（课程与教学论专业论文）全国英语等级考试三级口试中交际策略应用的研究.pdf

摘要 论文题目：全国英语等级考试三级口试中交际策略应用的研究 专业：课程与教学论 硕士生：侯灵巧 指导教师：李凤琴 签名：至墨墨蔓 签名：务馋 签名：盈丝 摘要 交际策略是交际能力的重要组成部分之一，它指语言学习者为了达到交际目的所采用的弥补有 限语言知识的方法。在二语习得和外语学习过程中，学习者经常会由于受语言知识的限制而不能流 利地表达。交际策略的运用有助于增强学习者信心进而避免交际中断。 交际策略的使用受多种因素的影响。本文试图研究全国英语等级考试三级口试中考生交际策略 的运用情况。本研究的被试是从临汾学院考点1 4 个口试考场中随机的3 个考场，共1 0 5 名考生。然 后从这1 0 5 名刚完成口试的考生中随机选取6 名进行口头报告。口语考试和口头报告全部录像，笔 者把录像内容转写成文字材料，并人工标注口语考试中交际策略的使用情况。本文借鉴t a r o n e ， f 塾c h 和k a s p e r 以及踮r n y e i 的交际策略分类，调查口试中1 1 种交际策略的应用情况。笔者从 定性研究和定量研究两方面来具体研究三个问题：1 ) 考生在口试中交际策略的使用情况。2 ) 口试 高分组考生和口试低分组考生交际策略的使用是否存在显著性差异。3 ) 口试成绩和交际策略的使用 是否存在显著性相关。 通过对数据的描述性统计分析，两独立样本的t 检验以及相关分析，研究结果如下：1 ) 在口 试中考生会使用交际策略。考生最常用的交际策略是重复语言输出策略、填补空缺词策略和重塑策 略而副语言策略、话题回避策略、求助策略和造词策略很少使用。2 ) 口试高分组比低分组考生更常 使用重复语言输出策略、填补空缺词、重塑和迂回策略。口试低分组比口试高分组的考生更常用信 息缩减和直译策略。3 ) 交际策略的运用和口语成绩之间存在相关性。回避策略和口语成绩呈显著性 负相关；成就策略中的迂回策略、重塑策略和口语成绩呈显著性正相关而直译策略和口语成绩呈显 著性负相关；赢得时间策略和口语成绩呈显著性正相关。 【关键词】：交际策略；全国英语等级考试口试；交际能力 【论文类型】：应用型 4 t i t l e ：as t u d yo nt h ea p p l i c a t i o no fc o m m u n i c a t i o ns t r a t e g i e si nt h e o r a l1 s to f p e t s3 m a j o r ：c u m c u l u ma i l dt e a c h i n gt h e o w n a m e ：h o u l i n g q i a os i g n a t u r e 丝垒孥丝! s u p e i 。v i s o r ：l if e n g q i n s i g n a t u r e ： a b s t r a c t c o m m u i l i c a 矗o ns 眦e g i e s ，嬲o n eo fm ei m p o r t a n tc o m p o n e n t so fc o m m u i l i c a t i v e c o m p e t e n c e ，r c f - e rt 0t e c l l i l i q u e sa d o p t e db yl a n g u a g el 髓m e r sf o rm a k i n gu pf o rt h e i r i i l s u 佑c i e n to r 岫a v a i la _ b l el i l l g i l i s t i ch o w l e d g es o 嬲t 0a c l l i e v ec 0 i n m u i l i c a t i v eg o a l s i n s e c o n dl 锄g u a g ea c q u i s i t i o na n df o r e i 印l a i l g u a g el e 锄i n l e 地r so 舭nc a n n o te x p r e s s 也e i r m o u g b t sn u e n t l y d u et 0i i i l l i t a t i o no f l i n g u i s t i ck n o w i e d g e t h ee m p l o y m e n to f c o 删：n u i l i c a t i o ns 仃a t e g i e si sc o n d u c t i v et 0e n h a n c el e 踟e r s c o n f i d e n c ea i l da v o i db r e a l ( d o w n i 1 1c o m m u n i c a t i o n c o 删c a t i o ns 的t e g yu s ei si n n u e n c e db ym 刁咀yf a c t o r s t h i sp a p e ra i m st 0 咖d ym e u s eo fc o m m u i l i c a t i o ns t r a t e 西e si n l eo m lt c s to fp e t s3 ( p u b l i ce n g l i s ht e s ts y s t i 弧) 1 k s u b j e c t si i it l l es t u d yw e 陀f r o mt 1 1 r e eo r a le x 锄洫a 6 0 nr o o m sc h o s e nr a l l d o m l y 丘d mf o u n e e n o r a le x a r i l i n a t i o nr 0 0 m s0 fp e t