（英语语言文学专业论文）巴罗克视角下的玄学诗歌中的爱情研究.pdf

、 尽” j 1 0 t h eb a r o q u em a n i f e s t a t i o n so fl o v ei n m e t a p h y s i c a lp o e t r y z h o uh o u j u a n s u p e r v i s o r p r o f e s s o rl i u i hu i at h e s i ss u b m i t t e di np a r t i a l f u l f i l l m e n t o f t h er e q u i r e m e n t s f o ，t h ed e g r e eo f s c h o o lo ff o r e i g nl a n g u a g e s s o u t h w e s tu n i v e r s i t y a p r i l ，2 0 1 1 一。 0 a c k n o w l e d g e m e n t h ec o m p l e t i o no ft h i st h e s i sw o u l dn o tb ep o s s i b l ew i t h o u tm a n yp e o p l e sg e n e r o u s h e l pi nv a r i o u sa s p e c t sa l lt h ew a yt h r o u g hm yw r i t i n g m yh e a r t f e l tt h a n k sf i r s t l yg ot om ys u p e r v i s o rp r o f l i ul i h u i ，f r o mw h o mih a v e b e n e f i t e de n l i g h t e n i n gs u g g e s t i o n s ，i n s p i r i n gi d e a sa n da l l o u t s u p p o r tw h i l e 1w a s e n g a g e di nw r i t i n gt h i st h e s i s ia l w a y sc a l lh i m “m a s t e r ，f o rh ei sn o to n l yap r o f e s s o r s u p e r v i s i n gm ys t u d y , b u ta l s oaf a r t h e r - l i k em a s t e rw h ob e s t e a d sm ew i t hl o v ea n dc a r ei n d a i l yl i f ea n ds h o w sm eb ys e t t i n gag o o de x a m p l eh i m s e l fh o wt ol i v ea n db e h a v e w i t h o u th i s c l o s e r e a d i n g ，i n s i g h t f u lc o m m e n t s ，e n d l e s sp a t i e n c ea n dg e n i a l e n c o u r a g e m e n t ，1w o u l dn o th a v eb e e na b l et oc o n q u e rt h o s ek n o t t yp r o b l e m se n c o u n t e r e d i nt h ep r o c e s so ft h e s i sw r i t i n g m y t h a n k sa l s og ot oa l lt h ed i s t i n g u i s h e dp r o f e s s o r so fs c h o o lo f f o r e i g nl a n g u a g e s f r o mw h o mib e n e f i t e dal o ti nm ya c a d e m i cs t u d y ：p r o f e s s o ry a nk u i ，w h og a v em e v a l u a b l es u g g e s t i o n sw h e ni p r e s e n t e dm yt h e s i sp r o p o s a l ；p r o f e s s o rl u oy i m i n ，f r o m w h o s ec o u r s e so fw e s t e r nl i t e r a r yc r i t i c i s ma n dr o m a n t i cl i t e r a t u r ei g o tas y s t e m a t i c o v e r v i e wo ft h ee v o l u t i o no fw e s t e r nl i t e r a r yc r i t i c i s ma n dl e a r n e dm o r ea b o u tt h e p o e t so f r o m a n t i c i s m ，p e r c yb y s s h es h e l l e yi np a r t i c u l a r ；p r o f e s s o rl i uy ua n dp r o f e s s o rh ul e i ， b o t ho fw h o mir e a l l yr e s p e c tf o rt h e i rc r i t i c a lt h i n k i n g ，e n o r m o u sr e a d i n ga n di n s i g h t f u l u n d e r s t a n d i n g ，a n df r o mw h o s ec l a s s e sig o tal o to f j o yi nr e a d i n ga n df r e e l ye x c h a n g i n g i d e a sw i t hc l a s s m a t e s ；p r o f e s s o rl u ol a n g ，w h os h o w e dm et h ei m p o r t a n c eo fc l o s ea n d c r i t i c a lr e a d i n gi nc r i t i c i z i n gv e r s e si nh