（英语语言文学专业论文）人生的二元性——对《达洛卫夫人》的主题分析.pdf

d u a l i s mo fl i f e ：at h e m a t i cs t u d yo fm r s d a l l o w a y b y c a o q i n g q i n g s u p e r v i s o r ：p r o f e s s o rg u o j i d e s u b m i t t e dt ot h es c h o o lo ff o r e i g nl a n g u a g e s i np a r t i a lf u l f i l l m e n to f t h er e q u i r e m e n t s f o rt h e d e g r e eo fm a s t e ro f a r t s s h a n d o n gu n i v e r s i t y j i n a n ，c h i n a a p r i l ，2 0 1 0 l 原创性声明 本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独立进 行研究所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不包含任何 其他个人或集体已经发表或撰写过的科研成果。对本文的研究作出重要贡 献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本声明的法律责任由本人 承担。 论文作者签名：萱亟亟日期：塑翌! ! ! ! 口 关于学位论文使用授权的声明 本人同意学校保留或向国家有关部门或机构送交论文的印刷件和电子 版，允许论文被查阅和借阅；本人授权山东大学可以将本学位论文的全部 或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或其他复制手 段保存论文和汇编本学位论文。 ( 保密论文在解密后应遵守此规定) 攀：链纛攀争 山东大学硕士学位论文 c o n t e n t s a b s t r a c t i 摘要i i i i n t r o d u c t i o n 1 c h a p t e ro n es a n i t ya n di n s a n i t y 9 1 17 n 圮s a n ew o r l d 一9 1 21 1 1 ei n s a n ew | 0 d d 1 4 1 31 1 1 es a n ea n dt h ei n s a n e 1 9 c h a p t e rt w o i s o l a t i o na n dc o m m u n i c a t i o n 2 2 2 1 ，n l ci s o l a t e dw o r l d ：2 2 2 21 i 玲c o n n e c t e dw o r l d 2 6 2 31 1 1 ei s o l a t e dw o r l da n dt h ec o n n e c t e dw o r l d 2 9 c h a p t e rt h r e ee p h e m e r a la n de t e r n a l i t y 3 2 3 11 1 地e p h e m e r a lw | 0 r l d 3 2 3 21 1 把e t e r n a lw o r l d 3 5 3 3t h ee p h e m e r a la n dt h ee t e r n a l 3 9 c o n c l u s i o n z i ：! b i b l i o g r a p h y z i ! ； a c k n o w l e d g e m e n t z i l ； 山东大学硕士学位论文 量皇量曼量皇曼鼍舅量皇皇皇量鼍置量曼曼皇曼量量量量曼量曼皇皇曼量曼曼量曼鼍曼量量皇置量量曼i 一。i i 舅皇量量量量吕葛皇量曼曼曼量量曼 a b s t r a c t v i r g i n i aw r o o l f ( 1 8 8 2 - 1 9 4 1 ) i so n eo ft h em o s ti m p o r t a n tf e m a l ew r i t e r si n 1 e2 0 m c e n t u r yb r i t i s hl i t e r a t u r eh i s t o r y , a n do n eo ft h em o s to u t s t a n d i n gr e p r e s e n t a t i v e so ft h e b n t l s l ln o v e l i s t so ns t r e a mo tc o n s c i o u s n e s s w b o l fi sap r o d u c t i v ew r i t e r s h ew r i t e sn i n en o v e l si nh e rl i f e ，a m o n gw h i c hm r s d a l l o w a yi sc o n s i d e r e da sam a t u r er e p r e s e n t a t i o no fs t r e a mo fc o n s c i o u s n e s sn o v e l e m p l o y i n gs k i l l sl i k e i n t e r i o rm o n o l o g u e ，f r e ei m a g i n a t i o n ，m o n t a g e ，s y m b o l i s me t c ， w o o l fp r e s e n t st h er e a d e r st h el i f eo fl o n d o na f t e rw w i s i n c ei t sp u b l i c a t i o ni nt h eb e g i n n i n go ft h e2 0 t hc e n t u r y , t h en o v e lh a sr e c e i v e d s e r i o u sc r i t i c a la t t e n t i o nf r o mr e v i e w e r sa n de s s a y i s t s f r o mt h e19 2 0 st ot h e19 4 0 s ，t h e c r i t i c i s mm a i n l yf