（汉语言文字学专业论文）衡阳县方言语音研究.pdf

摘要 衡阳由于其地理位置的特殊性，方言十分复杂。衡阳县方言作为 它的一大组成部分，更是独具特色。现有文献对衡阳县方言的研究不 是很多，更缺乏专门性质的研究著作。除了当地县志的记载，多数是 在一些对湖南方言普查和分区的著作中提及，有时以衡阳市方言为代 表而被涵盖。鉴于此，笔者在实地调查的基础上，重点描写了衡阳县 方言代表点衡阳县城关西渡镇话的语音系统，并对衡阳县方言的 内部差异进行了比较和分片，把衡阳县各片代表点的方言与周边方言 进行比较，试图分析和解释衡阳县方言形成今天独特面貌的原因，弥 补衡阳县方言研究的不足。 正文共分为六个部分。 引言部分简单介绍了衡阳县的地理、历史、人口、语言使用情况 和衡阳县方言研究现状及本文的研究重点和意义。 第一章全面描写了衡阳县西渡镇话的声韵调系统及其音韵特点， 另外，还整理出了衡阳县西渡镇话的同音字汇。 第二章描写分析了衡阳县西渡镇1 舌的文白异读和部分韵鼹字的文白层次。 第三章运用统计法、比较分析法粗线条地勾勒了衡阳县方言语音 的内部差异，根据这些差异来给衡阳县方言做了一个大致的分片，再 分别归纳出各片的语音特点。 第四章运用了比较分析法来揭示衡阳县西渡镇话与周边方言的 接触和密切联系，从方言接触的角度，结合历史、地理因素来探讨西 渡镇话乃至衡阳县方言形成今天面貌的原因，得出衡阳县西渡镇话的 归属以及周边方言对衡阳县方言有着重要影响的结论。 余论部分综合分析上述材料，认为衡阳县方言属湘语衡州片，在 保持自身特点的同时，各地由于地理位置的不同，分别受到了邻近方 言不同程度的影响。 关键词：衡阳县方言语音比较 a b s t r a c t w i t hi t ss p e c i a ll o c a t i o no fh e n g y a n g ，i t sd i a l e c ti sv e r yc o m p l e x h e n g y a n gc o u n t yd i a l e c ti so n eo ft h ep a r t so fh e n g y a n gd i a l e r s ，s oi t s v e r yu n i q u e h o w e v e r , t h e r eh a sb e e nf e wd o c u m e n t so nt h es t u d yo ft h e d i a l e c t si nh e n g y a n gc o u n t y b e s i d e st h er e c o r di nl o c a lc o u n t ya n n a l s ， m o s to ft h es t u d yw a sm e n t i o n e di nt h eg e n e r a lr e v i e wo fh u n a nd i a l e c t a n dl o c a lw o r k s ，s o m e t i m e sc o v e r e db yt h es t u d yf o c u s e do nt h ed i a l e c t s o fh e n g y a n gc i t y c o n s i d e r i n gt h a ta n do nt h eb a s i so fi n v e s t i g a t i n gi n t h el o c a l i t y , w em a i n l yd e s c r i b et h ep h o n e t i cs y s t e mo fx i d ud i a l e c t t h ec o u n t yt o w no fh e n g y a n gc o u n t y , w h i c hi sar e p r e s e n t a t i v ed i a l e c to f h e n g y a n gc o u n t yd i a l e c t sa n dd i v i d e sh e n g y a n gc o u n t yd i a l e c t s i n t o s e v e r a ld i s t r c t s i na d d i t i o n ，ac o m p a r i s o nw i l lb em a d ea m o n gh e n g y a n g c o u n t yd i a l e c ta n dt h ep e r i p h e r a ld i a l e c t s ，t r y i n gt om a k eac o n c l u s i o nt o t h ed i a l e c ts y s t e mi nh e n g y a n gc o u n t yt h a tf i l l st h es t u d yg a po f h e n g y a n gc o u n t yd i a l e c t t h ef u l lt h e s i sf a l l