（英语语言文学专业论文）《贵妇人画像》述评.pdf

内容摘要 亨利詹姆斯是杰出的小说艺术大师，影响深远的塞艺批评家和现代 丰义文学的先锋。他一生创造了卷繁帙浩的文学作品，并以描写人物丰富的 内心活动和细腻的情感世界见长。他深入充分地展现了小说人物的意识，在 英美文坛中享有不容置疑的地位。他的国际性题材和写作技巧上的革新剥后 来的作家产生了深厚的影响。 本人从人物入手细致入微地分析了詹姆斯酌早期作品贵妇人画像巾 的女主人公伊莎贝尔的性格。她单纯天真，缺乏涉世经验，喜好自由独矗， 看待事物不加判断却又耽于想象，这种性格造成了她在婚姻选择上的错误。 面对自己错误选择的结果，伊莎贝尔最后并不是逃避，而是选择归来，即从 加顿科特回到她丈夫身边。她最后的选择也是与她富有责任感和道德上的正 随感以及敢于自我牺牲的精神分不开的。她的回归是她对真正自由的追求和 维护，是她意识增长的结果，是她对社会现实的认识加深及处世经验增长的 结果。 伊莎贝尔从爱情走向婚姻的过程反映了她的性格，也体现了詹姆斯的 国际性主题，即年轻美国的无知单纯和古老欧洲的经验世故之间的对立。詹 姆斯对人物性格成功的刻划与他运用中心意识，象征比喻等精湛的写作技巧 是紧密相连的。亨利詹姆斯是一位博大精深的作家，值得读者细细咀嚼， 慢慢品味。 + 浔 a b s t r a c t h e n r yj a m e s i sa n o u t s t a n d i n gn o v e l i s t ，a n i n f l u e n t i a l l i t e r a r yc r i t i ca n dap i o n e e ro fm o d e r nl i t e r a t u r e h ei sap r o l i f i c w r i t e rw h o s ew h o l el i f ei sal o n gc a r e e ro fc o n t i n u a lf e r t i l e p r o d u c t i v i t y , a n dh i sw r i t i n g sc o v e rn o v e l s ，t r a v e lp a p e r s ，c r i t i c a l e s s a y s ，l i t e r a r yp o r t r a i t s ，p l a y s ，a u t o b i o g r a p h i e sa n das e r i e so f c r i t i c a lp r e f a c e so nt h ea r to ff i c t i o n h ei ss k i l l f u li nw r i t i n gt h e i n w a r dm o v e m e n t sa n df i n es e n t i m e n t so fh i sc h a r a c t e r si nf a c e o fo u t s i d eo c c u r r e n c e s i nh i sn o v e l s ，h e f u l l yd i s p l a y s h i s c h a r a c t e r s 。c o n s c i o u s n e s sa n dt h e i ri n n e ra w a r e n e s s h i sf a m o u s i n t e r n a t i o n a lt h e m ea n dh i si n n o v m i o ni nw r i t i n gt e c h n i q u e sh a v e g r e a ti n f l u e n c eo nl a t e rw r i t e r s h i sc o n t r i b u t i o nt ol i t e r a t u r ea n d t h ea r to fw r i t i n ge a r n sh i mt h er e v e r e n tr e s p e c to ft h ew o r l d ， w h i c h e s t a b l i s h e sh e n r yj a m e sa san a m en oo n ec a na f f o r dt o i g n o r ei nt h eh i s t o r yo fw e s t e r nl i t e r a t u r e t h i st h e s i sb e g i n sw i t ht h ea t t e m p tt oa n a l y z ei nd e t a i lt h e h e r o i n ei s a b e l sc h a r a c t e ri nj a m e s e a r l yn o v e lt h ep o r t r a i to 厂a l a d y i s a b e li si n t e l l i g e n tb u ti n n o c e n t s h el i k e sf r e e d o ma n d i n d e p e n d e n c eb u tl a c k sw o r l d l ye x p e r i e n c e h e rr i d i c u l o u s l y a c t i v ei m a g i n a t i o no f t e nl e a d st oh e rs e e i n gw i t h o u tj u d g i n g s u c hac h a r a c t e rr e s u l t si nh e rw r o n gc h o i c e o fh e rh u s b a n d f a c i n gt h ec o n s e q u e n c eo fh e rw r o n gc h o i c ea n dh e ru n h a p p y m a r r i a g e ，i s a b e ld o e s n tc h o o s et oe s c a p ef r o mi tb u tc h o o s e st o r e t u r nt oh e rh u s b a n df r o mg a r d e n c o u r ta tt h ee n do ft h en o v e l h e rl a s tc h o i c ei s i n s e p a r a b l e f r o mt h e r e s p o n s i b i l i t y , m o r a l i n t e g r i t y a n ds e l f - s a c r i f i c ei nh e rc h a r a c t e r h e rr e t