（英语语言文学专业论文）托马斯·哈代对“进步”的质疑.pdf

摘要 托马斯哈代一直以来都备受各界关注，人们对他的认识也越来越深刻，但 由于威塞克斯评论的盛行，大多数评论家都相对忽视了伦敦生涯对哈代思想以及 创作的影响。本文认为，在伦敦这个工业中心，成长于多切斯特的哈代在思想上 受到了强烈的冲击。他见识了以铁路为代表的工业发展摧毁性的力量，感受到了 工业进程不可阻挡的脚步，同时还见证了伦敦迅猛发展背后下层人们悲惨的生 活。在伦敦，哈代真正踏上了文学创作之路。他对工业革命的反思和质疑跟他的 伦敦经历是分不开的，这在苔丝和裘德中都能找到有力的例证。 事实上，十九世纪的英国一直蔓延着关于“进步”的宏大叙述。因为工业革 命带来巨大的物质进步，当时的英国陷入了对工业文明的崇拜、对未来的盲目乐 观之中。麦考莱等人吹嘘的“进步”神话更是助长了这种豪迈气势。然而，卡莱 尔在时代特征中却指出工业时代是“机械时代”，“人的脑袋和心灵都变得机 械了”。之后阿诺德、狄更斯等人都加入了卡莱尔开创的批评语境。 哈代其实也继承了这种批评传统。通过描写苔丝中蒸汽打麦机的工作场 景以及塑造裘德中的小时光老人，哈代对“进步”神话进行了有力的抨击。 迷失在机械时代的滚滚“进步”浪潮中，人们拼命追逐利益，身心都变得机械化， 机器反成了人类的主人，“病态的匆忙”更让灵魂变得麻木不仁。人们丧失了应 有的道德关怀和责任，势必要为此付出惨重的代价。 聆听哈代的心声，能帮助我们在当前的现代化进程中保持一份理性，保持一 份清醒，因为物质文明和精神文明之间的平衡发展才是我们真正追求的进步。 关键词：托马斯哈代工业化“进步”质疑 a b s t r a c t t h o m a sh a r d yi sas u b j e c to fi n t e n s es c h o l a r l y , c r i t i c a la n db i o g r a p h i c a l a t t e n t i o n ；a sar e s u l t , k n o w l e d g ea n du n d e r s t a n d i n go f h i sl i f e ，p e r s o n a l i t y , a n dl i t e r a r y a c h i e v e m e n t sa r ec o n t i n u a l l yi n c r e a s i n ga n dd e e p e n i n g h o w e v e r , b e c a u s eo ft h e p r e v a i l i n gw e s s e xw i n d si nh a r d yc r i t i c i s m , t h ei n f l u e n c eo fl o n d o no nh i sl i f ea n d w r i t i n g sh a sb e e nb ya n dl a r g en e g l e c t e d t h i st h e s i st r i e st op r o v et h a tl i f ei nl o n d o n , t h ec e n t e ro f i n d u s t r i a l i z a t i o n h a san o t a b l ei m p a c to nt h o m a sh a r d y , w h oh a sg r o w n u pi nt h ec o m a t r y s i d eo fd o r c h e s t e r h eh a se x p c r i e n c e dh o r r o r c a u s e db yt h e d e s t r u e t i v ep o w e ro fi n d u s t r i a ld e v e l o p m e n t , w h i c hf i n d se x p r e s s i o ni nt h ei m a g eo f t h et r a i na sd e p i e t e di nh i sn o v e l s h eh a sh e a r at h ea g g r e s s i v ef o o t s t e p so f i n d u s t r i a l i z a t i o n , a n dh a sw i m e s s e dt h ew r e t c h e d n e s so ft h ep o o ri nt h e 两a d o wo f r a p i dg r o w t ho f w e a l t hc e l e b r a t e db yt h er i c h i nl o n d o n , h a r d yh a se m b a r k e do i l h i s j o u r n e yo fc r e a t i v ew r i t i n g s h i s r e f l e c t i o n sa n dq u e r i e sa b o u tt h ei n d u s t r i a l r e v o l u t i o nh a v eac o n n e c t i o nw i t hh i sl o n d o ne x p e r i e n c e ，w h i c hc a nb es u p p o r t e db y a c c u r a t ee v i d e n c ei nt e s sa n di n 。厄如 a sam a t t e ro ff a c t , ag r a n dn a r r a t i v eo f p r o g r e s s h a sb e e nw i d e l ys p r e a di n e n g l a n do ft h en i 玳魉劬c e n t u r y i n t o x i c a t e db yt h eg r e a ta c h i e v e m e n t si nm a t e r i a l a n dw e a l t hb r o u g h tb yt h ei n d u s t r i a lr e v o l u t i o n ，m a n yv i c t o r i a np e o p l eh a v e i n d u l g e dt h e m s e l v e si nt h ew o r s h i po fi n d u s t r i a lc i v i l i z a t i o na n di nb u m p t i o u s o p t i m i s mt o w a r d st h ef u t u r e t h ec o n f