（英语语言文学专业论文）Approaching+IronyA+Critical+Appraisal+of+Irony+Theories.pdf

浙江大学硕士学位论文 ab s t r a c t 仓 ig u rat二 ，二 。 a g e h a s rec eiv ed co n sid erab ，二 “ en tio n fro m p h i l o s o p h e r s , c o g n i t i v e p s y c h o l o g i s t s a n d l i n g u i s t s d u e t o t h e c h a l l e n g e i t p o s e s fo r th e o r ie s o f la n g u a g e c o m p re h e n s io n ,馋 ro n y , a s a c a te g o ry o f f i g u r a t iv e l a n g u a g e , a l t h o u g h h a s n o t b e e n p a i d d u e a t t e n t i o n a s m e t a p h o r h a s , s t i l l h a s i t s v e r y s t a n d i n t h e r i c h a n d v a r i e d w o r l d o f l a n g u a g e , a n d d e s e r v e s o u r s t u d y , i n c l u d i n g t h e s t u d y o f i t s p r o d u c i n g m e c h a n i s m , i t s n a t u r e a n d p r o p e r t i e s , i t s p s y c h o l o g i c a l a n d p h i l o s o p h i c a l s i g n i f i c a n c e , e t c . . i n f a c t , s c h o l a r s i n a n u m b e r o f f i e l d s h a v e m a d e g r e a t e f f o r t s t o s t u d y i r o n y , a n d h a v e p u t f o r w a r d n u m e r o u s t h e o r i e s , b r i n g i n g a b o u t p r o f o u n d i n fl u e n c e o n i r o n y s t u d y . ( this thesis is an attem pt to m ake critigt!一 “ r。一 ，ieories, i n c l u d i n g t h e t r a d i t i o n a l v i e w s o f i r o n y , a n d s e v e r a l l i n g u i s t i c t h e o r i e s o f i r o n y e s p e c i a l l y t h e p r a g m a t i c o n e s , n a m e l y , g r i c e a n ir o n y t h e o r y , s p e e c h a c t a n a l y s i s o f i r o n y a n d e c h o i c - m e n t i o n t h e o r y w i t h i n a r e l e v a n c e - b a s e d fr a m e w o r k . a f t e r p o i n t i n g o u t t h e d e f i c i e n c i e s a n d m e r i t s o f t h e s e t h e o r i e s , i c o n c l u d e t h a t t h e e c h o i c - m e n t i o n t h e o r y u n c o v e r s t h e n a t u r e o f ir o n y a n d s u r p a s s e s o t h e r r e l a t e d p a r a d i g m o n t h i s s u b j e c t b o t h i n t h e o r y a n d in p ra c tic e . 夕 c h a p t e r l g i v e s a b r i e f i n t r o d u c t i o n t o t h e i r o n y s t u d y a n d t h e s t r u c t u r e o f t h e t h e s i s . 浙9 j _ 大学硕 七 学位论文 c h a p t e r 2 i s a s u r v e y o f t h e h i s t o ry a n d t y p o l o g y o f i r o n y . i n c h a p t e r 3 , i m a k e a c r i t i c a l a n a l y s i s o f t r a d i t i o n a l i r o n y t h e o r i e s , w h ic h c a n b e d i v i d e d i n t o t h r e e m a i n c a t e g o r i e s : t h e c o m m o n k n o w l e d g e a n d d i c t i o n a r y d e fi n i t i o n , t h e l i t e r a r y i r o n y t h e o r y a n d l i n g u i s t i c i r o n y t h e o r y . d u r i n g t h e d i s c u s s i o n , i h a v e p o i n t e d o u t t h a t t h e s e c a t e g o r i e s o f t r a d i t i o n a l v i e w s p r e s e n t a p r o d i g i o u s s a m e n e s s . c h a p t e r 4 c o n t i n u e s w i t h a c r i t i c a l e v a l u a t i o n o f t h e m a i n s t r e a m i r o n y t h e o r i e s i n p r a g m a t i c s , i n c l u d i n g g r i c e s t h e o r y o f i r o n y , a n d h a v e r k a t e s s p e e c h a c t a n a l y s i s o f i r o n y . t h e f o r m e r r e g a r d s i r o n y a s a n e x a m p l e o f t h e v i o l a t i o n o f t h e m a x i m o f q u a l i t y w h i l e t h e l a t t e r a s s u m e s t h a t i r o n y c a n b e p r o p e r l y d e s c r ib e d i n t h e f r a m e w o r k o f s p e e c h a c t a n d i s t h e i n t e n t i o n a l e x p r e s s i o n o f i n s i n c e r i t y . a c t u a l l y , h a v e r k a t e s t h e o r y i