（英语语言文学专业论文）计算机辅助教学对大学英语自主学习影响的研究.pdf

中文摘要 随着信息技术的发展，在世界各地的外语教学领域，计算机辅助 语言学习已成为一种趋势。因此，在计算机辅助教学环境下发展大学 生的英语自主学习能力是十分有必要的。本文探讨了在中国这一环境 中计算机辅助学习“新编大学英语”课程的教学项目对非英语专业学 生在学习自主性方面的影响。通过对这些影响的探索，本文旨在提高 学生运用语言的能力，并使得计算机辅助语言学习项目能够更有效地 促进语言学习。本文是以二语言习得理论中建构主义学习观为理论基 础的。 本实验是通过计算机辅助语言项目来提高学生的自主能力学习。 实验对象为两个班的大一新生，一为实验班( 3 6 人) ，一为普通班( 3 9 人) 。根据对他们实验前英语成绩的分析，两个班英语水平基本相同。 研究工具为问卷调查、面谈和观察记录等形式。在整个实验过程中， 两个班授课教师、所用教材和教学计划都相同，唯一不同的是普通班 采用传统的以教师为中心的教学模式，实验班采用计算机辅助教学模 式。 实验结果表明，实验班的学生在设定目标、独立学习以及自我评 价等方面都比普通班学生有了很大的提高。计算机辅助语言学习在中 国这一环境下有效地促进了学习者的第二语言学习，许多具体实施问 题值得进一步研究。最后，论文结合中国的英语教学情况提出了一些 应用启示和该研究有待改进之处。 关键词：计算机辅助语言学习，二语言习得理论，建构主义，学习自 主性 分类号：h 3 1 9 独创声明 本人智f ! = i 所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成 果。掘我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其他人已经发表 或撰写过的研究成果，也不包含为获得( 注：如没有其他需要特别声 明的，本栏川空) 或其他教育机构的学位或证书使用过的材料。与我同工作的同志对 本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示谢意。 学位论文作者签名：导师签字： 学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解堂撞有关保留、使用学位论文的规定，有权保留并向 国家有关翻”j 或机构送交论文的复印件和磁盘，允许论文被查阅和借阅。本人授权羔 夔可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印 或扫拙等复制手段保存、汇编学位论文。( 保密的学位论文在解密后适用本授权书) 学位论文作者签名：罐贿 签字卜_ i 期：2 ( ) ( ) 8 年年月7 f 1 山东师范大学硕上学位论文 r e c e my e a r sh a v ew i t n e s s e dg r e a te f f o r t sm a d eb yr e s e a r c h e r sa th o m ea n d a b m a dt od e v e l o pl e a m e r s a u t o n o m yi l lac o m p u t e r a s s i s t e dl a n 母l a g el e 锄i n g e n v i r o n m e m ( c a l l ) ( k e 皿i n g ，m - m & k e n n i n gm j ，l9 9 0 ；p e i l i l i n 舀o n ，19 9 6 ； w a r s c h a u e r ， 19 9 6&2 0 0 0 e t c ) i no r d e rt o 矗l c i l i t a t et h ee n g l i s hl e 锄e r s a u t o n o m o u sa b i l i t i e s ，a ne m p i r i c a le x p e r i m e n th a sb e e nc o n d u c t e do n3 6f i r s t y e a r n o ne n g l i s hm 句o r sw h oh a v eu n d e 唱o n eac o m p u t e ra s s i s t e d n e wc o l l e g ee n g l i s h c o u r s et e a c h i n gp r o g r 锄a n d3 9o nt r l d i t i o n a lt e a c h i n gi m p l e m e n t e di nm ea c a d e m i c y e a ro f2 0 0 7 - 2 0 0 8a ts h a n d o n gu i l i v e r s i t yo fs c i e n c ea n dt e c h n o l o g y ，c h i n a t l l r o u g hac o m b i n a t i o no fb o t hq u a n t i t a t i v ea n dq u a l i t a t i v em e t h o d s ，t h i se x p e r i m e n t e x p l o r e st h ec h a l l g e ss u c hap r o g r a n lh a sb r o u g h ta b o u ti n1 e a m e r s a u t o n o m y t h e l l i l d e r l y i n gf a c t o r sl e a d i n gt ot h ec h a i l g e sa r ea l s od i s c u s s e d i no t h e rw o r d s ，i ta i m st o g a i nab e t t e ru n d e r s t a n d i n go ft h er e l a t i o n s h i po ft h ec a l lp r o 蹦l mt op e r c e i v e d c h a n g e si nl e a m e r s a u t o n o m y ，s ot h a tw ec a nd e s i g na i l di m p l e m e ms u c hp r o g r a m s m o r ee 虢c t i v e l yi nt h e 如t u r e t h i st h e s i sc o n s i s t so ff o u rc h a m e r s c h 印t e r0 n ei sal i t e r a n l r er e v i e wc o v e r i n gt h e r e l a t e ds t u d i e si nt h ep r e s e