（汉语言文字学专业论文）东北方言中程度词“老”的研究.pdf

摘要 程度范畴在语言中普遍存在，而程度的表达离不开程度词。在东北方言中， 程度词很多，“老”是普遍使用又比较有特色的一个。本文运用三个平面语法理 论、共时与历时相结合的方法对东北方言中的程度词“老”做了比较全面的描写 和分析。文章主体共分为五部分： 第一部分，对东北方言中程度词“老的界定。根据“老”所表示的程度义 以及语法性质把东北方言中的程度词“老 分为三个，其中，“老。”是相当于“极 其、特别 的程度副词。运用原型范畴理论对“老，做出了与普通话相异的归 类；而“老：一和“老。 是形容词，“老。 表示“极多”之义，“老。”比较特殊， 只位于动宾式动词和动宾式形容词中间，修饰该动词或形容词表示程度。根据三 个“老 的语义特征来验证程度词“老 的属性。 第二部分，从句法平面对程度副词“老。 进行全面描写，包括“老。 的组 合能力和句法功能，以及“老。 在运用中出现的新趋势。 第三部分，对形容词“老。 和“老。”进行句法分析，描写了两者的句法功 能、“老：的组合能力和“老。 的特殊句法位置。 第四部分，对程度词“老 进行语用分析，指出了程度词“老在东北方言 中的特殊表达效果。 第五部分，对东北方言中的程度词“老 进行纵横比较。横向的比较指与普 通话和其他方言的比较。最后分析了程度副词“老的语法化过程，对表示程度 的形容词“老”的来源做出推测。 关键词：东北方言：程度词；老 a b s t r a c t t h ed e g r e ec a t e g o r yi s u b i q u i t o u si nl a n g u a g e t h ee x p r e s s i o no fd e g r e e d e p e n d so nd e g r e ew o r d s i nt h en o r t h e a s td i a l e c t ，t h e r ea r em a n yd e g r e ew o r d s o n e o ft h e mi s “l a o ( 老) ”，w h i c hi sw i d e l yu s e da n dd i s t i n c t i v e t 1 1 i sp a p e rd e p i c t sa n d a n a l y z e s l a o c o m p r e h e n s i v e l yi nt h en o r t h e a s td i a l e c tt h r o u g ht h r e ep l a n e st h e o r y a n dt h em e t h o do fs y n c h r o n i ca n dd i a c h r o n i c t h ep a p e ri n c l u d e sf i v es e c t i o n s t h ef i r s ts e c t i o ni st h ed e f i n i t i o no f “l a o ”t h ed e g r e ew o r d “l a o ：i sd i v i d e d i n t ot h r e ea c c o r d i n gt ot h ed e g r e em e a n i n ga n di t sg r a m m a t i c a lq u a l i t y “h o t ”( 老1 ) i s ad e g r e ea d v e r be q u a lt o “j i q i ( 极其) ”a n d “t e b i e ( 特别) ”“o r i g i n a t i o nc a t e g o r y t h e o r y i su s e dt oc l a s s i f y “i a o i ”w h i c hi sd i f f e r e n tf r o mm a n d a r i n “l a 0 2 ”( 老2 ) m e a n s “al o to f a n d “l a 0 3 ”( 老3 )i n s e r t sv e r b - o b j e c tv e r b sa n dv e r b o b j e