si n t os i xp a r t sa l t o g e t h e r t h ei n t r o d u c t i o np a r ts h o w su st h eg e o g r a p h y , t h eh i s t o r y , t h e p o p u l a t i o n ，t h ec o n d i t i o no fl a n g u a g eu s e so fh e n g y a n gc o u n t yb r i e f l y i t a l s oi n t r o d u c e st h ep r e s e n ts t u d i e so nt h eh e n g y a n gc o u n t yd i a l e c t sa n d t h ee m p h a s i sa n dt h em a i np u r p o s eo fo u rr e s e a r c h t h ef i r s tc h a p t e rd e s c r i b e sa na c c o u n to ft h ep h o n e t i cs y s t e m ，t h e f e a t u r e so fi n i t i a lc o n s o n a n t ，c o m p o u n dv o w e la n dt o n eo fh e n g y a n g c o u n t yd i a l e c t i na d d i t i o n ，i tc l e a n su pt h es y l l a b a r yo f x i d ud i a l e c t t h es e c o n dc h a p t e rd e s c r i b e sa n da n a l y s e sl i t e r a r yr e a d i n ga n d c o l l o q u i a lr e a d i n ga n dt h el a y e r s o fl i t e r a r y r e a d i n g a n dc o l l o q u i a l r e a d i n go ns o m ec h a r a c t e r s t h et h i r dc h a p t e ru s e st h es t a t i s t i ca n dc o m p a r a t i v em e t h o dt o s k e t c ht h ec o n t o u r so ft h ei n s i d ed i f f e r e n c eo fh e n g y a n gc o u n t yd i a l e c t s i i r o u g h l y a c c o r d i n gt oi t ，h e n g y a n gc o u n t yd i a l e c t si sd i v i d e di n t os e v e r a l d i s t r i c t s i na d d i t i o n ，w es u mu pt h ep h o n e t i cf e a t u r e so fd i a l e c t so ft h e s e d i s t i l c t s t h ef o u r t hc h a p t e ru s e st h ec o m p a r a t i v ea n da n a l y t i c a lm e t h o d st o u n v e i l i n gt h ec l o s ec o n t a c ta n dc o n n e c t i o n sb e t w e e nx i d ud i a l e c ta n d t h e p e r i p h e r a ld i a l e c t s c o m b i n e sf a c t o r so fg e o g r a p h ya n dh i s t o r yt op r o b e i n t ot h er e a s o nw h yt h ed i a l e c tc a nf o r mt o d a yf e a t u r e s t h e n ，t w o c o n c l u s i o n sa r ed r a w nt h a tt h ec a t e g o r yo f x i d ud i a l e c ta n dt h ep e r i p h e r a l d i a l e c t sh a v ee x e r t e da ni m p o r t a n ti n f l u e n c eo nh e n g y a n gc o u t yd i a l e c t s t h er e s to ft h ee s s a ya n a l y s e st h ea b o