（英语语言文学专业论文）图式理论探析《聊斋志异》.pdf

摘要 人们通常称聊斋志异为“志怪书”，作者蒲松龄亦称之为“鬼狐史”。小 说中的很多人物多为鬼、妖、仙幻化而来。正是这样一本“奇书”被誉为中国古 代短篇小说的高峰。长期以来，人们对聊斋志异的研究层出不穷，作为文学 领域的“门外汉”，本文作者不便对其进行文学价值方面的评论。作者试图从一 个普通读者的角度来探讨识解这样一部文学巨著的心理过程。 图式理论是认知心理学家用以解释理解心理过程的一种理论。人们通常把这 一理论的发展主要归功于上世纪二、三十年代的格式塔( u m s t a l t ) 4 ) , 理学。但是随 着心理学领域内行为主义的抬头趋势，图式理论也同格式塔心理学一起共同受 挫。这一理论真正受到重视一直要到上世纪七、八十年代人工智能科学发展以后。 人工智能专家把“图式”称为以等级层次形式储存于长时记忆中的一组“构成认 知能力的建筑砌块”。其中美国人工智能专家尚克( s c h a n k ) 和阿伯尔逊( a b c l s o n ) 在其合著的脚本、计划、目的与理解( 1 9 7 7 ) ( s c r i p t s , p l a r ，g o a l sa n d u n d e r s t a n d i n g ) 一书中提到盼一种四层次的“等级图式结构”是大家公认的最完 整的也是最有影响力的一个模型。美国学者库克( gc o o k ) 曾尝试过用这一模型来 分析广告语篇的理解过程，再一次证实了这一模型的应用价值，但同时他也发现 了这一模型存在的一些不足，并建议在其基础上作些改动。本文试用这种修改后 的图式理论模型作为分析工具，首先选取聊斋志异中一篇较有代表性的故事 作为样本，然后详细分析理解这一故事在读者头脑中激活的重要图式，并揭示读 者怎样通过建立图式间的联系从而感知到语篇的“连贯”。 关键词：图式，语篇分析，聊斋志异 a b s t r a c t s t r a n g es t o r i e sf r o mt h el o d g ed ，l e i s u r e si sr e n o w n e d 嬲ac o h e c t i o no fs h o r t s t o r i e st e l l i n gs t r a n g eo rs u p e r n a t u r a le v e n t s ，o rc a l l e d “z h ig u a i ( 志怪) i nc h i n e s e p us o n g l i n g ，t h ea u t h o ro ft h eb o o k ，h i m s e l fa l s oc o n s i d e r e di t “ar e c o r do fg l l o s ta n d f o xs p r i t eh i s t o r y ，b e c a u s ec h a r a c t e r si nt h eb o o ka l es o m e t i m e sh u m a nb e i n g s ， s o m e t i m e se ：l a o s t s ，s o m e t i m e ss p r i t e s ( t r a n s f e r r e df r o mf o x e s ，i nm a n yc a s e s ) ，a n d s o m e t i m e sc e l e s t i a lb e i n g s h o w e v e r , i ti st h i s “s t r a n g e b o o kt h a ti sr e g a r d e da st h e p e a ka m o n ga l lt h ea n c i e n tc h i n e s es h o r ts t o r yc o l l e c t i o n s e x p e r tr e s e a r c h e so nt h i s l i t e r a r yw o r k a r ea l r e a d yn u m e r o u s a sa l a y p e r s o n i nt h ef i e l do fl i t e r a r ys t u d y , t h e w r i t e ro ft h i st h e s i sf e e l s u n q u a l i f i e d t om a k ea n yc o m m e n to ni t s l i t e r a r y a c h i e v e m e n t s s h ep l a n st od e p i c tt h eu n d e r s t a n d i n gp r o c e s so ft h o s e s t r a n g e s t o r i e s f r o mac o m m o nr e a d e r sp e r s p e c t i v e s c h e m at h e o r yi sat h e o r yt h a ta i m sa th u m a nu n d e r s t a n d i n g i t so r i g i ni s g e n e r a l l ya d d r e s s e dt ot h eg e s t a l tp s y c h o l o g yo ft h e1 9 2 0 sa n d1 9 3 0 s t h et h e o r y u n d e r w e n ta n e c l i p s et o g e t h e r w i t ht h eg e s t a l tt r a d i t i o no fp s y c h o l o g yw h e n b e h a v i o r i s mg a i n e dt h ed o m i n a n c ef r o mt h el a t e1 9 3 0 st o1 9 5 0 s i ti st h ed e v e l o p m e n t o fa r t i f i c i a li n t e l l i g e n c e ( a di nt h e1 9 7 0 st h a th a sr e v i v e da ni n t e r e s ti nt h i st h e o r y a is c i e n t i s t st e n dt ot e r m s c h e m a t a ( p l u r a lo fs c h e m a ) a s b u i l d i n gb l o c k so f c o g n i t i o n t h a ta r es t o r e dh i e r a r c h i c a l