i d e n c eh a sb e e nf o s t e r e da n ds t r e n g t h e n e db y t h em y t ho f p r 0 乎龉s ”b o a s t e db yp e o p l el i k et h o m a sb m a c a u l a y h o w e v e r , t h o m a sc a r l y l ei nh i st h es i g n so f7 1 m e sp e n e t r a t i n g l yp o i n t so u tt h a tt h ea g eo f i n d u s t r i a l i z a t i o ni si n d e e d t h em e c h a n i c a la g e ：i nw h i c h m o n 批g r o w n m e c h a n i c a li nh e a da n di nh e a r t ，a sw e l la si nh a n d i nl a t e ry e a r s ，m a n ym e no f l e t t e r ss u c ha sm a t t h e wa r n o l da n dc h a r l e sd i c k e n sh a v em a d et h e i rc o n t r i b u t i o n st o t h ec r i t i c a ld i s c o u r s ei n i t i a t e db yt h o m a sc a r l y l e i nf a c t ，t h o m a sh a r d yh a sf o l l o w e dt h i st r a d i t i o no f c r i t i c i s m b yd e p i c t i n gt h e w o r k i n g l l eo f t h es t e a m - t h r e s h i n gm a c h i n ei nt e a sa n dc r e a t i n gl i t t l ef a t h e rt i m e t h es y m b o l i cf i g u r ei nj u d e ，h ed e b u n k st h em y t ho f p r o g r e s s ”g e t t i n gl o s ti nt h e h u g ew a v eo f p r o g r e s s ”o ft h em e c h a n i c a la g e ，p e o p l eh a v ed e g r a d e di n t o p r o f i t - s e e k i n gm a c h i n e s w h i l em a c h i n e r yi sb e c o m i n gt h et y r a n to v e rh u m a nb e i n g s ， t h e “s i c kh u r r y d r i e sp e o p l e sf e e l i n ga n ds o u l i n e v i t a b l yh u m a n b e i n g sw o u l ds u f f e r h e a v i l yf o rl o s i n gm o r a lc o n s c i e n c e sa n dr e s p o n s i b i l i t i e s r e a d i n gh a r d y sn o v e l sa n dl i s t e n i n gt oh i sv o i c e sw i l lb eo fg r e a tb e n e f i tt o m o d e r nc h i n e s er e a d e r s w ew i l ll e a r nt ok e e po u rr a t i o n a ls t e p si nt h ec o u r s eo f m o d e r n i z a t i o n , b e c a u s et h et r u ep r o g r e s sl i e si nab a l a n c e dd e v e l o p m e n tb e t w e e nt h e m a t e r i a le n v i r o n m e n ta n dt h ee n r i c h e da c t i v i t yo f h u m a n s p i r i t k e y w o r d s ：t h o m a sh a r d y i n d u s t r i a l i z a t i o n p r o g r e s s q u e r y 坳白 t e s s j u d e a b b r e v i a t i o n sf o rt e x tc i t e d t h e l 瞻o f t h o m a sh a r d y ：1 8 4 0 - 1 9 2 8 a c k n o w l e d g e m e n t s t h ep r o c e s so fw r i n gt h et h e s i sh a st u r n e do u tt ob es u r p r i s i n g l y p a i n s t a k i n g ，d e m a n d i n ga n dr e w a r d i n g a n dih a v eb e e ns of o r t u n a t et og a i n s u p p o r t ，a d v i c ea n da s s i s t a n c ef r o mm a n y p e o p l e ia r ag r e a t l yi n d e b t e dt o m ys u p e r v i s o rp r o f y i nq i p i n g ，w h o s e a p p r o a c ht ol i t e r a t u r eh a si n f l u e n c e dm ep r o f o u n d l y , a n dw h o s ea d v i e ea n d p a t i e n c ea l w a y se n c o u r a g em et oe x p l o r ed e e p e r w i t h o u th i sg e n e r o u s s u p p o r ta n di n s i g h t f u lg u i d a n c e ，t