v em a t e r i a ls y n t h e t i c a l l ya n d a d v a n c e st h a th e n g y a n gc o u t yd i a l e c t ss h o u l db e l o n gt oh e n g z h o u p i a no f x i a n gd i a l e c t sa n dw h i l ei tp r e s e r v e si t s e l fp e c u l i a r i t i e s ，i ts e p a r a t e l yb e i n f l u e n c e db yt h ep e r i p h e r a ld i a l e c t si nd i f f e r e n td e g r e e sb e c a u s eo f d i s t i n c t1 0 c a t i o n s k e yw o r d s ：h e n g y a n g d i a l e c t s p h o n e t i cc o m p a r i s o n i i i 湖南师范大学学位论文原创性声明 本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独立进行研究 工作所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不含任何其他个人或 集体己经发表或撰写过的作品成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体， 均己在文中以明确方式标明。本人完全意识到本声明的法律结果由本人承担。 学位论文作者签名：蜘物唧年5 月，z 日 湖南师范大学学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定， 研究生在校攻读学位期间论文工作的知识产权单位属湖南师范大学。 同意学校保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版， 允许论文被查阅和借阅。本人授权湖南师范大学可以将本学位论文的 全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或扫 描等复制手段保存和汇编本学位论文。 本学位论文属于 1 、保密口，在年解密后适用本授权书。 2 、不保密口。 ( 请在以上相应方框内打“ ”) 作者签名：栖拗日期：加7 年6 月口日 导师签名：殆压迳 日期年月 日 囹区铽徊农密嗒晔日d器 衡阳县方言语音研究 引言 0 1 衡阳县的地理、历史、人口及语言使用情况 衡阳县因位于南岳衡山之南而得名。衡阳县境南临衡南，北抵 双峰，东接衡山，西界邵东，东南与西南分别与衡阳市、祁东毗连。 全境北西东三面环山，南部低平，中部丘陵平町相间，整个地势由北 向南倾斜，呈一敞口马蹄形，南北最长5 5 公里，东西最宽7 4 公里， 总面积2 6 4 7 平方公里。 衡阳县历史悠久。据衡阳县志记载，战国中期，衡阳属楚。 秦代属长沙郡。西汉始置承阳县，属长沙王国。三国时，分长沙西部 置衡阳郡。隋文帝开皇九年( 5 8 9 ) ，衡阳、湘东二郡始置衡州，并临 蒸、重安、新城三县始置衡阳县，州、县同城。唐高祖武德四年( 6 2 1 ) ， 改衡山郡为衡州，分衡阳县复置重安、l 隘蒸、新城三县。元世祖至元 十三年( 1 2 7 6 ) ，衡州改称衡州路，衡阳县隶属衡州路。明时并新城 县入衡阳县。清吴三桂改衡州府为定天府。民国二年( 1 9 1 3 ) ，裁府 置县，衡州府复称衡阳县。1 9 4 9 年1 0 月8 日衡阳解放，衡阳县隶属 衡阳专员公署。1 9 5 2 年4 月，根据政务院决定，析衡阳县东南境一、 二、四、九区置衡南县。7 月，衡阳县治迁西渡。1 0 月，撤衡阳、郴 州、零陵专员公署设湘南行署，衡阳县隶属湘南行署。1 9 5 4 年7 月， 撤湘南行署，复设衡阳专员公署，衡阳县属衡阳专员公署。1 9 6 8 年9 月，改衡阳专员公署为衡阳地区，衡阳县属衡阳地区。1 9 8 3 年5 月， 衡阳地、市机构合并，衡阳县隶属湖南省衡阳市。 。衡阳县基本是一个汉民族的县。据1 9 9 0 年第四次人口普查，全 县总人口1 0 5 8 8 9 5 人。全县人口密度为每平方公里4 0 3 人。1 9 9 0 年 全县人口密度比全省高出1 4 6 人，比全国高出2 8 5 人。境内人口密度， 城镇高于乡村，县城高于农村集镇，蒸水流域的平町乡村高于边缘山 区。衡阳县方言以县城西渡镇话为代表，境内方言素有“十里不同音” 的差异，据衡阳县当地人介绍，县属东、西、北边界地带多受周边方 i 硕士学位论文 言影响，与西渡话有或多或少的差异，但各地差异并不影响当地群众 交流。 o 2 衡阳县汉语方言研究现状及本文的研究重点和意义 历年来，国内外对衡阳方言语音的研究已经有大量著作，但主要 是对湖南方言普查和分区的著作。