i sc o u r s e m ys p e c i a la f f e c t i o ng o e st ot h el o v eo v e r w h e l m i n gf a m i l yo ft h el i u s l a d yz h a n g y o n g m e i ，w i f eo fm ys u p e r v i s o r , i sam o t h e r - l i k ef i g u r et om e ，w h ot r e a t sm el i k eh e ro w n d a u g h t e rw i t hl o v ea n dc a r e ，a l w a y sb e i n gt h e r ef o rm ew h e nin e e dh e l p ，c o o k i n gm e d e l i c i o u sf o o dw h e nig ot oh e r h o u s e ，b a c k i n gm eu pw h e nia md o w n ia l s ow a n tt og i v e m yg r a t i t u d et og r a n d m aa n dg r a n d p a ，m o t h e ra n df a t h e ro fl a d yz h a n g ，w h oa r ea l w a y s b u s yi nt h ek i t c h e nw h e n e v e rig ot oh a v ed i n n e ri nt h e i rh o u s e t h ep e r s o n s1w a n tt os h o wm y a p p r e c i a t i o nt oa l s oi n c l u d em yd e a rf r i e n d sq uw e i ， c h e nx i ，z h a n gx i a o q i ，l i ux i a o x i n ，c h e ny i n g ，w a n gj i a n g ，w a n gj i n ，w uy a nw h o c h e e r e da n ds u p p o r t e dm ew h e n1w r o t et h i st h e s i s s p e c i a la n dt h es i n c e r e s tt h a n k ss h o u l d g ot oo uw e i ，f r o mw h o m ig o tm a n ym a t e r i a l so fb a r o q u es t u d y ；w a n gj i a n g ，w h ow a sa g r e a tc o m f o r ta n dg u i d ei ng e t t i n gm yp a p e rp u b l i s h e d ；c h e ny i n g ，w h og a v eh e rg e n e r o u s h e l pw h e nig o tt r o u b l ei nj o b h u n t i n g ；w a n gj i n ，m yb e s tf r i e n d ，w h oi sa l w a y st h e r ef o r m ew h e nig e tt i r e da n dc h e e r sm e u pw h e nia md o w n l a s tb u tn o tl e a s t ，1w o u l dl i k et ot h a n km yp a r e n t s ，a sw e l la sm yb e l o v e ds i s t e r , w h o s u p p o r tm ew i t ht h e i ru n s e l f i s hl o v e ，c a r ea n de n c o u r a g e m e n t w i t h o u tt h e i rh e l p ，1w o u l d n o th a v eg o n et h i sf a r t h a n ky o ua 1 1 、 胃j 0 q 千 v c o n t e n t s a b s t r a c t i 内容摘要i i i i n t r o d u c t i o n 1 c h a p t e ro n eb a r o q u em a n i f e s t a t i o no fl o v ei ns e n s u o u s n e s s 9 a p r o f a n el o v e 10 b a m a t o r yi m a g eo fl o v e 13 c s e n s e sa n ds e n s i b i l i t y 15 c h a p t e rt w ob a r o q u em a n i f e s t a t i o no fl o v ei nm e d i t a t i o n 18 a s a c r e dl o v e 18 b m e d i t a t i o na n dm y s t i c a lo n e n e s s 2 1 c i m a g eo fl i g h t 2 5 c h a p t e rt h r e eb a r o q u em a n i f e s t a t i o no f l o v ei nr h e t o r i c 3 0 a m e t a p h o r i c a lc o n c e i t s 31 b p a r a d o x 3 3 c h y p e r b o l e 3 6 c o n c l u s i o n 3 9 n o t e s 4 2 w o r k sc i t e d 4 4 一 k -i l - m a t h e s i s t h e b a r o q u em a n i f e s t a t i o n so fl o v ei n m e t a p h y s i c a lp o e t r y m a j o r ： s p e c i a l t y ： e n g l i s hl a n g u a g ea n dl i t e r a t u r e b r i t i s ha n da m e r i c a nl i t e r a t u r e s u p e r v i s o r ：p r o f e s s o rl i ul