s s t i l l i n t h e m o d e l o f g r i c e a n m a x i m v i o l a t i o n t h e o ry . t h e r e f o r e , s o m e d e fi c i e n c i e s o f g r i c e a n a n d t r a d i t i o n a l v i e w s o f i r o n y l i k e t h e t w o - s t a g e m o d e l , l i m i t e d e x p l a n a t o ry p o w e r , u n s t a b l e l i t e r a l m e a n i n g c a n a l s o b e d e t e c t e d i n h a v e r k a t e s a n a l y t i c a l s y s t e m . a s a n a l t e r n a t i v e t o t h e f o r e g o i n g t h e o r i e s , s p e r b e r b o t h a r e c o m m o n i n e v e r y d a y s p e e c h : it i s e q u a l l y u n s u r p r i s i n g , f o r i n s t a n c e t o h e a r a n o b j e c t i o n a b l e p e r s o n c a l l e d a r a t m e t a p h o r ic a l l y o r a n ic e g u y i r o n i c a l l y . b u t r e c e n t l y , e s p e c ia l l y a ft e r t h e s p r i n g in g u p o f s u c h l i n g u i s t ic b r a n c h e s a s c o g n i t iv e l i n g u i s t ic s , p s y c h o l i n g u i s t i c s , s o c i o l in g u i s t i c s , r e s e a r c h e r s a n d t h e o r i s t s h a v e p a i d m o r e a n d m o r e a t t e n t i o n t o m e t a p h o r . i r o n y , t h e t w i n o f m e t a p h o r , s e e m s t o b e n e g le c t e d . t h i s f a c t i s a l s o p o i n t e d o u t b y j o r g e n s e n , mi l l e r a n d s p e r b e r : t w o c o n s i d e r a t i o n s m i g h t h e lp t o e x p l a i n t h i s i m b a la n c e : it h a s b e e n e a s i e r to c o n c e i v e e x p e r i m e n t a l a p p r o a c h e s t o m e t a p h o r , a n d t h e r e l e v a n c e o f m e t a p h o r t o b r o a d e r p s y c h o lo g ic a l is s u e s h a s b e e n m o r e a p p a r e n t s i n c e a r i s t o t l e , m e t a p h o r h a s b e e n d i s c u s s e d i n t e r m s o f m e n t a l p r o c e s s e s : t h e a b i l it y t o p e r c e i v e s i m i l a r it i e s , t h e a b i l it y t o c o n s t r u c t o r a p p r e c ia t e a n a lo g ie s , t h e a b i l i t y t o c o n d e n s e v e r b a l e x p r e s s io n s . o n t h e o t h e r h a n d , c l a s s i c a c c o u n t s o f ir o n y a s s u m e a s p e c i a l i z e d m e c h a n i s m o f m e a n i n g i n v e r s io n t h a t d o e s n o t s e e m t o c o v e r a n y m e n t a l p r o c e s s . ( j o r g e n s e n , mi ll e r a n d s p e r b e r , 1 9 8 4 : 1 1 2 ) f o rt u n a t e l y , t h e r e a r e s t i l l a g r o u p o f t h e o r is t s w h o h a v e s h o w n i n t e r e s t i n ir o n y s t u d y a n d h a v e p u t f o r w a r d t h e i r v a l u a b l e t h e o r i e s o f it . a n d it i s d r a w i n g m o r e a n d m o r e a t t e n t io n f r o m p h i l o s o p h e r s , p s y c h o lo g i s t s a n d l i n g u i s t s a s w e l l a s c o g n i t i v e 浙江大学硕士学位论文 l i n g u i s t s . a s f a r a s i a m c o n c e r n e d , i r o n y , s h a r i n g t h e s a m e lo n g h i s t o ry a s m e t a p h o r , h a s it s v e r y s t a n d in t h e r ic h a n d v a r ie d w o r l d o f l a n g u a g e a n d d e s e rv e s o u r l i n g u i s t i c s t u d i e s a s w e l l . a s f o r t h e i m p o rt a n c e o f t h e s t u d y o f h u m a n l a n g u a g e o r s p e c i f i c a l l y , t h e s t u d y o f h u m a n c o m m u n i c a t io n , w e c a n g e t s o m e c l u e f r o m a p a r a g r a p h c it e d f r o m s p e r b e r ( 1 9 9 4 ) : i t m a y a l s o b e a r g u e d t h a t , w i t h o u t l in g u i s t ic c o m m u n i c a t i o n , t h e r e w o u ld b e n o l it e r a t u r e , n o s c i e n c e , n o l a w , i n a n u t s h e l l , n o c u m u