u r na l s o d i s p l a y sh e rp u r s u i tf o rr e a lf r e e d o m ，w h i c hr e f l e c t sh e rm a t u r i t y a n dh e rg r o w i n gc o n s c i o u s n e s so ft h es o c i a lr e a l i t y t h ep r o c e s so fi s a b e lw a l k i n gf r o ml o v ei n t om a r r i a g e r e f l e c t sn o to n l yh e rc h a r a c t e rb u ta l s oj a m e s i n t e r n a t i o n a lt h e m e ， t h a ti s ，t h ea n t i t h e s i sb e t w e e ny o u n gi n n o c e n ta m e r i c a n sa n d e u r o p e a n i z e da m e r i c a n s c h a r a c t e r i n t e r n a t i o n a lt h e m ea n dt h e t h e m eo fl o v ea n dm a r r i a g ea r ei n t e r d e p e n d e n te a c ho t h e ri nt h e n o v e l i na d d i t i o n ，j a m e s s u c c e s s f u ld e p i c t i o no fh i sc h a r a c t e r si s c l o s e l yr e l a t e dt oh i ss u b t l ew r i t i n gt e c h n i q u e so fu s i n gc e n t r a l c o n s c i o u s n e s s ，m e t a p h o r sa n ds y m b o l s h e n r yj a m e si sa ni n e x h a u s t i b l ea n dp r o f o u n dw r i t e r w e n e e da g o o di n t e l l i g e n c e ，ag e n t l et e m p e r a n c e a n d a c o m p a s s i o n a t eh e a r tt ou n d e r s t a n dh i mw e l l a c k n o w l e d g e m e n t s w0 0 g 5 4 6 1w o u l dl i k et oe x p r e s sm yg r e a tt h a n k st om yf r i e n d sa n d c o l l e a g u e sw h oo f f e rm et h e c o n v e n i e n c eo fo b t a i n i n gt h e r e l e v a n tm a t e r i a l s a n d1w o u l dl i k et o e x p r e s sm yh e a r t f e l t g r a t i t u d et op r o f e s s o rz h uj i o n g q i a n gf o rh i sa d v i c eo nt h i st h e s i s a n df o rh i sg r e a th e l pi nm y w r i t i n ga n dr e v i s i o no ft h et h e s i s c h a p t e r ii n t r o d u c t i o n h e n r yj a m e s ，af o r e r u n n e ro fm o d e r n i s ma m o n ge n g l i s h w r i t i n gn o v e l i s t sa n dam a j o rl i t e r a r yc r i t i c ，h a sb e c o m ea n a m e n oo n ec a na f f o r dt oi g n o r ei nt h eh i s t o r yo fw e s t e ml i t e r a t u r e h i sr e p u t a t i o na sam a s t e rn o v e l i s ti ss oa d a m a n t i n e l ye s t a b l i s h e d i nt h ew o r l do fe n g l i s hl a n g u a g el i t e r a t u r et h a tb o t ht h ea m e r i c a n a n dt h eb r i t i s hl i b r a r i e so fl i t e r a t u r ec o n t e n dt oc l a i mh e n r y j a m e sa st h e i ro w n j a m e si sav o l u m i n o u sw r i t e ra n dh i sw r i t i n g s c o v e rn o v e l s ，t r a v e lp a p e r s ，c r i t i c a le s s a y s ，l i t e r a r yp o r t r a i t s ，p l a y s ， a u t o b i o g r a p h i e sa n das e r i e so fc r i t i c a lp r e f a c e so nt h e a r to f f i c t i o n f r o mh i sf i r s tn o t a b l eb o o kr o d e r i c kh u d s o n ( 1 8 7 6 ) t o h i sl a s to n et h es e n s eo fp a s t ( 1 9 17 ) ，h e n r yj a m e sp r o d u c e s m o r et h a nah u n d r e dv o l u m e so fn o v e l sa n ds t o r i e s t h ep o r t r a i t o f al a 方，w r i t t e ni n1 8 8 1 ，i so n eo fh i sf a m o u sn o v e l si nh i s e a r l yp e r i o do fw r i t i n g i na d d i t i o n ，h i sf a m o u se s s a y t h ea r to f f i c t i o n i sa ni m m e n s ec o n t r i b u t i o nf ol i t e r a r yc r i t i c i s m a b o u to n eh u n d r e dy e a r sh a sp a s s e ds i n c ej a m e s 。