i h u i a u t h o r ：z h o uh o u j u a n ab s t r a c t l o v ei sat h e m et ow h i c hm a n yp o e t si na l lc u l t u r e sh a v ed e d i c a t e dt h e i rl i n e s i n m e d i e v a le n g l i s hp o e t r y , p o e t se i t h e ra v o i d e dc o n c e r n i n gt h et o p i co fa m a t o r yl o v eo r r e p e l l e di tw i t hm o r a l i t y , a n dt h er e n a i s s a n c ep o e t sa l s oh a ds o m ei n c l i n a t i o nt o w a r d st h e s u b l i m a t i o no fu n w o r l d l yl o v e t h es e v e n t e e n t hc e n t u r yw a sm a r k e db yv i o l e n tc l a s h e so f p o l i t i c sa n dr e l i g i o na n do fc h u r c ha n ds t a t e ，t h er e f o r m a t i o na n dc o u n t e r - r e f o r m a t i o n ， a n dt h ej e s u i t s ，f o r m i n gan e wd y n a m i cc o s m o l o g yw h i c hi sd i f f e r e n tf r o mt h ew e s t e r n 。t r a d i t i o n a lc o s m o l o g y o u to ft h ec h a o sd i dt h en e ws t y l eo fb a r o q u ec o m et ol i f e t h e p r o g r e s si np h i l o s o p h ya n ds c i e n c em a d es c h o l a r ss t a r tt od o u b tm a n sp o s i t i o ni nt h e u n i v e r s ea n dt h e i rl i f eo ne a r t h p o e t si nt h es e v e n t e e n t hc e n t u r yw e r et r a p p e di nt h e d i c h o t o m yo fb o d ya n ds p i r i t o no n eh a n dt h e yw a n t e dt op u r s u et h ep l e a s u r e so f p h y s i c a ll o v e ；o nt h eo t h e rh a n d ，t h e yd e s i r e dt ob r e a k t h r o u g ht h ei m p r i s o n m e n to ft h e s e c u l a rw o r l da n da s c e n dt ot h es p i r i t u a lr e a l m ，s e e k i n gm y s t i c a lu n i o nw i t hg o d s o ，t h e l o v ep o e t r yo ft h em e t a p h y s i c a lp o e t sd e v i a t e sf r o mt h es u b l i m e d ，s u r r e a la n di d o l i z e d p e t r a r c h a nl y r i c se i t h e ri nc o n t e n to ri nf o r m l o v e ，a c c o r d i n gt os t a n l e ys t e w a r t ，i si n t u i t i v ea n di r r e p r e s s i b l eg u i d e db yf r e ew i l l w h o s ec h o i c eo fo b j e c t st ol o v ec a nd i s c l o s et h ep r o m i n e n tf e a t u r e so fm a n sn a t u r e t h i s t h e s i st r i e st oe x p l o r et h eb a r o q u em a n i f e s t a t i o n so fl o v ei nm e t a p h y s i c a lp o e t so fj o h n f 0 _ - 、 两南大学硕十学位论文 彳夙，阳c ， d o n n e ，r i c h a r dc r a s h a w , g e o r g eh e r b e r ta n da n d r e wm a r v e l lw i t ha na i mt oe x p l o r e t h e i ri n n e rw o r l d s i n t e r a c t i n gw i t ht h es o c i a lm a c r o c o s m t h ef i r s tc h a p t e ri sa ni n t r o d u c t i o na b o u tt h ed e v e l o p m e n to fp e o p l e sc o n c e p to v e r l o v ei n h i s t o r y , t h e h i s t o r i c a l b a c k g r o u n d o ft h es e v e n t e e n t h c e n t u r y , g e n e r a l c h a r a c t e r i s t i c so ft h eb a r o q u es t y l ea n dm e t a p h y s i c a lp o e t r ya sw e l la sl i t e r a t u r er e v i e w