（新闻学专业论文）从《时务报》的创办看梁启超的新闻编辑思想与成就.pdf

丫5 0 3 5 5 8 中文摘要 梁启超 ( 1 8 7 3 -1 9 2 9 ) 是中国 近代著名的政治家和报刊活动家，他毕生都 在为中国的前途命运而奔走奋斗，报刊始终是他用来宣传革命主, 、召唤广大群 众的有力工具。 我们都知道，直到近代中国才产生专业的报刊机构和人员从事报刊活动。在 近代中国的报刊史上，梁启超是一个有开拓性贡献的人物，而使他同时在报坛和 政界声名鹊起的，则是他在 时务报担任主笔期间的新闻编辑工作。可见， 时 务报的这段经历，无论是对梁启超本人，还是对于整个中国的新闻事业都意义 重大。 在 时务报创办之前，梁启超就曾积极地为报纸的总体定位出谋划策，在 内容、宗旨、出版周期、分工职责等方面提出自己的建议，保证了报纸的进步立 场，也保证了报纸的顺利刊行。在担任主笔期间，他的主要工作包括撰写论说文 章，厘定栏目和为译文加按语等，他全心全意地投入工作，任劳任怨。他在编辑 时务报的时候，比较重视读者的意见，也比较重视版权的保护，他还设立了 具有副刊性质的栏目，这些在当时的报刊界都还是十分少见的现象。 梁启超取得的巨大成就有这些:首先，他针对当时的报业现象，大胆提出了 自己的理论见解，核心思想就是 “ 报馆有益于国事” ，十分强调报刊事业在富民强 国方 一面的沟通效能。其次，他以 时务报为阵地，大力宣扬了变法维新的思想， 不仅促进了革命力量的汇聚融合，也使得中国的文化市场发生了巨大的转变。第 三，他创立了自由奔放的 才 时务文体” ，它在内容上密切关注时事，在语句上平易 畅达，既充满了真挚热烈的情感，又具有丰富而恰当的修辞，吸引了广大读者， 风靡一时。 梁启超在 时务报的新闻编辑活动给我们许多启示。例如，我们要加强服 务读者的意识，要培养洞察时局的政治修养，我们还要学习他献身新闻事业的勤 奋精神和不畏强权、坚守真理的革命精神。 总而言之， 时务报是梁启超生命中最关键的一个阶段，他从这时候就开始 深刻地影响中国社会，启蒙了国民的现代化意识，促进了封建王朝的覆灭和民主 政权的建立。梁启超在 时务报期间的新闻编辑实践和理论将永远鼓舞中国新 闻事业的后来者。 ab s t r a c t l i a n g q i c h a o ( 1 8 7 3 -1 9 2 9 ) ,w a s a f a m o u s s t a t e s m a n a n d p r e s s l e a d e r i n m o d e rn c h i n a . h e s t r u g g l e d f o r t h e b e tt e r f u t u r e o f c h i n a t h r o u g h o u t h i s l i f e a n d n e w s p a p e r w a s a l w a y s o n e o f h i s m o s t u s e f u l m e a n s t o p r o p a g a t e h i s r e v o l u t i o n a r y t h e o r i e s a n d t o r o u s e a n d u n i t e t h e p e o p l e . a s w e a l l k n o w , u p t i l l m o d e m t im e s i n c h i n a , p r o f e s s i o n a l n e w s p a p e r i n s t i t u t io n s c a m e i n t o b e i n g a n d p r o f e s s i o n a l p e o p l e b e g a n t o w o r k f o r n e w s p a p e r s . l i a n g q ic h a o w a s a p e r s o n w i t h i n i t i a t i n g c o n t r i b u t i o n s i n c h i n e s e m o d e rn n e w s p a p e r h i s t o ry . h i s w o r k a s a n e d i t o r i n t h e c h i n e s e p r o g r e s s m a d e h i m w e l l k n o w n b o t h i n n e w s p a p e r a n d p o l i t i c a l f i e l d s . t h e r e f o r e , t h e e x p e r i e n c e i n t h e c h i n e s e p r o g r e s s i s s i g n i f i c a n t t o l i a n g h i m s e l f a n d t o c h i n e s e n e w s p