（英语语言文学专业论文）情感对外语学习的影响及其对外语教学的启示.pdf

山东大学硕上学位论文 摘要 一 场 说 什 敞 弧 腿 秘 纵 睬 要 ， ，卜语 m t弓 、起 了 #,1 j_i翎 教师以及研究人员的密切关注。 在最初的几十年中， 他们的研究主要是围绕着 教学材料和语言本身展开的。 但最近几一 f 一 年中， 学习者在外语学习中的作用逐 渐引起了 研究人员的注意， 他们开展了大量的 有关学习者个体差异( 包括认知、 61- 感、 生理特征等) 的研究， 特别是有关动机、 态度、 个性等情感方而的研究 有了 突出的进展。 本文作者分析、 吸收了己 有的研究成果并对情感对外语学习 的影响作了一 点探索。 通过问 卷形式对非英语专业的学生在英语学习方面的 - 感 因 素 进 行 了 “ ” ， 结 “ 自 己 的 j 一作 经 验 “ “ 语 ” 学 “ 出 了 三 点 ” 日 全文除了引言和结束语外，共有位 章。其中引言说明了作者选题的原因， 结束语对本文进行了终结，并提出本文存在的局限和不足， 有待进一步的研 究。 第 一 章讨论了情感在外语教学与学习中的作用。 本章共分三部分， 第 一 部 分对情感和情感变量进行了界定。 第二部分阐述了情感对学校教育工作有很大 的影响， 在外语教与学中起着重要的作用。第三部分引用了克拉申的“ 感情过 滤假设” ，进一步阐述了情感在外语教学与学习中的作用。 第二章对本领域的研究历史做了 简要回 顾。 介绍了 在动机、 态度和个性三 个方面的研究成果。 第二章共分八个部分。 第一部分对个性进行了界定， 然后指出个性研究领 域存在的问题。第二至第七部分分别介绍了焦虑、内向/ 外向、自 尊、移情、 山东大学硕士学位论文 抑制和冒险等个性特征及其对外语学习的影响。第八部分对本章做了总结。 第四章共分两大部， 围绕学习动机、 学习态度对外语学习的影响展开讨沦 第一 部分介绍了动机的概念、 来源， 并着重介绍了外语学习动机与 成功学习之 间的关系 第二部分首先引入态度的概念， 然后阐述了态度对外语学习的影响。 第五章共分两个部分。第一部分详细报告了有关焦虑、内向/ 外向和动机 方面的问卷调查，并对调查取得的数据进行了 分析，得出了一些研究结果 第 二部分就情感研究对英语教学的启示进行了探讨， 提出了三条件建议: 创造良 好的课堂气氛， 减少焦虑; 采用多种多样的教学方法， 提高学生的学习动机和 学习兴趣;英语教学要与学生的个体差异相结合。 关 键 词 : 情 感 英 语 争 学 山东大学硕士学位论文 abs tract i n th e 2 0 h c e n t u r y f o r e i g n l a n g u a g e le a rn in g b e c a m e m o r e a n d m o r e p e o p le s n e e d a n d r e s e a r c h o n f o r e i g n la n g u a g e l e a r n i n g a n d t e a c h i n g b e c a m e q u i t e a f e w t e a c h e r s a n d r e s e a r c h e r s m a i n c o n c e r n . i n t h e f i r s t s e v e r a l d e c a d e s r e s e a r c h m a i n l y c e n t e r e d o n t e a c h i n g m a t e r i a l s a n d l a n g u a g e i t s e l f . b u t i n t h e r e c e n t d e c a d e s t e a c h e r s a n d r e s e a r c h e r s h a v e c o m e t o n o t i c e t h e l e a r n e r s r o l e i n f o r e i g n l a n g u a g e l e a r n i n g a n d c a r r i e d o u t a l o t o f r e s e a r c h o n l e a r n e r s in d i v id u a l d i ff e r e n c e s w h i c h c o v e r s t h o s e c o g n i t i v e , a ff e c t iv e a n d b i o l o g i c a l c h a r a c t e r i s t i c s . i n t h i s f i e l d r e s e a r c h o n a ff e c t i v e f a c t o r s s u c h a s m o t i v a t i o n , a t t i t u d e , a n d p e r s o n a l i t i e s h a s o b t a i n e d d i s t i n g u i s h in g d e v e lo p m e n t . i n t h i s t h e s i s t h e a u t h o r h a s a n a l y z e d a n d a b s o r b e d m a n y r e s e a r c h r e s u l t s a n d e x p l o r e d t h e a ff e c t i v e e ff e c t o n f o r e i g n l a n g u a g e l e a r n i n g f u rt h e r m o r e , t h e a u t h o r c a r r i e s o u t s o me s u r v e y a b o u t a f f e c t i v e f a c t o r s o f n o n - e n g l i s h m a j o r s i n e n g l i s h l e a r n i n g a n d p r e s e n t s t h r e e s u g g e s t i o n s f o r e n g l i s h t e a c h i n g a c c o r d i n g t o t h e p r a c t i c a l e x p e r i e n c e o f t h e a u t h o r . t h i s t h e s i s i s c o m p o s e d o f f i v e c h a p t e r s a p a r t fr o m t h e i n t r o d u c t i o n a n d c o n c l u s i o n . i