h e y d a y o fw r i t i n g d u r i n gt h ec e n t u r y , t h o u g hd i s p u t e sa l w a y se x i s t ，h i s s t a t u r ei nb o t ha m e r i c a na n db r i t i s h l i t e r a r yh i s t o r y h a s n e v e r t h e l e s sb e e ns e c u r e d t h em o r ei s t u d yh e n r yj a m e s ，t h e m o r ei n e x h a u s t i b l eif i n dh ei s h i sb o o k sa r en e v e ro u to fd a t e h i sn o v e l sd e a lw i t ht h ev e r yb a s i cm a t t e r so f l i f e ，p a r t i c u l a r l yo f i n t e l l e c t u a ll i f e w h i c ha r et h ee t e r n a lt h e m e so fl i t e r a t u r e ：t h e c o m p a r i s o no fc u l t u r e s ，l o v e ，d e a t h ，t h eq u e s tf o ri d e n t i t y , t h e i m p i n g e m e n to fm o n e ya n dp o w e ro na r ta n dt a s t e ，e t c h i s w r i t i n gt e c h n i q u e sa n dl i t e r a r yt h o u g h t sg r e a t l yi n f l u e n c et h el a t e r s t r e a m o f - c o n s c i o u s n e s sw r i t e r sa n do t h e rm o d e r n i s t sa n dp o s t m o d e r n i s t s i nt h i ss e n s e ，h i sw o r k s ，i i ol e s sr i c ht h a nag o l d - m i n e ， w i l ld e f i n i t e l yk e e ps c h o l a r so c c u p i e df o rd e c a d e st oc o m e ；o r ，i n f r l e a v i s w o r d s t h e y “d e s e r v ep e r m a n e n tc u r r e n c y ”( 1 ) s o no ft h ee c c e n t r i cp h i l o s o p h e rh e n r yj a m e s ，s r ，a n d b r o t h e ro ft h ei n f l u e n t i a lp s y c h o l o g i s t w i l l i a mj a m e s ，h e n r y j a m e sw a sb o r ni nah o u s eo nw a s h i n g t o ns q u a r ei nn e wy o r k o na p r i l1 5 ，1 8 4 3 ，a n dd i e di nl o n d o ni nf e b r u a r y1 9 1 6 f r o m h i sc h i l d h o o d ，h e n r yj a m e sh a sb e e nab o yo fs p e c u l a t i o na n d o b s e r v a t i o n l a t e rj a m e si nh i sa u t o b i o g r a p h yt e l l so ft h e i m p r e s s i o n s h e h a so fl i f eb e c a u s eo ft h eh u m a n i t yh ew i l l o b s e r v ei nt h a tr e s p e c t a b l es e c t i o no ft h eg r e a tc i t y a say o u n g m a n ，h ei sb yn a t u r es e n s i t i v ea n di n t r o v e r t e d i nan e w p o r tf i r e i n18 61 ，h es u f f e r e dah o r r i do b s c u r eh u r t ，w h i c hi ss u s p e c t e db y h i sb i o g r a p h e rl e o ne d e lt ob eab a db a c ki n j u r ya n db yaf e w o t h e rc r i t i c st h ec a u s eo fh i sc e l i b a c y t h et r u t hb e i n gu n k n o w n ， r e a d e r sc a r lo n l yk n o wt h a tj a m e sb e c o m e sac l o s eo b s e r v e ro f l i f ei n s t e a do fa na c t i v ep a r t i c i p a n te v e rs i n c e m o s to ft h e c h a r a c t e r si nh i sw o r k s ，l i k eh i m s e l b e l o n g i n gt ot h el e i s u r e d c l a s sa n dc u l t i v a t