a p e r h i s t o ry a s w e l l . b e f o r e t h e c h i n e s e p r o g r e s s i s p r i n t e d , l i a n g q i c h a o w a s a c t i v e i n g i v i n g h i s o p in i o n s o n h o w t o o r i e n t t h e p a p e r w h o l l y . a n d e s p e c i a l l y h i s a d v i c e s o n t h e s e l e c t i o n o f t h e c o n t e n t , i t s t a r g e t , t h e p r i n t i n g p e r i o d a n d t h e c o o p e r a t i o n i n w o r k e n s u r e d t h e a d v a n c e d a tt i t u d e s a n d s u c c e s s o f t h e p a p e r . a s a p r i m e e d i t o r , h i s d u t y w a s t o w r i t e e d i t o r i a l a rt i c l e s , d e c i d e t h e c o l u m n s a n d a n n o t a t e t h e t r a n s l a t e d a r t i c l e s . h e w o r k e d h e a r t a n d s o u l w it h o u t a n y r e s e n t . d u r in g t h e e d it io n o f t h e p a p e r , h e p a id m o r e a tt e n t i o n t o t h e r e a d e r s s u g g e s t i o n s a n d t h e c o p y r i g h t c o n v e r s a t i o n . me a n w h i l e , h e i n i t i a t e d a s u p p l e m e n t a r y c o lu m n . a l l t h a t h e d i d a r e r a t h e r r a r e i n t h e n e w s p a p e r f i e l d o f t h a t t i me . t h e f o l l o w i n g a r e l i a n g q i c h a o s g r e a t a c h i e v e m e n t s w o r k i n g i n t h e c h i n e s e p r o g r e s s . f i r s t , h e b r a v e l y g a v e h i s c o m me n t s o n t h e n e w s p a p e r s p h e n o m e n a a t t h a t t i m e , w h o s e s o u l i s t h a t t h e p a p e r s s h o u l d b e b e n e f i c i a l t o t h e n a t i o n . a n d h e e m p h a s i z e d t h e s e c o n d , t a k i n g c o m m u n i c a t i n g e ff e c t o f t h e t h e c h i n e s e p r o g r e s s a s a n e w s p a p e r i n t h e d e v e l o p m e n t o f a n a t i o n . b a t t l e f i e l d , h e p r o p a g a t e d t h e r e v o l u t i o n a r y i d e a s , w h i c h n o t o n l y u n i t e d t h e r e v o l u t i o n a r y f o r c e s b u t a l s o m a d e t h e c h in e s e c u l t u r e m a r k e t c h a n g e g r e a t l y . t h i r d , h e c r e a t e d a w h o l l y n e w l i t e r a r y s t y l e n a m e d s h i w u s ty l e . i t f