n t h e i n t r o d u c t i o n t h e a u t h o r e x p l a i n s w h y t h e r e s e a r c h o n t h i s s u b j e c t i s d e c i d e d o n . i n t h e c o n c l u s io n t h e w h o l e t h e s i s i s s u m m a r i z e d a n d s o m e p r o b l e m s a n d l i m i t a t i o n s f o r f u rt h e r r e s e a r c h a r e p r e s e n t e d . c h a p t e r o n e d i s c u s s e s a ff e c t a n d it s r o le i n f o r e i g n l a n g u a g e t e a c h i n g a n d l e a r n in g . i t i s d i v i d e d i n t o t h r e e p a r t s . t h e f i r s t p a rt g i v e s d e f i n i t i o n s o f a ff e c t a n d 山东大学硕士学位论文 a f f e c t i v e v a r i a b l e s . t h e s e c o n d p a r t s h o w s t h a t a ff e c t g r e a t l y i n fl u e n c e s s c h o o l e d u c a t i o n a n d p l a y s im p o r t a n t r o l e s i n f o r e i g n l a n g u a g e t e a c h i n g a n d l e a r n i n g . t h e l a s t p a r t i n tr o d u c e s k r a s h e n s a f f e c t i v e f i lt e r h y p o t h e s i s t o i n d i c a t e t h e i m p o r t a n t r o l e a f f e c t p l a y s i n f o r e i g n l a n g u a g e t e a c h in g a n d l e a r n i n g c h a p t e r t w o i l l u s tr a t e s a b r i e f r e v i e w o f t h e r e s e a r c h h i s t o r y . r e s e a r c h r e s u l t s c o n c e r n i n g m o t i v a t i o n , a tt i t u d e a n d p e r s o n a l i t y f a c t o r s a r e in tr o d u c e d r e s p e c t i v e l y i n c h a p t e r t h r e e , t h e r e a r e e i g h t p a rt s . p a r t o n e a f f o r d s t h e d e f i n i t i o n o 1 p e r s o n a l i t y a n d p r e s e n t s t h e p r o b l e m s i n t h e r e s e a r c h f i e l d o f p e r s o n a l i t y . p a r t t w o t o p a rt s e v e n i l l u s t r a t e a n x i e t y , i n t r o v e r s i o n 山东大学硕士学位论文 s e e k i n g d i f f e r e n t w a y s t o m a k e s t u d e n t s i n t e r e s t e d a n d m o t i v a t e d ; e n g l i s h t e a c h i n g s h o u l d me e t s t u d e n t s i n d i v i d u a l f e a t u r e s k e y wo r d s : a ff e c t e n g l i s h t e a c h i n g i i i 原 创 性 声 明 木人郑重声明: 所呈交的学位论文， 是本人在导师的指导下， 独 立进行研究所取得的成果。 除文中已经注明引用的内容外， 本论文不 包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的科研成果。 对本文的研 究作出重要贡献的个人和集体， 均己 在文中以明确方式标明。 本人完 个意识到本声明的法律责任由本人承担。 论文作者签名权 彝 泛 一日期: 关于学位论文使用授权的声明 本人完全了 解山东大学有关保留、 使用学位论文的规定， 同意学 校保留或向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版， 允许论 文被查阅和借阅; 本人授权山东大学可以将本学位论 文的全部或部分 内 容编入有关数据库进行检索， 可以 采用影印、 缩印或其他复制手段 保存论文和汇编本学位论文。 ( 保密论文在解密后 应遵守此规定 ) 论文作者签名 导师签名: 篷曝 渗日期 : 异 也华 生 山东人学硕士学位论文 i ntroducti on l a n g u a g e r e s e a r c h a im s a t f i n d i n g o u t f a c t o r s t h a t a f f e c t l a n g u a g e !e a r n i n g a n d s e e k l a w s t h a t c a n h e l p l e a r n i n g . s e v e r a l d e c a d e s a g o f o r e i g n l a n g u a g e l e a r n i n g r e s e a r c h e s m o s t l y r e v o lv e d a r o u n d e x t e r n a l f a c t o r s , s u c h a s l a n g u a g e f e a t u r e s , m e t h o d s e t c . b u t i n r e