（外国语言学及应用语言学专业论文）运动动词ティル形的体语义分析.pdf

西南交通大学硕士研究生学位论文 第1 页 摘要 于r p 形是日语体表现中语意最抽象、受词汇影响最小的形式。因此， _ 尹r a - - 形的适用范围广、使用频率高。但是，对日语学习者而言，它却是学 习目语语法时的一个难点。在与于r ，l ，形相关的很多先行研究中，也极少有 从体语义角度对其研究的。因此，以明确尹r 儿形体语义为目的进行研究， 无论在理论还是实践上都具有相当的意义。 本文首先对运动动词所表事件的一般性时间构成作了分析。然后根据于 r ，l ，形表“继续相”的理论，采用e t ( 完成某件事所需要的时间) 和r t ( 设 定时间) 这两个概念对于f ，p 形的体语义进行了分析。通过分析，明确了尹 r 少形的体语义，即“继续”“反复”和“历史再现( ， 一3 7 j 夕h ) ”。 “继续”是于r ，p 形的基本体语义，满足“运动过程或者结果状态”三e t r f 这一条件。“运动持续”截取的是某一事件的运动过程，表示该运动过程 正处于继续状态；“运动结果持续”表示运动结束后造成的结果状态的存在。 “反复”和“历史再现( ， 一7 z 夕b ) ”是从“继续”这个基本体语义 中派生而来的。“反复”是把断断续续、重复进行的运动看成是一个持续进行 的整体。其持续过程是由点组成的线。该体语义在时间表现上可以归结为e t r t 。“历史再现( 一7z 夕h ) ”表示的是回想过去的事实，使其在脑海 中再现。因为从r t ( 设定时间) 上看，事件处于完成后的阶段，因此实现该 体语义的条件为e t r t 。 另外，在影响于r 少形基本体语义的各种因素中，动词本身的含义是最 关键的因素，所以本文还根据动词分类对于，r ，p 形表示“运动持续”和“运 动结果持续”的动词进行了较为详尽的探讨。此外，还对实现“反复”的基 本条件以及“历史再现( ， 一7 z 夕h ) ”的用法有所涉及。 最后对全文进行了总结并提出了今后的课题。 关键词：于r ，p 形；体语义；继续；反复；历史再现( 一7 z 夕h ) 西南交通大学硕士研究生学位论文第1 i 页 徐文概要 于彳，l ，形 j 了7 叉凡夕h 表现形式。中、最屯意味自；抽象的、帮桑的敬 制；f 勺自；少竣o 、屯o 扬为。l 允自i 。t 、于r 少形。逋用鲍固自i 底 【使用 频度屯高o 、。l 力、l 、日本话学留者 = 生。t 、日本话文法哲学智l 【 上、于r 儿形被大砉拯髑题点t 拐石。毛l 下、于r 少形 = 弱l r 烛多 o 先行研究力；拐为加、7 叉八夕i - 的意味主”j 祝点力、岛扳。允屯6 0 做少 按o 、。于i - 形c 二法p 凡砼7 五凡夕h 的意味自；南否力、e j 二岂老明岛力、 i 二亨否_ 二邑意目的兰l t 、研究亨扎暇、理谕。上t 屯实践。上屯有意羲 栓二已南否兰考之x t 否。 本稿黻圭矿连勤勤嗣。表中出来事。一般的拯畴同的棒造老分析l 危。毛 l t 、于- f ，p 形力；糙梳相老表中理萧；二l 允自j 、出来事晴( e t ) 岜彀定晴 ( r t ) 兰o 、j 概念i = 上。 、于r 少形0 7 叉八夕h 的经意味蕾分析l 允。 分析意通l 【、r 椎貌j 兰r 操9 返b j 生 一7 z 少h j 法莲勤勤翻o - 7 - r ，l ，形0 7 叉凡夕h 的意味扬弓二兰自i 明6 力、k 堙。t 砉危。 j 樾兢j 垃于r ，l ，形。基本7 叉尺夕i - 的意味、r 逼勤。遇程丧把湛 秸果状熊j 三e t r t 土j ；= 规定毒为。一0 6 9 出来事遇程段陪老取 9 出l 、遇程自；椎兢l - c ”否：色意表亨。眩r 逼勤。持虢j 南哆、遁勤 自5 格。危南岂逵成粤扎允秸果状熊自 残。【否二兰老表于法r 逼勤秸 果。持兢j 扔为。 f 操哆返l j 芑r r to 上ji 二规定- a - 5 。 毛。他e 二、勤翻自身。意味；于r ，l ，形。基本7 叉凡夕p 的意味k 影警 老与克为要因。中屯一) 之屯中心的按役割荛果犯乙t ”否加岛、勤翻分颓 c 二上。- c 、于r ，p 形疹r 逢勤。持杭j 已r 遵勤桔果。持兢j o 意味蕾表于 勤嗣 = ，) - c 徉糸田栓梭衬意行。走。毛l t 、r 臊口返u j 四意味电实现亨为 基本的橡条件及u 一7 z 夕卜j i 二合丧扎 p 为” ，) 力、o 用法l = 屯少 l 触扎允。 最後i = 圭e 国兰令後。髁题老提出乙，允。 牛一7 一f ：于r ，p 形：7 叉凡夕h 的意味；椎兢；操9 返l ； 一7 i 夕h 西南交通大学硕士研究生学位论文第1 页 第1 章法e 彩汇 7 z 凡夕h ( a s p e c t ) 法、屯邑屯之欧米言帮衍蓓、徒来日本语文 法法、镁、相拯p e 。【为。7 天凡夕卜研究法言器学i = 岛 ”- c 毒扫扔【活凳i = 行扫扎t 毒下否。