现有文献对衡阳县方言的研究不是 很多，缺乏专门性质的研究著作，除了当地县志的记载，有关研究只 散见于一些对湖南方言普查和分区的著作中，有时以衡阳市方言为代 表而被涵盖。 衡阳县志( 1 9 9 4 年版) 中记载：衡阳县与衡南县在历史上长 期同属一个县，两县人民使用同一种方言，即人们通常称呼的衡阳方 言。衡阳方言属湘方言的一个分支，具有湘方言的共同特点，但相对 湘方言的其他分支又同中有异、大同小异。除边界地区部分人受邵东、 双峰、衡山影响，语音较为复杂外，其余9 5 以上的人都说衡阳方 l 口o 1 9 6 0 年9 月，在湖南师范学院中文系汉语方言普查组编的湖 南省汉语方言普查总结报告( 初稿) ( 下称总结报告) 中，记录 了8 1 个县市的汉语方言材料，其中就包括了衡阳方言。但在总结 报告中，主要是从声调、韵母和声母三方面对湖南各地的方言进行 比较说明，因而对衡阳方言只进行了一些零散的描写，并没有完整呈 现衡阳方言音系。 湖南方言调查报告( 杨时逢整理，台湾中央研究院历史语言 研究所印行，1 9 7 4 ) 中董同稣记录的衡阳方言，其发音人分别来自衡 阳城内和衡阳东乡。衡阳城内即衡阳市区，而衡阳东乡不在如今的衡 阳县境内，而属衡南县。该著作记载了衡阳方言音系、与古音比较表 及相当于声韵调配合表的同音字表，并对衡阳方言音韵特点进行了简 要说明。在该著作中，作者认为衡阳方言仅四个调类，分别为阴平、 阳平、上声、去声。 周振鹤、游汝杰湖南省方言区画及其历史背景( 方言1 9 8 5 年第4 期) 参照数学上的集群方法，首先对湖南省七十五个县的方言 2 衡阳县方言语音研究 特征进行比较，然后按照它们的接近程度进行初步分片，并且还用湖 南方言地理的若干特点和历史背景加以证明。根据这个方法，衡阳被 划入官话片。同时指出，衡阳为湖南第二大城，又近于受官话严重侵 蚀的湘南区，因此官话影响十分明显。衡阳话给人的语感正是处于长 沙话和官话之间。 李永明的衡阳方言( 湖南人民出版社，1 9 8 6 年版) 详细记录 了衡阳市城区语音的材料，认为从是否保存古全浊声母的角度看，一 般认为长沙话变化较快，已全部清化，代表“新派湘语”；双峰话变 化较慢，还保存一整套全浊声母，代表“老派湘语”。而衡阳话则是 这两者的中间类型，“半新不老”。周定一在该书的序言中也提到，衡 阳话中浊声母只在两个阳低调中保留点痕迹，表现了正向清声母过渡 的性质；入声字一部分保留自成一个调类，一部分归并到其他调类。 鲍厚星、颜森湖南方言的分区( 方言1 9 8 6 年第4 期) 把衡 阳方言( 包括衡阳市和衡阳县) 归入湘语的长益片。中国语言地图集 ( 1 9 8 9 年版) 采取了这种观点。吴启主、鲍厚星等主编的湖南方言 研究丛书( 1 9 9 8 年版) 也持类似观点。 鲍厚星、陈晖湘语的分区( 方言2 0 0 5 年第三期) 将衡阳市、 衡阳县、衡南县列为衡州片下的衡阳小片，并认为其主要特点是：古全 浊声母今逢塞音、塞擦音时，无论平仄，一般读不送气清音；声调6 类，调类与长株潭一带相同，但调值相去甚远，倒是与娄邵片中的邵阳 方言接近。 近年来对衡阳县方言的研究进一步深入，湖南师范大学2 0 0 1 级 硕士研究生刘伟民对邵东和衡阳的边界水东江、灵光殿的方言进 行了调查研究，撰写了毕业论文衡阳、邵东两县交界地区的过渡型 方言。 综上所述，我们可以得出以下结论： 1 、对衡阳县境内方言的调查研究还很不够，县志和一些论文中 的音系比较粗略，缺乏全面的、系统的语音材料，词汇、语法的研究 也暂无人涉及。 硕上学位论文 2 、由于历年来对衡阳县方言的研究非常粗略，这方面的材料非 常缺乏，缺少系统的材料。 衡阳县方言的面貌到底怎样? 地处邵东、双峰、衡山、祁东这些 方言重重包围中的衡阳县，在方言接触和方言融合的条件下，它的方 言又会有哪些特色? 有哪些内部差异，与周边方言的关系如何? 这些 问题都是值得去探讨的。本文选取衡阳县城关西渡镇为代表点，详细 描写了它的语音面貌，确定其归属。另外还选取了金兰、曲兰等代表 点，对衡阳县方言进行描写，并做出比较合理的分片，在此基础上探 讨它与周边方言的关系。这些成果可以弥补衡阳县方言研究的不足， 并充实了湘语研究的内容。 本文主要采取田野调查、比较分析、描写解释、统计等方法。作 者在经过七次田野调查后，掌握了大量详尽的第一手材料，在这些材 料的基础上，进行比较分析、描写解释、统计，结合人文历史地理知 识，得出最终的结果。 主要发音合作人情况： 赵湘高，男，4 9 岁，衡阳县西渡镇人，中专文化，小学教师， 说地道的西渡话。 赵俊，男，2 0 岁，衡阳县西渡镇人，大学文化，学生，说地道 的西渡话。 王阳春， 道的金兰话。 邹贯平， 道的曲兰话。 魏书归， 道的金溪话。 洪庆云， 道的关市话。 尹立幼， 道的集兵话。 刘士义， 道的樟木话。 男，5 2 岁，衡阳县金兰镇人，小学文化，农民，说地 女，5 2 岁，衡阳县曲兰镇人，初中文化，农民，说地 男，5 9 岁，衡阳县金溪镇人，小学文化，农民，说地 男，5 0 岁，衡阳县关市乡人，初中文化，农民，说地 女，5 7 岁，衡阳县集兵镇人，小学文化，农民，说地 男，5 5 岁，衡阳县樟木乡人，小学文化，农民，说地 衡阳县方言语音研究 第一章西渡镇话的语音系统和音韵特点 1 1 西渡镇话的语音系统 1 1 1 声母系统： 声母2 0 个，包括零声母在内。 