c e n t y e a r s m o r e a n d m o r e p e o p l e r e a l i z e d t h a t l e a r n e r s s h o u l d b e c e n t e r e d a n d t h e s t u d v o f t h e l e a r n e r h i m s e l f s h o u l d b e p u t i n t h e f i r s t p la c e . i f w e a r e t o i m p r o v e t h e s u c c e s s o f t h e c l a s s r o o m t e a c h i n g , w e w i l l n e e d t o k n o w a g r e a t d e a l m o r e a b o u t t h e l e a r n in g p r o c e s s . l e a r n e r s l e a r n i n g p r o c e s s b e a r s a l o t o f s i m i l a r i t i e s , b u t l e a r n e r s t h e m s e l v e s d i ff e r ath e i r 胶ancl otch d i f f e r e n c e s in f o r e i g n l a n g u a g e le a r n i n g c o v e r l a n g u a g e a p t it u d e ( w hh a s m o s t c o n s i s t e n t c o - r e l a t i o n s w i t h la n g u a g e l e a r n in g s u c c e s s ) ; c o g n i t i v e s t y l e s le a r n i n g s t r a t e g i e s , ( w h i c h o f f e r t h e p r o s p e c t t h a t w e c a n t e a c h l e a r n e r s h o w t o le a r n ) a n d a f f e c t i v e i n fl u e n c e s o n l a n g u a g e l e a r n i n g , ( w h i c h s u r v e y t h e r e s e a r c h o n a t t i t u d e s a n d m o t i v a t io n ; a n d p e r s o n a l i t y v a r i a b l e s s u c h a s e x t r o v e r s i o n i n h i b i t i o n a n d a n x i e t y e t c . ) a m o n g t h e t h r e e a s p e c t s , a ff e c t i v e i n fl u e n c e s o n l a n g u a g e l e a r n in g h a v e a tt r a c t e d a l a r g e n u m b e r o f t e a c h e r s a n d r e s e a r c h e r s a t t e n t i o n s . c o n s i d e r a b l e w o r k h a s b e e n d o n e t o s t u d y t h e m o r e a f f e c t i v e a s p e c t s o f l a n g u a g e l e a r n i n g b r o w n ( 1 9 9 4 ) c o n c l u d e s t h a t r e s e a r c h o n t h e a ff e c t i v e d o m a i n i n s e c o n d l a n g u a g e 山东大学硕 学位论文 a c q u i s i t i o n h a s b e e n m o u n t i n g s t e a d i l y f o r a n u m b e r o f y e a r s , f o r l i n g u i s t i c t h e o r y i s n o w a s k i n g t h e d e e p e s t p o s s i b l e q u e s t i o n s a b o u t h u m a n l a n g u a g e , w i t h s o m e l i n g u is t s a n d a p p li e d l i n g u i s t s e x a m i n i n g t h e i n n e r b e i n g o f t h e p e r s o n t o d i s c o v e r i f i n t h e a f f e c t i v e s i d e o f h u m a n b e h a v i o r t h e r e l i e s a n e x p l a n a t i o n t o m y s t e r i e s o f l a n g u a g e . t h i s t h e s i s a t t e m p t s t o q u o t e p r e v io u s r e s e a r c h r e s u l t s t h e a n d a n a l y z e a ff e c t i v e e f f e c t s o n l a n g u a g e l e a r n i n g . i t s i n t e n t i s t o s h e d s o m e l i g h t o n e n g l i s h t e a c h i n g no t e s : f o r e i g n l a n g u a g e a n d s e c o n d l a n g u a g e a r e s l i g h t l y d i f f e r e n t . i n t h i s t h e s i s t h e y a r e u s e d i n t e r c h a n g e a b l y i n o r d e r t o e x p r e s s i n b r i e f 山东大学硕士学位论文 chap ter one a f f e c t a n d i t s r o l e i n f o r e i g n l a n g u a g e t e a c h i n g a n d l e a r n i n g 1 . 