c t a d j e c t i v e s ，w h i c hm o d i f i e st h ev e r b sa n dt h ea d j e c t i v e sa n dr e p r e s e n t sd e g r e e t h e y a r eb o t ha d j e c t i v e s t h ea t t r i b u t e so f “l a o a r ev e r i f i e do nt h eb a s i so ft h es e m a n t i c f e a t u r e so f “l a o ” t h es e c o n ds e c t i o ni st h ec o m p r e h e n s i v ed e s c r i p t i o no f “l a o l ”i nt e r m so f s y n t a c t i cp l a n e ，i n c l u d i n gt h ec o m b i n a t i o na b i l i t y ，t h es y n t a c t i cf u n c t i o na n dt h en e w t e n d e n c yi nt h ea p p l i c a t i o no f “l a o l ” t h et h i r ds e c t i o ni st h es y n t a c t i ca n a l y s i so f “l a 0 2 ”a n d “l a 0 3 ”，w h i c hd e s c r i b e s t h es y n t a c t i cf u n c t i o no ft h e m ，t h ec o m b i n a t i o na b i l i t yo f “l a 0 2 a n dt h es p e c i a l s y n t a c t i cp o s i t i o no f “l a 0 3 ” 而ef o u r t hs e c t i o ni st h ep r a g m a t i ca n a l y s i so ft h ed e g r e ew o r d “l a o ”：w h i c h p o i n t so u tt h es p e c i a le x p r e s s i v ee f f e c t so f “l a o ”i nt h en o r t h e a s td i a l e c t t h el a s ts e c t i o ni st h eh o r i z o n t a la n dv e r t i c a lc o m p a r i s o no f “l a o ”t h e h o r i z o n t a lc o m p a r i s o nr e f e r st ot h ec o m p a r i s o n 、： r i t l lm a n d a r i na n do t h e rd i a l e c t s i n t h ee n d ，w ea n a l y z et h ep r o c e s so fg r a m m a t i c a l i z a t i o no ft h ed e g r e ew o r d “l a o a n d c o n j e c t u r et h eo r i g i no fd e g r e ea d j e c t i v e “l a o ” k e yw o r d s ：n o r t h e a s td i a l e c t ；d e g r e ew o r d ；l a o i i 独创性声明 本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工 作及取得的研究成果。据我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地 方外，论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果，也不包含 为获得或其他教育机构的学位或证书而使用过的材料。