现代日本语文法。研究。世界 = 辛s ”【屯、r 恐岛 主语。髑题汇次t 盛凡i 二取9 上盯岛机【毒允于一7 0 一，) 法红0 、力、之思扫扎否j 。 日本鼯d 7 叉凡夕卜表现形式老兄【办否之、丧矿代表的绩。眩于r ，p 形扔否。f 日本藉教育汇粘” 7 叉八夕h 巳完瞪喜矿于f 少形自s 举盯 6 扎否 至苎二文型口) 存在法大毒0 、j 2 1 。于r ，- 形法7 叉凡夕h 表现形式 。中t 、最屯意味自 抽象的、语集的拯制；i 匀自 少堙屯扬否。l 危自i 。【、于广少形。道用鲍团眩底 ( 使用频度屯高。 岂二6 、于r 少形。意味法馥榷、一筋帛黾始末t 考拯”加岛、日本 话学留者i 二皇ot 、日本话文法电学翟l ” 上大毒栓圈题点t 扔否。 r 中上极刃日本器学留者屯于r ，l ，形。使方老同遵完为二邑自il 腰b 暇扬为j “。于f ，p 形荛j 圭 使弓危砌i 二法、乇。意味生使方棼砉岛 岂把握l 段l _ 于扎跋拯6 拯0 、。 于r p 形。意味芑克暇、通常r 造行中j 岂r 秸果。状熊j 老意味于否 芑吉扎 ”石 4 。金田一春彦( 1 9 5 0 ) 法于f l ，形。扬岛扫于意味。遵”i 二 土。- d 勤嗣0 7 叉i - i 夕h 分颊卺行。危。继航勤嗣。于彳，p 形性r 造行中j 老、瞬同勤嗣。于r 少形法r 祜果力状憋j 老扬b 扫i - 兰指摘l 允。例元斌、 1 ) 赤与串儿自；泣”- c ”为。( 造行中) 2 ) 雪自i 降- dtb 、否。( 造行中) 3 ) 金焦自；死九- d0 、弓。 ( 秸果状熊) 4 ) 椅子自；倒扎- do 、为。( 桔果。状熊) 金田一春彦( 1 9 5 0 ) o _ 二。勤翻分颓方泼7 天尺夕h 研究 二大毒段道老阴 西南交通大学硕士研究生学位论文第2 页 ”危兰韶奶岛扎【”否。 王兰凡p o 现行教科害寺文法害 二屯、金田一春彦 分频法 二上。c l 尹r l ，形意味蕾配述l 【否。l 力、否5 二、畴圊的拯侧 面办5 二注目l f - ：金田一春彦( 1 9 5 0 ) o 勤翻分颂浊、继兢瞬同0 7 叉 凡夕于。7 p 栓性格 宣反映毒屯、勤作变化主体客体。意味的侧 面湛反映惠扎- c ”敬”。二。勤匍分颓忙上o t 于r 少形0 7 叉k 夕h 的教 意味电分析中扎跋、不完全堙主二6 自；扔否岂思j 。例之噬、r 太否jo 上 j 校勤翻力s 瞬筒勤翻芑悖o 、之堙k 、自；、毛。于r ，p 形舻r 秸果。状熊j 意表 扫寸塌台自；扬弓l 、逆；二、r 允允 jo 上j 拯、扫砂否瞬嗣勤嗣屯、 r 秸果状熊j 电表扫吉拯埸合屯扔否。上。分析力、岛兄危6 、遁勤自；瞬 嗣的力、p 弓力、七0 、弓二兰上9 屯、乇。遣勤自i 何岛力、o 变化龟引枣起二寸屯 o 扔否力、p 弓力、邑o 、弓点自；二扎岛。勤嗣。特徵南为主考之岛扎否。毛 扎、本稿湛、遵勤勤匍意南岛允砌【分叛l 、各夕f 罗。勤匍。于r ，卜形。基本的拯7 五凡夕f 的意味老分析l t 舀允。 于r ，l ，形。意味 = oo 、【、数獯颓。现行教科害审文法喜恕嗣式【办危自；、 多 教科害危- 5 遘行中岂r 秸果。状熊j = l 力、触扎- - 躁。l 加乙、r 遘行中j 岂r 秸果。状愍j 回税明芑l 【南盯岛扎定例文蕾上 分 析l f c 6 、= o 二，) o 意味以外；= 于彳少形电使。t o _ 例文屯少经 顿。毛 扎b 例文爱全部上述。二o o 意味。净税明l t 法、然理自；生l 二否。加 明5 力、扔弓弓。遘行中j 岂秸果。状悲j 眩于r ，p 形。基本的意味 南否。屯、于r 少形。表扫亨意味法二四二一) 苊时法拯。 5 ) 父i s ：二= 1 弓6 畴= 乃k 起砉t 否。 6 ) 7 7 p 力法今屯、多 o 子供允岛自s 死凡否。 o 上弓拯连勤。襟9 返l 老表中意味芑、 7 ) 毛。年、柬京汇浩2 度大雪自i 降。 为。 o 上j 敬遇去。事实老回想l 【、扫旧颤。中e 二再现枣世否意味兰、 8 ) 作者法自分。感情老正直忙二。诗忆喜”【”否。 上j 顿遇去1 回。出来事电表扫寸意味屯扔否。毛l t 、 9 ) _ 二。作品自；一番傻扎 - c ”否。 西南交通大学硕士研究生学位论文 第3 页 1 0 ) 山自s 聋之r0 、否。 例9 ) 、t o ) 刃上j 拯、祧虢屯秸果屯苏 、物事檬子、性赁、形 状、印象经p o 品定西的、性状规定的经意味意持。【0 、为表现屯扔为。二 。表现法勤砉契械意持危矿| 二r 单拯否状熊j 老表孝) l t l 、否。 二机岛。例文老兄 分力、否上j 二、于r 少形蚀多檬拯7 叉凡夕h 的拙意 味意表示l 否。l 允自s 。r 、毛7 叉凡夕h 的拯意味老规定中否条件 电明磕i ：寸为二皂自；必要c = 经否。”圭壹t o 日本舌吾学。