（课程与教学论专业论文）传播学视角下大学英语教学中的小组合作学习.pdf

摘要 传播是一切交往的实质，有人的地方就有信息传播。合作是彼此信息的共享，是一 种传播行为。传播学是研究人类一切传播行为的科学。本文尝试着从传播学视角的审 思合作学习，研究视角的转换有利于发现和解决合作学习实施过程中的诸多问题。 小组合作学习不同于传统外语教学方法，它改变了传统课常教学中教师灌输的单向 人际交往模式。它鼓励学生彼此交流，共同学习，相互间取长补短以达到共同的小组 学习目标。在小组合作学习中，各小组成员视同伴为学习资源，在合作探究知识过程 中协调努力，共同进步。英语教学的根本目的就是让学生能用英语进行交流，交流是 合作必不可缺的环节，小组合作学习注重培养学生合作精神和人际交往能力，符合英 语学科特点，因此从传播学角度分析合作学习是可行的。 由于缺乏对合作学习理论的全面认识，许多教师只注重形式，导致学生在小组合 作学习实践中“作”而不“合”。教师应在整个教学过程中并指导学生如何合作， 而不是简单地让学生分成若干的小组，让学生自主安排学习即可。如此实施合作学习 容易造成课堂混乱的现象，挫伤学生的学习热情和自信心。本文旨在借用传播学的理 论来分析合作学习的过程和效果，并且通过问卷调查法，访谈法及观察法说明在合作 学习中应用传播策略能有效地解决合作学习的问题。 本文选取海南大学1 2 3 名大二非英语专业的学生开展实验。实验者待学生参加第 一次小组活动后，进行了问卷调查。问卷涉及学生对合作学习的态度，小组及交际技 能的重要性，评价作为信息反馈形式的实施情况。针对问卷调查所反映出小组和交际 技能方面的问题，任课教师对学生就进行指导，并且在以后的合作学习中应用评价表 对学生在合作中的表现进行评价。实验末，再次对学生进行了问卷调查。对前后两次 问卷调查的结果进行对比分析后发现，应用传播策略有助于合作学习的实施。 关键词：合作学习：传播；小组传播：信息传播；传播策略 a b s t r a c t c o n l r n u n i c a t i o ni st h ee s s e r l c eo fa l le x c h a n g e s w h e r et h e r ei s ，t h e r ei s c o m m u n i c a t i o n c o o p l e r a t i o nm e a n ss h a r i n g i n f o r m a t i o nw i t he a c ho t h e r ，w h i c hi s ac o m m u n i c a t i o n b e h a v i o r c o i 姗u i l i c a t i o ns c i e n c er e f e r st o t h es t u d yo fh u m a nc o m m u n i c a t i o n t h i s p a p e ra t t e m p t st oa n a l y z ec o o p e r a t i v el e a r n i n g f r o mt h ec o m m u n i c a t i o np e r s p e c t i v e w i t ht h ec h a n g eo fa n g l e ，i tw i l lb e n e f i tt h er e s e a r c h e rt of i n da n ds o l v et h ep r o b l e m s d u r i n gt h ei m p l e m e n t a t i o no fc o o p e r a t i v el e a r n i n g c o o p e r a t i v el e a r n i n gd i f f e r sf r o mt r a d i t i o n a lt e a c h i n go ff o r e i g nl a n g u a g e ，w h i c hh a s c h a n g e dt h e t r a d i t i o n a lo n e w a yi n t e r p e r s o n a lc o m m u n i c a t i o nm o d e l i te n c o u r a g e s s t u d e n t st oi n t e r a c ta n dl e a r nt o g e t h e ri no r d e rt oa c h i e v eac o m m o ni n t e r - g r o u pl e a r n i n g g o a l s i nc o o p e r a t i v el e a r n i n g ，e a c hg r o u pm e m b e r s e ep e e ra sl e a r n i n gr e s o u r c e s 1 a e y m a k ep r o g r e s si nt h ep r o c e s so fe x p l o r i n gk n o w l e d g e t h ef u n d a m e n t a lp u r p o s eo f e n g l i s ht e a c h i n g i st oa l l o ws t u d e n t s t oc o m m u n i c a t ei ne n g l i s h t h e r e f o r e c o 瑚m 1 】n jc a t i o ni se s s e n t i a lp a r to fc o o p e r a t i o n c o o p e r a t i v el e a r n i n gw h i c hf o c u s e so n t h et e 锄s p i r i ta n dt h ei n t e r p e r s o n a lc a p a c i t yi sp r o v e dt ob ee f f e c t i v ei nt e a c h i n ge n g l i s h c o n s e q u e n t l y i t i sf e a s i b l et ov i e wc o o p e r a t i v el e a r n i n g f r o mc o m m u n l c a t l o n p e r s p e c t i v e d u et om el a c ko ff u l lu n d e r s t a n d i n go fc o o p e r a t i v el e a r n i n gt h e o r y , m a n y t e a c h e r so n l y f o c u so nf o r m t h