e dm i n o r i t y , c a l lw e l lb ea c c u s e do fp h y s i c a l i n a c t i o n ，b u tt h e yn e v e rl a c ki n t e n s i t i e so ff e e l i n g ，s i n c et h e i r c r e a t o rd o e sn o tl a c ka ni n e x h a u s t i b l e s e n s i b i l i t y o ra n i m a g i n a t i v em i n d t h ep o w e r t og u e s st h eu n s e e nf r o mt h es e e n t ot r a c et h ei m p l i c a t i o no ft h i n g s ，t oj u d g et h ew h o l ep i e c eb yt h e p a t t e r n ”( 2 ) j a m e ss p e n d sh i sl i f ei nt r a v e l l i n gi ne u r o p ea n d s t a y i n g b a c ki na m e r i c a a l t e r n a t e l y i n 18 7 7 ，h es e t t l e d p e r m a n e n t l yi nl o n d o n m o s to fh i sw o r k sa r es e ti ne u r o p ea n d m a n yo ft h e md e v e l o pw h a th a sb e c o m ek n o w na sj a m e s 。 2 “i n t e r n a t i o n a lt h e m e ，”t h a ti s ，t h e yt e l ls t o r i e sa b o u ta m e r i c a n si n e u r o p eo r l e s so f t e n ，e u r o p e a n si na m e r i c a ，w h i c hi si n s e p a r a b l e f r o mh i sl i f ee x p e r i e n c e h i sn o v e lt h ep o r t r a i to f a 上口砂i nt h e e a r l yp e r i o di sag o o de x a m p l e j a m e si sa t r u ec o s m o p o l i t ea n da w o r l dc i t i z e n h i sw o r l dc i t i z e n s h i pa n dh i si n d e p e n d e n c ef r o m a n ys c h o o l o fw r i t e r s ( t h o u g hc e r t a i ni n d e b t e d n e s s c a n n o tb e r u l e do u t ) a r et h es o u r c eo fh i so r i g i n a l i t y i ti sh i si n v e n t i o no fa g r o u po fl i t e r a r yp r o t o t y p e s ，h i ss u c c e s s f u lp o r t r a y a lo fc h a r a c t e r s ， h i s u n i q u et h e m ea n dh i se m p l o y m e n to fe f f i c i e n tw a y so f r e v e a l i n g c h a r a c t e r s p s y c h i cs t a t e ：s y m b o l s a n dc e n t r a l c o n s c i o u s n e s st h a tm a k eh i sn o v e l si n d i v i d u a l a sw e l la s u n i v e r s a l h e n r yj a m e s c r e a t i v i t yi s e s t i m a b l e h em a i n t a i n sh i s l i t e r a r yp u r s u i tf o ro v e rah a l fc e n t u r y f o rc o n v e n i e n c eo fs t u d y , j a m e s e a nc r i t i c sd i v i d eh i sv o l u m i n o u sw r i t i n gi n t ot h r e ep e r i o d s ： t h ee a r l yp e r i o d ( b e f o r e18 8 6 ) ，t h em i d d l ep e r i o d ( 18 8 6 19 0 1 ) ， a n dt h el a t ep e r i o d ( a f t e r1 9 0 1 ) ic h o o s et h ep o r t r a i to f al a d y i nh i se a r l yp e r i o da sm ys u b j e c tn o t o n l yb e c a u s eo fm yp e r s o n a l p r e f e r e n c e ，b u ta l s ob e c a u s eo fj a m e s p o r t r a y a lo ft h ec h a r a c t e r s a n dh i sc o n s u m m a t e w r i t i n gt e c h n i q u e s s o m ec r i t i c ss a yt h ep o r t r a i to fal a d yi sw r i t t e nt o m e m o r i z eh e n r y sc o u s i nm i n n yt e m p l e h o w e v e r , “i fi s a b e lh a s s o m e t h i n go fh e n r y sc o u s i ni nh e rm a k e u p ，s h eh a sm u c ho f h e n r yh i m s e l f h ee n d o w sh e r , a ta n yr a t e ，w i