l a t iv e b u i l d i n g o f k n o w l e d g e , t h e o r e t i c a l o r p r a c t ic a l ( s p e r b e r , 1 9 9 4 : 1 7 9 ) l o o k i n g a t t h e v a r io u s s t u d i e s o n i r o n y , e v e n t h o u g h t h e a p p r o a c h e s t o a n d d e f i n i t i o n s o f ir o n y h a v e n o t b e e n h i s t o r ic a l l y h o m o g e n e o u s , it h a s g e n e r a l l y b e e n a r g u e d t h a t i t i m p l i e s a c e rt a in d i s c r e p a n c y i n m e a n i n g , b e i t b e t w e e n w h a t is s a i d a n d w h a t i s m e a n t , o r b e t w e e n a t t it u d e s s u c h a s b l a m e a n d p r a i s e , t o r e f e r o n ly t o s o m e o f t h e m o s t r e c u r r e n t t e n d e n c i e s . m o r e o v e r , r e c e n t l i t e r a r y a n d p r a g m a t i c v ie w s o n t h e i n t e r p r e t a t i o n o f i r o n y s e e m t o h a v e a g r e e d u p o n t h e r o l e p l a y e d b y i n f e r e n c e , t h u s s t r e s s i n g t h e f a c t t h a t t r a d it io n a l m o d e l s o f c o m m u n i c a t io n f a l l s h o rt t o a c c o u n t f o r t h e d e x t e r it y o f p o s s i b l e m e a n i n g t h a t m a y b e c o n v e y e d b y s u c h a r e s o u r c e . a n a l t e r n a t i v e s h o u l d b e f o u n d t o o ff e r s o m e f r u it f u l i n s i g h t s i n t o t h e u n d e r s t a n d i n g o f i r o n y . t h i s p a p e r m a k e s a c r it i c a l a n a l y s i s o f v a r i o u s t h e o r i e s o f ir o n y i n t h e h o p e o f u n c o v e r i n g t h e n a t u r e o f ir o n y a n d p r o v i d i n g a n e c o n o m i c a n d p o w e r f u l w a y t o in t e r p r e t ir o n y . i n c h a p t e r 2 o f t h e t h e s i s , a b r i e f s u r v e y o f t h e h is t o ry a n d t y p o l o g y o f i r o n y h a v e b e e n m a d e . c h a p t e r 3 o f t h e t h e s i s m a k e s a c r i t ic a l a n a l y s i s o f t r a d i t i o n a l t h e o r i e s o f ir o n y , i n c lu d i n g t h e m o s t c o m m o n u n d e r s t a n d i n g o f i r o n y -i r o n y i s a r h e t o r i c a l d e v i c e m e a n i n g t h e o p p o s it e o f w h a t o n e s a y s , w h i c h i s m o s t l y h e l d b y r h e t o r i c i a n s , l it e r a r y t h e o r i s t s , a n d m o s t la y m e n , a n d t h e t r a d it i o n a l l i n g u i s t i c i r o n y t h e o r y -t h e i n t e n d e d m e a n i n g o f a n ir o n ic u t t e r a n c e i s t h e o p p o s it e o f w h a t i s s a id , i r o n y c o n v e y s s o m e d i ff e r e n t m e a n i n g f r o m w h a t is s a i d . c h a p t e r s 4 a n d 5 , t h e c o r e c h a p t e r s o f t h e t h e s i s , d i s c u s s s o m e t h e o r i e s o f i r o n y i n p r a g m a t i c s . i n c h a p t e r 4 , 浙江大学硕士学位论文 g r i c e s m a x i m fl o u t i n g t h e o ry a n d h a v e r k a t e s s p e e c h a c t a n a ly s i s o f i r o n y a r e e x p l o r e d . e a c h t h e o ry i s c r it ic a l l y a s s e s s e d b y t ry i n g t o p o i n t o u t t h e i r d e fi c i e n c i e s e it h e r i n t h e o ry o r i n p r a c t i c e . c h a p t e r 5 f o c u s e s o n t h e e c h o i c - m e n t i o n t h e o ry w i t h i n a r e l e v a n c e - b a s e d f r a m e w o r k , i n c l u d i n g t h e t h e o ry it s e lf , t h e d i s p r o o f , d e f e n s e , a n d f u r t h e r c l a r i f i c a t i o n o f t h i s t h e o ry , a r g u i n g t h a t t h e n a t u r e o f i r o n y i s e c h o i c , w h i c h i s m o r e s o u n d a n d h a s m o r e e x p l a n a t o ry p o w e r t h a n a n y o t h e r i r o n y t h e o r i e s . wh a t