了7 叉人夕h 研究 法、于r 肜形k 一) 百多 褊匕马札【枣危自；、尹r 肜形0 7 叉八夕h 的栓 意味分析生j 觎点力、岛极。允屯。烛少段o 、。毛故 = 、于r 少形。了7 五 凡夕h 的投意味电明6 力， = 中为二e 老目的岂l 【、研究守扎暇、理谕。上 屯实践上t 屯有意羲拴二之南否。 毛l 【、于r 少形。意睐 宣、基本的 = 法勤箭岁r 罗汇左右誊扎为o 扔否自；、勤翻老超完否l 式，p 要因屯于r ，p 形意味。决定5 = 阴导中否| 二 之自j 击) 为。圣机、本稿跛、于r ，p 形7 叉凡夕h 的段意味老类现寸否 勤翻或”瞎条件 = o ” 屯群枷敬梭衬芯行弓：e = 亨石。 拴抬、1 尹r 少形o 为弓经意味t 、r 单拯否状熊je ”弓意味法、特 筒。展朝力、岛出来事扔否段喈老取口出l t 表扫亨t 瞎堙 、危茫物事 。元。状熊意表扫l 为而、岛、于r 少形0 7 叉凡夕h 的拯意味法拯”。 本稿法二。意味蕾极扫段。 西南交通大学硕士研究生学位论文第4 页 第2 章本输 2 1 7 叉人夕卜生尹f ，l ，形0 7 叉人夕卜的拴意味力分析法 勤嗣表扫寸出来事畴同的槽造力、岛、一定专哆加允- q 、特定段陪 老取9 出l t 表于) 亨。黻于r 少形0 7 五人夕h 的段意味拐否。勤嗣刃于 彳少形0 7 五尺夕h 的桉意味莞分析中否允国 二、圭守、7 叉凡夕h 兰于r 儿形0 7 只凡夕h 的栓意味。分析法老税明l 【抟 式砉- q 扔否。 2 1 1 7 叉人夕卜汇o - 、- ( - 言瑟表现自；世界5 二羚【成立l 否出来事老描军中石惫两5 二文岂 弓形老兰否生、毛： = 法必矿畴同生”弓要素自；入9 达o 。拯背拯6 、r 扫 扎扫扎人同 二七。t 世界法变化中否屯o - q 拐哆、变化自；扬否二之 = 上口畴 同力；勰裁岂_ 扎否屯苊力、6 - q 南为j 。毛扎、南否文；凳秸害扎、毛 文；二上。t 何6 力、出来事自；表现岂机允岂毒、毛。表现吉扎允出来事时何 岛力，o 晴同的拴性臀老带掺苔为老得经。r 畸同的展明。侧面加6 勤憋的 投出来事哲捉否。自；7 叉凡夕h - q 南为j 。 7 叉凡夕b 法主el t 勤翻 = 上。t 表毒机为勤作力；苎。土弓拯睛同的 遇程 二南为力、意就述中否文法形式南否。亨栓 ) 岛、7 叉人夕h 法勤嗣。 表亍勤言老丸：、已芑6 完石。自、勤毒。中i 二分( 于入。l - 遇程老底玎【持兢 状熊兰b 生岛之- 5 0 力、展阴局面o p 部分老岜已之否。加兰”，) 允勤 翻。表寸勤毒。全遇程p o 局面k 焦点老当【- e 毛。勤毒老兰岛之表现 矿石力、老表l 分6 寸为允两、勤翻。形憨变化 二胬扫否语橐文法力于jp 一扬为。 七苊l 、寸- l - o 文 = 7 叉凡夕h 舻南为 ) 寸； 拯。危七充噬、r 机 。上 二本；扬否j 、教室法皂【屯静加茫。危j 、r 太郎黻学生扬为j 上 j 检文法、畴同。中展冈性顿静熊的出来事老表扫矿力、6 、7 叉八夕 西南交通大学硕士研究生学位论文第5 页 i - 自；拯。7 工人夕h ；扬否。慷、r 太郎疹作文意藐血j o 土弓 = 、畴同 中i 二成立( 凳生) l 、展鞠l 百妒毒、禚秸寸为( 埸合i 二上。t 陆秸果葱残 寸) 兰j 勤熊的红出来事意表扫中文苊时扬否。 勤熊的轾出来事黻日本鼯埸合、勤毒爱表= ) 中逗勤勤嗣 = 上，) 【表现古 扎为。勺丧9 、日本话破、r 7 叉凡夕h 老有亨否勤嗣眩、遥勤勤嗣净 扬为j 。l 允自i 、本稿t 法通勤勤翻。于彳，l ，形0 7 疋凡夕h 的拯 意味电分析中为二之k 卞为。 2 1 2 于彳少形7 灭人夕卜的拯意味。分析法 于r 儿形自sp 土弓经专9 力、赶- d 出来事力、6 特定段陪老取9 出中力、 二- 9 t 分析寸否允扔i 己、出来事睛同的拯槽造汇o ”【知岛轾时机噬敬 岛拯”。 逢勤勤翻自；表中出来事。睛同的拯横造蜮一般的 = 次囡2 一l 上j 拯 屯。岂乙t 捉完b 扎否。 ( 因2 - 1 )逗勤勤匍舻表中出来事。晴同的拯栲造因 畴同。流扎 - = = 二二二二二i 二号一了 ( 犟偏。段陪)丽始限界遇程格了限界秸果状撩 遇程( 一) 法逼勤主体。活勤电指l 示亨。阴始限界( o ) 主熊了限 界( ) 洁遇程刃始丧9 之格= ) 9o 畴点老表中。秸果状熊( 一一) 憾、勤 翻。表亨出来事自；逵成枣扎允畴i 二屯危乏) 吝扎否状熊。二e 老言弓。本稿 弓r 秸果状熊j 法逗勤主体i 二祜果。状憨自s 现才乙否埸合 二限否。 实隙、矿凡 o 蓬勤勤嗣。表中出来事自；= o 上j 段横造哲明碓汇屯。 t ”为才) ；寸垃段。 毛乙【、于r 少形0 7 只凡夕h 的硷意味意”力、 二体系的k 靓述中否力、之 西南交通大学硕士研究生学位论文第6 页 j 二生自 圈题七拯石。本稿浊、出来事畴生骰定畴巳”予概念意用0 、【 分析老遘幻t ”毒允”力、岛、二二、出来事晴巳彀定晴荛简单i 二耜介l 【 拈二j 。 