u si nt h ep r a c t i c eo fc o o p e r a t i v el e a r n i n g ，s t u d e n t sj u s ts i tt o g e t h e r w i t h o u tc o o p e r a t i o n t e a c h e r ss h o u l dg u i d es t u d e n t sh o w t ow o r kt o g e t h e r ，r a t h e rt h a n s i m p l vd i v i d et h es t u d e n t si n t os e v e r a lg r o u p st oa r r a n g e t h e i ro w ns t u d y i fc o o p e r a t i v e l e a r n i n gi si m p l e m e n t e di ns u c hw a y ，i tc a ne a s i l yc a u s ec h a o si nt h e c l a s s r o o ma n d h s t r a t em es t u d e n t s t h i st h e s i si si n t e n d e dt oa p p l yc o m m u n i c a t i o nt h e o r yt oa n a l y z e t h ep r o c e s sa n de f f e c t so fc o o p e r a t i v el e a r n i n g a n db yq u e s t i o n n a i r em e t h o d ，l 力t e r v l e w a i l do b s e r v a t i o n 。t h et h e s i sp r o v et h a tt h ea p p l i c a t i o no fc o m m u n i c a t i o ns t r a t e g m sc a n e f f e c t i v e l ys o l v et h ep r o b l e m s o fc o o p e r a t i v el e a r n i n g i i lt h i st h e s i s ，12 3c o l l e g en o n - e n g l i s hm a j o rs t u d e n t so fh a i n a nu n i v e r s i t yw e r ec h o s e n i nt h ee x p e r i m e n t s s t u d e n t sw e r es u r v e y e db yq u e s t i o n n a i r ea f t e rt h ef i r s tg r o u pa c t i v i t y q u e s t i o n n a i r ei sr e l a t e dt os t u d e n t s a t t i t u d e st o w a r dc o o p e r a t i v el e a r n i n g ，t h ei m p o r t a n c e o fs m a l lg r o u pa n di n t e r p e r s o n a ls k i l l s ，a n dt h eu s eo ft h ee v a l u a t i o na saf e e d b a c k i n o r d e rt os o l v et h ep r o b l e m si ns m a l lg r o u pa n di n t e r p e r s o n a ls k i l l s ，t e a c h e r sg u i d e s t u d e n t st 0l e 锄s u c hs k i l l sa n du s ee v a l u a t i o nf o r mt oj u d g et h es t u d e n t sl a t e r a tt h e e n do ft h ee x p e r i m e n t ，t h eq u e s t i o n n a i r ew a sc a r r i e do u ta g a i n c o m p a r i s o nb e t w e e nt h e r e s u l t so ft h et w os u r v e y sr e v e a l st h a tt h ea p p l i c a t i o no fc o m m u n i c a t i o ns t r a t e g i e s n f a c i l i t a t e sc o o p e r a t i v el e a r n i n g k e yw o r d s ：c o o p e r a t i v el e a r n i n g ，c o m m u n i c a t i o n ，s m a l lg r o u pc o m m u n i c a t i o n ， i n f o r m a t i o nt r a n s m i s s i o n ，c o m m u n i c a t i o ns t r a t e g y a c l ( n o w l e d g e m e n t s f i r s ta n df o r e m o s t 1w o u l dl i k et oe x t e n dm ym o s ts i n c e r eg r a t i t u d et om ys u p e r v i s o r ， p r o f e s s o rz h a n gs h e n g x i a n g ，w h oh a sg i v e nm eal o to fe n c o u r a g e m e n ta n dg u i d e dm e t h r o u g ht h ev a r i o u ss t a g e so fc o m p l e t i n gt h i st h e s i s m ys i n c e r eg r a t i t u d eg o e st om yf a m i l ya sw e l l ，w h oh a v es h a r e dw i t hm ew o r r i e s ， f r u s t r a t i o n sa n dm yu l t i m a t eh a p p i n e s so fe v e n t u a l l yf i n i s h i n gt h i st h