l yi nt h el o n gt e r mm e m o r y o n eo ft h em o s t c o m p l e t ea n di n f l u e n t i a lm o d e l sw o r k e do u ti nt h ea is c h e m at h e o r yi sp u tf o r w a r db y s c h a n ka n da b e l s o ni n 廿1 e i rb o o ks c r i p t s p l a n s , g o a l sa n du n d e r s t a n d i n g ( h e n c e f o r t hs p g i n1 9 7 7 a na m e r i c a ns c h o l a r ，c tc o o k ( 1 9 9 4 ) ，h a so n c et r i c dt o a p p l yt h ef o u r - l e v e l e ds c h e m a t i cs t r u c t u r eo fs p g ut oa n a l y z ea d v e r t i s e m e n tt e x t s a f t e rt h ea n a l y s i s ，h ef i n d st h a tt h em o d e lw o r k s ，b u tm e a n w h i l eh ed e t e c t ss o m e m i n o rd e f i c i e n c i e so ft h i sm o d e l 。t h u sh es u g g e s t ss o m em o d i f i c a t i o n st oi t i ti st h e m o d i f i e dv e r s i o no fat h r e e - l e v e l e ds c h e m a t i cs t r u c t u r ep r o p o s e db ygc o o kt h a ti s a p p l i e di nt h i st h e s i sa st h ei n s t r u m e n to f a n a l y s i s i nt h i st h e s i s ，t h ew r i t e rf i r s ts e l e c t sas t o r ya sas a m p l ef r o ms t r a n g es t o r i e s 加mt h el o d g eo f l e i s u r e s ，a n dt h e ns p e c i f i e st h ei m p o r t a n ts c h e m a t ae v o k e di nt h e r e a d e r sm i n dd u r i n gt h eu n d e r s t a n d i n gp r o c e s s a f t e rt h a t ，t h ew r i t e rr e p o r t sh o wa r e a d e rp e r c e i v e st h e “c o h e r e n c e o ft h et e x tb ye s t a b l i s h i n g l i n k sb e t w e e nt h e s e s c h e m a t a k e yw o r d s ：s c h e m a ，t e x ta n a l y s i s ，s t r a n g es t o r i e s 加mt h el o d g eo f l e i s u r e s 苏州大学学位论文独创性声明及其使用授权声明 学位论文独创性声明 本人郑重声明：所提交的学位论文是本人在导师的指导下，独立进行研究工 作所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不含其他个人或集体已 经发表或撰写过的研究成果，也不含为获得苏州大学或其他教育机构的学位证书 而使用过的材料对本文的研究做出重要贡献的个人和集体，均己在文中以明确 方式标明本人承担本声明的法律责任 研究生签名：监 学位论文使用授权声明 日期护一，争扫 苏州大学、中国科学技术信息研究所、国家图书馆、清华大学论文合作部、 中国社科院文献信息情报中心有权保留本人所送型学位论文的复印件和电子文 档，可以采用影印、缩印或其他复制手段保存论文? 本人电子文档的内容和纸质 论文的内容褶一致除在保密期内酌保密论文外，允许论文被查阅和借阅，可以 公布( 包括刊登) 论文的全部或部分内容。论文的公布( 包括刊登) 授权苏州大 学学位办办理 毒究生签每：皿目期! 导师签名： a 叼f 山 a c k n o w l e d g e m e n t s at h e s i so ft h i sk i n do w e sa g r e a td e a lt om a n yp e o p l e ，w i t h o u ta n yo fw h o mt h e p r o g r e s s i o no f i tc o u l dn o th a v em o v e d i nt h ef i r s tp l a c e , 1w o u l dl i k et oe x p r e s sm ys i n c e r et h a n k st om yd e a rs u p e r v i s o r , p r o f e s s o rs ux i n o j a n , w h oe n c o u r a g e dn l et or e a db o t hi n t e n s i v e l ya n dw i d e l yo i lt h e v e r yf i r s td a yw h e nis t a n e dm yp o s t g r a d u a t el i f e , a n dr e c o m m e n d e dt om eal o to f b o o k s ，a r t i c l e sa n dw e b s i t e sw h i c hh eh i m s e l ft r e a s u r e dal o t , t h er e a d i n ge x p e r i e n c e o fw h i c hh a sh e l p e dm em o v ct h r o u g ht h es t a g e sf r o mm e r ev a g u ei n t e r e s ti n l i n g u i s t i c st o 删co r i e n t a t i o n i n