o c u s e so l lt h en o v e l si n n o v a t i o na n de x p e r i m e n t a l i s m 盯1 cr e s e a r c h s h i f t st op h i l o s o p h y , p s y c h o l o g ya n dm y t hf r o mt h e19 5 0 st ot h e19 6 0 s f r o mt h e19 7 0 st o t h e19 8 0 st h ec r i t i c sb e g i nt ou n d e r s t a n dt h en o v e lf r o mt h ea n g l eo ff e m i n i s m ，m o d e r n i s m a n da e s t h e t i c s h i s t o r i c i s ma n dp o s t c o l o n i a l i s mh a v eb e c o m en e wr e s e a r c ht o p i cs i n c et h e 1 9 8 0 s t h e s ep e r s p e c t i v e sa r em e a n i n g f u lt ou n d e r s t a n dt h en o v e l ，b u tt h e yh a v ei g n o r e do n e i m p o r t a n tp o i i l tt h a tt h en o v e li sc h a r a c t e r i z e db yo n ef e a t u r e - d u a l i t yw h i c he c h o e sw e l l 、析mw b o l r sa n d r o g y n yc o n c e p t w o o l ff i r s tu s e sa n d r o g y n yi nar o o mo f o n e o w n i ti s av e r ya n c i e n ti d e a , r e p r e s e n t i n gu n i t ya n dw h o l e n e s si nm a n yp h i l o s o p h i c a la n dr e l i g i o u s s y s t e m s f o ri n s t a n c e ，t h eo p p o s i t i o nb e t w e e nm a s c u l i n ea n df e m i n i n eo f t e ns e r v e sa sa p a r a d i g mf o ro t h e rd u a l i s m s ，1 1 1 i st h e s i sa i m st oe x p l o r et h en o v e lm r s d a l l o w a yf r o mt h i sa n g l e n l et h e s i sh a s f n ep a r t s n 地f i r s tp a r ti st h ei n t r o d u c t i o n t 1 1 i sp a r ti sm a i n l ya b o u tt h ee a r l yi n f l u e n c e s o nv t r g i n i aw b o l f si i f ea n de a r l ys t u d i e so i lm r s d a l l o w a y t h ef o l l o w i n gt h r e ep a r t sa r e t h em a i nb o d yo ft h i st h e s i s t 1 1 ef i r s t c h a p t e rd i s c u s s e st h ew o r l dw h i c ha r ep e r c e i v e dr e s p e c t i v e l yb yt h e e s t e e m e dl a d ym r s d a l l o w a ya n dt h ew w iv e t e r a ns t e p h e ns e p t i m u sw h oh a ss o m e 山东大学硕士学位论文 m e n t a lp r o b l e m s t h o u g ht h et w oc h a r a c t e r sa r ed i f f e r e n ti ng e n d e r , s o c i a lp o s i t i o na n d h e a l t hc o n d i t i o n , t h e ys h a r et h es a m ew o r l dv i e w t h e ya r eb o t hp a s s i o n a t ef o rt h eb e a u t y o fl i f ea n da l s oh a t et h ef o r c i n gp o w e ro fc o n v e r s i o n t h e ya r eo b s e s s e db yt h et h o u g h to f d e a t ha n dt r o u b l e db ym a r r i e dl i f e i nm yo p i n i o n , w o o l f si n t e n t i o ni np o r t r a y i n gt h et w o c h a r a c t e r si st oi l l u s t r a t et h a tl i f ei sc o n s t i t u t e db yo p p o s i t i o n sb u to p p o s i t i o n sd on o tm e a n t 0b ec o n t r a d i c t o r i e s i ti sac l e a ri l l u s t r a t i o no fd u a l i s m ，ac o e x i s t e n c eo fo p p o s i t i o n s t h es e c o n dc h a p t e ri sa b o u tt h ew o r l di nw h i c hi s o l a t i o na n dc