t ht h eb a c k g r o u n d o fh i so w na l b a n yc h i l d h o o d ( 3 ) w h e nh e n r ys e n d si s a b e lt o e u r o p ea n dm a k e s h e ri n t oa n h e i r e s s ，h ep l a c e s h e ri na p r e d i c a m e n ts o m e w h a ta n a l o g o u st oh i so w n i nt h ep o r t r a i to f al a a y ，j a m e ss u c c e s s f u l l yp o r t r a y st h e m a i nc h a r a c t e ri s a b e la r c h e ra n ds o m em i n o rc h a r a c t e r s l i k e m a d a mm e r l e ，g i l b e r to s m o n d ，r a l p ht o u c h e t t ，e t c i s a b e l s p o r t r a i t “h a n g si nt h eg r e a tg a l l e r yo ft h ew o r l d sf i c t i o n ：”( 4 ) i n c h a p t e ri i ，i s a b e l sc h a r a c t e ra n dh e rc o n s c i o u s n e s sa r ea n a l y z e d i nd e t a i l a tt h ev e r yb e g i n n i n go ft h en o v e l ，i s a b e l si n t e l l i g e n c e ， i n d e p e n d e n c e ，i n n o c e n c ea n df r e es p i r i td e e p l ya t t r a c tr e a d e r s t h es u b j e c to ft h en o v e li so fa “s e n s eo fas i n g l ec h a r a c t e r ”( 5 ) a n di tm a k e si s a b e lt h ef o c u so fr e a d e r sa l lt h et i m e a st h es t o r y d e v e l o p s ，t h e yf e e ls o r r yf o rh e rc h o i c e ，w o r r ya b o u th e rf u t u r e w h e ns h ef a l l si nl o v ew i t h0 s m o n da n dw o n d e ra th e rl a s tc h o i c e t h e ys e ei s a b e lg r o w i n gf r o ma ni n n o c e n tb u tp r e s u m p t u o u sg i r l i n t oa ne l e g a n tl a d yw i t hf r e es p i r i ta n da c u t ea w a r e n e s s t h u s ， i s a b e l “r e t a i n sh e ru n i q u e n e s sa m o n gh e re u r o p e a ns i s t e r s ”( 6 ) w i t ht h ef r e s h n e s so fh e ry o u t h ，t h es t r e n g t ho fh e ri n n o c e n c ea n d e g o t i s m ，a n dh e rd e s i r ef o rk n o w l e d g ea n df r e e d o m a l lt h es t o r y i s d e v e l o p e db yi s a b e l sc h a r a c t e r w h e nw ea n a l y z et h en o v e l ， w es h o u l df i r s ta n a l y z et h e h e r o i n e sc h a r a c t e r i s a b e l sc h a r a c t e r d e t e r m i n e sh e ra c t i o n sa n dh e ra c t i o n sl e a dt oc e r t a i ns u b s e q u e n t c o n s e q u e n c e - - h e rc h o i c eo fo s m o n da sh e rh u s b a n da n dh e r d e t e r m i n a t i o nt or e t u r nr o m ea tt h ee n do ft h en o v e l h e rr e t u r n n o t o n l y r e f l e c t sh e r s t r o n g d e s i r ef o rr e a l f r e e d o m ，h e r r e s p o n s i b i l i t ya n dh e rm o r a li n t e g r i t y , b u ta l s or e f l e c t sh e r g r o w i n gc o n s c i o u s n e s so ft h es o c i a lr e a l i t y t h u s ，h e rr e t u r nh a s s i g n i f i c a n tm e a n i n ga n db e c o m e sa ne n d i n gt ow e i g ht h ev a l u eo f t h en o v e l ，w h i c hi sa n a l y z e di nc h a p t e ri i i j a m e s 。