n tr e s e a r c h ，s u c ha sr e s e a r c ho nc a l la n dr e s e a r c ho n l e a h l e ra u t o n o m y c h a p t e rt 、om a i n l yi n t r o d u c e st h et h e o r e t i c a lb a s i so nc a l l e n v i r o i l 】 i l e n ta n d l e a r l l e r a u t o n o m y a ni m r o d u c t i o nt oc a l le i i r o n m e n t c o n c e m i n gt h er o l eo fc o m p u t e r ，c h a n g e si nl e a n l e ra n dt e a c h e rr o l e si ne f l c l a s s m o m c o n s t m c t i v i s ma n dc o n s t r u c t i v i s tc o u r s e w a r ed e s i g nt h e o r yi sa l s o i n t r o d u c e d t h em e o r e t i c a lb a s i so nl e a n l e ra u t o n o m yt o u c h e st h ed e f i n i t i o no fl e a m e r a u t o n o m ya n dt h er e l a t i o n s h i pb e t w e e nl e 锄e ra u t o n o m ya n dc a l l c h 印t e r1 h r e e i n t r o d u c e st h em e t h o d o l o g y ：a i le x p e r i m e n ta b o u tf a c i l i t a t i n gt h ea u t o n o m yo f c o l l e g e e n g l i s hl e a m e r s i nc a l le n v i r o m e n t ， i n c l u d i n gr e s e a r c hq u e s t i o n s ，s u b j e c t s ， i n s t m m e m s ，d a t ac o l l e c t i o np r o c e d u r ea j l dd a t aa 1 1 a l y s i s c h 印t e rf o u ri sf i n d i n g sa n d d i s c u s s i o n s t h er e s u l t so ft h er e s e a r c h ，a n a l y s i so ft h er e s u l t s ，r e s e a r c hl i m i t a t i o n s ， i m p l i c a t i o n sa n ds u g g e s t i o n sa r ed i s c u s s e di nt h i sc h a p t e r f i n a u y ，ac o n c l u s i o ni s d r a 、n t h ec a l lp r o g r a 】 1 lr e a l l y 矗粥i l i t a t e st h ec o l l e g ee n g l i s hl e 锄e r s a u t o n o m y 3 山东师范大学硕上学位论文 c h a p t e r o n el i t e r a t u r er e v i e w c a l lh a sb e e nab u z z - w o r di nl a l l g u a g ee “c a t i o nf o r 吐i ep a s tf e wd e c a d e s a t p r e s e m ，i th a sm a t l l r eg u i d a n c et h e o r i e sd e v e l o p e db yb o t hf o r e i g na i l dd o m e s t i c s c h o l a r s a u t o n o m o u sl a n g u a g el e a m i n gh a sb e e nah e a t e dt o p i co fr e s e a r c hw i m i i l t l l ef i e l do f 印p l i e dl i n g u i s t i c si nw e s t e mc o u i 】t r i e ss i n c et h e19 7 0 s t h ep r e s e n t r e s e a r c h ，w h i c hi sm a i l l l yd e s c r i p t i v ei nn a ：t u r e ，i si n t e n d e dt oi i e s t i g a t e l o w l e 锄e r s a u t o n o m yi si n n u e n c e d b yc a l lp r o g r 锄1 1 1 er e l e v 枷l i t e r 籼ew i l lb e r e v i e w e di nt h i sc h 印t e r 1 1r e s e a r c ho nc a l l c o m p u t e rh i s t o 巧c a i lb er o u 曲1 yd i v i d e di n t ot h r e es t a g e s ，n a i i l e l y ，b e h a v i o r i s t i c c a l l ，c o m m u n i c a t i v ec a l l ，a j l di n t e g r a t i v ec a l l i nt h ef o l l o w i n g ，t h et h r e e s t a g e sw i l lb ed i s c u s s e di nc o r l c e m 、析t hc o r r e s p o n d e dl e v e lo ft e c l l n o l o g ya n d p e d a g o g i c a la p p r o a c h e s 1 1 1b e h a v i o r i s t i cc a l l t h ef i r s tp h a s eo fc a l l ，c o n c e i v e di nt h e19 5 