觳定畴( r e f e r e n c et i m e ) 芑眩出来事老眺扔否基举点南口、祝点。位 置扬否。 出来事峙( e v e n tt i m e ) 之瞳、圭害b 当孩。出来事舻生起亨否睛同 扔为。r 家老建 否j 上弓敬、一定晴嗣意要亨否出来事敞、毛。始 圭口力、已熊了圭自i 出来事畴巳0 、j 二生i 二拯石。一方、r 道耘暑j 上 弓敬出来事法、出来事法 量之尢占点的南否。勺丧口、出来事畴垃一瞬 加b 、何矿月、何年岂b 、j 畏期同i 二至为圭o 、出来事。内容 二土。t 幅 。扔否畴阔带扬否。拯格、昨日、本老5 册莸 苊j 二拈时否r 昨日j o 土j 谊连用修鳓话邡指l 示于畴同带( 期同) 中 二、出来事。始圭口力、 6 耨 ) 9 圭自；入。【否。自；普通扬否。丧允、r 家电建t 否j 岂j 出来事敞、完成l 危自s 昨日苊巳b r t ：出来事畴土9 骰定晴力；南巳 e t r t ：出来事畴。中汇骰定畴自；含圭礼否 昨日j 三e t ：r 昨日jo 中 = 出来事峙自 合丧扎否 次筋、出来事畴、段定畴忙上。t 、于r ，l ，形。了7 叉凡夕h 的投意味电 群l 梭衬l 矗允k 、。 2 2 于r 少形7 叉八夕卜的搬意味 西南交通大学硕士研究生学位论文 第7 页 奥田靖雄( 1 9 7 8 ) 法7 五凡夕h o 研究老曲c 。t t 、日本秸勤翻o 7 z 八夕h 形式眩叉，p ( y 穸) 形兰。 尹r ，p ( 夕于吖岁) 形l 力、拯兰指 摘l 危。7 叉凡夕卜。基本的拴对立黻、z 少形e 1 尹r 少形岂k 、弓形式。对 立扔9 、乏扎毛扎完成相、糙兢相生呼瞪机否。乇阴傈法表2 1o 上 jk 亲生磅6 扎否。 ( 表2 1 ) 基本丁五凡夕h 于、五体系 完成相祧梳相 非遇去 叉，l ， y 于r ，l ， 遇去 。夕一子 粤 o 尹少r 厶自；、现代日本裙。畴同性四根斡5 = 位置中为体系扬为兰l 【、 工藤真由美( 1 9 9 5 ) 敞基本7 叉凡夕h 于、叉体系 之呼儿苊。允茫l 、 二。体系法扔 圭t 灭少( 。岁) 夕于r 少( 。于f 穸) o 基本茬捉充t 否- c 扬9 、毛扎芒扎。形式i 持。檄能慷必矿l 屯二刃梓粗净i = 收丧9 毒否屯o 眩拯0 、。 拯粘、表2 - 1 示乙危上ji 二、日本话浩7 天八夕h 形式兰晴制形式自； 融合l 【箱口、r 耗粹 二7 叉凡夕h 扬为黻畴制芒时棼表示亨弓形式岂 j 屯。烛存在l 拯b 、j 。 1 1 ) a 昨日、山田古凡法力l ，一老作。危。( 完成相遇去) b 明日、山田毒凡憾力p 一老作为。( 完成相未来) 1 2 ) a 令、山田害儿眩力l ，一老作o - c 否。( 稚兢相现在) b 明日。令= 6 、山田冬儿时力l 一意作。- c ”否。( 睦碗相未来) c 昨日。令= 弓、山田毒儿洁力l ，一茫作。- c ”危。( 继兢相遇去) 二。二，) o 例裱金水敏( 2 0 0 1 ) 刃例文意毛。圭圭引用l ，把回扔否。例 文荛兄 分力、否上弓k 、非遇去。于r 少形意遇去、尹广夕形；二置枣换完 西南交通大学硕士研究生学位论文第8 页 屯、了7 叉凡夕卜的经意味茄变者) 岛拯乱2 。毛扎故；= 、本稿t 于- 4 夕形、 于f ，l 形老区别l ，按”二ei = 矿为。 次”、奥田靖雄( 1 9 7 8 ) o 尹r ，p 形；继兢相意表扫亨截谕老踏圭克【、 _ 尹r 少形or 槛兢jo 意味i 二o 【分析l 0 、 。 2 2 1 糙兢 j e s p e r s e n ( 1 9 2 4 ) o 雷蕖老借9 札惯、r 于r ，l ，形( 祧菥相) 黻一日自s 千 年o = e 擐为屯o = 上。t 屯与”岛扎、叉，p 形( 完成相) 眩千年莎一日 刃= 、之 经否者 二上o 【用乏) 扎否j 。 叉，p ( y 穸) 形自j 勤翻。南岛扫亨勤作丧危敞毛。遇程电、始凳力、岛裕了 言u 邑丧之圭9o 屯。已l t 一体的5 = 捉克否o = 对l 【、于吖，p ( 于r 夕) 形； 勤翮。表中勤作专銮化。遣展。中、一段喈意取9 出l 【指l 示 寸意味老持o 否。次例文老兄 弘上j 。 1 3 ) a 昨日、田中冬儿法本棚圣作o7 = 。 b 昨日、田中毒儿法本棚电作。- ( ”危。 例1 3 a ) 随、r 田中古几自i 本棚老作为j2 j 出来事。一部始耩自；r 昨 日j 兰”j 期同 = 行扫扎危二e 老、一体的；= 示l 【k 、为。一方例1 3 b ) 垃、r 昨日j 扬否一睛点 二拈 、r 田中吉几自；本棚电作为j 芒”j 行药 。遇程自s 造行中拐。危二兰茫示l ”为。允苊、出来事遇程。一部分 荛示l 0 、为。 f 祧校j 刃意味荛美观亨为允功 二法、一定条件舻必要扔为。次刃例 文芝次。