o c u s e d o n t h e c u r r e n t s i n c o n t e n t a n d i t w a s w r it t e n i n e a s y c h i n e s e w i t h s t r o n g s i n c e r e f e e l i n g s a n d a p p r o p r i a t e r h e t o r i c f u l l o f v a r i e t y a s w e l l . i t f a s c i n a t e d a l o t o f r e a d e r s a n d w a s v e ry f a s h i o n a b l e a t t h a t t i m e . l i a n g q i c h a o s e d i t o r w o r k i n t h e c h i n e s e p r o g r e s s e n l i g h t e n s u s i n m a n y w a y s f o r e x a m p l e , w e s h o u l d r e i n f o r c e o u r c o n s c i o u s n e s s o f s e r v i n g t h e r e a d e r s , c u l t i v a t e a s e n s i t i v e q u a l i t y t o i n s i g h t t h e c u r r e n t , a n d l e a r n h i s s p i r i t o f b e i n g d i l i g e n t i n t h e n e w s p a p e r w o r k a n d h i s r e v o l u t i o n a r y s p i r i t o f i n s i s t i n g o n t h e t r u t h w i t h o u t s u r r e n d e r t o t h e a u t h o r i t y . i n a w o r d , i t i s a c r u c i a l p e r i o d i n l i a n g q i c h a o s l i f e w h e n h e w o r k e d i n t h e c h i n e s e p r o g r e s s . f r o m t h a t t i m e o n , w h a t h e d id b e g a n t o d e e p l y a f f e c t c h i n e s e s o c i e t y . i t i s h e w h o e n l i g h t e n e d t h e c o n t e m p o r a ry c o n s c i o u s n e s s o f c h i n e s e p e o p l e . a n d w h a t h e d i d s p e e d e d u p t h e b r e a k d o w n o f t h e f e u d a l e m p i r e a n d a c c e l e r a t e d t h e c o n s t r u c t i o n o f t h e d e m o c r a c y p o w e r . l i a n g q i c h i a o s n e w s p a p e r p r a c t i c e s a n d t h e o r i e s i n t h i s p e r i o d w h e n h e w o r k e d i n t h e c h i n e s e p r o g r e s s w i l l b e a f o r e v e r e n c o u r a g e f o r t h e n e w c o m e r s o f c h i n e s e n e w s p a p e r . m il吕 梁启超 ( 1 8 7 3 -1 9 2 9 ) ，字卓如，号任公，又号饮冰子、饮冰室主人、少年 中国之少年等等，广东新会县熊子乡茶坑村人。梁启超不仅是中国近代著名的政 治家、思想家和享誉中外的学术大师，而且是卓越的报刊编辑家、报刊政论家， 为晚清时代最活跃最具影响力的人物之一。 梁启超的报刊活动与其政治生涯相伴始终，他堪称中国历史上以政治家身份 从事报刊活动的第一人，善于利用报刊进行舆论宣传是他一生政治活动的突出特 点和优势。他的如椽大笔在中国政海曾几度搅起过巨波狂澜，推崇他的人称赞他 为 “ 舆论骄子” ，痛恨他的人诅咒他是 “ 文坛野狐” ，他自己则以言论界、思想界 之陈涉自 任。 