0 sa n di m p l e m e n t e di nt h e19 6 0 s a n d19 7 0 s ，w a sb a s e do nt h et h e n - d o m i n a mb e h a v i o r i s tt h e o r i e so fl e a n l i n g p r o g r a m s o ft h i sp h a s ee n t a i l e dr e p e t i t i v el a n g u a g ed r i l l sa n dc a l lb er e f i e 仃e dt oa s ”“l la i l d p r a c t i ce f i ( o r ，m o r ep e jo r a t i v e l y ，a s ”d r i l la n dk i l l ”) d r i l la n dp r a c t i c ec o u r s e 、a r ei sb a s e do nt h em o d e lo fc o 啤7 甜纪，伽，甜幻，( t a y l o r ， 19 8 0 ) i no m e r 、v o r d st h ec o m p u t e rs e r v e sa sav e h i c l ef o rd e l i v e r i n gi n s t m c t i o n a l m a t e r i a l st ot h es t u d e n t t h er a t i o n a l eb e h i n d “ua n dp r a c t i c ew a sn o tt o t a l l y s p u “o u s ，w h i c he x p l a i n si np a r tt h ef a c tt h a tc a l ld r i l l sa r es t i l lu s e dt o d a y b r i e n y p u t ，m a tr a t i o n a l ei sa sf 0 1 l o w s ： 木i 沁p e a t e de x p o s u r et ot h es a m em a t e r i a l i sb e n e f i c i a lo re v e ne s s e n t i a l t ol e 删n g - 5 山东师范人学硕 ：学位论文 木a c o m p u t e ri si d e a lf o rc a r r y i n go u tr e p e a t e dd r i l l s ，s i n c et h em a c h i n ed o e sn o tg e t b o r e d 、v i t hp r e s e n t i n gt h es 锄em a t e r i a la n ds i n c ei tc a np r o v i d ei m m e d i a t e n o n j u d g m e m a lf e e d b a c k ac o m p u t e rc a np r e s e ms u c hm a t e r i a lo na i li n d i v i d u a l i z e db a s i s ，a 1 1 0 、v i n gs t u d e n t s t op r o c e e da tt h e i ro w n p a c ea i l d 丘e e i n gu pc l a s st i m ef o ro t h e ra c t i v i t i e s b a s e do nm e s en o t i o n s ，an u m b e ro fc a l lt u t o 渤gs y s t e m sw e r ed e v e l o p e df o r t h em a i n f r a m ec o m p u t e r sw h i c hw e r eu s e da tt h a tt i m e o n eo ft h em o s ts o p h i s t i c a t e d o ft h e s ew a st h ep l a t os y s t e m ，w h i c h 瑚o ni t so w ns p e c i a lp l a t oh 砌w a r e ， i n c l u d i n gc e n t r a lc o m p u t e r sa n dt e n l l i n a l s t h ep l a t os y s t e mi n c l u d e dv o c a b u l a 巧 “l l s ，b r i e fg r a i i l i l l a re x p l a n a t i o n sa i l dd r i l l s ，a i l dt r a n s l a t i o n st e s t sa tv a r i o u si n t e r v a l s ( 趾姗a d ，c o r b e t t ，r o g e r s ，& s u s s e x ，19 8 5 ) ht h el a t e19 7 0 sa n de 砌y19 8 0 s ，b e h a v i o r i s t i cc a l l 啪su n d e r n l i n e d b yt w o i m p o r t 趾tf a c t o r s f i r s t ，b e i i o r i s t i c 印p r o a c h e st ol a n g u a g el e a r r l i n gh a d b e e n r e j e c t e da tb o t ht h et h e o r e t i c a la n dt h ep e d a g o g i c a l l e v e l s e c o n d l y ，t h ei n t r o d u c t i o n o ft h em i c r o c o m p u t e ra l l o 、v e daw h o l en e wm g eo fp o s s i b i l i t i e s t h es t a g ew a ss e t f o ran e w p h a s eo f c a l l 1 1 2c o m m u n i c a t i v ec a l l 7 r h es e c o n dp h a s eo fc a l lw a sb a s e do nt h ec o m m u m c a t i v e 印p r o a c ht ot e a c h i n g w h i c hb e c a l n ep r o m i n e