s3i nl i n f e nc o l l e g et e s ts i t e ，1 0 5e x 扰血e e si i lt o t a l a f i e r t h e o m l t e s t ，s i 】【o u t o f 也e1 0 5s u b j e c t s w e 心吐l o s e n t o c o m p l e t ev e r b a l r e p o r t t a s k sa t r 趾d o m t h co r a lt e s ta n dv e r b a lr 印o r tw f 鹏v i d e o e da n dt r a 艘r i b e d c o r i l 】m u i l i c a t i o ns 臼a t e g i e su s e d b ye x a l n i n e e sd u r i n gt 量l et e s tw e r cm 甜k e db yh a n d b a s e do nt h ec l a s s 弧c a t i o l l so ft a r o n e ， f r c h & k a s p e r 锄dd 6 加y e i ，e l e v e nc o m m u i l i c a t i o ns 衄t e g i e sw e r ei i e s t i g a t e di i lt h co r a l t c s to fp e t s3 1 ka u ra d o p t e dq u a l i 协t i v er e s e a r c ha i l dq 嘲t i t a t i v er e s e 鲫c ht oa i l a j y s e 恤e eq u e s t i o i l s ： 1 ) w h a ti s 吐l eg e n c r a ls i 佃_ a ：t i o no fc 0 删c a t i o ns t r a t e 垂e su s e db y e x a n l i i l e e si i ip e t s3o r a lt e s t ? 2 ) a r e 缸l e r ea n ys i 鲥f i c a n td i 腩r e n c e sb e 觚e e nh i 曲一s c o r c 鲫u p 锄dl o 、- s c o r eg r o u pi i l 也eu s eo fc o m m u n i c a t i o ns n a t e g i e s ? 3 ) i sn l e r ea n ys i g l l i f i c a m c o e l a t i o ne x i s t i n gk t w e e nt l i ee m p l o y m e n to fc o 删c a t i o ns t r a t e 舀e sa n dm e ，o r a ls c o r e s o f p e t s3 7 b yp e r f o 眦i n gd e s c r i p t i v es 谢i s 血s ，n v o m 印e n d e n t s 锄p l e stt e s ta n dp e a r s o n c o r r e l a t i o n 觚a l y s i s ，也em a i nf m d i n g so f t h es t u d yc a l lb e 蚰e n ys 眦皿e du pa sf o l l o w s ： 1 ) c 伽哪u i l i c a t i o ns t r a l t e g i e sa r eu t i l i z e db yt 1 1 ce x a m i i l e e sd 耐n gm eo r a lt e s to fp e t s 3 494洲08 02y 。 蛳i i o ns 眦g i e s ，f i l l e r 蜘e g i e s 觚dr e s 慨砌n g 蛐g i e s a r em 0 s t 舶q u e n t l y 邯e d b y m ee x 砌n e e s 砌l ep 跚l 姆i s t i c s 眦西e s ，t o p i ca v 。i es 呲g i e s ，哪e a jf o rh e l p 觚d w o r dc o i i 硷g e 蛐g i e sa r es e l d o mu s e di i l 也eo r a lt e s t 劭i h ee x 砌n e c s 舶ml l i 咖s c o r e g r o u pl l s er e p e t i t i o n 蛐g i e s ，卸e rs 伽e g i e s ， r e n gs t r a t e 西e s觚dc 啪l o c u t i o n 咖l t e g i e sm o r e 姻u e n t l y n l a l lt 1 1 0 s e舶m i o w s c o r e g r o u p i h ee x 锄i n e e s舶ml o w - s c o r e g r o u pe n l p l o ym e s s a g ea b a i l d o i l r i l e n t s 缸a t c 9 1 e sa 1 1 dl l t e r a l 勺咖【l s l a t i o ns 仃a t e g i e sm o r ew i d e l y t k m 吐l o s e 自o mh i g h s c o r eg r o u p j jc o i l i l l u m c a t i s t r a t e g ) r 唧l o y m e n tc o 玎e l a t e s s i 弘i f i c a n t l y 