从 1 8 9 5 年担任 万国公报 后改名为 中外纪闻 )主笔开始，到所创办的 改造杂志于 1 9 2 2 年停刊，梁启超的报刊生涯长达2 7 年之久。在 2 7 年当中， 由他创办和主编的报刊就有 1 0 种。参见下表: 梁启超创力、 和主编的报刊 序号报名周期出版地点创办时间备注 i万国公报双 日刊北京1 8 9 5 . 8 . 1 7 1 8 9 5 年1 2 月1 6日改 名为 中外纪闻 ， 开 始成为强学会机关 报，后共出1 8 期 2时务报旬刊上海1 8 9 6 . 8 . 9 梁启超1 8 9 7 年i 月离 开，1 8 9 8 年3月最后 一篇文章见报。共出 6 9期 3清议报旬刊日本横滨 1 8 9 8 . 1 2 . 2 3共出 1 0 0 期 4 新民丛报半月刊日本横滨1 9 0 2 . 2 . 8共出 9 6期 5新小说月刊日本横滨1 9 0 2 . 1 1 . 1 4 专门刊登新体小说， 共出 2 4期 6政论月刊日本横滨1 9 0 7 . 1 0 . 7 政闻社机关报，共出 7期 7国风报旬刊上海 1 9 1 0 . 2 . 2 0 何国祯任发行人，梁 启超实际主持编撰， 共出5 2 期 8庸言半月刊天津1 91 2 . 1 2 . 1 1 9 1 4 改为月刊， 共出 3 0 期 9大中华月刊上海1 9 1 5 . 1 . 1 5共出 2 4期 1 0解放与改造半月刊北京 1 9 1 9 年9 月 1 9 2 0年梁启超主办 其事，同年 ，月 巧 日改名为 改造 此外，他还参与了 知新报 、 湘报等多家报刊的创办、撰写工作。 从列表中我们可以发现， 时务报 是梁启超早期主编的一份报纸。 他自己说: “ 鄙人之投身报界， 托始于上海 时务报 。 ” 门 实际 上， 在此之前， 他曾经参加过 北京 万国公报( 后改名为 中外纪闻 )的编撰工作。可能那时候他还只是作 为康有为的弟子和助手参预办报，并没有独立担任撰述的职责，所以他才把 时 务报作为自己投身报界的开端。加盟 时务报前的梁启超，乍离家乡，初到 京城，追随康有为鼓吹变法，奔走呼号，报馆是他们宣传自己主张的得力工具。 1 8 9 5 年 “ 公车上书” ， 让梁启超在士人中小有名气， 但真正使他在晚清报坛崭然见 头角， 并 赢得“ 齐名南海， 并称 康梁， 的 美誉， 则 是在主笔 时务报 之后。 时 务报虽然不是梁启超编办报纸的第一次，刊行时间也远远比不上后来的 新民 丛报 ，但是，这一时期的办报经验却影响了他的大半生，乃至影响到近代中国发 展的整个历史进程。 究竟是梁启超造就了风靡一时的 时务报 ，还是 时务报玉成了少年得志 的梁启超?本文试图从梁启超主编 时务报的实践活动入手，考察他在任期间 的主要编辑活动，分析他在其间的主要成就与贡献，以及他对近代中国的报业、 思潮和文体产生的深远影响。文章主要由三部分组成:第一部分主要谈他在任期 间的具体编辑工作，是要说明他对 时务报的成功创办起的巨大作用:第二部 分主要谈他所取得的编辑成就，将从新闻理论、维新思潮和时务文体三个方面来 总结:第三部分主要写他在主编 时务报时期的编辑活动给当代新闻工作者的 启示。 一为 时务报的创办倾尽全力 在由传统社会向现代化转变的过程中，大众传播媒介的盛衰与社会矛盾尤其 是民族矛盾的激化程度关系很大。通常是社会矛盾的激化或民族危机的加深，造 就了一定数量的活跃的公众。在这种情况下，以天下为己任的知识精英挺身而出， 扮演着舆论的创造者，借大众传播媒介向民众发表有关时局的见解，进行最广泛 的社会动员。 近代中国最具影响力的一次战争莫过于甲午战争。它由中国的邦，土地及 国民都不及中国十分之一的聂尔小国日 本挑起，出人意料的是，中国不仅战败， 而且败得太惨。稍有头脑的中国人无不感到震惊、愤慨、困惑，社会舆论一时哗 然。举国上下议论其事，人心骚动，客观上为大众传播媒介的发展提供了必要的 前提。 1 8 9 5 年， 康有为、 梁启超等人在京沪创立了京师强学书局、上海强学会、 万 国公报 、 中外纪闻和 强学报等。他们通过学会、报馆激励国人，痛陈亡 国以后的惨酷之状，号召大家励耻自 强。 维新运动的不断高涨，引起了顽固守旧 势力的不安和仇视。京师谣琢蜂起，大官僚们也纷起弹勃，指责强学会结党营私， 恐开处士横议之风， 要求查禁强学会及所属报刊。1 8 % 年 1 月2 6日， 光绪皇帝在 慈禧太后和守旧大臣的压制下，发布命令封闭维新派的政治团体强学会，他们的 报刊 中外纪闻和 强学报也遭到扼杀。 但是封建专制统治己经走到崩溃的边缘，革新求变成为民心所向，大势所趋。 此时汪康年正在上海接受张之洞的委托，与黄遵宪等人筹划创办新报。 北京强学会被封禁后，梁启超一时英雄无用武之地。自己的行李书籍被封在 学会中都取不出来，只得 “ 流浪于萧寺中者数月。益感慨时局，自审言论外末由 3 致力，办报之心益切。 n z) 在给汪康年的信中，梁启超表达了自己 这种通过办报来 影响舆论的想法，认为创办报刊乃 “ 中国命脉所系” ， “ 报馆之议论既浸渍于人心， 则风气之成不远矣， ，d ) 很支持汪康年的办报主张。 他热情地表示， 报馆若成， 他 当惟命所适。