h i st h e s i sw o u l dn o th a v eb e e nc o m p l e t e d s u c c e s s f u l l y b e s i d e s ，m ys p e c i a lt h a n k sg ot oa l lt h eo t h e rt e a c h e r s p r o f g a of e n g ， p r o f w uz o n 舀i e ，d o c t o rh eh u i b i n g ，g u og u o l i a n ga n dc h e ng a n g ，w h o s e s c o p eo fk n o w l e d g ei sm o s ta d m i r a b l ea n dw h o s el e c t u r e sh a v ep r o v e dt ob e v a l u a b l et om ys t u d i e sa n dr e s e a r c h m o r e o v e r ，m yd e e p e s tg r a t i t u d eg o e st om yf a m i l ya n dm yb o y f r i e n d a t t h eh a r d e s tt i m e ，i ti st h e i r u n d e r s t a n d i n gm o o d ，u n c o n d i t i o n a ll o v ea n d c o n s t a n te n c o u r a g e m e n tt h a th a v ee x t r i c a t e dm ef r o m d e p r e s s i o na n d f r u s t r a t i o n t h e yl e tm e k n o wt h a tt h e ya r e a l w a y st h e r et ob a c km eu p l a s tb u tn o tl e a s t ，m yh e a r t f e l tt h a n k se x t e n dt om yc l a s s m a t e s ， r o o m m a t e sa n dm a n yo t h e rf r i e n d s ，w h oo f t e nc h e e r e dm e u pw h e niw a si n b l u ea n do f f e r e dm eag r e a td e a lo ft i m e l ya s s i s t a n c eb o t hi nd a i l yl i f ea n d a c a d e m i cr e s e a r c h i n t r o d u c t i o n t h o m a sh a r d y , ah o u s e h o l d1 1 a n l e ，i sn o wr e g a r d e da sb o t ham a j o r l a t e - v i c t o r i a nn o v e l i s ta n dam a j o rt w e n t i e t h - c e n t u r yp o e t ，a n di st h es u b j e c to f i n t e n s es c h o l a r l y , c r i t i c a l ，e d i t o r i a l ，a n db i o g r a p h i c a la t t e n t i o n ；a sar e s u l t ，k n o w l e d g e a n du n d e r s t a n d i n go fh i sl i f e ，p e r s o n a l i t y , a n dl i t e r a r ya c h i e v e m e n t sa r ec o n t i n u a l l y i n c r e a s i n ga n dd e e p e n i n g t h ee s t a b l i s h e dp o s i t i v ec o m m o n p l a c e sa b o u tt h o m a s h a r d y sw o r k sg e n e r a l l yf a l li n t ot h e s ec a t e g o r i e s ：h i sd e s c r i p t i o na n dd e p l o y m e n to f n a = t l a r e ；h i sd e p i c t i o no f “w e s s e x ；h i sn o s t a l g i af o rap a s s i n gr u r a lw o r l d ；h i sp o e t i c s t y l e ；h i s g r e e k c o n c e p t i o no ft r a g e d y , t r a g i c c h a r a c t e r sa n df a t e ；a n dt h e “e l e m e n t a l a n d u n i v e r s a l s i g n i f i c a n c eo fh i sc h a r a c t e r sa n ds e t t i n g s t os o m e e x t e n t , w ec o u l da s s e r tt h i si st h eh a r d yo f t h en o v e l so f c h a r a c t e ra n de n v i r o m e n t a n di ti sw o r t hm e n t i o n i n gt h a ti nt h eg e n e r a lp r e f a c et ot h e w e s s e xe d i t i o n o f 1 9 1 2 ，h a r d yh i m s e l fe n c o u r a g e st h ec a t e g o r i z a t i o no f h i sw o r ka n dt h ee s t a b l i s h m e n t o f a c a n o n b y d e s i g n a t i n gc 耐& i n w o r k sa s n o v e l so f c h a r a c t e r a n d e n v i r o n m e n t , w h i l s t d e f i n i n go t h e r