与我一同工作 的阍志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表 示谢意。 学位论文作者签名：需蚴签字霉期：新年，月习嚣 学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解江西师范大学研究生院有关保留、使用 学位论文的规定，有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印 件和磁盘，允许论文被查阅和借阗。本人授权江西师范大学研究生院 可以将学位论文的全部或部分忐容编入有关数据库进行检索，可以采 用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。 ( 保密的学位论文在解密后适用本授权书) 学位论文作者签名：移叟蒴 签字疆期：研年，月砑霹 锄签各纠蝴季 签字翟期：凇7 年f 月7 西 东北方言中程度词“老”的研究 0 引言 “程度”是指事物的性质或状态体现出的不同状况，是人们认识世界、表述 世界的重要范畴。就同一性状来说，不同的事物具有程度差异，人对事物的感知 也会因时间、空间、主观感受度等的不同而具有程度差异。人类对事物性状程度 的这种认知差异在语言中便体现为程度范畴。程度范畴在语言中是普遍存在的， 而表现程度范畴的语法手段主要是程度词。本文将研究东北方言中的程度词 “老。 o 1 研究现状 目前学术界对于程度词的研究已经很深入、很细致，特别是对程度副词的研 究，无论是从整体还是对个例的研究来说。但对于“老 ，写程度副词的专著和 论文都较少涉及。有的是仅收录了“老这个词；有的只是一笔带过；有的则是 在文中作为一小部分来论述，并不详尽。专门研究程度副词“老”的论文则少之 又少。而对于只存在于北方方言中的表示程度的形容词“老的研究则几乎是空 白。 0 1 1 普通话中“老 的研究 在普通话中只使用程度副词“老 。普通话对程度副词“老 的研究始于2 0 世纪8 0 年代。 上个世纪八十年代开始出现了一批词典，主要是虚词词典，像华南师范学院 中文系现代汉语虚词编写组( 1 9 8 1 ) 、王自强( 1 9 8 4 ) 、姜汇川等( 1 9 8 9 ) 、 张清源( 1 9 9 2 ) 等，都在各自的词典中收录了“老 ，并指出“老是表示程度 高的副词，相当于“很、极 ，用法是修饰形容词。例如，“夕阳把他们的影子扯 得老长 。其中，后三本词典中还列出了程度副词“老 与形容词一起叠用的例 子，如“戏院门口站了老长老长的队伍 ，但是仅有例子，并没有说明这种叠用 的效果。 北大中文系1 9 5 5 、1 9 5 7 级语言班( 1 9 8 2 ) 、陆俭明、马真( 1 9 8 5 ) 、唐启运、 周日健( 1 9 8 9 ) 、马真( 1 9 9 1 ) 、曲阜师范大学( 1 9 9 2 ) 、侯学超( 1 9 9 8 ) 、吕叔湘 ( 1 9 9 9 ) 等把“老 与“很 进行比较，认为程度副词“老相当于“很，但 硕士学伊论文 是使用没有“很自由。“老只能修饰单音节表示积极意义的形容词，如“大、 高、长、重、远、厚”等，而不能修饰表示消极意义的形容词、双音节形容词以 及动词性成分。例如，可以说“胡子老长的 ，却不能说“胡子老短的”。杨荣 祥( 1 9 9 9 ) 也在论文中指出有少数程度副词根本就不能修饰动词或动词性结构， 也不能修饰形容词的复杂形式，只能修饰单个的形容词，“老 是其中一个。 李泉( 1 9 9 6 ) 从语体角度对“老”做出界定。他认为程度副词内部按语体的 不同可分为口语程度副词和书面语程度副词。“老属于口语程度副词。 张桂宾( 1 9 9 7 ) 则根据程度量级对程度副词“老 进行归类。他在对普通话 的程度副词进行分类时，在王力先生等人的基础上对相对与绝对程度副词进行了 下位分类，并把“老”归入次高级绝对程度副词。 马惠玲在“老 语义探微( 2 0 0 2 ) 中勾画出了“老 的语义层级系统以及 “老各个义项的联系，指出“老具有“过度 的元语义特征，程度剐词“老” 的意义即由此辐射而来。 刘毅非的“老”的语法化问题研究( 2 0 0 7 ) 一文对程度副词“老 的程度 意义、与“很 的区别及其来源都做了探讨，但对程度副词“老”的语法化过程 并没有做出充分地描写与分析。