c h a p t e rt w oi sd e d i c a t e dt ob a r o q u em a n i f e s t a t i o n si np r o f a n el o v e t h i sp a r t a n a l y z e st h er e a s o n sw h ym e t a p h y s i c a lp o e t sf a v o r e ds e n s u o u sl o v e ，s t u d i e st h ee r o t i c i m a g e st h e yu s e di nd e m o n s t r a t i n gt h e i re a r t h l yl o v ea n dt r i e st ot o u c hu p o nt h eb a r o q u e s e n s i b i l i t yd i s p l a y e di nt h ee r o t i cl o v ep o e t r yo fm e t a p h y s i c a lp o e t s t h et h i r dc h a p t e r “l o v ei nm e d i t a t i o n ”d i s c u s s e st h ec o n t e n to fs a c r e dl o v e ，a n d p o e t s p u r s u i tf o rm y s t i c a lu n i o nt h r o u g hm e d i t a t i o ns oa st og e ta w a yf r o mm u t a b i l i t y a n dt r a n s i t o r i n e s s ac l o s es t u d yi sc a r r i e do u tu p o nt h ei m a g eo fl i g h tt oi l l u s t r a t et h e s i g n i f i c a n c eo fl i g h ti nt h e i rm e d i t a t i o n t h ef o u r t hc h a p t e ra n a l y z e st h eb a r o q u er h e t o r i ct h em e t a p h y s i c a lp o e t sa p p l i e di n e x p r e s s i n gt h ec o n f l i c t si nt h ep o e t s l o v ep r e f e r e n c e ：m e t a p h y s i c a lc o n c e i t s ，p a r a d o x e s a n dh y p e r b o l e s t h el a s tc h a p t e rd e a l sw i t ht h es i g n i f i c a n c eo fb a r o q u es t u d yi nl i t e r a t u r e ，c o n c l u d e s t h et h r e eb a r o q u em a n i f e s t a t i o n so fl o v ei nm e t a p h y s i c a lp o e t r y , d e c l a r e st h es i g n i f i c a n c e a n dl i m i t a t i o n so ft h i sr e s e a r c ha n dg i v e st h ea u t h o r se x p e c t a t i o n s k e yw o r d s ：b a r o q u e ，l o v e ，m e t a p h y s i c a lp o e t r y 巴罗克视角下玄学诗歌中的爱情研究 学科专业：英语语言文学 指导教师：刘立辉教授。 研究方向：英美文学 研究生：周厚娟( 1 1 2 0 0 8 3 1 0 0 0 1 1 3 4 ) 内容摘要 爱情一直以来都是诗人们所衷爱的一个主题。中世纪时期的英国诗人要么避免 涉及世俗的肉体之爱，要么用道德伦理来压制它。文艺复兴时期的诗人没有完全排 斥肉体之爱，但相比之下更倾向于高尚的精神爱情。而在十七世纪，一种新的动态 宇宙论在宗教与政治的激烈冲突、教会与国体的惨烈争斗、宗教的改革运动与反改 革运动等矛盾共生关系中诞生。这是一种跟西方传统宇宙论截然不同的理论。在社 会各方面呈现一片混沌之时，一种全新的巴罗克艺术风格出现了。与此同时，哲学 与科学上的进步使人们丌始怀疑人类在宇宙中的位置并对尘世生活开始了思考。这 一时期的诗人身陷身心二元对立的囹圄。一方面，他们留恋世俗爱情所带来的愉悦； 另一方面，他们也希望冲破世俗的躯壳，上升到纯粹的精神领域，谋求与上帝的结 合。因此，玄学诗人的爱情诗无论是在内容还是在形式上都偏离了文艺复兴时期升 华了的、超现实的和偶像化了的彼特拉克式抒情诗。 在斯图亚特看来，爱情是由自由意志向导，直觉的、不受约束的。而自由意志 对爱情对象的选择能够揭示选择者本性里面的突出特点。本文通过分析多恩、克莱 萧、赫尔伯特和马维尔诗歌中的巴罗克爱情，旨在探索诗人的内心世界和社会大环 境之f b j 的互动关系。 第一章是导论。该章主要介绍了彼特拉克抒情诗中诗人对精神爱情与世俗爱情 的态度、十七世纪的历史背景、巴罗克j x l 格和玄学诗歌的主要特点。 第二章主要讨论了玄学诗人世俗爱情诗中的巴罗克特征。这一章节分析了玄学 诗人偏爱世俗爱情的原因，研究了他们用于表现世俗肉体之爱的意象并尝试着分析 诗人们通过并置不同的感官感受从而得到玄学情感这一诗学技巧。 两南人学硕十学何论文 内容摘要 第三章沉思中的爱情讨论了神圣爱情的内涵，以及诗人们通过宗教沉思从 而摆脱月下世界的异变和转瞬即逝，上升到纯粹的精神领域。该章的第三部分还对 沉思中光这一意象进行了细致的分析。 第四章主要集中关注玄学诗人们借以表现其在身心对立、神圣与世俗爱情对立 之间的挣扎所运用的修辞手法包括：玄学奇喻、矛盾修辞法和夸张。 最后一章肯定了巴罗克风格在文学研究中的重要地位，归纳总结了玄学诗中巴 罗克爱情的表现形式，提出了本研究的意义与局限性，并给出了作者的期待。 