p 步布拖奔p 坡判批飘m 眉买米名f 花飞灰服 t 多刀盗李t 胎套体跳n 农努耐嫩l 龙浪落卵 t s 词支追残t s 菜吵树错s 苏所税是 婶齐赵九检t 9 吹喜抢铲玮女艺惹虐9 希秀湿失 k 歌古盖柜k 开口渴抗习歪岸恩我x 海衡黑冯 9 野耳云约 声母说明： 以【u 】开头的零声母音节中【u 】带有比较明显的唇齿摩擦色彩。 1 1 2 韵母系统： 韵母3 8 个，包括自成音节的【r o 、耐】。 1 支司池是市i 笔戏湿实亿u 租不扶族量y 女猪水出局 a 花画塔辣家i a 姐尺斜押茄u a 瓜挂茶刷滑”瘸靴 e 筮活贼革色i e 社业节爹铁u e 垫国握摘y e 阅月血绝说 a 几二耳而饵 0 河合括昨捉i o 脚学沃药雀 a i 戴开坏雁鞋u a i 外怪帅筷挖 e i 灰毁杯煤回u e i 堆置跪葵危 a l l 刀敲翌堕攫i a u 标要条彪尿 卸偷藕翌走勾i 孤刘有幼竹肉 。 锄贪看忙胖矿i a n 常养江翌箍n a i l 广狂窗光床 e n 搬幻恩层争i e n 甜面言剪雁u c l l 端惯晚弯乱y e n 鲜全穴远软 i n 林信承主苣垦啪温损嫩群荤) ，n 春荣永云准 o q 朋孟轰东虫 s 硕士学位论文 。日蝰缝风逢锋 m 姆妈 韵母说明： u o r j 瓮 日。 口不 ( 1 ) a 】作单韵母和在【i au a 里时的实际音值应为【a 】，在 a ia nu a n 里的实际音值为 a ，在 a ui a ua di 如u a 0 g 的实际 音值是 q 】。 ( 2 ) e 】作单韵母时的实际音值应为 e 】。 ( 3 ) 鼻韵尾 n 日】稳固，【m 、珂能自成音节。 ( 4 ) 以 u 开头的音节都带有摩擦色彩，上齿和下齿轻碰之后才 发出 u 】。 1 1 3 声调系统： 声调共6 个： 阴平5 5 巴爸资漂纠 阳平1 1 麻牙活月贼 上声3 3 马举矮每老 阴去3 5 报幼惯镇抗 阳去2 1 3 骂是共坐用 入声2 2 法湿瞎铁索 声调说明： ( 1 ) 阴平是高平调，阳平是低平调。 ( 2 ) 上声不分阴阳，为中平调。 ( 3 ) 去声分为阴去和阳去，阴去为升调，阳去为曲调。 ( 4 ) 入声为半低平调，虽是入声，但己失去塞音韵尾。 1 2 西渡镇话的声韵配合关系 西渡镇话的声韵配合关系如下表，表中把韵母分成开齐合撮四类， 声母分成六组，空格表示声韵不相配合。 6 衡阳县方言语音研究 表1 1 西渡镇话声韵配合关系 开口呼齐齿呼 合口呼撮口呼 pp m 巴派眉比漂米补普木 f 花妇 tt nl打塔南 李踢堆兔努吕 浪路 t st s s灾草山租楚苏 坤协聃9鸡欠业住穿女 小爿( k k 日x塞看歪古筷 海 o阿衣 屋 。 鱼 从上表中可以归纳出西渡镇话声韵配合关系的一些特点： 1 【p 一】组声母，【pp m 】只拼开口呼、齐齿呼、合口呼，不拼撮 口呼；【q 只拼开口呼、合口呼，不拼齐齿呼、撮口呼。 2 【t 一】组声母，【t 】可以拼开齐合撮四呼， t 】只拼开齐合三呼，不 拼撮口呼；【1 1l 】只拼开口呼和合口呼，不拼齐齿呼和撮口呼。 3 【t s 一】组声母拼开口呼、合口呼，不拼齐齿呼、撮口呼。 4 t g 一】组声母只拼齐齿呼、撮口呼，不拼开口呼、合口呼。 5 【1 【一】组声母，【kk 】只拼开口呼、合口呼，不拼齐齿呼、撮口 呼；【习x 】只拼开口呼。 6 9 】声母四呼都拼。 1 3 西渡镇话的音韵特点 1 3 1 声母特点 1 古全浊声母今逢塞音、塞擦音时，无论平仄，一般读不送气清 音。 平声字：爬印a桃_ d a u葵c _ k u e i群；t s u o n球s t 9 i 9 u 仄声字：步p u i道t a 矿跪k u e i 2 状t s u a 0 2 近t c i n 硕士学位论文 但是也有少数字读为送气的清声母，这类字主要出现在蓝母，如： 佩、跑、辟、曝、瀑等等；此外，在定母、从母、澄母、崇母、群母 中也有少数例外字，如：掉、沓、突、疵、秩、撞、雏、祈等等。 2 古泥来母字今逢洪音细音均有别，但区别的方式有所不同。今 逢洪音，泥母字读 n 】，来母字读 1 】；今逢细音，泥母字读陋i ，来母 字读 t 】。如： 南泥m a n t a , 蓝来_ d a n奴泥m u 炉l u 尿泥蹦a 旷料来t i a c泥泥m i 犁来d i 这一现象，在衡阳方言语法研究( 彭兰玉，2 0 0 5 ) 一书中也 曾被提及：“普通话 1 】与齐齿呼韵母配合的字，衡阳城区的年轻人受 普通话影响有读【1 】的，但正宗的衡阳读法是 t 】声母，如里l 离i 礼 i 理i 历i 立i 利的基本音节是 t i 】，连i 莲i 怜l 脸i 联i 练 的基本音节是 t i e n l ，凉l 两i 亮i 辆i 粮i 良i 谅的基本音节是 t i a n ，料i 聊i 廖的基本音节是 t i a u ，林l 临i 邻i 淋j 领l 另i 零的基本音节是 t i n ，刘i 六i 流i 留i 瘤的基本音节是 t i u 。”