t h ef i e l do f c o g n i t i v el i n g u i s t i c sa n d p s y c h o l i n g u i s t i c s h i sd e t a i l e dc o m m e n t sa n ds u g g e s t i o n s 咂m yd r a f t so ft h i st h e s i s h a v ed r a w nm ya t t e n t i o nt om a n yd e f i c i e n c i e sa n dh a v ea l s om a d et h i n g sc l e a x 廿f o r n 也 i 锄a l s oi n d e b t e dt op r o f y a ns h i q i n g ，p r o f w a n gj u n , p r o f g a oy o n g c h e n , p r o f ox uj i a n , p r o f g up e i y a , 喊j i a n gj i l la n dm a n yo t h e rg r e a tt e a c h e r si nt h e s c h o o lo ff o r e i g ns m d i e so fs o o c h o wu n i v e r s i t y i ti st h e i ri n t e r e s t i n ga n d i n f o r m a t i v el e c t u r e so nl i n g n i s t i c sa n dt h ew a yt h e ya r cc a r r y i n go u tr e s e a r c ht h a t h a v es h a p e dm ef i o md i f f e r e n tp e r s p e c t i v e s s p e c i a lt h a n k ss h o u l dg ot op r o f x us h e n g h u a nf r o mh e n a nu n i v e r s i t y , p r o f s h ud i n g f a n gf r o ms h a n g h a ii n t e r n a t i o n a ls t u d i e su n i v e r s i t y , a n dp r o f l i u z h e n g g u a n gf r o mh u n a nu n i v e r s i t y , p e r s o n a lt a l k sw i t hw h o mh a v ei l l u m i n a t e dm e o i lb o t hh o wt ow a i nm y s c l fm o 犯a c a d e m i c a l l ya n dh o wt ol e a dm 舢t oa h a p p i e r l i f e 1 h l r t h e r m o r e , 1w o u l d 坷t ot h a n km yd e a rr o o m m a t e s z h a n gx u e na n dt a n g k a i ，w h oa r ea l s om yb e s tf r i e n d s h e a t e dd i s c u s s i o n sw i t ht h e m0 1 18 0 1 1 硷p o i n t so f t h i st h e s i sh a v ep r o v e dt ob ev e r yi n s p i r i n gf o rm e l a s tb u tn o tl e a s t , t h a n k sm u s tg ot om yb e l o v e dp a r e r s 勰do t h e rf r i e n d s 。w h o s e s u p p o r th 鹪b e e n a l li n v a l u a b l et h e r a p yf o ra l lt h ew o r r i e sa n d 丘u s 廿撕。璐t h a tih a v e g o n et h r o u g h 砬- c h a p t e r1i n t r o d u c t i o n 1 1b a c k g r o u n da n dp u r p o s eo f t h es t u d y i fy o ua s kmw h i c hi st h eb e s tn o v e li nt h ea n c i e n tc h i n e s e l i t e r a r yh i s t o r y , t h e a n s w e rm u s tb et h en o v e ld r e a mo ft h er e dm a n s i o n h o w e v e r , i fy o uc o o t i n u et o q u e s t i o nw h i c hm i g h tb eab o o kt h a ti so fa d i f f e r e n ta r t i s t i cf o r mb u th 缸a c h i e v e da s m u c ha sd r e a mo ft h er e dm a n s o n , t h eh o n o rm u s tg ot os t r a n g es t o r i e s f r o mt h e l o d g eo fl e i s u r e s ”t h e s ea r et h eo p e n i n gr e m a r k so n c cm a d eb ym ar u i f a n g ，a w e l l - k n o w nc h i n e s cs c h o l a ro n , 盛r a n g es t o r i e sf r o mt h el o d g eo fl e i s u r e sf r o m s h a n d e n gu n i v e r s i t y , w h e ns h ew a si n v i t e dt op r e s e n tas p e e c hi n “l t i 聆r o o m ” ( 百家讲坛) ，ac c t vp r o g r a m , w h i c hh a sr e c e n t l yb e c o m ev e r yp o p u l a ra l la r o u n dt h e c o u n u t ，$ t r a n g e 跏r