关键词：巴罗克爱情玄学诗歌 ，f - i n t r o d u c t i o n i nt h eb e g i n n i n go f “ah y m nt ot h en a m ea n dh o n o ro ft h ea d m i r a b l es a i n tt e r e s a ， c r a s h a ww r i t e s ： l o v e ，t h o ua r ta b s o l u t es o l el o r d o f l i f ea n dd e a t h ( 1 - 2 ) l o v ei sat h e m et ow h i c hm a n yp o e t si na l lc u l t u r e sh a v ed e d i c a t e dt h e i rl i n e s i n w e s t e mc l a s s i cp o e s i e s ，r o m a nd i d a c t i cp o e tt i t u sl u c r e t i u sc a r u se u l o g i z e sl o v eam o s t p o w e r f u la n do m n i p r e s e n tp o w e r ( 胡家峦，13 2 ) ；i nl y r i c s ，l o v ei sd e p i c t e da st h em o s t i n t e n s eh u m a ne m o t i o n ，w h i c hn o to n l yc a ne n d o wh u m a nb e i n g sw i t hh a p p i n e s s ，b u ta l s o t o r t u r et h e m ；n o to n l yg i v e sl i f eb u ta l s oc a u s e sd e a t h s f o rb r i t i s hp e o p l ei nt h em i d d l e a g e s ，“a na n c i e n t ，i n s t i n c t i v ed u a l i s mi nt h ee n g l i s hc o n s c i o u s n e s s ，t e n d i n gt ov i e wt h a t n a t u r ea n ds p i r i tw e r ef u n d a m e n t a l l yo p p o s e d ，d i s t i n g u i s h e dt h el o v ep o e t r yo ft h i s c o u n t r yf r o mt h a to fm e d i t e r r a n e a nl a n d s ”( l e v e r135 ) t h e r e f o r e ，i nm e d i e v a le n g l i s h p o e t r y , p o e t se i t h e ra v o i dc o n c e r n i n gt h et o p i co fa m a t o r yl o v eo rr e p e li tw i t hm o r a l i t y t h ed e b a t eb e t w e e ns p i r i ta n ds e n s e sc a l lb eb e s tw i t n e s s e di na l o n gp o e mi nt h e 13 t h c e n t u r y , t h eo w la n dt h en i g h t i n g a l e ，w h i c he n d su pw i t ht h en i g h t i n g a l e sc o m p r o m i s e t h a tl o v ei sb u tal i t t l eb r e a t hi na i rc o m i n gi nab l i n ka n dl e a v i n gi na g l i m p s e y e t ，t h eb o d i l yl o v ei sn o tt o t a l l yc o n t r a r yt os a c r e ds p i r i t u a ll o v e b a c kt ot h e12 t h c e n t u r y , t h e o l o g i s t sm y s t i f ys e n s u o u sl o v eb yc o n c e n t r a t i n gt h e i rr e l i g i o u se n t h u s i a s mo n v i r g i nm a r y , w h i c hs t a r tt h es a i n tm a r yw o r s h i po v e r w h e l m i n gi nt h em i d d l ea g e s i n m e d i e v a l c h i v a l r yr o m a n c e s ，t h ec o u r t l yl o v ei sat r a n s f o r m a t i o no ft h er e l a t i o n s h i p b e t w e e nt h ek n i g h t sa n dt h e i rl o r d si n t oas e n s u o u sl o v et o w a r d sg r a c e f u ll a d i e s ，w h i c h c a nb ef o u n di nt h ef a m o u sd o nq u i x o t eb ym i g u e ld ec e r v a n t e s i nt h e s ep o e m s ，t h e k n i g h t ss e r v et h el a d yt h e ya d o r ea n dt a k ea d v e n t u r e sf o rt h e i rc o u r t l yl o v ea n dt r e a ti ta s t h eh i g h e s th o n o u r i ti se a s i l yt on o t i c et h a tb o t ht h et w os i d e si nl o v ea r es a n c t i f i e da n d i d e a l i z e d t h i si d e a l i z a t i o na n ds p i r i t u a l i z a t i o no fl o v eg e ti n h e r i t e di nt h ep o e t r