e s i s c h a p t e r1i n t r o d u c t i o n 1 1r e s e a r c hb a c k g r o u n d c o m m u n i c a t i o ni so n eo ft h em a i np u r p o s e sf o rs t u d e n t st ol e a r ne n g l i s h b u tm o s to ft h e t e a c h i n gi nt h ec o l l e g ee f lc l a s se m p h a s i z e st r a d i t i o n a lt e a c h e r - c e n t e r e da p p r o a c h t h e r e i sl i t t l ei n t e r a c t i o nb e t w e e nt e a c h e r sa n ds t u d e n t s ，s t u d e n t sa n ds t u d e n t s u s u a l l y , i nt h e c l a s s ，t e a c h e rs p e n d sal o to ft i m es p e a k i n ga n de x p l a i n i n gt h et e x t ，w h i l es t u d e n t ss i t p a s s i v e l y a n dl i s t e nt ow h a tt h et e a c h e rt e a c h e sa t t e n t i v e l y , s u c hat r a d i t i o n a l i n s t r u c t i o n a la p p r o a c hc a u s e sc o m p e t i t i v el e a r n i n ga n di n d i v i d u a lp e r f o r m a n c ei nt h e c l a s s r o o mt e a c h i n g ( r o b e r te s l a v i n19 9 5 ) h o w e v e r , k n o w l e d g ei ss o c i a l ，c o n s t r u c t e df r o mc o o p e r a t i v ee f f o r t st ol e a r n ，u n d e r s t a n d ， a n ds o l v ep r o b l e m s ( d a v i dw j o h n s o n & j o h n s o n li nw h i c hs t u d e n t sw o r kt o g e t h e rt o a c h i e v es h a r e dg o a l ，i sa l le f f e c t i v et e a c h i n gs t r a t e g yt ot e a c he n g l i s h i nc o o p e r a t i v e l e a r n i n gg r o u p ，s t u d e n t sh a v em o r eo p p o r t u n i t i e s t o p r a c t i c ee n g l i s h w i t hl e a r n i n g t o g e t h e r , s t u d e n t sn o to n l yg e ta c a d e m i ca c h i e v e m e n t ，b u ta l s oi m p r o v es t u d e n t s s o c i a l s k i l l st h r o u g hi n t e r a c t i o n sw i t hg r o u pm e m b e r s a l t h o u g hc o o p e r a t i v el e a r n i n gi se f f e c t i v et oi m p r o v el a n g u a g et e a c h i n g ，m a n yp r o b l e m s c a n n o tb ei g n o r e d ，s u c ha sl o s so fc o n t r o l ，t i m er e q u i r e m e n t s ，v a g u eo b j e c t i v e s ，a v o i d a n c e o ft e a c h i n g ，a n dl a c ko fc r i t i c a lt h i n k i n ga c t i v i t i e s t oo v e r c o m et h ed r a w b a c k s ，i ti s n e c e s s a r yt ov i e wc o o p e r a t i v el e a r n i n gf r o md i f f e r e n tp e r s p e c t i v e s e d u c a t i o ni sc o m m u n i c a t i o n p r o c e s s a n a l y s i s o n c o o p e r a t i v el e a r n i n g f r o m c o m m u n i c a t i v ep e r s p e c t i v eh e l p st h ee d u c a t o r sa n dt h es t u d e n t st oi n t e r a c tw i t he a c ho t h e r p r o p e r l y i ft e a c h e r sw a n tt oi m p l e m e n tc o o p e r a t i v el e a r n i n gi na ne f f e c t i v ew a y , t e a c h e r s c a nm a k eu s eo fc o m m u n i c f i t i o na n d1 e a r nc o m m u n i c a t i o nf a c t o r s 1 2p r o b l e m si nc o l l e g ee n g l i s ht e a c h i n g t e a c h e r se m p h a s i z et h e t e a c h i n g f u n c t i o n s e x c e s s i v e l y a c c o r d i n g l y , t h