吴樵也向汪康年举荐梁启超。同时，黄遵宪从康有为那里探知公车 上书及 中外纪闻中文字多出自 梁启超之手，颇欣赏他富于鼓动力的文字，认 为他很适合当报馆主笔，便与汪康年合计，函商远在京师的梁启超一同办报。就 这样，双方一拍即合，1 8 9 6 年 4 月底，梁启超欣然离京赴沪。 ( 一)筹备时期的总体策划 从 5月开始j汪康年、黄遵宪、梁启超等人会聚沪上，加快了报纸的筹划步 伐，有关报纸的内容宗旨、出版周期和人员分工等问题，经过一番讨论商量，都 先后议定。 在内容宗旨 上，以启民智、开风气、助变法为主题。汪康年最初与黄遵宪商 议时，主张广译东西方各报，准备完全办成译报，报名也定为 译报 。 梁启超则 主张抒发言论，以便发挥报纸的舆论宣传作用。他认为 译报这个名字不是特 别响亮，不会太吸引人，建议改为 时务报 。双方各执一词，黄遵宪居间调和两 人的意见，报名定为 时务报 ，但内容以译文为主，增加了论说部分。鉴于强学 会太过恢张而遭封禁，同仁也一再叮嘱梁启超以 “ 论说绝无讥刺”们 为尺度， “ 惟 有小心谨慎而己” 厂习 。 后来报馆在告白中把宗旨 定为“ 发明政学要理” 和“ 翻译各 国报章” ，前者就反映了梁启超的意见。 在出版周期上，以旬报为准。汪康年最初主张办日报，决心与创办 循环日 报的王韬竞争，但黄遵宪、梁启超主张设旬报。邹代钧与汪康年通信陈述自己 的意见认为: “ 报事以旬报为妥 一 则省费，一则少事，一则日 报之杂不如旬报 之精粹” 创 。最后就定为按旬报发行。 在分工职责上，梁启超 “ 自以不谙会计，惮管杂务，因与攘卿有约，彼理事 务兼外间 应酬， 而启超主报中文字” 川 . 因 此梁启超任主笔， 负责报纸的 版面工作， 汪康年任总理，承担起报社管理经营的职责，各据所长，各司其职。此外，还聘 请了日文翻译古城贞吉、英文翻译张坤德、法文翻译郭家骥。 时务报周围团结 起一群真心求变的同志，将全部精力都放在提高报纸的质量，扩大报纸的影响。 梁启超还曾提出让报纸以孔子纪年，立刻遭到众人的反对，因为上海强学会 当初就是因此获罪的。从 时务报的筹办过程看，梁启超的建议大部分被采纳， 为报纸的总体设计作出不少努力。 梁启超既然任文笔， 时务报创办时期的文字工作也自 然都由他承担。如草 拟章程、公启、告白等。正当 时务报紧锣密鼓筹备之时，汪康年却离开报馆 到湖北为张之洞祝寿，梁启超不得不兼顾报馆的其他事务，如向各地发送 同志 公启 ;与 博闻报商议为 时务报刊登告白;还就云南等边远地区的邮寄、 聘请日本翻译、购买机器;免费送报等有关问题，以及黄遵宪在外募捐及联系销 报等情况频频致书汪康年，与之通报、商议;此外，汪康年对 时务报能否办 成功缺乏信心，一度想回张之洞的幕内谋职，办报意志不坚定。梁启超对他进行 劝导，说只要报纸能销四千份就能维持，这样，汪康年最终决定留下来办报，使 得筹备中的 时务报免于流产。 上述分析可以证明，梁启超对 时务报的创办可谓竭忠尽智，功不可没。 6月份，时务报馆的招牌就在上海英租界四马路石路南怀仁里挂了出 来。 6 月2 2日，报馆在 申报上连续三天刊登告白，宣布 “ 本馆拟专发明政学要理及 翻译各国报章，卷末并附新书” ，即将 “ 择日开张” ，由汪康年、黄遵宪、梁启超、 吴德潇和邹凌翰五人署名。告白的发布，标志着 时务报的筹备工作圆满完成。 ( 二)辛苦的编辑劳动 时务报 ，英文报名为 “ t h e c h i n e s e p r o g r e s s ， 每1 0 天出版一册，每 册 3 0 页左右， 大约 3 万多字。 从 1 8 9 6 年 8 月9日到 1 8 9 8 年8月8日， 共出版 6 9 册，历时整整两年。它用石版连史纸印刷，装订呈线装书的形式，即将印好的页 面对折后，使版心朝向书口，书口上印有报名和页码，所以，按照 时务报编 码的一页，实际上相当于我们现在书本里一张纸的两面。梁启超主笔 时务报 期间的许多编辑劳动在报纸的版面上都有所体现。 首先是撰写论说。在全部 时务报中，署名为 “ 新会梁启超撰”的共有 6 0 篇， 但是梁启超曾经说明: “ 其中治道路说， 乃麦孺博之文， 弟乞得之， 以塞责者。 ” 9 因此梁启超亲自 撰写的论说应为5 9 篇次， 时务报 总共刊载论说1 1 6 篇次， 梁 启超的就占到了一多半，如果只统计到他最后离开报馆之前，那么他的论说所占 的比 例会更大。他的这些文字以不标点计算，约有1 2 . 3 万字，共1 2 0 多个印张， 足以单独编成4本 时务报 。 梁启超在 时务报 发表的5 9 篇论说文章， 如果把连载内容合并作单篇计算， 则为 5 0 篇。列表如下: 梁启超政论文章篇目表 序号 . 篇目 刊登册次出版日期 1 论报馆有益于国事 11 8 9 6 . 8 . 9 2 变法通议自序 1 1 8 9 6 . 8 . 9 3 论不变法之害 ( 变法通议一) 21 8 9 6 . 8 . 1 9 4 论变法不知本原之害 变法通议二) 3 1 8 9 6 名2 9 5波兰灭亡记3 1 8 9 6 . 8 . 2 9 6沈氏音书序4 1 8 9 6 . 9 . 