日语银行业务相关.doc

日语银行业务相关 普通貯金（）活期存款deposit定期貯金（）定期存款fixeddeposit預金通帳（）存折depositbook自動継続（）自动转期貯金証書（）存单口座()户头account預金者（）存户depositor預入（）存入引出（）提款残高（）余額balance満期日（）到期日maturedate暗証番号（）密碼口座開設（）開戸open account取引銀行（）開戸銀行外貨貯金通帳（）外币存款存折depositbookinforeigncurrency 口座番号（）帳号account No. 利息（）利息interest預金利息（預金）存息creditinterest借入利息（）欠息debitinterest公定歩合（）官定利率年利（）年息interest rate per annual月利（）月息interest rate per month日利（）日息interest rate per day 金利引下（）降息預入期間（）存期depositperiod 元金利息（）（）本息principalandinterest郵便為替（）信匯Mailtransfer電信為替（）電匯Telegraphic transfer送金小切手()（即期匯票Demanddraft期間付手形（）遠期匯票TimeDraft郵便為替（）郵政匯票Postalmoneyorder郵便送金（）郵政匯款Postalremittance取立手形（）託収匯票BillforCollection旅行小切手（）旅行支票TravelersCheck送金（）匯款支払拒否（）拒付手形振出（）出票draw手形振出人（）出票人drawer手形振出日（）出票日 手形送金（）票匯draft契約（）通匯合同,代理協定correspondent arrangement主要往来银行小切手帳（）支票本checkbook小切手持参人（）持票人checkholder持参人払小切手（）来人支票bearer check無記名小切手（）空白支票無記名裏書（）空白背書記名裏書（）記名背書信用卡credit kreditcard貸越（）透支借记卡debitdebit card 貼現利率discountdiskaunt rate引受手数料（）承兌手続費acceptancecommission取手数料（）託収手続費collection commission一覧払手形（）即期匯票at sight draft銀行発行小切手（）本票手形交換所（）票据交換所非居住者勘定（）境外帳戸商業信用状（）信用証letter of Credit開設申請（）申請開立信用証Application for issuing L/C L/C遠期信用証usanceL/C L/C 修改信用証amendmentL/C L/C譲渡可能信用状可転譲信用証transferable letter of credit確認信用状保兌信用証confirmed letter of credit無確認信用状不保兌信用証unconfirmed letter of credit開設銀行（）開証行Issuing(opening）bank L/C通知銀行通知行advisingbank L/C取消不能信用状不可撤消信用証irrevocableletterofcredit付信用状限制議付信用証restrictedletterofcredit相互同時開設信用状対開信用証保証状保函LetterofGuarantee(不一致）不相符discrepancy議付negotiation 保函議付negotiation under letter of credit L/G期限切過期overdue支払渡付款（后）交単document.nbspagainst payment引渡承兌交単document.nbspagainst acceptance 取立託収collectionbill for collection代金取立手形託収匯票為替手形匯票bill of exchange, draft収支一覧表对帐单 statement of account財務諸表财务报表 FinancialStatement貸借対照表资产负债表 BalanceSheet損益計算書盈亏计算书损益计算书 ProfitandLossStatement簿記簿记 Bookkeeping財務会計财务会计 financial accounting管理会計管理会计 Manaement accounting月次報告月报 monthly report流動資産流动资产 current assets現金现金Cash銀行預金银行存款 cashin bank受取手形领收票据，收据 notes receivable売掛金赊销款，赊欠款 Account receivable棚卸資産财产目录，盘存 inventory assets前払金预付款 advances to suppliers貸付金贷款 loan receivable流動負債流动负债 current liabilities支払手形付款票据 Notes payable買掛金赊购款 Accountsaable借入金借款 loan未収金未收帐款 Accountreceivable前受金预收货款 Advancereceived貸倒引当金坏帐准备金 allowance for bad debts貸方贷记 credit 借方借记 debit未払費用预提费用，未付费用 accrued expenses未払賃金未付工资 accrued payroll未払配当金未付股利 Dividends payable監査审计 audit総勘定元帳总帐 general ledger減価償却費折旧費 depreciation expense会計検査查帐会計監査会計审计 accounting audit与信信贷额度連結決算合并结帐 consolidatedsettlement of accounts小口現金备用金，小额现款創立費开办费 organization expense内部取引内部往来非居住者勘定 境外帐户。売上総利益率 毛利率 受取手形 应收票据 売掛金 赊销货款 運転資金 周转资金 売上原価 销售成本 裏書 背书、签注 売上高 销售额 受取利息 收领利息 営業権 营业权 営業外費用 营业外费用 営業外収益 营业外收入 営業成績 营业成绩 営業報告書 营业报告 営業損益 营业盈亏 海外投資 国外投资 外国法人 外国法人 外注加工費 外购加工费 買掛金 赊购钱 価格変動準備金 价格变动资金 貸倒 呆帐、倒帐 貸倒引当金 倒帐资金 貸付金 贷款 株式証券 股票 株主 股东 株主総会 股东大会 株主配当金 股息、股东股利 仮払金 暂付款 関連業種 有关产业 金利 利息 期首 期初 期末 期终 繰延資産 延期资产 偶発債務 意外债务 経常収支比率 经常收支率 経常利益 经常利润 経営分析 经营分析 計上 记录、列入 権限委譲 授权 減価償却費 折旧费 現金預金 现金存款 固定負債 固定负债 固定資産 固定资产 財源 财源 財務管理 财务管理 資本金 资本、资本金 支払利息 支付利息 収益力 收益力 資金繰 资金周转 収支 收支平衡 資金効率 资金周转效率 所得税 所得税 借入金 借款 支払手形 应付票据、支付票据 人員削減 裁员 上場 上市 自己資本比率 自己资本比率 剰余金 盈余 税引前当期利益 税前利润 前期繰越利益 前期滚入盈余 前期損益 前期损益 損益分岐点 保本点 総資本利益率 总资本利润率 総資本回転率 总资本周转率 損益計算書 损益表 増資 增加资本 棚卸資産 盘存资产 貸借対照表 借贷平衡表 担保 抵押、担保 短期借入金 短期借款 長期借入金 长期借款 当期未処分利益 本期未处理的利润 投下資本 投入资金 当期利益 本期利润 特別損失 特别损失 特別利益 特别利润 特別償却 特别