e yi g n o r e s t u d e n t s s u b j e c t i v ep o s i t i o ni nc o l l e g ee n g l i s ht e a c h i n g ，a n di ts e r i o u s l yh i n d e r st h e i r d e v e l o p m e n to fi n d i v i d u a l i t ya n de x e r t i o no fi n n o v a t i v es p i r i t af a m o u se d u c a t o rw e i s h u s h e n gs a i d ：t h ei n t e l l i g e n tp e o p l ew o u l db e c o m ee x t r e m e l ys t u p i dw h e nh ei si na p a s s i v ep o s i t i o n t h et e a c h i n ga c t i v i t i e sw i l lb e c o m et e d i o u si fi th a sn os t u d e n t s 1 p a r t i c i p a t i o n i no u rc o u n t r ym o s tt e a c h e r sa t t a c hi m p o r t a n c et o t h e i ro w l lp o s i t i o n sm c o l l e g ee n g l i s ht e a c h i n g ；t h e yh a v ep l e n t i f u le x p e r i e n c e i nh o l d i n gt h et e a c h i n ga n d c o n t r o l l i n gt h ec l a s s r o o m ，b u tt h e yi g n o r et h ei m p o r t a n c eo fs t u d e n t s s u b j e c t i v ep o s i t i o n s m o s tt e a c h e r ss p e n dm u c ht i m ei ne x p l a i n i n g ，b u tt h e ys e l d o mg i v es t u d e n t se n o u g h t i m e a n ds p a c et op r a c t i c et h e i re n g l i s h ；s t u d e n t sh a v ef e wo p p o r t u n i t i e st og ot ot h ep l a t f o r m ， s ot h e i rc o u r a g ea n di n t e r e s td e c r e a s e a n dm o s tt e a c h e r ss e l d o ml e a ds t u d e n t st ol e a r n e n g l i s hb yt h e m s e l v e s ，a n dh e l pt h e mt om a s t e rt h ec o r r e c ts t u d ym e t h o d s ，t h e yo n l y i n f u s ek n o w l e d g ei n t ot h e m ，a n dt h e yc a n tm o t i v a t et h e i ri n t e r e s ti nl e a r n i n ge n g l i s h t h u s i ti sd i f f i c u l tf o rt h e mt oi m p r o v et h e i re n g l i s hc o m p r e h e n s i v ea p p l i c a t i o na b i l i t i e s i nt h ep a s tf e wd e c a d e s ，t h ec o m m u n i c a t i v el a n g u a g et e a c h i n g ，o rt h ec o m m u n i c a t i v e a p p r o a c h ，h a sb e e no v e r w h e l m i n g l ya c k n o w l e d g e d a st h em a i ns t r e a mi ne n g l i s h t e a c h i n g t h ef o c u s o fl a n g u a g et e a c h i n ga l s oe x p a n d sf r o mt h et e a c h e r - c e n t e r e d m a n i p u l a t i o no fd i s c r e t eg r a m m a t i c a ls t r u c t u r e st o t h es t u d e n t c e n t e r e da c q u i s i t i o no f c o m m u n i c a t i v ec o m p e t e n c e ；e x p e r t s i nc o m m u n i c a t i v e a p p r o a c hs u g g e s t t h a t c o n t e x t u a l i z e da n dm e a n i n g f u lc o m m u n i c a t i o ni st h eb e s tp o s s i b l ep r a c t i c et h a tl a n g u a g e l e a r n e r sc a l le n g a g ei n a l t h o u g ht h ei d e ao fd e v e l o p i n gc o m m u n i c a t i v ec o m p e t e n c e a st h eu l t i m a t eg o a lo f f o r e i g nl a n g u a g et e a c h i n g h a sb e e na r o u n df o rn e a r l yt h r e ed e c a d e s ，f e we x i s t i n g l i t e r a t u r ea st oh o ws u c hs k i l lc a nb ed e v e l o p e di nf o r m a lc l a s s r o