o n n e c t i o nc o e x i s t b y a n a l y z i n gt h ep r o b l e m st h a tt h ec h a r a c t e r sm e e tw h e nt h e yt r yt oc o m m u n i c a t e ，i tc a nb e c o n c l u d et h a tp r i v a c ya n di n t i m a c ya 陀t h et w ob a s i cn e e d so fh u m a nb e i n g t h o u g ht h e y a r eo p p o s e da g a i n s te a c ho t h e r , t h e ya r eb o t hi n d i s p e n s a b l ef o rah a r m o n i o u sl i f e b o t ht h e t w oe x t r e m e sa r et ob ea v o i d e da n dt h e ys h o u l db eb a l a n c e dt oas t a t eo fe q u i l i b r i u m t h i s a l s or e f l e c t st h ec o n c e p to fd u a l i s m , au n i t ya n dw h o l e n e s so fe x t r e m e s t h et h i r dc h a p t e rm a i n l yf o c u s e so nt i m e e m p l o y i n gt w od i f f e r e n tw a y st od e s c r i b e t i m e ，t h ea u t h o rp r e s e n t st h er e a d e raw o r l dw h i c hi se p h e m e r a la n da l s oe t e r n a l t h ec l o c k t i m ew h i c hn e v e r s t o p ss i g n i f i e st h ee p h e m e r a lw o r l d e v e r y t h i n gi sc h a n g i n ga n dd y i n ga t e a c hm i n u t e o nt h eo t h e rh a n d , t h ep s y c h o l o g i c a lt i m es t a n d sf o rt h ee t e r n a lw o r l d s i n c e m e n a o r yc a nr e t u r na g a i n , t h ep a s tc a nr e a p p e a ra tt h ep r e s e n t t h et w oa r et h et w op i l l a r s o ft h en o v e l ，p i c t u r i n ga ne l a p s i n ga n de v e r l a s t i n gw o r l d t h i sa g a i ne c h o e sw i t ht h e d u a l i s mc o n c e p t o n c eo p p o s i t i o n sa r eb a l a n c e d , t h e yc a ne n j o yr e s t l e s ss e r e n e t h el a s tp a r to ft h i st h e s i si st h ec o n c l u s i o n t h i sp a r ts e r v e st os u mu pt h ew h o l e t h e t i s b yg e n e r a l i z i n gt h et h r e ec h a p t e r s , t h ec o n c l u s i o na i m st op o i n to u tt h a tt h ec o n c e p t o fa n d r o g y n yp l a y sag r e a tr o l ei nt h en o v e l d u a l i s mi st h ec e n t e rt h e m e ，b e n e a t hw h i c h t h er e a d e gc a nd i go u tm a n ys u bb r a n c h e s i ti sr e a l l ye n l i g h t e n i n gt or e a dt h en o v e l t h r o u g ht h ea n g l eo f d u a l i s m k e yw o r d s ：v i r g i l l i aw o o l f , m r s d a l l o w a y ；t h e m e ；d l l a l i t y i l j 东大学硕h 学位论文 摘要 弗吉尼亚伍尔夫( 1 8 8 2 1 9 4 1 ) 是2 0 世纪英国文学史中最重要的女作家之一，也 是英国意识流小说家的杰出代表。 伍尔夫是一个多产的作家，她一生共写了九部长篇小说。其中达洛卫夫人被 公认为是伍尔夫意识流创作走向成熟的过渡性作品，也是她的代表作之一。在这部作 品中，伍尔夫采用意识流派写作方法，如内心独白、自由联想、时空蒙太奇、象征等， 向读者展示了一战后伦敦的生活画面。 小说自2 0 世纪初发表以来，就吸引了评论界的广泛关注。2 0 世纪2 0 年代至2 0 世纪4 0 年代的研究主要集中在其写作手法的创新性和实验性。2 0 世纪5 0 年代至6 0 年代的研究转向了哲学、心理学和神话领域。从7 0 年代至8 0 年代，评论家开始从女 性主义及现代主义层面解读这部小说。而8 0 年代至今，评论家也开始从历史主义和 后殖民主义的层面来解读这部作品。 这些角度对理解这部小说都很有意义，但他们忽视了非常重要的一点，这部小说 具有典型的二元对立特点，与沃尔夫双性同体的概念正好呼应。伍尔夫最初在一间 自己的房子中提到双性同体这个概念。这是一个非常古老的概念，在很多哲学和宗 教体系中代表统一和整体。例如，男性与女性之间的对立常被看作二元对立的范例。 本篇论文将从这一层面展开对达洛卫夫人的研究。本篇论文包括五部分。