他认为程度副词“老”是由时间副词“老”发展 来的。而从杨睿的时间副词“老”的语法化过程考察( 2 0 0 6 ) 一文中，我们 可以发现，程度副词“老 的产生早于时间副词“老，所以我们对刘毅非的观 点不能认同。 由于普通话中程度副词“老的使用并不普遍，所以对“老的研究比较薄 弱。以上词典、著作和论文或是只提到了程度副词“老，或是对其做了简单说 明，并没有做专门研究。 0 1 2 方言中“老”的研究 方言方面，李荣主编的现代汉语方言大词典( 2 0 0 2 ) 共收录了全国4 1 个 城市和地区的方言，其中1 7 个城市和地区的方言词典分卷中收录了程度副词 “老 ，但用法不尽相同，后文详述。 探讨东北方言中程度副词“老 的有常纯民( 1 9 8 3 ) 、迟永长( 1 9 9 6 ) 、杨文 全、刘静( 2 0 0 3 ) 等。他们把东北方言中的程度副词“老 与东北方言中的其他 程度副词简单加以比较，都认为东北方言中程度副词“老”只能与单音节的表示 积极意义的量度形容词相匹配，可与中心词一起重叠，与助词“了、的”配合。 例如，“河水老深了 ，“河水老深老深的” 。杜晓芒( 2 0 0 6 ) 分析了黑龙江方言 中一些程度副词的语义基础，指出程度副词“老 是由与“少、幼、新、嫩意 义相对的形容词“老”发展来的。张丽娟( 2 0 0 7 ) 对锦州方言中的程度副词“老 。见马真普通话里的程度副词“很、挺、怪、老”【j 】汉语学习，1 9 9 1 ，( 2 ) 第1 0 页 。见常纯民试论东北方言程度副词 j 】齐齐哈尔师范学院学报，1 9 8 3 ，( 3 ) 第1 1 7 页 2 东北方言中程度词“老”的研究 只是一笔带过。 其他方言方面，张颖炜( 2 0 0 5 ) 将南通话中的程度副词“老 和“蛮 加以 比较，从组合功能、句法功能、否定结构方面对“老”做出描写。此后，她的南 通话程度副词“老 ( 2 0 0 7 ) 是一篇专门研究方言程度副词“老 的论文。她把 南通话中的程度副词“老 定位为表次高级的客观的绝对程度副词，相当于普通 话中的“很”。分析了“老 的句法功能并与“很 进行了比较。对“老”的副 词用法进行探源。李佳武汉方言程度表示法( 2 0 0 7 ) 只是提到在武汉方言中 程度副词“老 只能修饰形容词。刘成亮焦作方言“很”类程度副词研究( 2 0 0 7 ) 一文从意义、分布特点、句法功能等方面分析了焦作方言中的程度副词“老 。 张雪平( 2 0 0 7 ) 对河南舞阳方言中的程度副词“老的用法做了简单归纳。以上 是方言中对于程度副词“老 的研究。 与程度副词“老 相比，只存在于北方方言中的表程度的形容词“老就更 不太引起人的注意。陈春明在口语中的“v 老o 了 格式( 1 9 8 7 ) 一文中论 述了“v 老o 了这一格式所表示的意义以及充当动语与宾语的具体成分。他 认为这种格式强调动宾短语中的宾语所指称的事物数量多。例如，“花老钱了 表示“花了很多钱”。并且他注意到“老 可以插入到部分动宾式形容词中间， 强调该形容词的程度高。如“缺老德了”表示“太缺德了”。只是他所举用例并 非都是形容词。这是唯一一篇探讨表示程度的形容词“老”的论文。 0 2 东北方言概况 东北，古称辽东、关东、关外、满洲，是中国东北方向国土的统称，以山海 关和乌兰察布盟为分界，包括辽宁省、吉林省、黑龙江省和内蒙古东部( 即“东 五盟”，锡林郭勒盟、呼伦贝尔市、兴安盟、通辽市、赤峰市) 。土地面积为1 4 5 万平方公里，占全国国土面积的1 3 ，人口1 2 亿，占全国总人口的9 1 8 。 东北方言是普通话的基础方言之一。与其他方言相比，北方方言是最接近 普通话的一种方言，而与其他北方方言相比，东北方言又是最接近普通话 的。这里所说的东北方言不包括胶辽官话，仅指东北官话区的东北方言。东 北官话分为三片八小片： a 、吉辽片：蛟宁小片、通溪小片、延吉小片 b 、哈阜片：肇扶小片、长锦小片 c 、黑松片：嫩克小片、佳富小片、站话小片 东北方言是多元文化融合的结晶。东北是一个汉、满、蒙、回、赫哲、 鄂温克、鄂伦春、达斡尔、锡伯、朝鲜等多民族聚居的地区，多民族间3 0 0 多年的互相融合，逐渐形成东北地区独具的风土人情和地方特色，并保留 硕士学位论文 下无数反映少数民族风俗文化的词语，还融入了俄语等外国语。