i 嚣加mt h el o d g eo f l e 缸u r e si sa c o l l e c t i o no fc h i n e s es h o r ts t o r i e s c o m p o s e db yp us o n g l i n g ( 1 6 4 0 - 1 7 1 5a d ) i nt h ee a r l yq i n gd y n a s t y t o g e t h e rw i t h b o o ko f p o e t r y , c h uc i , p o e t r yi nt h et a n gd y n a s t y , a n dd r e a mo f t h er e dm a n s i o n , i ti sr e g a r d e da so n eo ft h ea r t i s t i cp e a k si nt h ea n c i e n tc h i n e s el i t e r a r yh i s t o r y ( 马瑞 芳，1 9 9 0 ) i ti sr e n o w n e da sa b o o kt e l l i n gs t o r a g eo r8 u p e r l l a t u r a le v e n t s 。啊c a l l e d “z kg u a i 瞎怪) i nc h i n e s e ( 马瑞芳，1 9 9 0 ；薄子涛，1 9 8 7 ；雷群明，1 9 9 0 ) p u s e n g l i n g ，t h e a u t h o r o f t h e b o o k , h i m s e l f a l s oc o n s i d e r e d i t a r e c o r d o f g h o s t a n d f o x s p r i t eh i s 嗡，( 马瑞芳，1 9 9 0 ：2 ) ，b e c 哪ec h 嗽c t c f si nt h eb o o ka 他s o m c g m 船 h u m a nb e i n g s ，跚仰吲出n g h o s t s ，咄m j m e ss p r i t e s ( t r a n s f e r r e df r o mf o x e s ，i nm a n y c a s e s ) ，a n ds o m e t i m e sc e l e s t i a lb e i n g s t h i sp i e c eo fl i t e r a r yw o r kh a sr e c e i v e di t s h i g he s t e e mi nt h ec h i n e s el i t e r a r yh i s t o r ym a i n l yf o ri t sv i v i dd e p i c t i o no fv a r i o u s c h 啦c 妇sw i t h 曲峨a p p e a r a n c e so fg h o s t s ，s p r i 储a n dc e l e s t i a lb e i n g s ( 薄子涛，1 9 8 7 ； 雷群明。1 9 9 0 ) t h eb o o kw a su n d e r v a l u e db yt h ea u t h o r sl i f et i m e h o w e v e r , t h i n g s c h a n g ea st i m eg o e so n , s od op e o p l e sv a l u e s t h eg r e a t n e s so ft h i sl i t e r a r yw o r kh a s 1 s i n c eb e e nd i s c o v e r e db yg e n e r a t i o na f t e rg e n e r a t i o n , a n di t sf i t e r a r ya c h i e v e m e n th a s n o wb e e nr e c o g n i z e dn o to n l yb yt h ec h i n e s ep e o p l e ，b u ta l s ob yt h er e s to f t h ew o r l d t h i sl i t e r a r yw o r kh a sa l r e a d yb e e nt r a n s l a t e di n t of i f t e e nl a n g u a g e s ，a n dt h ef l a m eo f t h i sb o o ka n dt h ei n t r o d u c l i o no fi th a v eb e e nl i s t e di ne n l r i e so fe n c y c l o p e d i a so f m a n yc o u n t r i e s , s u c ha se n c y c l o p e d i ab r i t a i n n i c a , e n c y c l o p n 善d i ef r a n f a i s e , t h e j a p a n e s ee n c y c l o p e d i a , e t c ( 马瑞芳，1 9 9 0 ：3 ) i th a sa l s oa t t r a c t e dal o to f r e s e a r c h e r st ob e c a 3 啦om v o l v e di nt h es t u d yo f t h i sg r e a tl i t e r a r yw o r k ：t h e r ea x es t u d y s o c i e t i e sf o r r a n g es t o r i e sf r o mt h e 动咖o l e i s u r e sa n das p e c i a lj o u i l l a l p u b l i s h i n gr e s e a r c h e so ni t sa u t h o r , c a l l e ds t u d yo bp us o n g l i n g ( 蒲松龄研究) h o w e v e r , i f y o u h a v eal o o ka tt h o s es h e e t 8o f p a p e r sa n d p i l e so f b o o k sw h i c hu y 幻 d i s c u s so rc o m m e n tf i l lt h i sl i t e r a r yw o r k , al o to ft