“普通话 1 】与撮口呼韵母配合的字，衡阳话读 t 】，如率i 律 i 吕i 铝读 别。”来母读舌尖中塞音这一现象，在其他方言中也大 量存在。如：夏剑钦在浏阳方言研究中提到浏阳境内的北乡话时 曾指出：“北乡话在齐齿呼中，古来母字与端母字合流，即梨、李、 浏、柳、莲、聊、料、列、林、良、亮之类的1 声母字转读为t 声 母，换句话说，也就是北乡话的【1 】声母不拼带 i 】的齐齿呼韵母。而在 南乡、东乡、城关镇话中，除隶字的声母读 明之外，没有北乡话 的这种规律性音变。” 来母读舌尖中塞音( 包括t 、t 、d ) 的现象，在湘语中的其他方 言中并不多见，主要出现在赣语和客家话中。 3 西渡镇话不分尖团，如： 精精= r e i n = 经见t 9 i n秋清t 矿i a u = 丘溪= t 矿i a u 修心弗i 9 u = 休晓弗i 9 u全从c _ t c y e n = 权群_ c t c y e n 4 晓匣母开口、合口字和非组字有相互混淆的情况。一般是晓匣 r 衡阳县方言语音研究 母字混入非组，读为 f 】，如：花【矗】、虎【瑜】、灰【d e i 、谎【f a n 、 昏【d o o 、华【f f a 、户 f u - 】、会 f e i 2 】、坏 f a i 2 】、混 f o 旷】等。非组 字一般读 f 】，但通摄合口三四等字却混入晓组，读为 x 】，如：风、 枫、疯、丰、封、峰、丝、锋读【文a d 】，讽读【x o 矿】，冯读【a o r j 、 缝纫、逢读 文9 们，凤、奉、俸读 x 0 0 2 】。 5 精组字在今洪音前读 t st s s 】，在今细音前读阶t fg 】；知组字 在今洪音前读呐t 明，在今细音前读t f9 】；庄组字在今洪音前读 呐t s s 】，在今细音前读 t 9f $ 】；章组字与洪音相拼时，读畸t s s 】， 与细音相拼，读脚钾9 】。( 其中，知、章组字在洪音前还有白读音 t 】， 这在后面文白异读中将会详细说明，这里不再赘述) 。如： 精组：洪音：租出u菜t s a i 惨= t s a n 酸。_ s u e i i 四s 1 细音：剑t 9 i e n 秋= t 矿i o u 徐d g y小= 9 i a u 知组：洪音：追= t s u e i虫s t s o t 9 戳t s o ，拆t s e ， 细音：猪却y 迟d c i超艄a u 趁t 矿i n 术白术9 弘 庄组：洪音：柴, t s a i 初盘u 事开崇；t s o r j 双。s u a n 细音：岑却i n 衬t 9 i n ，渗9 i n ，愁；t 9 i o u 蘸= t 9 i a u 章组：洪音：制t 叶炊= t s u e i世叶税s u e i 众t s o t 9 细音：朱= t c y 春o t 9 3 , n书卅船c t 9 y e n 顺9 妒 6 日母字一部分读零声母，一部分读 g 嘲，个别字读【ns 】。如： 耳止开三之柔流开三尤d o u忍臻开三轸i n 闰臻合三椁y l l 2绕效开三宵= i a u 绒通合三东d n 如遇合三鱼a ；y 饶效开三宵_ 薛i a u入深开三缉9 9 y 然山开三仙_ 薛i e n日臻开三质i 西肉通合三屋玮i 9 u 惹假开三马蹦a 软山合三猕= l x y e n 染威开兰璇。颤e n 让宕开三漾啦a n 2弱宕开三药 a r i o冉成开三琰。越e n 辱通合三烛签u瓤宕开三阳 c _ n a n 7 疑母字在开口一二等字前多读 日】，开口三四等字前多读【嘲， 两者中都还有少数读为零声母；在合口字前读零声母；韵头是 y 】， 疑母字一般读零声母。如： 硕士学位论文 开口一二等：牙暑日a捱司a i额田a熬司a u 雅i a 开口三四等：艺珏f牛m i a u研d x i e n 仰t i a n 尧；i a u 合口韵头 u 】：吴c u 玩c _ u e n瓦= u a外u a i 魏u e i 合口韵头【y 】鱼c y娱c y元_ = y e n愿y e n 2月c y e 例外字：语研 8 有“知组字读如端组字”，“非组字读如帮组字”现象的残存， 如：爹假开三知母 = t i e ，沉深开三澄母 ；t i n ，胀g e - 知e t i a n 3 】，值曾开三澄母 【c t i 】，尾止台三微母【m i 】，浮流开三奉母 _ c p a u 】，蚊臻合三微母 。r n i n 】，望宕合三 徽母 m a n 2 】，伏通合三奉母 c p u 】，蜂通合三敷母【= p o r j 。 1 3 2 韵母特点 1 果摄开口一等和合口一等字合流，大多数字韵母为【o 】，如： 多= t o 朵、o 河找。婆c p o 坐t s 0 3 -过k 0 3禾暑0 2 蟹摄开口三四等字和止摄开口三等、合口三等部分字合流，读 为 i 】，如： 蟹摄开口三四等字：米【c m i 】题 c t i 】艺【n f 】 止摄开d - - 等部分字：弥 蚰i 】离【d i 】蚁【c l 撕】 止摄合口三等部分字：尾 c l n i 】 3 流摄开e l - - - 等尤幽韵部分字与效摄开口二三等字合流，读做 a u l 或 i a u l 。