、i t l lm eo r a js c o r e s a v 0 1 c k l n c es t r a t e 舀e sl 妣 s i 鲥f i c 如t l yn e g a t i v ec o n l a t i o n谢t ho r a l s c o r e s a m o n g a c n l e v e m e n t s t r a t e g i e s ，c i r c 啪l o c u t i o n s 订a t e g i e s 觚d r e s t m c 嘶n gs 仃a t e g i e sh a v e s 1 鲫n c 觚t l yp o s l t i v ec 0 玎e l a t i o n 晰t i l 也eo r a ls c o r e s 炖l el i t e r a l 仃觚s l a t i o ns 把a t e g i e sh v e s l g m t l c a n t l yn e g a 缸v ec o 玎e l a t i o n 谢t h 恤o r a ls c o r e s s t a j l i n gs 仃a t e g i e sh a v es i 盟i f i c 锄l y p o s “i v ec o r 陀l a t i o n 、析mt 1 1 eo r a | s c o r e s 【k e yw o r d s 】：c o m m u n i c a t i 。ns 乜a t e 百e s ；o r a l t e s to f p e t s ；c o m m u n i c a t i v e c o i n p e t e n c e 【t y p eo ft h e s i s 】：a p p l i c a t i o n 1 a b l e sa i l df i g l l i i 鼯 t a b l e s ： n b l e 2 1 t a b l e 2 2 t a b l e 2 3 t a b l e 2 - 4 m 如l e 3 1 亿山l e 4 一l t a b l e4 _ 2 t a b l e 4 3 t a b l e 4 4 t l b l e 4 5 r i a b l e sa n df i g u r e s i a r o n e st a x o n o 珈【y0 t 。c s s 8 f 砑c ha j l dk 唧e r st a ) 【0 n o m yo fc s s 9 d 6 m y e i st a 】【o n o n 吖o f c s s 一l o 1 1 1 et a 】【o i l o m yo fc s sa d o p t e di nt h i s 咖d y “l2 d c s 嘶p t i v es t a t i s t i c so f s u 场e c t s 一1 7 f r e q u e n c yo fc s s u s ei l lp e t s3o r a lt e s t 2 3 d e s c r i p t i v es t a t i s t i c so fs u b j e c t 罂o u p i n g 2 5 u s eo fc s sb e 研e e i lh i 曲一s c o r eg r o u pa 1 1 dl o w s c o r eg r o u p 2 6 t w o h l d e p e n d e n t - s 锄p l e st t e s tf o rc s sl l s e db y 址曲一s c o r eg r o u p 锄dl o w s c o r e 目o u p 2 7 p e 锄瞎o nc o n e l a t i o na n a l v s i sb 咖e e i lo r a ls c o r e sa n dc su s e 2 8 1 n 量i 。1 2 u r e f i g u r e 4 一l t h e g e n e r a ls i t u a t i o no f c su s e 2 4 v 山西师范大学学位论文 a b b 洲a t i a n s c s c s s p e t s e f l s l a c e t - 4 c e t 6 l 1 l 2 n l t l 尉 m a c i r c a p p r l t w c r e s 仃 p a r a a p p e a l r 印e a b b r e v i a t i o n s c o m m l m j c a t i o ns 仃a t e g y c o m m l 】n i c a t i o ns 们t e 西锱 p u b l i ce n 西i s ht e s ts y s t e i n e n 鲥s h 嬲a f o r e i 印l a i l g u a g e s e c o n dl a n g u a g ea c q u i s i t i o n c o l l e g ee n 班s ht c s tb a i l d4 c o l l e g ee n 百i s ht e s tb a n d6 f i r s tl a n g i l a g e s e c o n dl a n g u a g e n a t i v el a n g u a g e 啊g e tl a i l g u a g e t o p i ca v o i d a l l c es 仃a t 哂e s m e s s a g ea b 锄d o n m e i l ts 仃锨e 百e s c i r c u m l o c u t i o ns 扛a t e 西e s a p p r o x i m a t i o ns 仃a t e 舀e s l