h e ma r ec o n d u c t i n gt h e i ra n a l y s i s f r o maf i t e r a r yd e p a r t u r e , r a n g i n gf r o ms t u d i e so ni t sl i n g u i s t i cf e a t u r e st oa n a l y s i so f i t sc o n t e n li ts h o u l db ek e p ti nm i n dt h a te x p e mo nl i t e r a t u r em a yr e a dal i t e r a r y w o r kf o rap u r p o s ed i f f e r e n tf r o mac o m m o r ti e a d g ! t i n d e e de x p e r tr e s e a r c h e sa n d 恤 c r i t i c a li d e a si nt h e ma r cv e r yv a l u a b l ef o ru st og e tt ok n o wt h el i t e r a r yw o r k , b u ta o o m m o nr e a d e r 8r e a d i n ge x p e r i e n c ew i l ll i k e w i s eb ev e r yr e v e a l i n g , b e 汜a t l s et h i s k i n d o f e x p e r i e n c e i s t r u l y o f o n e s e l f a s a m a t t e r o f f a c g a 倒l i t c r a r y w o r k i s t o b c d i g e s t e do n l yw i i e r 伽cr e a d si tb yo n e s e l f , n o tw h e no n el o o k s 缸r 印o n 8m a d eb y o t h e rp e o p l e i tm u s tb ean e we n d e a v o rt oe x p l o r et h ep s y c h o l o g i c a lr e a d i n g e x p e r i e n c eo fal i t e r a r yw o r kl i k es t r a n g es t o r i e s f r o mt h e 功咖o f l e i s u r e s , a n dt h a t i sa c t u a l l yw h a tt h ep r e s e n tt h e s i si sg o i n gt od o ：t oe x a m i n eh o wac o m m o nr e a d e r b u i l d s a c o h e r e n t u n d e r s t a n d i n g o f t h i s f i t e r a r y w o r k h o ws h a l l t h e w r i e r o f t h i s t h e s i s d e a l w i t h t h e r e s e 篮c h ? h o t h e r w o r d s ，i n w h a t l d n do fw a yw i l lt h ew r i t e fp r e s e n tt h ep o s s i b l ep r o c a ；8a n dr e s u l to ft h e u n d e r s t a n d i n g j o b ? t h ea n s w e r i sb yn 坞勰o f t h es c h e m at h e o r y t h es c h e m at h e o r y , w h i c ho r i g i n a t e si ng e s t a l tp s y c h o l o g yi nt h e1 9 2 0 sa n d1 9 3 0 s , a i m sa ta l la b s w a t o - 2 - h u m a nu n d e r s t a n d i n g as e l a e m a ( p l u r a l ：s e l a e m a t a ) i s as l z u e t u r ei nt h es e m a n t i c m c l n o t yt h a ts p e c i f i c st h eg e n e r a lo l re x p e c t e da r r a n g e m e n to fab o d yo fi n f o r m a t i o n ( c a r r o l l , 2 0 0 4 ：1 7 5 ；桂诗春，2 0 0 0 4 4 5 ) t h eb a s i cc l a i mo fn ”s c h e m at h e o r yi st h a t an 绷剖【p e r i c ci su l l d c l s t o o db yc o m p a r i s o nw i t has t e r e o t y p i c a iv e r s i o no fa s i m i l a re x p e r i e n c eh e l di nm e m o r y 1 kl l c w 瓯p c 墙m i sl h 吼p r o e c s s c ai nt e r m so f i t sd e v i a t i o nf r o mt h es t e r e o t y p i c a lv e r s i o n , o ri t sc o n f o r m i t yt oi t ( c o o k , 1 9 9 4 ) i k t h e o r ya p p l i e sb o t ht ot h ep r o c e s s i n go fs e n s o r yd a t aa n dt ot h ep r o c 燃s i a go f l a n g u a g e i n t a - o d u e c di n t od i s e o m a n a l y s i s 。s e l a c m at h e o r yp r o v i d e sa 血a p p r o a c ht o t h ep r o b l e mo f c o h c l e l 鼢 ( 周婧，2 0 0 0 i no t h e rw o l d s 。