第 一部分是导入部分，主要包括伍尔夫的生平、作品、写作特点及文献综述。接下来 的三章内容是本篇论文的主体部分。 本篇论文的第一章，主要从讨论了受人尊敬的达洛卫夫人和第一次世界大战退伍 军人赛普蒂默斯所感知的世界。虽然二者性别不同，社会地位不同，健康状况不同( 赛 普蒂莫斯被诊断为精神障碍) ，二者的世界观却相同。他们都热爱生活中的美丽瞬间， 同样仇恨扼杀灵魂的“转换 ，他们都被死亡和婚姻生活所困扰。在我看来，伍尔夫 塑造两个这样如此不同却很相像的角色是用来说明生活是由各种对立力量构成的，但 是对立不意味着对抗。这便是对二元对立的极好说明，对立的共存。 第二章主要是关于孤立与交流在世界上共同存在的这一主题。通过对小说人物在 人与人交流方面所遇到的问题的分析，得出结论一对隐私的需求和对交流的需求是 n l 山东大学硕士学位论文 人们最基本的需求之一，二者虽然对立但都不可或缺。应避免走向任何一个极端，二 者应达到一个相对比较平衡的状态。这是本小说展现的第二个二元特性，极端的统一 与共存。 第三章主要论述了小说中的时间主题。伍尔夫在小说中使用了两种时间表达方 法，向读者展示了一个即短暂又永久的世界。小说中的永不停止的钟表时间代表了转 瞬即逝的世界，一切都在分秒之间变化和死亡。另一方面，心理时间代表了永久的世 界。因为回忆可以将过去展现在当下，使过去和现在有机结合在一起。这两种时间表 达方法是小说的支柱，描绘了一个时间流逝记忆永久的世界。这部分展现了又一二元 特性。对立一旦转为平衡便可享受宁静。 本论文的最后一部分是结论，这部分总结说明了本论文的结构特点，总结了全文 的研究特色。通过概况前三章的内容，结论部分指出双性同体的概念在小说中起到了 重要作用。二元对立是其中心主题，读者可从其中挖掘出更多分支主题。从二元对立 的角度来阅读这部小说非常有启发性。 关键词：弗吉尼亚伍尔夫；达洛卫夫人；主题；二元对立 - 山东人学硕i j 学位论文 i n t r o d u c t i o n v h g i n i aw o o l fi sb o r na d e l i n ev i r g i n i as t e p h e no n2 5j a n u a r y18 8 2 ，a t2 2h y d e p a r kg a t e ，i nk e n s i n g t o n , l o n d o n s h ei sb o r ni n t oal a r g ec o n n e c t i o ns i n c eh e rm o t h e ri s j u l i aj a c k s o nd u c k w o r t h , am e m b e ro ft h ed u c k w o r t hp u b l i s h i n gf a m i l ya n dh e rf a t h e rs i r l e s l i es t e p h e ni st h ed i s t i n g u i s h e dv i c t o r i a na u t h o r , c r i t i ca n da l p i n i s t ，e d i t o ro ft h e c o r n h i l lm a g a z i n eo ft h ed i c t i o n a r yo f n a t i o n a lb i o g r a p h ya n do ft h ea l p i n ej o u r n a l , a f r i e n do fm e r e d i t h , h e n r yj a m e s ，t e n n y s o n , m a t t h e wa r n o l d ，a n dg e o r g ee l i o t w o o l f s p a r e n t si n f l u e n c eh e rv e r ym u c h i nam e m o i rd a t e d19 0 7s h ew r o t eo fh e rp a r e n t s ， b e a u t i f u lo f t e n , e v e nt oo u re y e s ，w e r et h e i rg e s t u r e s ，t h e f tg l a n c e so fp u r ea n d u n u t t e r a b l ed e l i g h ti ne a c ho t h e r ( w o o l f , t h el e t t e r s19 ) w o o l fg r o w su pa tt h eh y d ep a r kg a t e s h ei sn o ts c h o o l e dl i k eh e rb r o t h e r s ，b u t e d u c a t e da th o m e b o t hp a r e n t sc o n t r i b u t et oh e re d u c a t i o n , b u ti ti sh e rf a t h e rw h os h a p e s h e ri n t e l l e c t u a lf o u n d a t i o n s ，e n c o u r a g i n gh e rt or o a mf r e e l y , f r o ma ne a r l ya g e ，t h r o u g hh i s e x t e n s i v el i b r a r y , a n dl a t e rg i v i n gh e rd a i l ys u p e r v i s i o ni nr e a d i n g ，w r i t i n ga n dt r a n s l a t i o n o fg r e e ka n dl a t i n i nm i d d l ea g es h ed e s c r i b e st h i sp e r i o di nal e t t e rt ov i m s a c k v i l l e w e s t ： t h i n kh o w1w a s b r o u g h tu p ! n os c h o o l ；m o o n i n ga b o u ta l o n ea m o n gm y f a t h e r s h o o k s ；n e v e ra n yc h a n c et op i c ku pa l lt h a tg o e so ni ns c h