s m o r e , s o m e p s y c h o l o g i c a l e x p e r i m e n t a l r e s u l t s h a v e g i v e n m a n y p r o o f s o f t h i s t h e o ry a lt h o u g h t h e e c h o ic - m e n t io n t h e o ry i s b e t t e r t h a n t h o s e t r a d it i o n a l a c c o u n t s a n d o t h e r s i m i l a r t h e o r ie s i n m a n y r e s p e c t s , i t is n o t a p e r f e c t t h e o ry y e t . t h e r e a r e s t i l l s o m e u n s e t t l e d p r o b l e m s . w e w i l l e x p lo r e t h i s i n t h e fi n a l p a r t o f t h e t h e s i s . 浙江大学硕士学位论文 c h a p t e r 2 h i s t o r y a n d t y p o l o g y 2 . 1 b r i e f s u r v e y o f t h e h i s t o ry o f i r o n y t h e w o r d i r o n y c o m e s f r o m t h e g r e e k w o r d e i r o n , m e a n i n g a m a n w h o m a k e s h i m s e l f a p p e a r l e s s t h a n h e i s . t h e f i r s t s i g n i f ic a n t i n s t a n c e s o f t h i s g r e e k w o r d o c c u r r e d i n t h e d i a lo g u e s o f p la t o 田c 4 2 8 - 3 4 7 ) , w it h r e f e r e n c e t o s o c r a t e s . i t i s h e r e t h a t e i r o n n o lo n g e r m e a n t s t r a ig h t f o r w a r d l y i n g , a s i t d id f o r a r i s t o p h a n e s ; b u t a n i n t e n d e d s i m u l a t io n w h i c h t h e a u d i e n c e o r h e a r e r w a s m e a n t t o r e c o g n iz e . a r i s t o t l e ( 3 8 4 - 3 2 2 ) a l s o r e f e r r e d t o ir o n y , m o s t n o t a b l y i n h i s e t h i c s a n d r h e t o r ic , b u t i t w a s t h e p l a t o n i c a n d s o c r a t ic u s e t h a t b e c a m e d e f i n it i v e f o r la t e r t h o u g h t . a s w e w i l l s e e l a t e r , s o c r a t ic ir o n y w a s d e fi n e d a s t h e u s e o f i r o n y i n c o n v e r s a t io n , p a r t o f a c a n o n o f r h e t o r ic a l t o o l s d e v i s e d t o d i s t r a c t p e o p l e f r o m t h e f a c t t h a t t h e y h a v e b e e n s i t t i n g s t i l l l is t e n i n g t o h a r d t a l k f o r a n a w f u l l y lo n g t i m e . a n d t h is t e c h n i q u e , d e m o n s t r a t e d i n t h e p l a t o n i c d i a lo g u e s , w a s t o p r e t e n d ig n o r a n c e a n d , m o r e s n e a k i ly , t o f e ig n c r e d e n c e i n y o u r o p p o n e n t s p o w e r o f t h o u g h t , i n o r d e r t o t i e h i m i n k n o t s . l a t e r , b e f o r e t h e e ig h t e e n t h c e n t u ry , t h e u s e o f ir o n y w a s c o n f i n e d i n t o a v e ry s m a l l a n d l i m it e d s c o p e . i t w a s a r e c o g n iz e d b u t m i n o r a n d s u b o r d i n a t e f ig u r e o f s p e e c h . h o w e v e r , i n t h e e ig h t e e n t h c e n t u ry t h e c o n c e p t o f i r o n y ( a n d t h e f o r m s o f l it e r a r y a n d c u l t u r a l p r a c t i c e u p o n w h i c h t h i s c o n c e p t w a s b r o u g h t t o b e a r ) u n d e r w e n t a m a j o r d e v e l o p m e n t , o n e m ig h t a lm o s t s a y a n e x p lo s io n . p e o p l e a s s o c i a t e d t h a t d e v e l o p m e n t v e ry m u c h w i t h t h e p h i l o s o p h e r s o f t h e g e r m a n r o m a n t ic mo v e m e n t , m o s t n o t a b ly t h e s c h le g e l b r o t h e r s a n d n o v a l is . i r o n y w a s n o l o n g e r s e e n s i m p ly a s a c a s e o f s o m e o n e s a y i n g s o m e t h i n g in a n i r o n ic w a y i n o r d e r t o r e a l i z e a n e ff e c t . i t w a s a p p li e d t o m a n y f i e l d s -l a n g u a g e , l it e r a t u r e , a rt , a n d p h i l o s o p h y . f o r e x a m p l e , t h e d e f i n it io n o f r o m a n t i c ir o n y c a m e i n t o t h