i tl a c l p st os t u d yh o wt e x t s t a k eo nu n i t ya n dm e a n i n gf o rt h e i rr e c e i v e r s r h o u g l a 曲峙t h e o r yc x p e r i e n e 。d 姐 e c l i p s ef r o mt l a el a t e1 9 3 0 st o1 9 5 0 sw h e nb e h a v i o r i s mw i t sd o m i n a n t , i n t e r e s ti ni t w a sr e c a p t u r e db ya i ( a r a f i e i a li n t e l l i g e n c e ) s c i e n t i s t s q u i t eal o to fa is e i c n t i s t s s 。 h a v ep a i da t l e l l l j o l lt om a k i n gad e t a i l e dc x p l i e a t i o no ft l a es c h e m as t r u c l l l ( 王初明， 1 9 9 0 ；确m d h a 噶1 9 8 0 ) o n eo f t l a cm o s tc o m p l e t ea n di n f l u e n t i a lm o d e l sw o l k c do l l b “ i n 血ea is c h e m at h e o r yi sp u tf o r w a r db y $ e h a n ka n da b e l s o n ( c a r o n , 1 9 9 2 ：1 5 8 ； c o o k , 1 9 9 4 ：7 9 ) ，w h l e l ai 3a l s oe a l l 既lt l a e $ e h a n l d a ns c h e m at h 哆a na m l 耐c a n s e l a o l a r , gc o o k ( 1 9 9 4 ) h a so i i c , i ：t r i e dt oa p p l yt h ef o u r - l c v d e ds e l a e m a t i es l n l c t l h e - 班d l 0 s c di ns p g u t oa n a l y z ea d v e r t i s e m e n tt e x t s a f t e rt h ea n a l y s i s ，h ef i n d st h a tt h e m o d e lw o r k s 。b u tm c a n w l a i l ch ed e t e c t ss o mm i n o rd e f i c i e n c i e so ft h i sm o d e l t h u s h es u g g e s t ss o l n cm o d i f i c a t i o n st oi t i ti st h em o d i f i e dv e r s i o no fat l a r e e - l e v e l e d s e l a e m a t i c $ 1 1 1 1 c t l l r ep r o p o s e db yt ? lc o o kt h a ti sa p p l i e di nt h i st h e s i s 嬲t h e i n s t n l m 衄to f a n a l y s i s 1 3r e s e a r e l aq u e s t i o n sa n d s i g n i t i c a n e eo f t i l es t u d y i ti sw o r t h w h i l et om a k ee l c 锄rh e r e1 h ec x a c tr e s e a r c hq u e s t i o n st h a tt h ew r i t e r i n t e 皿d st oa d d r e s si nl b i ss t u d y ： 1 a r t i f i c i a li n t e l l i g e n c ea n dl i t e r a t u r es t u d ya mt w od i s c i p l i n e sw h i c hs c c mt ob eo f v e r yd i f f e r e n tk i n d i si tp o s s i b l et oe m p l o yt h ea is c h e m at h e o r yi n t oa t l a l y s i so f 各 l i t e r a r y ，t e x t s ? 2 t h ea ia p p r o a e l at ot e x tv i e w sl a n g u a g et m d e r s t a n d i n ga sap r o c e s so fe o m t n l e l i o l l r a t h e r t l l a n t h a l o f d e c o d i n g i - l o w i s t h e m 啪i n g c o m p e t e 4 7 h o w i s t h ec o h e r e n c e p e r e e i v e d ? w h a ti st l a er o l eo f t h el e a d e r ? 3 t h es t o r yc o l l e c t i o no fs t r a n g es t o r i e sy r o mt h el o a g eo yl e i s u r e sa b o l m d si n s t o r i e sw i t hc b 卸噶c 啪o fd i f f e r e n tb e i n g s h o wd o e st h er e a d 盯d i s t i n g u i s ht h e i d e n t i t i e so fc b 锄麓d 嘲瞎o n l yb a s e d 衄v i s u a li , l l m t so fw o l d sw l a i e l a 勰f o rm a n y o c c a s i o n sn o td i r e c t l yr e v e a l i n g 曲峙i d e n t i f i e so ft l a ec h a m e t e r s tm o r e o v e r , h o w 咖 al i t e r a r yw o r kr c i v e8 0h