凡一o 因2 - 2 电兄 弘上弓。 ( a )畴甜自；2 畴 二止。允。 ( b )晴针舻3 睛l = 勤危。 ( c ) 畴针自i4 畴k 止。允。 ( d )畴针自；2 睛力、b3 畴丧止。危。 ( e )畴种自；3 晴力、b4 畴丧勤允。 西南交通大学硕士研究生学位论文 第9 页 ( 囡2 2 ) 2 畴3 畴4 晴 一l _ 、一一 l 一l 厂jttttt ( a )( d )( b )( e )( c ) 止止勤勤止 ，)o 0 、b 、o 赶走7 =危仨 二扎岛。夕夕形自i 成立亨为。法、二扎b 勤翻。扬岛才) 寸勤作圭危瞌状 熊老、始凳力、岛檫了丧t 矗 扔( 圭否= 之f 己岂b 茫中二之舻砉否自、岛 扬为。 毛l 【、( d ) ( e ) o 岂bb 曲【”否段陛自；于r 夕形屯扔6 扫世否。 ( g ) 晴言十自i2 畴力、岛3 睛圭兰壹。v ( 允。 ( h ) 畴升自；3 晴力、64 晴圭tj = ”【危。 ( d ) 、( e ) 七( g ) 、( h ) o 遘”敞、毛札岛。段陪。而端老舍净二尢” 为力、o 、顿b 、力、o 遵b 、苊七o 、弓二e 扬否。o 丧9 、y 夕( 叉少) 形自；毛。 遇程。而端意含办二儿表= ) 矿o i 二对l t 、于r 夕( 于r 少) 形眩、毛。 同 二 ) 9 ：尢拦姿表扫亨面为。 ( a ) 、( b ) 、( c ) o 指l 示l - c 否上j 拯局面烛、于r 夕( 于r 少) 形 法表世教b 、二兰扬为。堙世自、之弓岂、毛扎岛自；始凳力、岛格了圭晴同 二 o o b 、【- 5 0 、毛。同i 二、割9 达扣余地自；拯”力、6 扬否。 2 2 1 1 r 遁勤。持兢jer 遁勤秸果。持兢j 稚航相。于r ，l ，形憾、出来事。遇程舻糙兢l ，t ”石二生力、丧7 = 法出来 事自；建成叁扎允南生。枯果自；击) 为状熊兰l 残。- c ”为二岜力、op 岛b 力、老表于兰考之5 扎【”为。二。二一) o 意味法于r 少形基本0 7 只凡夕 h 的顿意味南否 is l 。本稿憾、前者誓逢勤。持兢j 、後者老r 逗勤秸 果。持梳j 邑呼5 二巳i 二寸为。 西南交通大学硕士研究生学位论文第1 0 页 于r 少形。基本刃7 叉凡夕h 的堙意味阻、觳定畴( r t ) 辛s 上u 出来事晴 ( e t ) 岔用” 、次回上j 二规定t 毒为。 r 遁勤遇程丧允法秸果状熊j 三e t r t 继碗相。于吖l ，形敞、遭勤持兢j 丧允陆r 遣勤秸果。持梳j o 意味 蕾表中自；、投世二。二通口。意味的区别自；南为力、兰j 之、逢勤i 二箱o 、【 毛。遇程丧盘 主秸果状熊自s 屯。芑屯特徵。南石、目立。段陪扬否加岛兰 考定6 扎为。寸拯扫与、r 主体自 活勤l t ”为最中。段陪力、逗勤；逵成 岂札【毛。祜果力；现扎允段喈力、op 岛岛疹、毛。勤嗣自i 扬岛扫亨出来事老 最屯强 特徵弓时否o 扬否ji t 4 1 。 于r ，p 形自；表矿r 逼勤。持梳兰r 逗勤桔果。持杭j 法、逼勤刃畴嗣 的展冈段陪。靓点力、6 言之溶、丧。危 昊段，) t 【、前者法、遥勤自；格 了限界i 二到逵中否前。遇程段喈扬9 、後者浩、熊了限界 二到逵l 允後。 秸果段陪扬为。r ( 家老) 建t 为j 老例生l 【、r 连勤。持抗j 邑”j7 叉凡夕h 的拯意味爱囡 二l 办- 5 岜、国2 3o 上弓i 二拯乃弓。 ( 囡2 3 )峙嗣0 - ) 流扎 o 一一一 t 卜、厂一一t 难俯。段陪)建 始曲弓e t ( 建百t c 5 ) l i t建- ：2 把 因2 3 老兄t 分力、否上弓忙、r 遁勤。持兢j 兰b 、弓意味眩一回的段逢勤 ；觳定畴( r t ) k 稚腕l 【为二岂老表中。二。意味法、一定。专哆方、 遁勤勤嗣力睛同的段棒造。中力、6 、逗勤段陪意取9 出l t 表扫中。 骰定畴( r t ) i 祝点扔为力、岛毛位置 二态意性自s 南为。段定畴( r t ) o 示中畴点自s 连勤刃出来事晴( e t ) o 示中睛阉带忙扬否力、善口、于r 少形 oi 逢勤。持兢j o 意味慷銮扫岛教。、。言换之扎蹑、r 1 回。逼勤。遇 程j 三e t r t 兰k 、弓条件老满足l 冬之亨扎暇、毛。勤嗣。于r 儿形法r 遣 勤。持碗j 之b 、弓7 叉尺夕b 的让意味老表扫矿。 西南交通大学硕士研究生学位论文第11 页 二扎5 二对l t 、r 逗勤桔果。持兢j 巳”j 意味法逼勤耧了後。秸果状熊 段喈老取9 出l 、出来事自；逮成冬扎允後、知觉可能赴秸果自i 彀定晴( r t ) j 二残。, - ( - - b 、否二之量表中。r 豚自s 死妇j 毫例岂l - c 、r 逗勤秸果。持兢j 芑 o 、j7 疋凡夕h 的拯意味老囡f = l 净弓主、因2 4o 上弓忙拴弓j 。 ( 囡2 4 ) 峙嗣。流机 - - - - - - + 口- - 一 、。