i t e r a lt r a i l s l a t i o ns t r a t e 西c s w 6 r dc o i n a g es 仃a t e 西e s r e s t m c 锄n gs 缸a t e 百e s p a r a - l i n g u i s t i cs t r a t e 西e s a p p e a lf o rh e l ps 仃a t e 百e s r e p e t i t i o ns 缸a t e 酉e s 山西师范大学学位论文 i i l n d d u c t i o n 1 i n t r o d u c t i o n 1 1b a c k g r o u n d0 ft h es t u d y t b f o u g l l o u tt h ed e v e l o p m e n to fe n 舀i s ht e a c l l i n g 锄dl e a m i n gi nc h i n a ，r e s e a r c h e r sa i l d t e a c h e r sn ol o n g e ra r j 弘em ea d v a n t a g e sa l l dd i s a d v a l l t a g e so ft 1 1 et e a c h i n gm e 吐1 0 d a r e ra c o l dr e f l e c t i o i l ，p e o p l eg r a d u a l l yr e a l i z et h a tn 0m e m o di 1 1e n g l i s ht e a c h i n ga i l dl e a n l i n gi s p e r f e c t m e a n w h i l e ，t h e r ei s ag e n e r a lc o n s e i l s u sm a ti m p r o v i n gl e a m e r s c o m m u i l i c a t i v e c o m p e t e l l c e s h o u l db et h em a i nt 鹕e to fl e 锄i n ge n 百i s h t h e r e f o r e ，c o m m l 枷c a t i v e c o m p e t e i l c ei so n eo f 缸l ei m p o r t a n t 唧e c t st om e 勰1 1 r el a l l g u a g ep r o f i c i e i l c yo fl e a m e f s c o m m u 血c a t i v ec o m p e t e i l c er e f e r st om ea b i l i t ) rt om t e 印r e t 锄dp a s so nm e s s a g e s 锄dt 0 n e g o t i a t em e a i l i n gb e m e t l l es p e a l ( e r 觚dl i s t e l l c r ( b r o w i l 19 8 7 ，p 19 9 ) h l l e6 e l do f s e c o n dl a n g i l a g ea c q u i s i t i o no rf o r e i 萨l a n g i l a g el e 锄i n g ，i ti s 嘶d e n tm a tn ol a n g u a g e l e 锄e r sc a i lp e r f e c n ym a s t e rac e n a i nl a l l g l l a g e0 re x p r e s st l l e i rt l l o u 曲t s 毹e l y 珊d e f 锄y c i r a l i i l s t a l l c e s l a n g u a g el e 锄e r so r e nr u ni n t ot m u b l ew h e na 钍e m p t i n gt 0e ) 【p r e s st l l e i r m e a l l i n 笋，r e s u l t i n gi nf a i l u r ci nc o n 瑚l l l l i c a t i o n m u c hr e s e a r c hh a sb e 胁d o n ew i mm e a i l i l o fa i l a l y z i n gm er e a s 0 nw h yl a n g u a g el e 锄e r sc 黝o tu s em et 鹕e tl 姐g u a g et 0c o n v e yt l l e m e a i l i n gn u e n t l y 觚de 腩c t i v e l y ( x i a o ， 2 0 0 4 ) t a r o n e( 19 7 7 )c l a i m sc o m m 戚c a t i o n s 仃a t e 舀e sa r eh e l p 觚t os 0 1 v em cd i 伍c u l t yc a u s e db yi 1 1 s u 缅c i e n tl i n 嘶s t i ck n o w l e d g ea n d m a i n t a i nm ec 0 n 1 i n u n i ca ：丘o n c o m 咖埘c a t i v ec o m p e t 饥c ei sc 0 m p o s e do f 蹦咖a t i c a lc 伽叩e t e i l c e ， d i sc 0 _ u r s e c o m p e t e i l c e ，s o c i o l i n g u