7 7 论学校 变法通议三之一总论) 5 , 6 1 8 9 6 . 9 . 1 7 9 . 2 7 8论加税5 1 8 9 6 . 9 . 1 7 9 说橙 6 1 8 9 6 . 9 . 2 7 1 0 论学校二 ( 变法通议三之二科举) 7, 8 1 8 9 6 . 1 0 . 7 1 0 . 1 7 i i 西书提要农学总叙 71 8 9 6 . 1 0 7 1 2 西学书目表序例 8 1 8 9 6 . 1 0 . 1 7 1 3论中国积弱由于防弊9 1 8 9 6 . 1 0 . 2 7 1 4 论学校三 ( 变法通议三之三学会) 1 0 1 8 9 6 . 1 1 . 5 1 5 古议院考1 01 8 9 6 . 1 1 . 5 1 6 论学校四 ( 变法通议三之四师范学校) 1 5 1 8 9 6 . 1 2 . 2 5 1 7论学校五 ( 变法通议三之五幼学)1 6- 1 9 1 8 9 7 . 1 . 3 1 . 1 3 2 . 2 2 3 . 3 1 8戒缠足会叙 1 6 1 8 9 7 . 1 . 3 1 9 记江西康女士 21 1 8 9 7 . 3 . 2 3 2 0 日 本国志后序 21 1 8 9 7 . 3 . 2 3 21 论学校六 ( 变法通议三之六女学) 2 3, 2 5 1 8 9 7 . 4 . 1 2 5 2 2 2 农会报序 2 3 1 8 9 7 . 4 . 1 2 2 3 试办不缠足会简明章程 2 5 1 8 9 7 . 5 . 2 2 4 蚕务条陈叙2 51 8 9 7 . 5 2 2 5 说群 自序2 61 8 9 7 . 5 . 1 2 2 6 论学校七 变法通议三之七译书)2 7 , 2 9 , 3 3 1 8 9 7 . 5 . 2 2 6 . 1 0 7 . 2 0 2 7 记 自强军2 9 1 8 9 7 . 6 . 1 0 2 8 论中国之将强3 1 1 8 9 7 . 6 . 3 0 2 9 记尚贤堂3 11 8 9 7 . 6 .3 0 3 0萃报叙3 3 1 8 9 7 . 7 . 2 0 31 续泽列国岁计政要叙3 31 8 9 7 . 7 . 2 0 3 2 史记货殖列传今义3 5, 3 71 8 9 7 . 8 . 8 8 . 2 8 3 3 学校余论 ( 变法通议三之余)3 61 8 9 7 . 8 . 1 8 3 4 春秋中国彝狄辨序 3 6 1 8 9 7 . 8 . 1 8 3 5 医学善会序3 8 1 8 9 7 . 9 . 7 3 6 中国工艺商业考提要3 8 1 8 9 7 . 9 . 7 3 7 续论变法不知本原之害3 91 8 9 7 . 9 . 1 7 3 8 记东侠3 9 1 8 9 7 . 9 . 1 7 3 9 知耻学会叙 4 0 1 8 9 7 . 9 . 2 6 4 0 论君政民政相嫂之理41 1 8 9 7 . 1 0 . 6 41 大同译vj 局叙例4 2 1 8 9 7 . 1 0 . 1 6 4 2 论金银涨落4 3 1 8 9 7 . 1 0 . 2 6 4 3 蒙学报演义报合叙4 4 1 8 9 7 . 1 1 . 5 4 4 读日本书目志书后4 5 1 8 9 7 . 1 1 . 1 5 4 5 倡设女学堂启4 5 1 8 9 7 . 1 1 . 1 5 4 6 日本横滨中国大同学校源起4 7 1 8 9 7 . 1 2 冲 4 7 湖南时务学堂学约十章4 9 1 8 9 7 . 1 2 . 2 4 4 8 南学会叙51 1 8 9 8 . 2 . 1 1 4 9 俄土战纪叙51 1 8 9 8 . 2 . 1 1 5 0 经世文新编序5 5 1 8 9 8 . 3 . 2 2 梁启超的文章不仅在数量上占有绝对优势，就质量而言，也处于重要地位。 在 时务报的编辑群体当中，梁启超是最具影响力的一个。汪康年、章太炎等 人撰文不多，而且他们的文章除个别地方外，基本上没有超出梁启超的论述范围， 有些文章就是详尽补充、发挥梁启超的某些观点，或者以梁文为中心展开讨论的口 梁启超在 论变法不知本原之害中指出: “ 变法之本，在育人才:人才之兴，在 开学校;学校之立，在变科举;而一切要其大成，在变官制。 ”麦孟华随后根据这 个观点写成 论中国变法必自 变官制始 ;高凤谦 释彝一文则是详尽阐发梁启 超在 春秋中国夷狄辨中 “ 中国夷狄，本无定名”的观点。有些论题，梁启超 撰文于后，但影响更大，如他的 知耻学会叙对封建官僚、军阀、买办作了入 木三分的揭露和谴责，比汪康年先行发表的 论今日中国当以知惧知耻为本一 文更具批判力，以致引起了张之洞的千涉。 时务报在内容上是以译文为主的，通过摘译外报，让读者了解国际形势、 中外商务及科技发展的状况，富有政治性、新闻性和知识性。和译文相比，以梁 启超文章为代表的政论文每期只不过一两篇，在数量上明显处于劣势，尽管如此， 这些文章的份量却远远超过了译文。政论文开篇明义，提纲挚领，为整张报纸莫 定了基本立场，明确了斗争方向，具有强大的战斗力。在它们的带动下，那些译 文才如虎添翼，充满了生机。