yi nt h e r e n a i s s a n c ep e r i o do ft i m e d a n t e ，t h el a s tm e d i e v a lp o e ta n dt h ef i r s tr e n a i s s a n c ep o e ta c c o r d i n gt oe n g e l s ， l 一 两南人学硕十学位论文砌肋也c t i d 珂 d e p i c t st h eg i r lw h o mh ew a sd e e p l yi nl o v ew i t hw h e nh ew a sy o u n g ，b e a t r i c e ，a sa m i r a c l e a n n o u n c i n ga n g e lc o m i n gf r o m h e a v e nw h oi sa l s oh i s g u i d e i nh i s p u r g a t o r y h e l l h e a v e nj o u r n e y i nd a n t e sb o o k ，b e a t r i c ei ss u b l i m e da ss o m es u p e r n a t u r a l p r i n c i p l es u c ha sr e v e l a t i o n ，f i d e l i t y , g r a c e ，s c h o l a s t i ct h e o l o g y , c h r i s t i a nc h u r c ha n d p l a t o n i cp h i l o s o p h y , w h i c hi s p u r e ，l o f t y , a n do u to fb l a s p h e m y b u tp o e t si n t h e r e n a i s s a n c ep e r i o do ft i m ed on o tc o m p l e t e l yr e p u d i a t eb o d i l yl o v ea n dd on o tt o t a l l y i d e a l i z ea n ds p i r i t u a l i z el o v e t h i sc a nb ep r o v e di np e t r a r c h ss o n n e 捃，i nw h i c hl a u r a ， t h ew o m a nh el o v e df o rh i sw h o l el i f e ，i sn ol o n g e ra ni d o l i z e df i g u r eb u tar e a la n d f l e s h - a n d b l o o dw o m a n t h er e a d e r sc a na p p r e c i a t eh e rp h y s i c a lb e a u t ya sw e l la sh e r s p i r i t u a lp e r f e c t i o n n e v e r t h e l e s s ，t h er e n a i s s a n c ep o e t sd oh a v es o m ei n c l i n a t i o nt o w a r d s t h es u b l i m a t i o no fu n w o r l d l yl o v e f o rt h e m ，t h e r ei sa h u g ed i f f e r e n c eb e t w e e nd e s i r ea n d l o v e d e s i r ei sn o tl o v eu n t i li ta c h i e v e ss o m eu l t i m a t ea i mw i t ht h eg u i d eo f l o g o s e d m u n d s p e n c e rc l e a r l yp o i n t so u tt h ev a s td i f f e r e n c eb e t w e e nt h i sd e s i r ea n dl o v ei n o n eo fh i sa m o r e t t i ： s u c hi o u en o tl y k et ol u s t so fb a s e rk i n d ， t h eh a r d e rw o n n e ，t h ef i r m e rw i l la b i d e t h ed u r e f u l lo a k e ，w h o s es a pi sn o ty e td r i d e ， i sl o n ge r ei to n c ed o t hb u r n e ，i td o t hd i u i d g r e a th e a t ，a n dm a k e sh i sf l a m e st oh e a u e na s p i r e ( v i3 - 8 ) t h ew o r l d l yl o v ei st h eb a s ek i n d ，w h i l e ，t r u el o v ei so fg r e a th e a t ，c o n n e c t i n gt o h e a v e nw i t hf l a m e s t h er e n a i s s a n c ep e r i o di s d e e p l yi n f l u e n c e db yt h en e o p l a t o n i c t h o u g h tw h i c hh o l d st h a tt h eu n i v e r s ei sac o m b i n a t i o no fp u r ef o r m ( i d e a ) a n ds u b s t a n c e a n dt h ee s s e n c eo ft h eu n i v e r s ei st h eb e a u t yo f i n p u t t i n gs p i r i tt oe n t i t y t h e nw eh a v et h es e v e n t e e n t hc e n t u r y t h es e v e n t e e n t hc e n t u r yi sa na g ef i l l e dw