i s t i cc o m p e t 铋c ea i l ds t r a t e 酉cc o m p e t e i l c e s h a t e 舀cc 0 m p e t c e ， w h i c hi sa l s or e f e r r c dt oa sc 0 相瑚u n i c a t i o ns 协a t e 西e s ，i s 、，e r b a la i l d1 1 0 n - v e r b a ls 臼a t e 西e st l l a t m a yb e c a l l e di l l t oa c t i o nt o c o m p e i l s a t ef 0 i b r e a l ( d o w i l s i nc 0 舢n u l l i c 撕o nd u et 0 p 酬融肌姐c ev 撕a b l 岱o rt oi n s u 伍c i e n tc o m p e t e i l c e ，( c 锄a l e s w a i n ，l9 8 0 ，p 3 0 ) i n “s r e g a 吐c o 删m l i l i c a t i o ns 缸a t e 百e s ，鹊觚i m p o r t a n tc o m p o n e n to fc 0 删：i m i l i c 撕v ec o m p e t c i l c c ， p l a y 锄a c t i v er o l ei i li m p r o v i n gl a i l g u a g cl e 锄e r s c o 彻帆m i c a t i v ec o m p e t e i l c e t h el l s eo f c 0 m m l l i l j c a t i o ns 仃a t e 西e si sc o n d u c t i v et 0m ei m l ) r 0 v e m e n to fc o m m l l i l i c a t i v ec o m p e t e i l c e a tt h es a m et i m e ，w i mm ed e v e l o p m e n to fc o g n i t i v ep s y c h o l o g y ，r e s e a r c h e r sc o m et 0 r e a l i z et l l a tl e 锄e r sa r en o tp a s s i v er e c e i v e r sa i l dr e s p o n d e r so fc x t e m a ls t i m u l ib i i tp o s i t i v e a n da c t i v et l l i i l k e f s r e s e 锄ho ns e c o n dl a i l g u a g ea c q u i s i t i o na n df 0 】r e i 伊l a l l g u a g cl e a n l i n g h 嬲野a d u a l l yt u m e d 行o m h o wt ot e a c h ”t o h o wt ol e 锄”t h ef o c u so ft l l ec l a s s r o o m t e a c h i n gs l l i f t s 丘o m t e a c h e 卜c e i l t e r e d ”t o “s t u d e n t - c e i l t e r e d ”r e s e 卸c h e r sp a y m o r ea t t 锄t i o n t oi i l d i v i d u a lv 撕a t i o n ，n a m e l yl a i l g u a g el e a m e r st h e m s e l v e s n 哟u 曲i n t e r v i e w ，0 b s e a t i o n a n dq u e s t i o n n a i r e ，r u b i na n d1 1 1 0 m p s o n ( 19 8 2 ) p r e s 锄t sm a tg o o dl a l l g u a g el e a m e r s 觚d 山西师范大学学位论文 i n 筋o rl a l l g u a g el e 锄e r su s ed i 胁饥t l e a n l i n gs t r a t e 酉e si nt h ep r o c e s so f1 a u l g u a g e1 e 锄i n 昏 c o h e i l ( 19 9 8 ) c l a i m sn l a tl e a n l i n gs 仃a t e 百锱c a nb ed i v i d e di n t ol 锄g u a g e1 e a r i l i n gs 仃a t e 百销 a i l dl a n g u a g eu s i n gs t l a t e 百e si nt e 姗so ft h ed i 脓e n tp u 印o s eo fu t i l i z i n gs 缸a t e 西e s t h e f o m e rr e f 打st 0m e s 仃a t e 百e st ol e 锄m el a l l g u a g ew h i l em e1 a t t e rm e a l l sm es 蚴e 西e st ou s e m el a i l g u a g eo fw m c hc o 姗【1 1 u i l i c a t i o ns t r a t e 垂e sb e l o n gt 0a f o u n hs u b s e t i i l 蝴a w i mc 0 姗n u n