所以，当梁启超离开报馆、报纸政论文在数量和质 量上迅速下降时，读者的批评意见便接踵而至。 其次是厘定栏目。在第一册 时务报上，梁启超设置有论说、恭录谕旨、 奏折录要、京外近事、域外报译、西电照译共计 6个栏目。在这些栏目之后，附 录有连载的 华盛顿传和 译印西文地图公会章程两篇文章，每一篇都独立 编写页码，具有了副刊的一些特征。以后各期，栏目 有增有减，有分有合，不断 进行调整。比如:谕旨自第 1 8册起，一度停刊，后经读者批评.自第 3 5册起照 旧登录;域外报译从第3 册起，除 “ 英文报译” 之外， 增加了“ 法文报译” 和 “ 东 文报译” ，第 1 0 册起，又增加了俄文报译:自 第3 8 册起，有关学会的内容都归入 新命名的会报一栏。即使在梁启超离开报馆以后，报纸基本上因循了他所划分的 这些栏目，没有过多的变化。 第三。为译文加按语。通过检阅 时务报可知，梁启超还常以报馆名义为 时务报中的一些重要译文附加按语，对西方报刊中讥讽侮辱中国人的内容予 吕 以揭示，借以激发读者的民族自 尊心:同时劝导读者沉着冷静，从中获取有益的 成分，为我所用;有的借题发挥，批驳顽固分子的论调。如 梧州通商一文中 有 “ 法兵亦断不至越华境一步”一句，梁启超指出 “ 此似讥语” 。在 论苏杭交涉 之棘手一文后评论道: “ 西人于中国弊病实未能彻底深知，至于中国政教好处， 尤未能详悉。惟自 近年以来，各报每以低谩中国为最时式之语，故不论理之是非， 事之曲直，惟以谩骂为得计，然彼之所言正可为我研究之资本，本馆于此等处不 敢译印，尤不忍不译印，惟希阅者鉴之。 ” 英人论机器不宜中国的按语则提出 洁问: “ 西人之妒我兴机器以夺彼利， 其言如此， 而中国人犹有以机器为不当兴者， 岂欲保护西商之利权耶嗯?”这些按语往往能起到画龙点睛的作用，提醒读者对 外文的言论要多加揣摩。 当时的办报条件十分艰苦，但梁启超无心抱怨，把自己的全部精力都投入了 主笔的工作当中: “ 泰任报中文字，每期报中论说四千余言，归其撰述;东西文各 报二万余言，归其润色:一切奏赎告白等项，归其编排;全本报章，归其复校。 十 日一册，每册三万字，经启超 自撰及删改者几万字，其余亦字字经心。六月酷 暑，洋蜡皆变流质，独居一小楼上，挥汗执笔，日不逞食，夜不逞息，记当时一 人所任之事，自 去年以 来，分七八人始乃任之” 明 时年不过二十几岁的他， 以非凡的才华和敬业的精神为 时务报的编辑、校对、排版付出了不少心血。 ( 三) 进步的编辑意识 梁启超身处的时代，中国正由封建专制的社会向民主社会转变，当时人们的 很多意识和行为，既保留着古代传统文化的深刻烙印，又渗透了许多新时代所赋 予的鲜明特征，梁启超的编辑活动也在一定程度上体现着这种过渡性。他作为一 个近代报刊的实践者，具有进步的编辑意识，在工作中发挥编辑人的主观能动性 和创新求变的精神，精益求精，不断改善报纸的质量。他的这种进步的编辑意识 就体现在 时务报中，可以从三个方面来考察。 1 ,竭力为读者服务 戊戌前后的中国报业尽管还没有完全成熟起来，但他们却对读者的需求都已 经十分重视，梁启超在读者工作方面也是颇费苦心。 设立栏目，沟通读者。为了便于与读者交流，从第3 册起， 时务报增加了 一栏 “ 本馆告白” ，附 在报纸的末尾， 把报纸版面上的某些改进和报馆内的各项业 务都郑重地通告读者，诸如报馆的人员构成、接收到的捐款帐目、各地发行 时 务报的机构名单等等，这样就增加了报馆工作的透明度，既能赢得广大读者的 信任，又便于报馆开展各项工作。 配发图表，活跃版面。为了减少读者的不便，提高阅读效率，梁启超也作过 一些努力。例如，尝试着配发插图，第2 2 册有 “ 淞沪铁路图” ，第2 6 册有 “ 拟裁 海河淤嘴图说” 。 尽管插图的数量极少，绘制的质量也不好， 但毕竟是朝着 “ 图文 并茂”的方向努力了，值得肯定。另外，报上还开辟了一个 “ 中西文合壁表”的 小栏目，专门把译文当中出现的人名、地名等与原文对照罗列出来，以方便读者 查阅识别。 有错必纠，态度诚恳。由于报馆内人手有限，技术设备也不是特别先进，所 以报上常有错字、漏行、装订错页等种种失误。梁启超会及时登出 “ 附勘误记” 和 “ 本馆告白”予以更正。比如，第 1 6 册的 “ 本馆告白”就对失实的新闻作了说 明:“ 前十一册报纸所登 中俄密约一节，查悉实系西报误传，至有无他各密约 则仍非外间所能悬揣也。又，前上海某报载俄人立孔子庙及延请中国教习，又， 某西报载都中行刺事，皆绝无其事。又，第四期报所登 翘材馆议有幕友贿赂 言官等语，兹查并无此幕友，则其说之误可知。 此事有关名节之出入及公论之是 非，特并为公正，以免疑误。 ” 广征意见，时时改进。 梁启超很尊重读者的建议， 对能够办到的会立即去做， 对不能做到的也会详尽说明情况，争取读者的谅解。第 6册的 “ 本馆告白”中有 一则 奉覆来函 ，就是对汇总起来的 1 l 条读者建议所作的回复。对于前 3条， 文中均表示接受建议， “ 今谨如教” ，进行相应的改进，并且这些改进在当期的版 面上就体现出来了，它们分别是:除上谕之外，各文章增加句读:卷面栏边改为 细线:卷末附录内容不要太多，每期定为每篇只连载两页。