n ti nt h e19 7 0 sa i l d19 8 0 s p r o p o n e n t so ft h i sa p p r o a c hf e l tt h a t t h ed r i l la n dp r a c t i c ep r o 伊锄so ft h ep r e v i o u sd e c a d ed i dn o ta l l o we n o u g ha u t h e m i c c o n u n u n i c a t i o nt ob eo fm u c hv a l u e o n eo ft h em a i na d v o c a t e so ft h i sn e wa p p r o a c h 、) l 懈j o h i lu n d e 朋o o d ，w h oi n 19 8 4p r o p o s e das e r i e so f ”p r e m i s e sf o r c o m m u n i c a t i v e c a l l ”( u n d e r w o o d ，1 9 8 4 ， p 5 2 ) a c c o r d i n gt ou n d e n o o d ，c o m m u n i c a t i v ec a l l ： 木f o c u s e sm o r eo nu s i n gf o m sr a t h e rt h a no nt h ef o r m st h e m s e l v e s ； 6 山东师范大学顾士学位论文 宰t e a c h e sg r a m m a ri m p l i c i t l yr a ：t _ h e rt h a ne x p l i c i t l y ； a l l o w sa n de n c o u r a g e ss t u d e m st og e n e r a t eo r i g i n a l 蚍e r a i l c e sr a t h e rm a nj u s t m a n i p u l a t ep r e f a b r i c a t e dl a n g u a g e ； 木d o e sn o tj u d g ea l l d e v a l u a t e “e r y t h i n gt h es t u d e m sn o rr e w a r dt h e mw i t h c o n g r a ：t u l a t o r ym e s s a g e s ，l i g h t s ，o rb e l l s ； 幸a v o i d st e l l i n gs t u d e n t st h e ya r ew r o n ga i l di sn e x i b l et oav 撕e 够o fs t u d e n t r e s p o n s e s ； 幸u s e st h et a r g e tl a n g u a g ee x c l u s i v e l ya 1 1 dc r e a t e sa i le n v i r o m e n ti nw 【1 i c hu s i n gt h e t a r g e tl a n g u a g ef e e l sn a t u i a l ，b o mo na i l do f ft h es c r e e n ；a i l d 拳w i l ln e v e rt 巧t od oa 1 1 ”h i n gt h a tab o o kc a i ld o j u s ta s 、e 1 1 a n o t l l e rc r i t i co fb e h a v i o r i s t i cc a l l ，v a n c es t e v e n s ，c o n t e n d st h a ta l lc a l l c o u r s e w a r ea n da c t i v i t i e ss h o u l db u i l do ni n t r i n s i cm o t i v a t i o na n ds h o u l df b s t e r i m e r a c t i v i t y b o t hl e 栅e r - c o m p u t e ra n dl e 锄e r l e 锄e r ( s t e v e n s ，19 8 9 ) s e v e r a lt y p e so fc a l l p r o g r i u n s 、) r e r ed e v e l o p e da r l du s e dd u r i n gt h i st h ep h a s eo f c o m m u n i c a t i v ec a l l f i r s t ，t h e r ew e r ea v a r i e 够o fp r o g r a m s t op r o v i d es 妯l lp r a c t i c e ， b u ti nan o n d m lf o m a t e x 锄p l e so ft h e s et y p e so fp r 0 掣a m si n c l u d ec o u r s e w a r ef o r p a c e dr e a d i n g ，t e x tr e c o n s t m c t i o n ，a 1 1 dl a l l g u a g eg 锄e s ( h e a l e y & j o l l l l s o n ，19 9 5 b ) i nt h e s ep r o g r a m s ，l i k et h e 搋ua n dp r a c t i c ep r o g r 锄sm e n t i o n e da b o v e ，t l ec o i n p u t e r r e m a i n st h e ”k n o w e 卜o f - t h e - d g h t - 趾s w e r f t ( t a y l o r & p e r e z ，1 9 8 9 ，p 3 ) ；t h u st l l i s r e p r e s e m sa ne x t e n s i o no ft h ec d ，印甜胞，傩f 甜幻，m o d e l b u t i nc o n t r a s tt ot h ed r i l l a n dp r a c t i c ep r o g r a m s t h ep r o c e s so f f i n d i n gt h er i g h ta n s 、v e ri n v o l v e saf 甄r 锄o u n t o fs t u d e n tc h o i c e ，c