e h i s t o ry o f i r o n y d u r i n g t h a t t i m e r o m a n t ic i r o n y i s a k i n d o f a p p l i c a t i o n o f i r o n y b e y o n d t h e s c o p e o f l a n g u a g e . i t , b r o a d l y d e f in e d , r e g a r d s i r o n y a s s o m e t h i n g l i k e a h u m a n c o n d it io n o r p r e d i c a m e n t i r o n y c a m e t o b e s e e n a s a c e rt a i n r e l a t i o n s h i p b e t w e e n h u m a n s u b j e c t s a n d t h e w o r l d , e v e n m o r e a s a c o n d it io n o f h u m a n s u b j e c t s i n t h e w o r l d . t h a t c o n d i t i o n i n v o lv e d t h e r e c o g n i t i o n o f a f u n d a m e n t a l a n d u n b r i d g e a b l e g a p b e t w e e n t h e s u b j e c t a n d t h e 浙江大学硕士学位论文 o b j e c t s o f h i s o r h e r t h o u g h t a n d e x p e r ie n c e . t h e f o r m s o f e v e r y d a y li f e a r e f i x e d b y l a n g u a g e , t h e y a r e p a rt ic u l a r , l i m it e d a n d c o n d it i o n e d , w h e r e a s t h e s u b j e c t i s u n l i m it e d a n d u n c o n d i t io n e d a n d i s , t h e r e f o r e , i n c o m m e n s u r a t e w i t h t h e m , s u r p a s s i n g t h e m i n e v e ry w a y . t h e s u b j e c t i s a n in f i n it e c r e a t i v e p o t e n t ia l it y . i f e v e r y i n f i n it e i n d i v i d u a l i s g o d , t h e n t h e r e a r e a s m a n y g o d s a s t h e r e a r e id e a l s ( s c h l e g e l ) , l a t e r t h i s c o n c e p t o f t h e p h i lo s o p h i c a l a p p l i c a t i o n o f ir o n y w a s a d o p t e d i n t o l it e r a t u r e a n d a rt s . c . b r o o ko n e o f t h e a n g l o - a m e r i c a n n e w c r it i c s , h a s u s e d i r o n y t o r e v i t a l i z e c o n t e m p o r a ry we s t e rn p o e t ry , w h i c h h a s s t e r i l iz e d . f o r h i m i r o n y , m o r e t h a n d e f a m i l i a r i z a t i o n , h a s b e e n t u r n e d f r o m a d e s c r i p t i o n o f l a n g u a g e in t o a p r e s c r i p t io n f o r v a l u e j u d g m e n t , s i n c e n o d i s c o u r s e c a n b e u n i r o n i c a l 2 . 2 介p o l o g i c a l o b s e rva t i o n r o m a n t i c i r o n y i s j u s t o n e e x a m p l e o f i r o n y i n t h e f i e l d s o t h e r t h a n l i n g u i s t i c s a n d d u e t o t h e w id e a p p l i c a t io n o f i r o n y , p e o p l e b e g a n t o d o s o m e c l a s s i f i c a t i o n s o n it t h e r e a r e m a n y k i n d s o f c la s s i f i c a t i o n s o u t o f d i ff e r e n t t y p o l o g i c a l s t a n d a r d s a n d t h e r e i s s t i l l n o la s t w o r d o n t h i s a s p e c t . f o r e x a m p l e , mu e c k e ( 1 9 7 0 ) h a s d i v i d e d i r o n y i n t o i ro n y o f f a t e a n d v e r b a l i ro n y ; s o m e r h e t o r ic i a n s a n d l it e r a r y c r it i c s t e n d t o a c c e p t t h e w a y o f c l a s s i f y i n g it in t o t w o g r o u p s : r h e t o r i c a l i r o n y a n d d r a m a t i c i r o n y a n d c o s m i c i r o n y ; k r e u z a n d r o b e rt ( 1 9 9 3 ) e v e n d i v id e d i r o n y i n t o s o c r a t i c i r o n y , d r a m a t i c i ro n y , i r o n y o f f a t e a n d v e r b a l i ro n y . l e t s f i r s t t a lk a b o u t t h e m o s t c o m m o n w a y o f c la s s i f ic a t i o n in li t e r a ry a n d r h e t o r i c a l a r e a s 2 . 2 . 1 l i t e r a r y c l a s s i f i c a t i o n t h e mo s t c o mmo n d i s t i n c t i o n r h e t o r i c a l i r o n y ( a l s o c a l l e d v e r b a l o f ir o n y in l it e r a r y a n d r h e t o r i c a l a r e a s i s b e t w e e n d r a m a t