i c a t i v ec o m p e t e l l c e 锄dl e 锄i n gs 仃a t e 百e s 锄p h 捌z e d ， d o m e s t i cs c h o l a r sh a v ef o c u s e do nr e s e a r c h0 nc o i i l i 硼i l i c a t i o ns 仃a t e 舀韶i nf 0 而印1 a n g u a g e l e a m i n g s o m es t l l d i e si n 们d u c ed e 丘1 l i t i o n sa n dc l a s s i 6 c a t i o n so fc o m m u i l i c a t i o ns t r a t e g i e s a i l da n a l y s et h ef a c t o r sa 侬i c t i n gm eu s eo fc o m m u n i c a t i o ns 伽e 舀e s ( w 抽g ，2 0 0 0 ；l i u ，2 0 0 7 ) s o m ee i i l p i r i c a js t u d i e sh a v eb e e i lm a d eo nm ei n n u 髓c eo fc o m 舢l i l i c a t i o ns 眦e g y 砌n i n g 0 nc o m m u i l i c a t i v ec o m p e t e i l c e ( w 抽g ，2 0 0 0 ；r 锄& z l l a l l 岛2 0 0 2 ；k d n g ，2 0 0 4 ) h o w e v t l l e r ea r ef e ws t i l d i e so nc o m 眦n i c a t i o ns 仃a t e 百e su s e di nt e s t 铋v i r o 衄锄t t h e p r e s e i l ts t u d y e x p l o r e sc o 删c a t i o ns h a t e 西e s 印p l i e db ye x 锄i n e e si nm eo r a lt c s to fp e t s3 1 2s i g n i f i c a n c ea n d p u r p o s e o ft h es t u d y t h ec u 【盯e l l t 咖d yo nc o m n l _ u i l i c a t i o ns 乜a t e 百e si so fg r e a tv a l u et 0e n h 锄c el e 锄e r s c o n f i d e l l c e 觚di m p r o v el e 锄e r s c o m m u n i c a t i v ec o m p e t e i i c e f i r s t l y i t i s c l e a r l yr e q u i r e d t h a t 鲥d a n c eo f1 e 锄i n gs 臼献e 酉e s ，c r o s s c u l t u 】融 c o i n m u l l i c a t i v ea _ w a r e l l e s sa i l dc 0 i l l i l l u l l i c a t i v ec o m p e t e n c es h o u l db es t r e n g t h e n e di n n e w s t 锄d a r df o rm i d d l es c h 0 0 le n 哲i s ht e a c h i n g i n2 0 0 0 n e ws t 觚d a r d 免n h e r p o i n t so u t l a t l e a n l i n gs t r a t e 西e sr e 断t oav 撕e t yo fm e t h o d sl l s e db ym es t u d e n t st o1 e 锄a n du s el a i l g t l a g e e 仃e c t i v e l y ，i n c l u d i n gc o 嘶t i v es n a t e 百e s ，r e g u l a t i o ns t r a t e 百e s ，c o m m u l l i c a t i o ns 仃a t e 西c sa i l d r e s o u r c es 觚t e 西e s “e n g n s hc o u r s et e a c h i n gr e q u i 獭n e n tf o rh i 曲c a t i o n a le d u c a t i o n i n 2 0 0 0p r e s e n t s 1 a t l eo b j e c t i v eo fe n 鲥s hc o u r s ei st o i m p r o v el e a m e r s ，a b i l i t yt 0l l s e l a n g l l a g e l e a n l e l l sc 觚c o 蚴i c a t ei i lo r a l a l l d 、) m t t 髓 e n g h s h c o l l e g ee n 哲i s h c 嘶c l l l u mr e q u i r 锄e n t s ( f o rt h a li m p l 锄e n t a t i o n ) i n2 0 0 4p u t sf o 刑a r dt l l a tn l eo b j e c t i v e o ft l l ec 0 1 l e g ee n 舻s ht e a c l l i n gi st od