d e e p e r i n t e r e s ti n t h e s u b j e c t w a si nt h e m e a s u r e m e n to ft h o s eq u a l i t i e sa n dc h a r a c t e r i s t i c sw h i c hm i g h t g oi n t ot h em a k i n go fa ni d e a lc i v i l i z a t i o n ”( 7 ) w h i c hi sr e f l e c t e d 4 i nt h en o v e l - st h e m e i s a b e l sc h a r a c t e ra n dq u a l i t i e sa r ew e l l r e p r e s e n t e dt h r o u g hn o v e l i s t s p e r m a n e n t t h e m eo f l o v ea n d m a r r i a g e h o w e v e r , j a m e s i sn o t m e r e l y t od e s c r i b eo n e s p e r s o n a lc h a r a c t e ra n dh e rd e s t i n y , h ep u t sh i sh e r o i n ei na c e r t a i n s e t t i n g _ e u r o p e w ec a nu n d e r s t a n dw h yh ed o e ss of r o mw h a t h ed e s c r i b e si nt h ep r e f a c eo ft h en o v e l ：“i nt h es e n s eo fa s i n g l ec h a r a c t e r , t h ec h a r a c t e ra n da s p e c to f a p a r t i c u l a re n g a g i n g y o u n gw o m a n ，t ow h i c ha l lt h eu s u a le l e m e n t so fa s u b j e c t ， c e r t a i n l yo fas e t t i n g ，w e r et on e e dt ob es u p e r - a d d e d ”( p x x v i i ) t h e r e f o r e ，j a m e sr e f l e c t sh i su n i q u et h e m e - - - i n t e m a t i o n a lt h e m e i nt h i sn o v e l ，w h i c hi s a n a l y z e di nc h a p t e ri v t h eh e r o i n e s c h a r a c t e r ，t h ei n t e r n a t i o n a lt h e m ea n dt h et h e m eo fl o v ea n d m a r r i a g ea r ei n t e r w o v e nw e l lt o g e t h e r i nt h i sw a y , h e n r yj a m e s e n l a r g e st h es o c i a l c o n t e n to fh i sn o v e la n dr e l a t e si s a b e l s c o n s c i o u s n e s sa n dd e s t i n yt ot h es o c i e t y h e n r yj a m e si s ar e a lc o s m o p o l i t a na n dh i sw o r k sa r e c l o s e l yr e l a t e dt oh i se x p e r i e n c e i nal e t t e rt ow d h o w e l l s a l i f e l o n gf r i e n da n de d i t o ro fs e v e r a lo f h i se a r l yn o v e l s 山ew r i t e s “i tt a k e sa no l dc i v i l i z a t i o nt os e tan o v e l i s ti nm o t i o n i ti s ，o n m a n n e r s ，c u s t o m s ，u s a g e s ，h a b i t s ，f o r m s ，u p o na l lt h e s et h i n g s m a t u r e da n de s t a b l i s h e d ，t h a tan o v e l i s tl i v e s t h e ya r et h ev e r y s t u f fh i sw o r ki sm a d eo f ”( 8 ) f r o mt h i s l e t t e rj a m e s u s eo fh i s f a m o u si n t e r n a t i o n a lt h e m ei sw e l ie x p l a i n e d m o s to fj a m e s i n t e r n a t i o n a ln o v e l sd e p i c tt h es i t u a t i o no fa na m e r i c a ni ne u r o p e ， a n a p p a r e n t l ys i m p l ec h a r a c t e rp r o j e c t e da g a i n s tac o m p l e x b a c k g r o u n d 。e v e r y w h e r e ，t h e r ei sat e n s i o nb e t w e e na m e r i c a n i n n o c e n c ea n d e u r o p e a ne x p e r i e n c e ，w h i c h i s r e a l l y a r e p r e s e n t a t i o n o fg e n e r a lh u m a n r e l a t i o n s ：g o o d a n d e v i l ； 5 i n d i v i d u a la n ds o c i e t y t h et e n s i o ni s r e f l e c t e di na m e r i c a n s i n c e r i t yv s e u r o p e a nu r b a n i t y , a m e r i c a n s p o n t a n e i t y v s e u r o p e a nr i t u a l ，a m e r i c a ns p i r i t u a lc o u r t