一1 卜 生言6 死茫 辖果状格( 死丸t 、弓) r t 1 4 ) 金惫自 死尢0 、为。 兰b 、_ 弓；j 、r 金焦自；死妇j 已”5 出来事力；亨 二逵成态扎惫。- e - o 秸 果做凳秸。畴中投扫岛骰定畴( r t ) i 二中i 二存在乙 ”否。凳嚣者法眼前 忙拐6 r 金惫钵中t 、勤加矿e 浮力、尢”否j 金惫老兄【、r 金焦自j 死凡 - d k 、否j 上j = 表现中为才，l 寸扬为。 1 5 ) 太郎；家( 二罨招【来t ”为。 之o 、jo 壹、太郎自；家f ：寻粗【毒- c 、令屯家 二否之”j 二芑莞表扫l t b 、为。 1 6 ) 财布力落岛- c ”否。 二例文。中or 落岛- c 否j 屯r 逗勤秸果。持梳j 老表扫l - c ”为。r 落 与否jeo 、j 莲勤自；格了l 赶後、知觉害机为秸果浊r 地上 二财布自；拐否l 兰o 、弓二邑- e 扔否。凳鼯者烛眼前。现象( 地上 二拐否财布) 龟、扬弓遇去 二逵成岂扎允出来事。痕跻e 解积l 、例1 6 ) 上弓 二表现寸否扫l , j - 南否。 以上乃三o 例文电分析l 【分力、否上j 二、于r 1 - 形自sr 逗勤祜果。持 腕j 老表扫穸黻、亨汇格扫。【l 圭。危逼勤。秸果( 痕跻) 自s 存在l 【、毛秸果力；教定畴( r t ) 二五感( 典型的 二法视觉) 捉完6 扎弓生 b 、j 二生扔否。r 眼前状熊意遇去。出来事。桔果。痕跻扬否岂解积 西南交通大学硕士研究生学位论文 第12 页 亨否思考自i 介在l 否j 】力、岛、于彳，l ，形or 遥勤桔果持兢j 意味自s 成立允两i = 愤、上。上j 桉解积誓蓊凳t 否上弓顿状沉力；拯时扎噬杠6 拯b 、。 2 2 i 2r 逼勤。持兢jer 遁勤秸果。持兢j 意表中勤嗣 于r 少形力；谨勤持杭j 爱表扫守勤翻法p o 上弓敬意味特徵意持。，c 否加、p 尢敬逼勤勤翻于r ，l 形吐r 蓬勤秸果。持兢j 自；表者) 世为力、 二。上弓捏蔺题老探求寸否 二憾、丧守遁勤勤翻分颏老行弓必要自j 扔否兰思 予。 奥田靖雄( 1 9 7 8 ) 法遇程力、秸果状熊加i 二上【、逗勤勤嗣老大雅把 二勤 作勤匍之变化勤嗣汇分叛乙惫。勤作勤翮之”弓。法、勤作( 连勤) 局面 自；稳扫。尤扬上、主体。状憋自；元汇戾否上j 躁逼勤电表扫亨勤翻南9 、 变化勤翻已j 憾、变化( 遵勤) 局面自i 耩才) 一) 危扬芑、主体。状熊自i 变化l to 、为上弓拯逢勤哲表扫寸勤嗣南否】。 二。分颓t 眩于吖，- 形；莲勤口) 持稳j 荛表卞力、r 逼勤箱果口) 持兢j 电表寸力、eb 、j 明题i 二，) 【o 分析l ：法丧茫不十分拯o 、本稿法、r 勤 作j 力、变化j 力、2 = 弓锟点e 、r 主体j 加r 客体j 而、之”j 锟点老粗净 合扫世【、勤作勤翻e 变化勤嗣意表2 2 四上j _ = 土口具体的i = 分颓于否。 ( 表2 2 ) 逼勤勤翻。分颓表 j 主体勤作勤嗣食心否、降否、嗣 堙p逼 勤作勤翻 勤主体勤作客体銮化勤嗣嗣付为、壤中、染幽为敬p 勤 变化勤嗣 主体变化勤嗣行 、秸婚寸否、阔 拯p 嗣 主体变化主体勤作勤嗣着否、力、毒：否、履 敬p 二。勤嗣分颓汇上。【、于r 少形自；r 连勤持棱j 兰r 遁勤秸果力持兢j 惫表于勤翻忙o 群糸田拯换衬老行一) ”毒危。 西南交通大学硕士研究生学位论文第1 3 页 ( 1 ) 主体勤作勤匍 主体勤作勤嗣法、遁勤变化。侧面i 二憾然盟心、勤作。侧面囝净老捉 完【0 、为逗勤勤翻t 扔为。 主体勤作勤嗣。表孑) 中出来事力 熊扔。允6 、一般的 二知觉毒为秸果自； 残已握刃、r 逢勤秸果持兢j 忙拯6 敬”。 例克瞪、r 走否j 上弓损主体勤作勤嗣回表扫寸勤作自；格才) 。危南2 、一 般的 二容易t o _ k i n 觉叁扎为祜果自i 残6 敬。r 太郎自i 走否j 巳弓出来事；二烛 旅密 二考克扎旧、太郎。息舻荒拴p 兰弓秸果自j 残为o 法南否疹、毛 。土弓堙秸果自s 常 二起二否之法限与拴”l 、亲危、息舻荒”督苎状熊自； 太郎自；走。允二已。祜果南为邑常i 二断定- e 毒为扫付敞经”。二刃= 之 自、6 、r 太郎郁走。 ”否j 土j 拴文黻r 逼勤秸果。持杭j 老意味中否二 兰性段。 主体勤作勤嗣。于少形烛基本的；二i s ：r 逼勤。持杭j 老表刁一。 人嗣勤物。勤作老表于勤作勤嗣 例之 芸、f 筑办j 、r 笑jj 、r 害 j 、r 泣 j 、r 避暑j 、f 髑 j 、r 食弓j 、 r 喋否j 、r 兄否、r 歌_ 弓j 、r 加 于否j 拴p 扔为。 1 7 ) 太郎自；令强化万乡叉t o _ 阴矿石徐文卺蔬九否。 1 8 ) 羊捎令革老食。- k 否。 1 9 ) 王岂l , i s ：隙塞知t o _ 返事老害” - c ”否。 2 0 ) 田中吉几自i 笑。- c 否。 