1 af f e c t a n d a f f e c t i v e v a ria b l e s a ff e c t h a s l o n g b e e n i n t e r p r e t e d i n a v a r i e t y o f w a y s . b r o w n ( 1 9 9 4 : 1 3 5 ) e q u a t e s a ff e c t a n d e m o t i o n . e d e l h o ff ( 1 9 8 5 3 5 ) u n d e r s t a n d s a t t i t u d e s , a p p e t it e s , a n d c u r io s i t y a s a ff e c t i v e c o m p o n e n t s . a m o r eh e n s i v e d e f i n i t i o n i s g i v e n b y w a p e lt a n d h . k o e m i n g ( 1 9 9 7 ) : a ff e c t i s t h e t o t a l i t y o f a l l c o m p o n e n t s o f f o r e i g n l a n g u a g e i n s tr u c t i o n t h a t i n fl u e n c e t h e e m o t i o n a l a t t i t u d e s t o w a r d l e a r n i n g a f o r e i g n l a n g u a g e a n d t o w a r d u s in g i t , a s w e l l a s t h e f o r e i g n l a n g u a g e a t m o s p h e r e i n g e n e r a l a n d t h e s u c c e s s o f t h e l e a r n i n g a n d t e a c h i n g p r o c e s s i n p a r t i c u l a r . t h o s e c o m p o n e n t s t h a t p r o m o t e i n t e n s i v e a n d l a n g u a g e - a c t i v a t i n g e m o t i o n s , a n d a l s o t h o s e t h a t i n h i b i t o r e v o k e n e g a t iv e e m o t i o n s s h o u l d b e g i v e n s p e c i a l c o n s i d e r a t i o n . f r o m t h i s d e f i n i t i o n w e c a n s e e t h a t t h e f o u n d a t i o n o f a f f e c t l i e s i n e m o t i o n a l it y ( e s p e c i a l l y p s y c h o lo g i c a l f o u n d a t io n ) b r o w n ( 1 9 9 4 ) b e l ie v e s t h a t t h e a ff e c t i v e d o m a in i s t h e e m o t i o n a l s i d e o f h u m a n b e h a v i o r . g a r d n e r .r .c . ( 1 9 9 0 ) , h o l d s t h a t a f f e c t i v e v a r i a b l e s r e f e r t o t h o s e e m o t i o n a l c h a r a c t e r i s t i c s o f i n d i v i d u a l t h a t i n f l u e n c e t h e i r p e r c e p t i o n s a n d i m p r e s s io n s o f t h e l a n g u a g e l e a r n i n g c o n t e x t a n d t h u s t h e i r r e a c t io n s t o i t , a n d t h e i r v i e w s o f t h e l a n g u a g e i t s e l f . s c o v e l ( 1 9 7 8 ) c o n t e n d s t h a t a ff e c t i v e f a c t o r s a r e t h o s e t h a t d e a l wi t h t h e e mo t i o n a l r e a c t i o n s a n d mo t i v a t i o n s o f t h e l e a rne r . b r o wn 山东大学硕士学位论文 ( 1 9 9 4 ) a l s o s t a t e s t h a t t h e d e v e l o p m e n t o f a f f e c t i v e s t a t e s o f f e e l i n g s i n v o lv e s a v a r i e t y o f p e r s o n a l i t y f a c t o r s , f e e l i n g s b o t h a b o u t u s a n d a b o u t o t h e r s w i t h w h o m w e c o m e i n t o c o n t a c t . s o s u c h p e r s o n a l i t y f a c t o r s a s e m p a t h y , s e l f - e s t e e m e x t r o v e r s i o n , i n h i b i t i o n , a n x i e t y , r i s k - t a k i n g , a t t i t u d e s , m o t i v a t i o n a r e o f t e n c o n s i d e r e d t o b e l o n g t o a ff e c t i v e v a r i a b l e s 1 . 