o o l s - - t h r o w i n gb a l l s ； r a g g i n g ；s l a n g ；v u l g a r i t i e s ；s c e n e s ；j e a l o u s i e s ( w o o l f , t h el e t t e r s13 9 ) h o w e v e r , w b o l f sy o u t hi sa l s os h a d o w e db ys e r i e so fe m o t i o n a ls h o c k s h e rm o t h e rd i e s w h e nv i r g i n i aw a si nh e re a r l yt e e n s s t e l l ad u e k w o r t h ，h e rh a l fs i s t e r , t a k e sh e rm o t h e r s p l a c e ，b u td i e st w oy e a r sl a t e r h e r f a t h e rs u f f e r sas l o wd e a t hf r o ms t o m a c hc a n c e l m o r e o v e r , w h e nv i r g i n i a sb r o t h e rt h o b yd i e si n 19 0 6 ，s h eh a sap r o l o n g e dm e n t a l b r e a k d o w nw h i c ht r o u b l e sh e rt oh e rd e a t h a f t e rt h ed e a t ho fh e rf a t h e r , w b o l fm o v e sw i t hh e rs i s t e ra n dt w ob r o t h e r st ot h e h o u s ei n b l o o m s b u r y t h e i rh o u s eb e c o m e sc e n t r a l t oa c t i v i t i e so ft h es o c a l l e d l 山东人学硕卜学位论文 b l o o m s b u r yg r o u p d e s c r i p f i o n so ft h eb l o o m s b u r yg r o u p , w o o l f sf a m o u sc i r c l eo f i n t e l l e c t u a l s , u s u a l l yb e g i nw i t hc a m b r i d g e ，a n dt h ee l i t eg r o u po fi n t e l l e c t u a l s ，m a n yo f w h o ma r ei nt h es o c i e t yo fc a m b r i d g ea p o s t l e s ，k n o w nt ow o o l f se l d e rb r o t h e rt h o b y t h eg r o u pi n c l u d e st h en o v e l i s te m f o r s t e r , t h eb i o g r a p h e rl y t t o ns t r a e h e y , t h ea r tc r i t i c c l i v eb e l l ，t h ep a i n t e r sv a n e s s ab e l la n dd u n c a ng r a n t , t h ee c o n o m i s tj o h nm a y n a r d i k e y n e s ，t h ef a b i a nw r i t e rl e o n a r dw o o l f , a n d t h en o v e l i s ta n dc r i t i cv i r g i n i aw o o l f o t h e r m e m b e r sa r ed e s m o n dm a c a r t h y , a r t h u rw a l e y , s a x o ns i d n e y - t u r n e r , r o b e r tt r e v e l y a n , f r a n c i sb i r r e l l ，j t s h e p p a r d ( 1 a t e rp r o v o s to fk i n g sc o l l e g e ) ，a n dt h ec r i t i cr a y m o n d m o r t i m e ra n dt h es c u l p t o rs t e p h e nt o i n l i n , b o t ho x f o r dm e n b e r t r a n dr u s s e l l ，a l d o u s h u x l e y , a n dt s e l i o ta l es o m e t i m e sa s s o c i a t e dw i t ht h eg r o u p ，a si st h ee c o n o m i s tg e r a l d s h o v e t h eg r o u ps u r v i v e sw o r l dw a rib u tb yt h ee a r l y19 3 0 sh a sc e a s e dt oe x i s ti ni t s o r i g i n a lf o r m , h a v i n gb yt h a tt i m em e r g e d 、椭t l lt h eg e n e r a li n t e l l e c t u a ll i f eo fl o n d o n , o x f o r d ，a n dc a m b r i d g e t h eb l o o m s b u r yg r o u pi sv e r yi n f l u e n t i a li nt h e19 2 0 s ；h o w e v e r , a l m o s te v e r y t h i n g l a b o u ti ta p p e a r st ob ec o n t r o v e r s i a l i n c l u