o n t r o l ，a 1 1 di m e r a c t i o n i na d d i t i o nt oc d ，印甜纪厂傩f 甜幻一a n o t h e rc a l lm o d e lu s e df o rc o m m u n i c a t i v e a c t i v i t i e si n v o l v e st h e ，印甜胞，- 伽j 疗垅甜，淞( t a y l o r & p e r e z ，19 8 9 ，p 6 3 ) i nt h i sc a s e ， t h ep u 印o s eo ft h ec a l l a c t i v i t ) ，i sn o ts om u c ht oh a v es t u d e n t sd i s c o v e rt h er i g h t 7 山东师范人学硕l 学位论文a j l s w e r ，b u tr a t h e rt o s t i m u l a t es t u d e n t s d i s c u s s i o n ，w r i t i n g ，o r critical m i n k i n g s o 日：、) r a r eu s e d f o rt h e s ep u r p o s e s i n c l u d e aw i d ev a r i e t y o f progr：lrns w h i c h m a yn o t h a v eb e e ns p e c i f i c a l l yd e s i g n e df o rl a l l g u a g el e a n l e i s ，p r o g r 锄ss u c ha s 研聊a 纱， 舭贯鬟，磊i 冀写f 1 量鲤荔垮鬻登霪囊| 蓁i 藩l 篓霸国善茎翼霎型羹霉菩蔓；| 霎宅1 5 妻j ! 雾a 羹罄篓强! 萎l 薹蓍型羹囊塑鎏【t 霎萋l 基螽鬟窭萋霾擞l 窆毳l 耋孓茬陌誊矍i 蓍蓍丕l 攫霎喜毳蓍茂p 瓣隋囊 诌 囊净| ! 奚k 吾盖一l 雾管鬟鎏童鬻薹l 喜；奏肴ll 霎薹弱l 鲢1 ；l 裔霉囊i ! 型茎；羹量尊薏型l 鬣羹嚏q as i m u l a t i o no fa st u d e n ta r r i v i n ga tau s a i 印o r t t h es t u d e n tm u s tg ot h r o u g hc u s t o m s ，f i n d t r a il s p o r t a t i o nt ot h ec i t ) r ，a i l dc h e c ki na tah o t e l t h el a n g u a g el e 锄e ru s i n gt h e pr o g r 锄a s s u m e st h er o l eo ft h ea r r i v i n gs t u d e mb yi n t e r a c t i n gw i t hs i m u l a t e dp e o p l e w h o 印p e a ri nv i d e oc l i p sa n dr e s p o n d i n gt ow h a tt h e ys a yb yt y p i n gi nr e s p o n s e s i f t her e s p o n s e sa r ec o r r e c t ，t h es t u d e n ti ss e n to f ft od oo t h e rt h i n g s ，s u c ha sm e e t i n ga r oo m m a t e i ft h er e s p o n s e sa r ei n c o r r e c t ，t h ep r o g r a mt a k e sr e m e d i a la c t i o n b y s h o w i n ge x a n l p l e so rb r e a k i n gd o w nt h et a s km os m a l l e rp a n s a ta n yt i m et h e st u d e n tc a i lc o n t r o lm es i t u a t i o nb ya s k i n gw h a tt od o ，a s k i n gw h a tt os a y ，a s k i n gt 0 he a ra g a i nw h a t 、a sj u s ts a i d ，r e q u e s t i n gf o rat r a n s l a t i o n ，o rc o n t r o l l i n gt h el e v e lo f d i f ! f i c u l t yo ft h el e s s o n ye ti ns p i t eo ft h ea p p a r e n ta d v a n t a g e so fh y p e n i l e d i af o rl a n g u a g el e a h l i n g ， mu l t i m e d i as o r w a r eh a ss of a rf a i l e dt om a k eam 萄o ri m p a c t s e v e r a lm a j o rp r o b l e m s ha v es u r f a c e di nr e g a r d i n gt oe x p l o i t i n gm u l t i m e d i af o rl a n g u a g et e a c h i n g f i r s t ，t h e r ei st h eq u e s t i o no fq u a l i 够o fa v a i l a b l ep r o 铲a m s w h i l et e a c h e r s t he m s e l v e sc a i lc o n c e i v a b l yd e v e l o pt h e i ro w nm u l t i m e d i ap r o g r 锄su s i n ga u t h o r i n g so n w a r es u c ha s 局垆p 彤口以( f o rt h em a c i n t o s h ) o r 乃d 胁o d 后( f o rt h ep c ) ，t 1 1 ef a c ti s th a tm o s tc l a s s r o o mt e a c h e r sl a c kt h et r a i n i n go rm et i m et om m e v e ns i m p l e pr o g r a m s ，l e ta l o n em o r