sa s r o m a n c e s ：“f a n t a s i e s ”， n o v e l s o fi n g e n u i t ya n d e x p e r i m e n t s ”t h o m a sh a r d y se m p h a s i sn o to n l yc o n f i r m st h er e v i e w e r s s t e r e o t y p e d t h i n k i n g ，b u ta l s or e i n f o r c e st h a t a q u o t a t i o nf r o mh a r o l dw i l l i a m s e s s a ym a ys c l v ea saf a i rs y n t h e s i so ft h e c r i t i c a lc o n s e i l s u so nt h o m a sh a r d y ： t h es c e n ei sl a i di nas e c l u d e da g r i c u l t u r a lc o u n t r yw h e r et h en o i s eo f t h eg r e a t i n d u s t r i a lc e n t e r sc o m e sa sad i s t a n c em u r m u r , t h ec h a r a c t e r sb e l o n gt ot h es i m p l i c i t y o fa no l d e ra n dl e s ss o p h i s t i c a t e dw o r l dt h a nm o s to fu sc o n d e n m e dt ol i v ei n ：b u ti n t h e s en o v e l sl i f ei sg r e a t e r , n o b l e r , m o r et r a g i c ，m o r e 缸u g h tw i t ht r e m e n d o u s i s s u e s w h a t e v e rm a yb et h el i m i t a t i o n so fm r h a r d y si n s i g h t o rt h e i m p r o b a b i l i t yo f p l o ti nh i sm i n o rb o o k s ，h ec a nc l a i mt oh a v ei n v e s t e dt h et r a g e d yo f t h ei n d i v i d u a lw i t han o t eo fu n i v e r s a ls i g n i f i c a n c ea so n l yt h eg r e a tm a s t e r sh a v e d o n e t h a tt h ei n d i v i d u a le x i s t e n c ei s r o u n d e dw i t has l e e pi sl e s s t 0m r h a r d y t h a nt h ek n o w l e d g et h a tt h ee s s e n t i a le l e m e n t st oh u m a nl i f ea n dc h a r a c t e ra r en o t m o r t a l ；t h e ye n d u r eu n c h a n g e a b l yt h r o u g ht h ec e n t u r i e s 1 ( w i l l i a m s ：4 3 3 ) t h i sp o p u l a ri m a g eo ft h o m a sh a r d yr e l i e sh e a v i l yo i lh i sl a t e ry e a r s ，b u ti ti s i m p o r t a n tt or e m e m b e rt h a th ed i dn o th a v eap e r m a n e n th o m ei nd o r s e tb e t w e e n t h e t i m eh el e rh i sp a r e n t s h o u s ea n dh i sm i d - f o r t i e s d u r i n gt h et i m et h a tm o s to fh i s n o v e l sw e r ew r i t t e n , h ea n dh i sw i f el i v e di nas e r i 船o fr e n t e dr o o i l l sa n dh o u s e si n l o n d o na n dd o r s e t ，m o v i n gf r e q u e n t l ya n dm a k i n gn u l l l e r o u st o u r si ne n g l a n da n d a b r o a d ，a n de v a t la f t e rh eb u i l th i m s e l fac o u n t r yh o m e ，h ew a sf o rm a n yy e a r si nt h e h a b i to f m i g r a t i n ga n n u a l l yt ol o n d o nf o rt h e s e a s o n h o w e v e r , 篮ar e s u l to ft h ep r e v a i l i n gw e s s e xw i n d si nh a r d yc r i t i c i s m , t h e i n f l u e n c eo fl o n d o no l lh i sl i f ea n dw r i t i n g sh a sb e e nc o m p a r a t i v e l yn e g l e c t e d - n o t e n t i r e l y , o fc 0 1 n s e t h ec o n s p i c u o u s l yr e g i o n a lt i t l eo fw e b e r sc e n t e n a r ys t u d y , h a r d yo fw e s s e x ( 1 9 4 0 ) ，c o n f i r m sb l u n d e n sr e m a r kt h a tf e wp e o p l et h i n