d i n gi t sm e m b e r s h i pa n dn a m e t h ei d e at h a tt h e b l o o m s b u r yg r o u pd o e sn o tr e a l l ye x i ti sp r o m u l g a t e db yi t sm e m b e r sa l m o s tf r o mi t ss t a r t , y e tt h o s es a m ep e o p l ea r ew e l la w a r et h a t b l o o r n s b u r y h a se n t e r e dt h el a n g u a g ea s d e s c r i p t i v eo fac e r t a i na t t i t u d et oc u l t u r ea n ds o c i e t y j u s ta se l a i n es h o w a l t e rn o t e st h a t a n dw h a t e v e ro n e m i g h tt h i n ko fb l o o m s b u r y , i tw a sc e r t a i n l yag r o u pi nw h i c ha r tw a s f r e e l yd i s c u s s e da n dp r a c t i c e d ”( s h o w a l t e r2 8 2 ) a n da n d r e wm c n e i l l i es u g g e s t st h a t b l o o m s b u r yw a sn e i t h e ra no r g a n i z a t i o nn o rs e l f - c o n s c i o u s l yam o v e m e n t ( o r p a r to fam o v e m e n t ) ，s t i l ll e s sap o l i t i c a lp a r t y 9w h i c hi sn o tt os a yi th a d1 1 0 p o l i t i c s i td i dn o to r g a n i z ei t s e l f , t h o u g hf o rp e r i o d ss o m eo fi t sm e m b e r se d i t e d a n do w n e di n f l u e n t i a lo r g a n s i th a dn om a n i f e s t o ，n o t w i t h s t a n d i n ga tl e a s to n e a t t e m p tt oc l a i m a r ta sa p l a t f o r mo f t h eg r o u pe a t l ( r o e & s e l l e r s3 ) i nal e t t e rr e p l y i n gt ot h ei n q u i r i e so fa na m e r i c a nr e s e a r c h e r , h a r m o nh g o l d s t o n e , w o o l fw r i t e so fb l o o m s b u r yi nt e r m st h a th e rh u s b a n dl e o n a r dw o o l fw o u l de m p l o yi na l l s u c hr e p l i e s ：“lf e e lt h a tb l o o m s b u r yi saw o r dt h a ts t a n d sf o rv e r yl i t t l e t h eb l o o m s b u r y 2 山东大学硕士学位论文 g r o u p i sl a r g e l yac o l l e c t i o no ft h ej o u r n a l i s t s ”( w o o l f , 刀把l e t t e r s91 ) l e o n a r dd e s c r i b e s t h eb l o o m s g r o u pa s p r i m a r i l ya n df u n d a m e n t a l l yag r o u po ff r i e n d s ”( l w b o l f1 1 ) 1 1 l e g r o u pd o e sn o th o l df o r m a ld i s c u s s i o n so np a r t i c u l a rt o p i c s ，b u tt a l l ( sa b o u tar a n g eo f t o p i c sa ta l lt i m e s t h e i rc o n v i c t i o n sa b o u tt h en a t u r eo fc o n s c i o u s n e s sa n di t sr e l a t i o nt o e x t e r n a ln a t u r e ，a b o u tt h ef u n d a m e n t a ls e p a r a t e n e s so fi n d i v i d u a l st h a ti n v o l v e sb o t h i s o l a t i o na n dl o v e ，a b o u tt h eh u m a na n dn o n - h u m a nn a t u r eo f t i m ea n dd e a t h ，a n da b o u t t h ei d e a lg o o d so ft r u t hl o v ea n d b e a u 锣坷lt h e s ew e r el a r g e l ys h a r e d a c c o r d i n gt om c n e i l l i e ，“t h em o s tc o m p r e h e n s i v el i t e r a r yh i s t o r i c a la t t e m p tt o g r a p p l ew i t l lt h ed i f f i c u l t yo fc o n n e c t i n gb