如： 流摄开口三等尤幽韵部分字：浮 = _ p a u 】矛 = _ n l a u 】彪 = p i a u 】 效摄开口二三等字：饱 p a u 】锚 c j n a u 】 标【= p i a u 】 4 臻摄合口一三等中部分字的韵母今读齐齿呼，如： 臻合一：奔【= p i n 】本 c p i n 】盆【= _ p i n 】 门 = _ m i n 】笨 c p i n 】闷 m i n 2 】 臻合三：蚊【m a i n 】 5 阳声韵鼻尾没有脱落，具体演变情况如下： ( 1 ) 咸摄开口一二等和山摄开口一二等字合流，读【a n 】韵，如： = f a na s a nd l a nr , x a r l飞a n 咸开一二：贪蚕南咸减 衡阳县方言语音研究 如： 山开一二：摊残难闲赶 ( 1 ) 山摄开口三四等部分字和山摄合口三四等字合流，读 y e n 】 韵，如： 山开三四：鲜c ；y e n 癣 9 y e n 轩= $ y e n 弦蚱y e i l 山合三四：宣弗y e n 选= 9 y e n 喧弗y e n 玄a ；y e n ( 3 ) 深开三、臻开三、曾开三、梗开三四中的帮组、端系、见系 字合流，读 i n 】韵，如： 深开三： 品。p i n 林a i l l 今= t 9 i n 沉；t 9 i n 饮 臻开三：彬= p i n 贫印i l l 邻c _ t i n敏m i n 银d 嘶n 曾开三： 冰= p i n 凭= _ p i n 征= t 9 i n 陵d i n 蝇血 梗开三四：兵c p i n 评c _ p i n 京= t 9 i n 经；t 9 i n 形i l l ( 4 ) 臻开一、曾开一、梗开二部分字合流读 e n 】，如： 臻开一：吞“e n跟= k e n垦n很= x e n恩a j e n 曾开一：登= t e n能m e n曾= t s e n 僧, 。q e l l肯k e n 梗开二：彭驴n 冷= l e n争= t s e n 耕基e n 硬r j e n 2 此外，曾开一、梗开二的帮组部分字与通摄字合流读 叼】韵， 曾开一： 崩= p o t 9朋= _ p o i j 梗开- - ： 猛c l n o 日孟m o r j 2棚= - p r 0 3 通摄： 梦m o r 2 2虫t s o r j冬= t o r j ( 5 ) 宕开一中精组字，宕开三中茌组字，宕合一中见组、晓母、 影母部分字，宕合三中见组、影组字以及江开二中知系字合流， 读 u a n 韵。如： 宕开一：仓= t s u a n嗓u a n葬t s u a n 藏t s u a n 丧s u a l l 宕开三：装= t s u a n 床；t s u a n霜, ：b - u a n闯= t s u a n 状t s u a n 2 宕合一：光= k u a n 广 k u a n旷蚰】a n 黄_ = u a n汪m a n 宕合三：筐k u a n 狂r k h a l l王s ；u a n往c u 孤旺l l a 矿 江开二：桩= t s u a n 撞。t s 乜m窗= t s u a n 双。s t l a l l 6 入声韵已无塞音韵尾，读开尾或元音韵尾，因而有的入声字 硕士学位论文 与舒声字读音完全相同。如： 犁= 力c t i齐= 直c t 9 i魔= 莫妄i i l o华= 袜；f a 1 3 3 声调特点 1 声调共六个，分别为阴平、阳平、上声、阴去、阳去、入声。 2 平声按清浊分阴平和阳平。 3 上声不分阴阳，全浊上声基本归入阳去，只有少部分仍读上声， 如：肚、解姓、蟹自、缓、皖、艇、挺、汞；另外，还有个别字读为 阴去，如：愤、忿、舰。 4 去声按清浊分阴去和阳去。 5 入声按清浊分化：清入作为独立的入声调类保存，但没有塞音 韵尾；全浊入声基本归入阳平，只有少部分仍读入声，如：沓、峡、 辑、泊、敌；另外，还有个别字读为阴去，如：洽、弼、倔、寂。( 例 外：射、轴为阳去。) 衡阳县方言语音研究 第二章西渡镇话的文白异读和层次 文白异读在汉语中是一种常见的语言现象，是语词中能体现雅 土不同风格色彩的音类差异( 徐通锵历史语言学) 。徐通锵先生 认为文白异读的“异”不是词的“异”，而只是词中某一个音类的“异”。 并且认为文白异读的“异”能体现风格色彩的差异，一般说来，土词 多用白读形式，使其具有“土”的风格色彩，而新词、书面语词以及 在比较正式、庄严的交际场合多用文读形式，使其具有“雅”的风格 色彩。李如龙在汉语方言学中提到：“从纵向看，文白异读是方 言的不同历史层次的语音成分的叠置；从横向看，是共同语与方言语 音相互影响的结果，都是方言共时系统整合方式的重要表现。”文白 异读实质上是两个音韵层在共时音系中的叠置，各个叠置着的音系代 表不同的时间层次，也代表不同的方言系统( 王洪君，文自异读与 叠置式音变) 。白读一般代表本方言的土语，文读则是在本方言的 音系所许可的范围内吸收某一标准语( 现代的或古代的) 的音类成分。 同时，吸收标准语的音类时其音值还得适应本音系的特点。 本文把西渡镇话的文白异读分为两种情况。一种情况是某一个语 素在甲词中要读白读音，在乙词中要读文读音，文白两读的使用受到 词汇条件的限制。