o ms e r i n g s ，a n dw h e t h e r t h i so b j e c t i v ei sa t t a i n a b l e i n p l a c e sw h e r e t h et a r g e tl a n g u a g ei sn o tu s e d f o r c o m m u n i c a t i o n o n l vf e we f lc o l l e g el e a r n e r sa r ea b l et om a s t e re n g l i s h ，e v e na f t e rs i xy e a r so fs t u d y i n g t h et a r g e tl a n g u a g e a f t e rs i xy e a r so fl e a r n i n ge n g l i s h ，m o s ts t u d e n t sa r eh a r d l ya b l et o c o n m u n i c a t ei ne n g l i s hb e c a u s et h e r eh a sb e e nt o om u c ht e a c h i n ga n dt o ol i t t l el e a r n i n g i nat r a d i t i o n a lc l a s s r o o m 1 3 p u r p o s ea n ds i g n i f i c a n c eo f t h es t u d y af b wr e s e a rc _ h e sh a v eb e e nu n d e r t a k e no nc o o p e r a t i v el e a r n i n g f r o mc o m m u n i c a t i o n p e r s p e c t i v e c o n c e r n i n g t h ee d u c a t i o n a lp r o b l e m sm e n t i o n e da b o v ea n d b a s e du p o nb r o w n ，s ( 19 9 4 ) b e l i e ft h a t “c o o p e r a t i v el e a r n i n gi se m b r a c e dw i t h i nac o m m u n i c a t i v e l a n g u a g et e a c h i n gf r a m e w o r k ( p 8 0 ) ”，t h i st h e s i sw h i c ha n a l y z e sc o o p e r a t i v el e a r n i n g f r o man e wa n g l ew i l le n r i c ht h et h e o r yo fc o o p e r a t i v el e a r n i n g t h e s i si si n t e n d e d ： 1 t oi d e n t i f yt h a tc o o p e r a t i v el e a r n i n gi ss m a l lg r o u pc o m m b n l c a t l o np r o c e s s 2 2 t oi d e n t i f yt h a tc o o p e r a t i v el e a r n i n gi so fr e l e v a n c et oi n f o r m a t i o nt r a n s m i s s i o n 3 t oi d e n t i f yw h e t h e rt h ei m p r o v e m e n to fi n t e r p e r s o n a lr e l a t i o n s h i pa n ds m a l lg r o u p s k i l l sc a nc h a n g es t u d e n t s a t t i t u d e st o w a r d s c o o p e r a t i v el e a r n i n g ? 4 t oi d e n t i f yw h e t h e ru s i n ge v a l u a t i o nf o r ma sak i n do ff e e d b a c ki se f f e c t i v ei n c o o p e r a t i v el e a r n i n 9 7 3 兹- c h a p t e r 2l i t e r a t u r er e v i e w 2 1c o o p e r a t i v e l e a r n i n g 2 1 1a ni n t r o d u c t i o nt oc o o p e r a t i v el e a r n i n g e x p e r t so f f e r e dc o o p e r a t i v el e a r n i n gv a r i o u sd e f i n i t i o n so fc o o p e r a t i v el e a r n i n gw i t h o u t c o m p l e t ed i s a g r e e m e n t 1 a r t za n dn e w m a nd e f i n e da s ”s m a l lg r o u p so fl e a r n e r sw o r k i n g t o g e t h e ra sat e a mt o s o l v eap r o b l e m ，c o m p l e t eat a s k ，o ra c c o m p l i s ha g o a l 2 c o o p e r a t i v el e a r n i n gi s “g r o u pl e a r n i n g a c t i v i t yo r g a n i z e ds ot h a tl e a r n i n gi s d e p e n d e n to nt h es o c i a l l ys t r u c t u r e de x c h a n g eo fi n f o r m a t i o nb e t w e e nl e a r n e r si ng r o u p s a n di nw h i c he a c hl e a r n e ri sh e l da c c o u n t a b l ef o rh i so rh e ro w n l e a r n i n ga n di