e sr c a n a l y s i si sb yi t s e l fd u et os o m ee x t e n s i o no rr e d u c t i o n ，e g ，i n ( 2 ) ，i nw h i c h v e r b a la r g u m e n ts t m c t u r es h o w st 0u ss o m em a t t e ro fi n d e t e n 】a i n a c ya n df l e x i b i l i t y n l i r d i y t h e r ci sn oo b v i o u s s y n t a c t i cr c d u c t i o n0 re x t e n s i o nw i t ht h en e u t r a lc a s e ，w h e r ct h e i d i o s y n c r a s yi sd e r i v e df r o mt h es y n t a c t i cs l o tb e i n gf i l l e dw i t has e m a n t i ct y p eo fa n o t h e ro n e ， t a k et h e 签p e c t u a lc o e r c i o na n da d j e c t i v ec o e r c i o nf o re x a m p l e a sf o rm u l t i - f u n c t i o n s ，t h e yc a nb ee i t h e rg r a m m a t i c a l ，e g ，f 如mm a s sn o u nt oi t s c o n e s p o n d i n gc o u n t a b l en o u n ；o rp r a g m a t i c ，e g ，t h en o u ni n “胁f + n ”i sf u n c t i o n i n gf r o m r e f c r r i n gt oa s s e n i o n ，t h a ti s ，f 而md e n o t i n gt h i n g st ot a k i n go nd e s c r i p t i v em e a n i n g s i i lt h i s s t u d y ，t h e r ci s n tad i s t i n c t i o nb e t w e e n 孕硼功a t j c a lf u n c t i o n sa n dp r a g m a t i cf u n c t i o n s t 1 l e m u l t i - f u n c t i o n s0 ff o 咖一f u n c t i o nm i s m a t c ha r ec 0 1 1 r e l a t e dw i t ht h e i rs e m a n t i ci d i o s y n c r a s i e s ， w h i c hi nt u ma r ed u et 0t h e i rm o 甲h o - s y n t a c t i ci d i o s y n c r a s i e s 1 naf o 加- f u n c t i o nm i s m a t c h ， t h ev a r i e dr e a d i n g so ft h el e x i c a lf i l l e r t a k ep l a c ew i t h i nc e n a i nc 0 鄹i t i v ed o m a i n sw h e r e b y t h er i c ha n dr e l e v a n ti n f b n n a t i o ni nd e f i n i n gac o n c e p t i o ni sa v a i l a b l ea n da c c e s s i b l e l a k o f ：f ( 1 9 8 7 ： 6 8 ) p o i n t so u t ，w eo 曙a n i z eo u rk n o w l e d g eb ym e a n so fs t m c t u r c sc a l l e di d e a l i z e d c o g i i i t i v em o d e l s ，o ri c m s ，a n dt h a tc a t e g o r ys t n l c t u r e s 柚dp r o t o t y p ee 骶c t sa r eb y - p r o d u c t s 0 ft h a to 培a n i z a t i o n t bb en o t e dh e r e ，t h em u l t i - f u n c t j o n so ft h el e x i c a lf i l l e 璐a r et e m p o 删啊j a n dt h e yw o u l db el o s to n c et h e 铲a m m a t i c a lc o n s t m c t i o n sd on o tc o e x i s t h o w e v e r t a k i n g i n t 0c o n s i d e r a t i o no ft h eu s a g e - b a s e dp r o p e r t yo fl a n g i l a g el 【i l o w l e d g e ，w ec a n n o ti g i l o r ct h c f a c tt h a tr c e s t a b l i s h i n gs t e r e o t y p eu s e so fl 觚g i i a g eu n i t si sa l w a y sc a i e do u ti nt h ep r o c e 豁 ， o fl a n g u a g eu s e ，f o re a c hs t a b l em e 柚i n g0 ru s eo fal a n g u a g e 明i tj sd e d v e df l o ml h e i r t e m p o r a r yp r o c c s s i n g 卸dac o n s o l i d a i o ni ns u c c e s s i a n d 舔f o rs u b j e c t i v i t y ，i tc 0 玳：c r 璐e x p r c s s i o no fs e l fa n dt h er c p r c s e n t a t i o no fa s p e a k e r ，sp e f s p e c t i v eo rp o i n to fv i e wi nd i s c o u 娼争w h a t h 蕊b e e nc a l l e das p c a k e r si m p r i n t 1 l l t u 玎l ，s u b j e c t i v j z a t i o n ( o rs u b j e c t i v j c a t j o n ) r e f e r s t ot h es t r i l c l u r e s0 f s t r a t e g i e s t h a l i a n g u a g e se v o l v ei nl h el i n g u i s t i cr e a l i z a t i o no fs u b j e c t i v i t yo rt ot h ef e l e v a n tp r o c e s s e so f l i n g u i s t i ce v o l u t i o nt h e m s e l v e s ( f i n e g 强，1 9 9 5 ：1 ) s h e nj i a x u a n ( 2 0 0 6 ) c l a i m sl a n g u a g ci sn o t o n i yt oe x p r c s st h ea s s e r t i v ei n f o 咖a t i o ni na no b j e c t i v es e n s e ，b u tt oa d di n t ol a n g u a 萨u s e s t h es p e a k e r si d e a s ，a 晚c t i v i l ya n da | t i t u d e h laf b 珊f u n c l i o nm i s m a t c h ，s p e a k e f su s en o v e l e x p r e s s i o n sl oc o n v e yt h e i ra t t i t u d e s ，b e l i e f s ，a n dt a k ei n t oc o n s i d e r a t i o nt h ea p p r o p r i a t e n e s s ， r e l e v a n c e ，a n dp o l i t e n e s so ft h ef b 珊s 柚dm e 觚i n g sf r o mt h er e a l - t i m el a n g u a g eu s e s c o g l l i t i v el i n g i i i s t i c sc l a i m st h a t “k n o w i e d g eo fl a n g u a g ee m e 唱e sf r o ml a n g u a g eu s e ”， a n dt h ec a t e 9 0 r i e s 姐ds t n l c t u r c sj ns e m 锄t j c s ，s y n t a x ，m o r p h o l o g yo rp h o n o l o g ya r cb u i l tu p f r o m叫rc o 伊i t i o no