2 a ff e c t g r e a t ly i n f l u e n c e s s c h o o l e d u c a t i o n a n d p l a y s i m p o r t a n t r o l e s i n f o r e i g n l a n g u a g e t e a c h i n g a n d l e a r n i n g a ff e c t p l a y s i m p o r t a n t r o le s i n s c h o o l e d u c a t io n a n d g r e a t l y i n fl u e n c e s i t . f i r s t l y a ff e c t c a n i n fl u e n c e s t u d e n t s l e a r n i n g i n t e r e s t s a n d e f f i c i e n c y . i f s t u d e n t s l a c k t h e n e c e s s a r y e n t h u s i a s m f o r le a r n i n g , th e y w i l l n o t t e a m a c t i v e l y , s o m e t i m e s e v e n h a t e le a r n i n g . s o i t i s a g r e e d o n t h a t a ff e c t e n c o u r a g e s s t u d e n t s t o l e a r n a n d t h a t i f a s t u d e n t h a s n o i n t e r e s t i n a n y t h i n g , h e w i l l n o t h a v e a t h i r s t f o r k n o w l e d g e . o n t h e c o n t r a r y , t h e a p p r o p r i a t e h a p p y m o o d c a n h e l p s t u d e n t s t o b e e n e r g e t i c a n d q u i c k -m i n d e d , a n d t h u s t h e y a r e a b l e t o m a k e f u l l u s e o f t h e i r p o t e n t i a l s . s e c o n d l y , a ff e c t is v e r y im p o r ta n t i n t h e d e v e lo p m e n t o f s t u d e n t s m o r a l i t y . a f f e c t i s o n e o f t h e e l e m e n t s t h a t c o n s t i t u t e o n e s p e r s o n h o o d , a n d i t i s a l s o a n i m p o r t a n t f a c t o r t h a t i n fl u e n c e s t h e f o r m a t i o n o f p e r s o n h o o d a n d m o r a l i t y . i n o r d e r t o d e v e lo p o u r s t u d e n t s p e r s o n a l i t y a n d m o r a l i t y , a ff e c t o u g h t t o b e p u t in t o s o u n d c o n s i d e r a t i o n . w.a p e l t a n d h . k o e m i g ( 1 9 9 7 ) p o s i t s t h a t l i n g u i s t i c a c t i o n , l i k e a n y 山东大学硕士学位论文 a c t iv it y , i s s i tu a t e d b e t w e e n t h e t w o p o l e s o f m o r er a t i o n a l l y a n d e r n o t i o n a l h , o r i e n t e d a c t i n g , a n d f e e l i n g s o r e m o t i o n s i n fl u e n c eo u r a c t i o n s p o s i t i v e l y o f 习曰自七 n仪11 at n e g a t i v e l y . t h a t i s e s p e c i a l l y t r u e f o r t e a c h in g a n d l e a r n in g p r o c e s s e s c o m m u n i c a t i o n i n t h e c l a s s r o o m. ma n y p h i l o s o p h e r s h a v e w i s h e d f o r p le a s u r e - o r i e n t e d l e a r n i n g a n d t e a c h in g o f a l a n g u a g e . m u l l e r ( 1 9 1 4 ) h o l d s t h e v i e w : g i v e n t h e m a j o r i m p o rt a n c e o f f e e l i n g s f o r t h e w h o l e o f o u r in n e r l i f e , t h e s t i m u l a t io n o f p l e a s u r e - a c c e n t e d i m p r e s s i o n i n la n g u a g e i n s t r u c t i o n i s a n e x t r e m e l y e ff e c t i v e f a c t o r i n p e d a g o g i c a l s u c c e s s . h u m a n i s t i c p s y c h o l o g y h a s a ls o h a d a v e r y g r e a t i m p a c t o n f o re i g n l a n g u a g e t e a c h i n g s i n c e i t a r o s e i n t h e 1 