sm o t i v a t e d t oi n c r e a s et h el e a r n i n go fo t h e r s ”o l s o na n dk a g a n ( 1 9 9 2 ，p p 8 ) 3 s t u d e n t sw o r k i n gt o g e t h e ri nag r o u ps m a l le n o u g ht h a te v e r y o n ec a np a r t i c i p a t ei na c o l l e c t i v et a s kt h a th a sb e e n c l e a r l ya s s i g n e d ”c o h e n ( 1 9 9 4 ，p p 3 ) 4 c o o p e r a t i v el e a r n i n gi s “t h ei n s t r u c t i o n a lu s eo fs m a l l g r o u p ss ot h a ts t u d e n t sw o r k t o g e t h e rt om a x i m i z et h e i ro w na n de a c ho t h e r s l e a r n i n g ”j o h n s o na n dj o h n s o n ( 1 9 9 3 ，p p 9 ) 5 c o o p e r a t i v el e a m i n gi sav a r i e t yo fm e t h o d si nw h i c hs t u d e n t sw o r ki ns m a l lg r o u p st o h e l pe a c ho t h e rl e a ma c a d e m i cc o n t e n t ”s l a v i n ( 19 9 5 ，p p 2 ) 6 i nc h i n a ，w a n gt a n ( 2 0 0 1 ) r e g a r d si ta sa s t r a t e g yt h r o u g hw h i c hs t u d e n t sc o o p e r a t ei n h e t e r o g e n e o u sg r o u p st oa c h i e v eac o m m o ng o a l d e s p i t et h ea b o v ed e f i n i t i o n sa l ed i f f e r e n ti nf o r m u l a t i o n ，a l lo ft h e ma c k n o w l e d g e t h a tc o o p e r a t i v el e a r n i n gi sb a s e do n g r o u pw o r k i no r d e rt og i v ee v e r ym e m b e r o p p o r t u n i t i e st oe n g a g ei nt h ea c t i v i t i e st h eg r o u ps h o u l db es m a l le n o u g h m o r e o v e r , t h e g r o u ph a ss h a r e dg o a l st oa c h i e v e ，w h i c hm e a n se a c hg r o u pm e m b e r ss u c c e s sd e p e n d so n t h eg r o u p ss u c c e s s t h e r e f o r e ，g r o u pm e m b e r ss h o u l dn o to n l yt a k er e s p o n s i b i l i t yf o rh i s o rh e rl e a r n i n gb u ta l s oh a v et h ed u t yt oh e l po t h e rm e m b e r s i ng r o u p ，i n t e r a c t i o nb e t w e e n g r o u pm e m b e r si sn e e d e d i nb r i e f , c o o p e r a t i v el e a r n i n gi sg r o u pw o r kt oa c h i e v ec o m m o n g o a l sv i ai n t e r a c t i o n 2 1 2b a s i ce l e m e n t so f c o o p e r a t i v el e a r n i n g t ou n d e r s t a n dh o wc o o p e r a t i v el e a r n i n gp r a c t i c e s ，i ti s n e c e s s a r yt ou n d e r s t a n dt h e e l e m e n t so f c o o p e r a t i v el e a r n i n g c o o p e r a t i v el e a r n i n gd o e sn o tm e a nt ob r i n gs t u d e n t st o 4 s i tt o g e t h e r , a n di ti sm o r et h a ng r o u pw o r k l e a r n i n gt o g e t h e rd o e sn o tn a t u r a l l yr e s u l ti n e f f e c t i v eo u t c o m e i no r d e rt om a x i m i z eg r o u pl e a r n i n g ，t h eb a s i ce l e m e n t s o f c o o p e r a t i v el e a r n i n gh a v eb e e ne m p h a s i z e db yr e s e a r c h e r s ，j o h n s o na n dj o h n s o n ： ( 1 ) p o s i t i v ei n t e r d e p e n d e n c e ， ( 2 ) i n d i v i d u a la c c o u n t a b i l i t y , ( 3 ) q u a l i t yo fg r o u pp r o c e s s i n g ， ( 4 ) t e a c h i n gi n t e r p e r s o n a la n ds m a l l