如“精”在“精肉”中读白读音 = t 9 i a a ，在“味 精”中读文读音【却i n 】，二者不能替换。“教”在“教育”中只能念 文读音i a 矿】，在“教书”中一般念 k a u 】，虽也可念成 t 9 i a u 】， 但有雅土风格色彩的差异。“精”和“教”的情况有所不同，实际上 体现了文白竞争的阶段，但也把它们都放入第一种情况，凡文白两读 受到词汇条件限制的，都举出例词说明。 第二种情况是某一个语素在任一个词中既可用文读音，又可用白 读音，文白两读在同一词语中可以相互替换。如“姐”，文读音是 。徐通锵历史语言学北京：商务出版社，1 9 9 1 o 李如龙汉语方言学北京：高等教育出版社2 0 0 1 西王洪君文白异读与叠置式音变语言学论丛，第十七辑 1 3 硕士学位论文 i e 】，白读音是 i a 】，所以“姐夫”一词在文读时念成 = t g i e 。删， 白读时念成【= t g i a 。f u ，这种情况就只标音，不举例词。 西渡镇话的文白异读现象比较丰富，内部情况也较复杂。有的文 白异读只是声母音类不同，有的是韵母音类的不同，有的是声调音类 的不同，有的兼而有之。对最后这种情况不单独说明，在前几种中列 出。下面分别从这几个方面来介绍西渡镇话的文白异读。 2 1声母的文自异读 1 文读声母不送气，白读声母送气。这类字是个别清声母字和古 全浊声母入声字。如： 例字文 白 劫成开三见母t e i e = 抢t 矿i e ，打 鄙止开三帮母c p i 视计卑 捷成开三从母c t g i e 报t c q e o 敏 2 部分知组文读声母是】，白读声母是 t 】。如： 例字文 白 沉深开三澄母c t g i n 深c t i i l 下去 胀宕开三知母t 9 i a n = t i a n 值曾开三澄母d 9 i 日 暑t i 不 3 文读声母是阶t 胡，白读声母是 k 娴。这类字主要是见组开口二 等字，如： 例字文白 家假开二见母c t 9 i a 具文a 老人 架假开二见母t 事i 矿吵k a = 摆子 街m 羽：- - e a tc t 9 i e 头基a i 上 介蟹开二见母t 9 i e 意k a i = 绍 敲效开二溪母c t a u 诈出a u 门 夹成开二见母t g i a o k a 。 教效开二见母钾i a 旷育k a 旷书 甲咸开二见母t g 沁乙k a 。指 衡阳县方言语音研究 间山开二见母 奸山开二见母 简山开二见母 讲江开二见母 确江开二溪母 角江开二见母 嫁假开二见母 解蟹开二见母 监咸开二见母 艰山开二见母 d 6 i e n c t c i e n c t g i e n 陋 i a n 究 t c i o j c t c i o t c i a ， c t c i e d 9 i e n d 6 i e n & a n & a n 4 文读声母是m ，白读声母是 x 】。这类字是指部分晓匣母字。如： 例字文 。 白 吓假开二晓母9 i 如唬x 如一跳 虾假开二晓母 弗i a 米文a 子 孝效开二晓母p ia _ 旷子x a # 戴 下假开二匣母g 泞降x 矿底 夏假开二匣母9 泞天x 矿春秋冬 闲山开二匣母蚌i e n o 【a n 限山开二匣母9 i e n 产 x a n 2 项江开二厘母g i a n 2 羽x a 矿链 巷江开二匣母6 i a n 2 小x a n 拿子 此外，个别匣母字文读声母是闺，白读声母是 9 】。如： 例字文白 横梗合二匣母南日蛮 u e 矿床 5 文读声母是 9 】， 字。如： 例字 牙假开二疑母 芽假开二疑母 白读声母是嘲或【l 蝴。这类字是部分影母、疑母 文 如膏 d a 白 吗a 齿 司a 单话 ， l一婶；蚕蚶妇 硕士学位论文 如： 如： 丫假开二影母盘头司a 树 鸭咸开二疑母 i a 。 d 如 颜山开二疑母e i e n 色= _ r l a n 姓 眼山开二疑母。i e n 睛。o a n 珠 雁山开二疑母i e 矿城1 3 a i 2 硬梗开二疑母i n 2 朗r j e n 3 - 梆 艺蟹开三疑母f玮f 疑止开三疑母 c i s n i 业咸开三疑母 i e ，o i e ， 研山开四疑母。i e n。n , i e n 咬效开二疑母 = i a u 1 a u 另外，个别以母字也有类似情况。如： 摇效开三以母；i a u 篮司a u 树 6 文读声母是 9 】，白读声母是【t 纠。这类字是部分开口三等邪母字。 例字文 白 斜假开三邪母薛i e 阳勘i a 挂了 邪假开三邪母弗i e 正皇t 9 i a 歪门道 谢假开三邪母9 i e 2 多t 9 i a - 3 姓 袖流开三邪母9 i o u - 3 领t q i o u - 3 子 寻深开三邪母蚌) r n 人启示d g i n 一下 7 文读声母是【9 】或 f 】，白读声母是 m 】或 p 】。这类字是部分非组字。 例字 蚊臻合三微母 浮流开三奉母 尾止合三微母 晚山台三微母 望宕合三微母 文 勘日香 如轻 u e l c u c n 上 f a l f 希 1 6 白 a n i n 子 c _ p a