对于其他力不能及的. 文中也诚恳地说明受条件所限，深表遗憾，不过一旦条件允许，有一些建议就在 1 0 后来几期的 ( 时务报中被采纳了。这些都表明梁启超是十分重视读者意见的。 2 、开始重视版权保护 在西方民主观念还没有普及中国民众，广大著书、编报、作文章的人都还不 知道 “ 版权”为何物的时候， 梁启超已十分重视对版权的保护了。 有这样一则 “ 本 馆告白” : “ 本馆创办 时务报需款甚巨，现已察道存案。凡本馆所刊之报及书 籍不许他家翻印及改换面目， 易名刊刻。 如有印刻者， 当即察官究理， 特此布闻。 ” 它从第 7 册到第 1 1 册重复登载了5 次，就是为了引起大家的注意，不要随意票 u 窃 侵权。此外，在第 1 9册和第 2 0册中，也有类似的告白。这说明，梁启超己经具 有了强烈的版权观念，开始重视对编著者劳动成果的积极保护。 3 、设立副刊 目 前， 无论是综合性词典还是专业性词典都认为中国最早的副刊是1 8 9 7 年1 1 月2 4 日 英商字林洋行创办的 字林沪报 所附的 消闲 报 ， 。 但是， 如果我们 对照一下对 “ 副刊”这一词条的注释，就可以看到， 时务报在报末所附的连载 文章也具有副刊的性质。 中国大百科全书 新闻出版卷对 “ 副刊”一词的解释为: “ 报纸上刊登文 艺性、知识性作品或理论性、学术性文章的固定版面，每天或定期出版，多数有 刊名。 ” 1 9 7 9 年版本的 辞海 说“ 报纸的副刊一般要求与新闻、 评论起配合的 作 用 ， 【13)。 时务报报末所附的文章，它们独立编写页码，与前面的论说、译报的内 容相对独立。具有文艺性 ( 如 华盛顿传 ) 、知识性 ( 如 译印西方地图公会章 程 )和理论性 ( 如 重译富国策):它们又与宣传维新的报纸宗旨相同，对报纸 的其他内容起到的是配合作用。这些都符合 “ 副刊”的定义。 另外两个条件就是 “ 固定版面”和 “ 多数有刊名”了。当时 时务报 一份报纸，自身版面都不固定， 也就不必要求它的副刊有固定的版面了。 至于 作为 “ 多 数有刊名” ，则意味着允许少数副刊不具有刊名。 时务报 专门的名称的，不过到第 5 7 程条例及时务报馆译编续集、 期 ( 梁启超己经不再任主笔) ， 的副刊一开始是没有 原先刊登在刊尾的章 会报等才归入新命名的 “ 附编”栏下，至此，这份 副刊有了正式的名称。 综上所述.梁启超在任期间报纸附印的连载文章基本符合 “ 副刊”的定义， 具有副刊的性质，应将其视为副刊。如果这一推断成立，那么中国报纸副刊的历 史将提前到 1 8 9 6 年8 月9日 时务报刊行的日子，而这可算作梁启超在编辑业 务上的一项创新性的贡献。 辛勤的汗水，换来了社会对 时务报)的承认和对梁启超的赞许，在各种因 素的共同促进下， 时务报以最短的时间、最快的速度，攀上了报刊发行量的最 高峰， 被同仁自 豪地誉为“ 报王” 。 它“ 一时风靡海内， 数月之间， 销行至万余分， 为中国有报以 来所未有， 举国 趋之，如饮狂泉。 ” 14 1 发行范围遍及全国 巧个省及 东南亚和日本华侨界，足以显示 时务报在当时具有的感召力。 有人认真统计过 时务报的销量， 得到的 数据是:1 8 9 6 年下半年为7 0 0 0 一 9 0 0 0 份， 1 8 9 7 年上半年为 1 2 0 0 0 份左右， 1 8 9 7 年下半年为 1 2 0 0 0 -1 4 0 0 0 份， 1 8 9 8 年上半年为8 0 0 0 -9 0 0 0 份。 ,s 也就是说在梁启超离开报馆之前， 报纸的销量一直 是呈增长态势的。 梁启超对 时务报的疏离，直接导致了报纸质量的滑坡，批 评立刻纷至沓来。 “ 时务报 虽存在，已 非复前此之精神矣。 ” n e t 自 第5 5 册以 后， 时务报的编排方式也与前有异， 且“ 文劣事懈， 书丑纸粗， 大不膺海内之望” ， m 1 甚至出 现了以 条陈充论说的 恶劣 情况。 从1 8 9 8 年4 月1 1 日 至当 年5 月2 0 日 ， 福州船政洋监督上船政大臣的一篇制船条陈， 竟然占据了第5 7 册至第6 1 册连续5 期的论说栏。 这些事实充分证明了 梁启超对 时务报风靡一时所起的关键作用。 二梁启超的新闻编辑思想及办报成就 梁启超在 时务报的新闻编辑活动对中国社会的历史进程产生了巨大影响， 这种影响既包括他关于新闻事业的独立而深入的思考.也包括报纸从文体到内容 对读者产生的鼓动作用，使得一大批人群起而效仿。梁启超在 q 时务报争的新闻 1 2 编辑活动是一次成功的大众传播活动， 如果套用大众传播学家拉斯韦尔的 “ 五w” 理论来分析梁启超在 时务报时期的文化传播活动，那么，可以这样解说:梁 启超作为传播者 ( wh o ，谁) ，通过时务文体这种文体模式和时务报纸这种媒体模 式 i n w h a t c h a n n e l ， 通过什么渠道) ， 对 时务报 的直接受众和间接受众( t o w h o m, 向 谁说) ，大力宣扬维新变法思想 ( s a y s w h a t ，说了 什么) ， 在中