2 1 ) 田中岂凡i s l ：野球电兄t ”为。 2 2 ) 王岂九法鼋嚣老力、时t 否。 物。遁勤电表亨勤作勤翻 例之瞪、r 流札否j 、r 渡弓、r 降否j 、r ；y l , x a j 、r l s i ：7 - c _ 的 j 轾苎南 弓。 2 3 ) 列卓舻成都 二向力、。- c - 走勺t 否。 2 4 ) 潮白河力；荤北平原左流机t ”否。 2 5 ) 船力i 太平洋蕾渡。- e l 否。 西南交通大学硕士研究生学位论文第14 页 2 6 ) 雨；降。- u0 、否。 2 7 ) 小船力；波嗣汇吵扎r ”5 。 2 8 ) 旗自i 凰 二f 宣危幻”t ”为。 人畏期的捡勤作勤嗣 r 研究寸为j 、r 喾扣j 、r 住办j 、r 生毒否j 、r 勤扔否j 按苎。勤翻自；南岛 扫寸勤作法始凳7 j ，岛格了丧畏畴同舻力、7 j 、否。工藤真由美( 1 9 9 5 ) 眩毛 扎已。勤翻意人。是期的勤作勤嗣j 生l - u 极，) t 为。高橘太郎( 1 9 8 5 ) 敞现代日本帮。了，五凡夕b 兰于、五、r 畏期嗣。勤作。持航j 屯 r 遵勤( 勤作) o 局面汇扔石于菸允j 之指摘乙7 = m ，。 人。畏期的拴勤作勤嗣0 ；表中出来事。畴同的拴樽造电分析亨否邑、次。 囡2 - 5 上弓i t _ 拯5 。 圜2 - 5 老兄t 、谴勖遇程j 三e t r t 上 5 畴嗣。包摄阴傈自；上 分 加否拐弓j 。苊力、岛、二机已。勤翻刃于r 儿形屯r 连勤。持兢j 惫表扫 亨。例之斌、 2 9 ) 老人慷生毒- c ”否。 3 0 ) 二人。掐壤害凡自j 玄阴洋凰。部屋i _ 二住九 否。 3 1 ) 彼法日本语文法意研究l t ”5 。 ( 因2 - 5 ) 人。畏期的拯勤作勤嗣自；表寸出来事。畴同的柱槽造因 畴髋。流扎 - + ( 华慵。段喈) 明始限界遇程 3 2 ) 彼法神田日本正学鲔兰弓。老专。- c ”5 。 勤嗣。峙同的横造力、已兄否芑、先i = 述一允上j 控主体勤作勤匍 西南交通大学硕士研究生学位论文 第15 页 刃遇程段陪自 烛。- 89l 为。毛。勤翻于r 少形眩遁勤。遇程段陪 意芑口苊l t 、r 逼勤( ) ) 持兢j 老表孝) 寸o 扔否。 投辛s 、主体勤作勤匍汇法、遇程。段喈老持允桉勤翻屯南否。例完暇、 r 雨自；怒意j 勺j 芑j 出来事。塌合、遇程回段陪电持莨经0 、出来事芷生 言克为拦弓弓。臌密汇”之噬、rj - oj 遇程悖存在寸为自：、人同5 二之，) - c 洁、一瞬。二e 南否力、6 、捉之弓岛性管意持。【”否。茫力i 、毛土 弓栓糸雎加 勤作。遵腕圣诊芑丧e 亲1 9 芑兄顿中二兰v - 上，) 、持杭的桧勤 作电表扫寸主体勤作勤翻皇l 【极弓力、乏) 、毛。于r 少形屯r 逼勤回持兢j 老表扫亨。例之瞪、 3 3 ) 雨加意圣弓，) k 、否。 3 4 ) 子供赶与自；太鼓龟危危k 、 b 、否。 之二弓、r 凳兄于否j 、一瞥中否jo 上多拯勤作湛始凳加岛熊了圭 畴同 = o - do 、 b 、否o 、乇。扔o 、苊l c 扫口二办余地自i 段0 、。毛扎i 二、 一般的 二”弓之、毛。土弓拙勤作敞遘被的 c 行扫扎拴 。l 允菸o - c 、二 。上j 拴主体勤作勖翻o - y 吖，p 形湛f 逼勤。持碗j 意味 c 屯、r 迢勤秸 果持棱o 意味i 二屯堙机敬。乇扎6 回于r ，l 形7 疋凡夕h 的拯意味 亿，) r 做、2 ，4 筋梭封中为。 ( 2 ) 主体勤作客体变化勖嗣 主体勤作客体变化勤嗣芑法、客体；= 銮化誓屯允6 中八 恸毒加时【睁 、主体。能勤的意志的勤作老生岛之 否勤嗣少少一7 扬否。 主体勖作客体变化勤翻 = 法主体自s 客体忙恸毒加 寸危秸果、客体舻变化 中为生l 、弓意味翟器真的意味el 百台办勤翻疹多数t 寿) 为。主体慷熊了限 界老超完惫睛点勤作力i 滕了l 、翮始限界以前。状戆 二戾否舻、客体法乇 。畴点变化自；逵成冬扎、变化秸果。状熊皂残寸。主体勤作客体变化勤 匍0 1 尹r 少形 主基本的 二法r 遁勤。持兢j 老表扫中。拯世力、生j 生、主 体。逼勤兰l r 俄扬 圭遇程邡南为苊；于、桔果状熊老伴才) 投加岛 击) 石。例定瞪、 西南壅望查兰堡主堑窒竺兰堡垒窒笺! ! 里一 j - _ _ ，一 3 5 ) 王古儿湛丧本棚七作。- c o 、石o 3 6 ) 田中冬儿湛木它倒l - c b 、否。 3 7 ) 高橘毒凡瞰靡家电壤l - l - 0 、为。 3 8 ) 挡母害几加着物老染的to 、否。 主体勤作客体变化勤嗣。于- 1 少形烛r 遣勤。持杭jl 力、出冬摇o 、法、 主体勤作。部分；于- 1 ，l 形。意味2b - c 生毒、客体变化。部分法抑压害扎、 表面；二出t 二按”把扔岂考元岛扎否m 。二。点加岛、于r ，p 形意味l 二e 一) - ( 、r 主体j 生j 概念自；板幻t 重要扬为二之自j 理解言为。 