ko fh a r d y 船al o n d o n e r , w i t ha l ld u er e s p e c tt ob l u n d e n sd e d u c t i o n st h a th a r d y sb i o l o g i c a l l o n e l i n e s sa 8ay o u t hi nl o n d o nd e v e l o p e dh i sp e s s i m i s ma n dt h a th i sd u t i e sa t b l o o m f i e l d ss u ：e n g c h e n e dh i sm a c a b r ea n du n - v i c t o r i a nh u m o r z ；a n dc h e w se t h i e a l i n t e r p r e t a t i o no f h a r d y sq u a r r e lw i t h s o c i e t y i nt h en a r r o w e rs e r l s eo f t h ew o r l da 8 i ss h o w ni n h i sf e e b l es a t i r i cs k e t c h e si nt h el o n d o np o r t i o n o ft h el e s s e rn o v e l s ； a n dg r a n v i l l eh i c k sl a m e n tt h a ts o1 i t t l ei sk n o w no fh a r d y sl i f eb e t w e e n1 8 6 2a n d 18 6 6 3 ；a n dc a r lj ，w e b e r si n g e n i o u sa t t e m p tt og e ta tt h i sp e r i o do fh a r d y sl i f eb y r e c o n s t r u c t i n gh i sl o s to rd e s t r o y e dn o v e lt h ep o o rm a na n dt h el a a y b yt h ep o o r m a n , ”f r o ma ni n d i s c r e t i o ni nt h el i f eo f a nh e i r e s sa n do t h e ro f h i se a r l yn o v e l s t h e r es t i l lr e m a i nd e e p e ra n ds u b t l ei n f l u e n c e so fl o n d o no nh a r d yt h a nh a v eb e e n t a k e nc o g n i z a n c eo o nh a r d y sn o v e lw r i t i n gi np a r t i c u l a r 1 h a r o l dw f l l i a r r m ，“t h ew e s s e xn o v e l so f t h o m a sh a r d 旷，n o r t ha m e r i c a nr e v i e w , 1 9 1 4 ，h ac o x ( c d ) ，1 9 7 0 , p 4 3 3 2 e d m u n db l u n d e n ，t h o m a s 胁咖，lo n d o n ：m a c m i l l a n ，1 9 4 2 ，p p2 0 2 8 ，g r a n v i l l e h i c k ，t h e p o e t a s c i t i z e n a n d o t h e r p a p e r s ，n e w y o r k ：m a c m i l l a n , 1 9 3 5 ，p 2 0 7 - 2 - f l o r c * n c eh a r d yp o i n t so u ti nh e rb i o g r a p h yo f h e rh u s b a n do r , m o r ea c c u r a t e l y , t h o m a sh a r d yh i m s e l fp o i n t so u tt h r o u g hh e r ) t h a th eh a d b e t w e e nf i v ea n ds i x y e a r s c o n s t a n ta n dv a r i e de x p e r i e n c e ”o fl o n d o n , 勰o n l yay o u n gm a n a tl a r g ei n t h em e t r o p o l i sc a l lg e ti t k n o w i n ge v e r ys t r e e ta n da l l e ) ，w e s to fs tp a u l sl i k ea b o r nl o n d o n e r ，w h i c hh ew a so f t e ns u p p o s e dt ob e ；a ne x p e r i e n c eq u i t ei g n o r e db y t h er e v i e w e r so f h i sl a t e rb o o k s ”( f l o r e n c e ，1 9 6 2 ：8 2 ) ap a r t i c u l a re x p e r i e n c e ，w h i c h i n v o l v e db o t l lh i sf u t u r ep r o s p e c t sa n dh i st e n d e n c yt of a l li na n do u to f l o v et o oe a s i l y , c o n t r i b u t e di m m e n s e l yt ot h et o n ea n ds o m e t i m e st h es p e c i f i cs u b j e c tm a t t e ro fh i s w o r k ( c r i t i c ss u c ha sg e o r g ew i r e rs h e r m a n 4h a dc a s tt h e i ra t t e n t i o no nh a r d y s l o n d o nl i f ee x p e r i e n c e ，b u tl i m i t e do nh i sp o e m s ) h a r d yw a s 