e v e l o po r a l 锄d 、耐t t e l lc o n h n u n i c a t i v ec 0 m p c t e l l c ci n e n 百i s h nc a l lb es e e l lt h a td e v e l o p i n gc o n u n u i l i c a t i v ec o m p e t e i l c ei si i n p o r t a n ti ne n 西i s h t e a c _ h i n g w i t l lt h e 酉0 b a l i z a t i o no fi n f 0 肌a t i o n 柚de c o n o m i cd e v e l o p m 锄to fc h i i l a ，e n 9 1 i s l l ， 够锄i n t e n l a t i o n a l g e i l e r a ll a n g u a g e ， i sl e 锄ti i ld i f f e r e n t p r o 矗鼹s i o i l s i 1 1c k n a c o m m u l l i c a t i n gi ne n 哲i s hi s l em a i ng o a li ne n 加s hl e a m i n g t h e r e f o r e ，h o wt 0i l n p r o v e l e a m e r s c o i l l m u l l i c a t i v ec 0 m p e t e i l c ei sc o n s i d e r e d 弱at o pp r i o r i 吼s o m e 锄1 p i r i c a ls t u d i 懿 h a v es h o w nm a tn l ee 虢c t i v eu s eo fc o m m u i l i c a t i o ns t r a t e 西e sc a i li m p r o v ec 0 ：m 删1 n j c a t i v c c o i n p e t e i l c e ( t a r o n e ，l9 7 7 ) o l - a lc o m m u i l i c a t i v ec o i n p e t e n c e ，a so n ef 0 胁o f 咖u l l i c a t i v e 2 i n 仃蜘u c t i o n c o m p e t e n c e ，i sp a i dm o r ea t t 饥t i o n o r a lt e s t sa r ei n v o l v e di nn a t i o n a le n 百i s ht e s t ，s u c ha s c e t 4 觚d p e t s ，i no r d e rt oe x 锄i n el e a m e r s a b i l i t yt ou s et l l et 鹕e t1 a l l g l l a g e h o w e v v e 巧f e ws t u d i e sa r ec o n d u c t e dt 0i n v e s t i g a t ec o m m u m c a t i o ns 仃a t e 舀e su s e di i lr e a lo r a lt e s t t 1 1 r o u 曲m m s c r i p t s ni so b 啊o u s l a tl e 锄e r sm a ym e e tm o r ed i m c u l t i e si no r a lt e s t 缸l 锄 u s u a ld u et 0t e n s e 舳o s p h e r e c o m m u i l i c a ：t i o ns 昀t e 舀e sc a ne a s ea i l x i e t ya n d 就1 h a i l c e s e l 仁c o n f i d e l l c ea 1 1 dc o n l p l e t em eo r a lt a u s l ( sb e t t e r s e c o n d l y ，d u et 0m ei n i t i a ld o m i l l a i l c eo ft r a d i t i o n a l 黟猢孙咖1 s l a t i o nm e t h o d ，t 1 1 e f o c u so fe n 西i s ht e a c l l i n gi i lo u rc 0 1 l i 灯yh a sa t t a c h e di m p o r t a i l c et om ev o c a b u l a 巧锄d 黟a i r l i l l a rk n o w l e d g e e n 酉i s h1 e 锄e r so r e ns p e n dm o r et i m ei i lm e m 嘶z i i l gal a r g en u m b e r o fw o r d sa i l d 如m y i n gc 0 玎叩l e xm l e so f 乎跗吼a rw i t l l o u tc o n t e x ti l lc l a s s r o o ms e t t i n g f 0 ra 1 0 n gt i m e ，s o m ep e o p l e 吐1 i n km a t 嬲1 0 n g 弱l a i l g u a g e1 e 锄e r sm a s t e rb a s i cl a i l g u a g c k i l o w l e d g ec o 伽n u m c a t i v cc o m p e t e i l c ew i l lb