亲危、主体勤作- 客体变化勤翮 二弦r 切为j 、r ( 柴老) 割否j o 土j 栓 遵兢的拯细力、勤作意表幻中勤翻屯扔为。毛扎岛。于r 少形屯f 暹勤持 毓j 意表扫亨。 3 9 ) 母毒凡憾台所野菜卺切， 【o 、为。 4 0 ) 太郎法”宴柴电割o - c0 、为。 主体勤作客体变化勤翻于吖肜形眩、上述仃) i 王力、 ：丧把注意乙拴6 寸机 跋拯岛投”o 法二。扬为。 主体勤作客体变化勤嗣疹表守出来事仃) 畴同的校樽造雹囡忙亨否e 、次 囡2 - 6o 上弓 二敬6 弓。 ( 因2 6 ) 主体勤作客体变化勤嗣自；表中出来事。畴闼的拯耩造圜 黼始限界 格了限界 一一 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ( 客体) 秸果状熊 圜2 - 6 = 示l 七上弓汇、主体勤作客体变化勤匍法、主体回靓点力、6 敞遇程侧面老、客体。觎点加岛法变化刃侧面老捉完- c ”否。屯l ，、受身 文汇拯拈l 危岛、主体勤作客体变化勤嗣刃于彳少形湛r 逼勤祜果持梳j 兰 j 意味；二经否。例竞艘、 西南交通大学硕士研究生学位论文 第17 页 4 1 ) 木i 倒古扎 b 、为。 4 2 ) 豚自；毅冬扎【o 、为。 4 3 ) 本棚自；作岛礼 0 、为。 4 4 ) 强制阴塑乇。山自；阴力、扎t0 、为。 主体勤作客体变化勤嗣。于r 少形憾基本的 二法r 逼勤。持梳j 老 表扫寸加、屯l 、主体加r 屯刃j 扬否皇l 危岛、毛。于r 少形乃7 叉凡 夕h 的经意味法r 连勤秸果。持兢j 芑敬否。例克暇、 4 5 ) a 书母态尢自；着物棼染扮【b 、石。 b 瞵。人自；j 叉乇天老植克- ( o 、石。 4 6 ) a 夕日自s 街电赤 染岛【0 、石。 b 瞵。家憾j 灭乇五荛植克tb 、否。 例4 5 ) o 染曲【”否j 兰植克【”否j 限连勤。持兢j 卺表矛) 亨 5 二对l 【、例4 6 ) o 埸合湛r 逼勤桔果。持兢j 老表才) 亨。 ( 3 ) 主体变化勤嗣 主体变化勤嗣法、主体变化。侧面电前面化l 【、扔石；宣、主体。变 化。侧面西老之6 之( 为勤翻t 扬否。 主体变化勤匍o 、尹r 少形法基本的i cr 连勤秸果。持杭j 老表亨。 人。意馘的经( 位置姿势) 变化勤翻 例克麒、r 行 j 、r 埽否j 、r 出为j 、f 入为j 、r 坐石j 、立 oj 、 r 乘为j 、r 起毒否j 、r 寝为j 堙p 扬否。 4 7 ) 会社0 9h 于y 夕法。中y 、r = 行o 【为。 4 8 ) 授桨中、守，) e 立o t0 、亲寸力、。 4 9 ) 学生敞坐o - cb 、否。 5 0 ) 赤岛审儿力；寝 ”否。 5 1 ) 夜暹 丧起毒【否。 人。社会的褒化意表亨变化勤匍 例之暇、r 秸婚亨为j 、r 就辙亨为j 、r 卒棠卞石j 、r 雕婚寸为j 、r 入 西南交通大学硕士研究生学位论文第1 8 页 院矿否j 教p 南否。 5 2 ) 太郎眩秸婚l 【o 、否。 5 3 ) 次郎法屯j 卒棠l - c ”为。 5 4 ) 山田先生敞肺炎入院l 否。 屯。刃然意藏的红状戆位置变化老表扫寸勤翻 例之顺、r 壤扎否j 、r 落岛否j 、r 朝 j 、r 桔扎为j 、r 生圭扎否j 、 r 弓。为j 、r 稹屯为j 、r a t jj 、r 经粘石j 、r 拯为j 蚀岂南为。 5 5 ) 拈屯与审舻全部壤扎- c ”否。 5 6 ) 布自i 壹札” 二染丧。t 否。 5 7 ) 水老它岛段力、一) 允o 、朝颜自；枯扎t ”为。 5 8 ) 新l ”秸果莎生丧札【为。 5 9 ) 王毒尢。病氮法敬拈o 【”为。 主体变化勤匍。于r 少形法、基本的i 二逢勤桔果。持兢j 意表亨舻、遵 用修筋话顿p o 棒文的条件扬否湛凳瑟状沉中于丰叉t - 堙p 文脲的条 件i 己上。- c 、主体变化勤嗣。于r 加形。意味邡变音) 为埸合屯扔否。例完泼、 主体变化勤匍；二憾、r a 否j 、r 寺世否j 、r 增之为j 、r 溅为j 、r 伸邗石j 、r a 3 廿j 、r 稹屯为j 、銮扫否j 力土弓赴渐遘的拴量。增减蕾表扫寸勤匍s 扔否。 二才乙b o 主体变化勤匍舻表扫亨出来事黻量自；变化寸否遇程荛逢行的汇捉 克为二e 吨) 壹否乙、变化l 定秸果荛静的 = 捉克弓= 岂屯毒否。茫力、b 、 毛力于r ，p 形法r 逼勤。持植j 屯r 连勤秸果。持梳j 屯共汇表寿) 世为。 占岛岛。意味老表扫l ，【否力、 壹勤匍。话橐的意味l a 身敞决定言守、 棒文的条件忙上。t 决幻岛札否。一般的 = 、r 于二l 矿oj 、r p 凡p 凡j 、 f 徐奇 二jo 上5 经连用修饰裙忙修饰毒扎【、遥勤。持杭j 意味老表 扫中。例克瞪、 6 0 ) a 水色加中二l 矿。自、 ) 。t ”否。 b 水。色自；力、扫一) t 否。 6 1