9 5 0 s i n n o r t h a m e r i c a . h u m a n i s t s p r o p o s e d t h e i r o w n la n g u a g e l e a r n i n g v ie w p o i n t s . t h e y t h i n k t h a t l e a r n e r s a r e n o t c h a r a c t e r l e s s l a n g u a g e a c q u i s i t i o n d e v i c e a n d t h a t t h e y h a v e a f f e c t i v e d e m a n d s , w h i c h m i g h t f a c i l i t a t e o r d e b i l i t a t e t h e ir a c q u i s i t i o n i n t h e s e v e n t i e s m a n y c o u n t r i e s h a v e g i v e n g r e a t e r c o n s i d e r a t i o n t o t h e a ff e c t i v e s p h e r e i n th e l e a r n i n g o f l a n g u a g e s . s o m e a f f e c t i v e f o r e i g n la n g u a g e l e a r n i n g a n d t e a c h i n g m e t h o d s h a v e b e e n p r o p o s e d s u c h a s c o m m u n i t y l a n g u a g e l e a r n in g , th e s i le n t w a y a n d th e t o t a l p h y s ic a l r e s p o n s e e t c . wa p e l t a n d h k o e r n i g ( 1 9 9 7 ) s u m m a r i z e s t h e f e a t u r e s o f t h e s e a ff e c t i v e m e t h o d s a s : ( 1 ) i n v o l v e m e n t o f t h e e n t i r e p e r s o n a l i t y o f t h e le a r n e r ; ( 2 ) a n x i e t y - f r e e a n d j o y f u l l e a rnin g ; 3 ) e s p e c i a l c o n s i d e r a t i o n g i v e n t o i n t u it iv e a n d s u b - o r u n c o n s c i o u s l e a r n i n g 山东大学硕 l 学位论文 c o mp o n c n t s ; ( 4 ) n u m e r o u s l e a r n i n g p r o c e d u r e s i n v o l v i n g c o m m u n i c a t i v e g a m e s , e s p e c i a l l y i n g r o u p s a n d i n p a i r s ; ( 5 ) m u s i c a l i t yas a s u p p o r t i v e l e a r n i n g p r i n c i p l e a s w e l l a s i n c r e a s e d u s e o f g e s t u r e s a n d f a c ia l e x p r e s s i o n s ; ( 6 ) n u m e r o u s i n t o n a t i o n a l a n d l i s t e n in g p h a s e s ; r e g u l a r p h a s e s o f r e l a x a t i o n o r r e g u la r p a u s e s ; t h e t e a c h e r s c o n t i n u o u s i n t e r v e n t i o n a s f a c i l i t a t o r s o f t h e l e a r n i n g p r o c e s s (7)阁 t h e s e a l t e r n a t i v e m e t h o d s a r e o c c a s i o n a l l y c a l l e d h u m a n i s t i c me t h o d s i n t h a t t h e y a r e b a s e d o n a g e n e r a l h u m a n i s t i c p e d a g o g y 1 . 3 k r a s h e n s a f f e c t i v e f i l t e r h y p o t h e s i s r e s e a r c h e r s h a v e c o me t o n o t i c e w h a t k i n d o f mo o d l e a r n e r s a r e i n wh i l e th e y r e a li z e t h e i m p o r t a n c e o f a ff e c t i v e t e a c h i n g m e t h o d s . g a r d n e r a n d l a m b e r t ( 1 9 7 2 ) f o u n d t h a t l e a r n e r s a t t it u d e s a n d f e e l i n g s i n l e a r n i n g a f o r e i g n l a n g u a g e p l a y a n i m p o r t a n t r o l e a n d t h e i r n e g a t i v e f e e l i n g s w o u ld le a d t o p o o r p e r fo r m a n c e . d u l a y t a n d b u r t ( 1 9 7 7 ) p r o p o s e d t h e a f f e c t i v e f i l t e r h y p o t h e s i s t o e x p l a i n h o w a f f e c t iv e v