细i n t e n s e l y , a l m o s tm o r b i d l y , r e s e r v e dm 缸w h oc l u n gt e n a c i o u s l y t oa ni n v i o l a b l ep r i v a c ye v e nw h e nh ew a sw o r l d - f a m o u sa n dp e r s i s t e n t l yl i o n i z e d t h i si sn o tt os a yt h a th ew a sar e c l u s eo ram i s a n t h r o p e h i sd e e pr e t i c e n c ed i dn o t p r e v e n th i mf r o mg o i n gi n t os o c i e t ya n de 坷o y m g t h ef r i e n d s h i po ra c q u a i n t a n c eo f m a n ym e na n dw o m e n , a n do b s e r v i n ge v e r y t l l i n ga r o u n dh i m a c c o r d i n gt on o r m a n p a g e s t e x t u a lr e s e a r c h ，t h el i s to ft h o s ew h ow o r ea m o n gt h o m a sh a r d y s a c q u a i n t a n c ed u r i n gt h e s ey e a r si sq u i t ei m p r e s s i v e ：i ti n c l u d e sp u b l i s h e r sa n de d i t o r s s u c ha sl e s l i es t e p h e n , a l e x a n d e rm a c m i l l a na n dg e o r g es m i t h ；e m i n e n ta u t h o n s u c h 勰t e n n y s o n , b r o w n i n ga n dm a t t h e wa r n o l d ；n o t a b l e a m e r i c a n s s u c ha s w i l l i a md e a nh o w e l l s ，l o h nr u s s e l ll o w e l l ，a n dh e n r yj a m e s i nh i sl e t t e rt oh i s s i s t e rm a r y , t h o m a sh a r d yp r a i s e dt h a c k e r a yt h a t h ei sc o n s i d e r e dt ob et h eg r e a t e s t n o v e l i s to ft h ed a y l o o k i n ga tn o v e lw r i t i n go ft h eh i g h e s tk i n da sp e r f e c ta n d t r u t h f u lr e p r e s e n t a t i o no fa c t u a ll i f e ( m ye m p h a s i s ) - - - w h i c hi sn od o u b tt h ep r o p e r v i e wt ot a k e 6f r o mt h i sw ec a l ln o t i c et h a tt h o m a sh a r d yr e g a r d e dr e c o r d i n gt h e a c t u a ll i f e 船t h er ! i g h tw a yt of o l l o wa saw r i t e r h o w e v e r , i tw a so n l yi nh i sl e s s e r 4 g e o r g ew 1 t t e rs h e r m a n ，ci n f l u e n c 2o f l o n d o no nt h ed y n a s t s ，p m l a ，v 0 1 ，6 3 ，n o ，3 ，1 9 4 8 ，p p 1 0 1 7 - 1 0 2 8 5n 0 1 m a r lp a g e 。r e a d i n g m a s h a r d y ，1 9 7 7 ，p 1 3 6 f l o r e n c ee m i l yh a r d y , t h el 睁巧t h o m a s h a r d y ：| 8 4 0 - 1 9 2 8 , l o n d o nm a db a s i n g s t o k e ：t h em a c m i l l a np r e s s ， l t d ，1 9 6 2 f i c t i o nt h a th ew a gt om a k ee x t e n s i v eu s eo ft h em a t e d a lt h u sa c c u m u l a t e d ：h i sm a j o r n o v e l so w ea l m o s tn o t h i n gt oh i sc o n s c i e n t i o u sf r e q u e n t i n go fd i n n e r - t a b l e sa n d d r a w i n g - r o o m sa n dh i se a r e m lc o m p i l a t i o no fo b s e r v a t i o n sa n de p i g r a m si nh i s n o t e b o o k s ，b u td r a wo nd e e p e ra n de a r n e rl e v e l s o fe x p e r i e n c ei naw o r l d g e o g r a p h i c a l l ya n ds o c i a l l yr e m o t ef r o mt h el o n d o nh o m e so ft h ew e a l t h ya n dt h e c e l e b r a t e d m a n yc r i t i c sb e l i e v et h a tt h et i m ea n dp l a c eo f h i sb i r t hd e t e r m i n e dt h