ec o m p l e xa n ds o p h i s t i c a t e do n e ss u c ha sd 淞，加t 1 1 i sh a sl e r th ef i e l dt oc o m m e r c i a ld e v e l o p e r s ，w h oo 矗e nf a i l t ob a s et h e i rp r o g r 锄so ns o u n d pe d a g o g i c a lp r i n c i p l e s i na d d i t i o n ，t h ec o s ti n v o l v e di nd e v e l o p i n gq u a l i t yp r o g r ：u n s c a np u tt h e mo u to ft h em a r k e t o fm o s te n g l i s ht e a c h i n gp r o g r a m s 山东师范大学硕士学位论文 b e y o n dt h e s el i e sp e r h a p sam o r ef h d 锄e n t mp r o b l e m t o d a y sc o m p u t e r p r o g r a m sa r en o ty e ti n t e l l i g e me n o u 曲t ob et n l l yi n t e r a c t i v e ap r o g r a ml i k ed 螂“h s h o u l di d e a l l yb ea b l et ou n d e r s t a n dau s e r s 印d 眈，2i n p u ta i l de v a l u a t ei tn o tj u s tf o r c o r r e c t i l e s sb u ta l s oo r 呼坚m 妒，- f 口纪刀p 嬲i ts h o u l db ea b l et od i a g n o s eas t u d e n t s p r o b l e m sw i t hp r o n u n c i a t i o n ，s y n t a x ，o ru s a g ea i l dt h e ni m e l l i g e m l yd e c i d ea m o n ga 啪g eo fo p t i o n s ( e g ，i e p e a t i n g ，p a r a p h r a s i n g ，s l o w i n gd o 、 ，n ，c o r r e c t i n g ，o rd i r e c t i n g t h es t u d e n tt ob a c k g r o u n de x p l a i l a t i o n s ) c o m p u t e rp r o g r 锄sw i t ht h a td e g r e eo fi n t e l l i g e n c ed on o te x i s t ，锄da r en o t e x p e c t e dt oe x i s tf o rq u i t eal o n gt i m e a r t i f i c i a li n t e l l i g e n c e ( a i ) o fam o r em o d e s t d e g r e ed o e se x i s t ，b u tf e w 舢 1 d sa r ea v a i l a b l et o 印p l ya ir e s e a r c ht ot h el a n g u a g e c l a s s m o m t l l u sw h i l e 砌纪，z 堙耐翻上三( u n d e n o o d ，19 8 9 ) m a yb et h en e x ta i l d u l t i m a t eu s a g eo fc o m p u t e r sf o rl a l l g u a g el e 踟l i n g ，t h a tp h a s ei sc l e a d yal o n gw a y d o w nt h er o a d 。 m u l t i m e d i at e c l u l o l o g ya si t c u r r e n t l ye x i s t st l l u so n l yp a r t i a l l yc o n t r i b u t e st o i n t e g r a t i v ec a l l u s i n gm u l t i m e d i am a yi n v o l v ea ni n t e g r a t i o no fs k i l l s ( e g ， l i s t e n i n gw i t hr e a d i n g ) ， b u ti tt o os e l d o mi i o l v e sam o r ei m p o r t a n tt y p eo f i n t e 铲a t i o n - - i m e 铲a t i n gm e a l l i n g 矗l la i l da u m e n t i cc o m m u n i c a t i o ni m oa l la s p e c t so f t h e l a l l g u a g el e 锄i n gc u r r i c u l u m f o n u n a t e l y ，t h o u 曲， a i l o t h e r t e c l h l o l o g i c a l b r e a k 恤o u 曲i sh e l p i n gm a k et h a tp o s s i b l e e l e c t r o n i cc o m m u n i c a t i o na n dt h e i m e m e t 1 1 3 s t e p st o w a r di n t e g r a t i v ec a l l ：t h e i n t e r n e t c o m p u t e r - m e d i a t e dc o m m u n i c a t i o n ( c m c ) ，w h i c hh a se ) 【i s t e di np r i m i t i v ef o r n l s i n et h e19 6 0 sb u th a so n l yb e c a m ew i d e s p r e a di nt h el a s tf i v ey e a r s ，i sp r o b a b l yt h e s i n g l ec o m p u t e r 印p l i c