满族入主 中原后关内汉族冲破封禁出关到东北地区谋生，俗称“闯关东 ，还有大批 被清朝流放人员来到东北，又给东北注入了中原语言和文化。这使东北方 言呈现出别具一格的特色。 东北方言内部的最大差异表现在语音上。其中，声母和声调上的差异较大， 韵母的差异很小。在词汇方面，东北方言除了拥有大部分和其他北方方言相同的 词汇外，还有许多具有东北特色的方言词。这无疑给东北方言增添了一定的魅力。 在东北方言中，词汇的一致性要比语音的一致性程度更高。而在语法方面，东北 方言非常接近普通话，其内部差异最小。 总之，东北方言生动、简洁、形象，富于节奏感，与东北人豪放、直率、 幽默的性格相吻合，并具有很强的生命力。 o 3 本文研究的问题、方法及语料 在东北方言中，“老 是一个普遍使用又比较特殊的词。虽然有人已经注意 到“老 ，但多是对程度副词“老进行了简单的描写，缺乏对程度副词“老” 进行深入、细致的研究，对于表示程度的形容词“老几乎没有人论及，因此缺 少对于东北方言中程度词“老 的系统性的梳理。而东北方言中的程度词“老” 在语义、句法功能、语用等方面具有一定的特殊性。因此东北方言中的程度词“老” 具有研究的意义和价值。 本文将在前人研究的基础上，运用三个平面语法理论对东北方言中程度词 “老 的使用做出全面、细致的描写，采取邢福义先生提出的“普一方一古”大 三角的研究范式把东北方言中的程度副词“老”与普通话和其他方言中的程度副 词“老 加以比较，探寻了程度副词“老的语法化过程，并对表示程度的形容 词“老 的来源做出推测。即共时与历时相结合，横向描写与纵向分析相结合。 语料来源： 本文的语料主要有三个来源。 东北方言中的口语材料主要来自乡村爱情、马大帅等电视剧、耳朵 大有福等电影，说事钟点工等小品以及辽宁卫视说天下等部分电视 节目，都是大家比较熟悉、在东北具有代表性的。这也是本文语料的主要来源。 书面作品这部分语料，主要是普通话的语料，来自华中师大语料库、汪维辉 语料库以及北京大学汉语语言学研究中心c c l 语料库检索系统( 网络版) 古代 部分语料。 其他来源：根据需要，本文还采用一些笔者拟造的语料，但是经过了调查， 并且为东北人日常所用。文章中没有特别注明的用例，均为笔者自拟。 4 东北方言中科度词“老”的研究 1 东北方言中程度词“老 的属性 1 1 程度词“老”的分类 东北方言中的程度词“老 包括程度副词“老 和形容词“老”，其中程度 副词“老”我们记作“老。 。而表示程度的形容词“老 又分为两个，分别记作 “老： 和“老。 。因为三者的语义中都包含了较强的程度义，所以把它们统称 为程度词。下面我们分别来说明。 1 1 1 程度副词“老， 东北方言中的程度副词“老。，在三个程度词“老 中使用频率最高，是 一个表示程度极高的副词，其意义相当于“特别、极其”。例如： ( 1 ) 他自尊心耋堡i 。( 他自尊心特别强) ( 马大帅3 6 ) ( 2 ) 听到这个消息我耋羞查i 。( 听到这个消息我特别兴奋) ( 辽宁卫视说 天下) ( 3 ) 他在市里老查名了，打架老厉害了。( 他在市里非常有名，打架特别厉 害) ( 马大帅4 ) ( 4 ) 这笑话老招笑儿了。( 这个笑话特别有趣) ( 小品钟点工) 以上几例中的“老”都是在东北方言中做程度副词的用法，修饰形容词或动 词，作状语，表示这种性质或状态达到了极高的程度。这与普通话中的程度副词 “老 有相通之处，但并非完全相同。东北方言中的程度副词“老。 比普通话 中的程度副词“老 所表达的程度更高，其意义接近于“极其、特别”。因此， 东北方言中的程度副词“老。与普通话中的程度副词“老 在所属类别上存在 差异。 学者们依据不同的标准对普通话的程度副词已有多种分类尝试。下面我们主 要介绍一下张桂宾和张谊生的分类。 张桂宾( 1 9 9 7 ) 根据有无比较对象和程度量级的差别把程度副词分为两大类 四个量级，共a d , 类。如下表： 相 最高级最最为 对 程 更高级更更加更为还越发( 愈发) 越加( 愈加) 格外 度 比较级比较较较为 硕十学位论文 程 副 较低级稍稍稍稍微略略略略微 度词 副绝 超高级分外过于太万分 词对 程 极高级极极为极其极度顶 度 次高级多多么非常怪好很老颇颇为十分相当挺 副 词 较低级有点儿有些 他认为：极高级绝对程度副训表示在正常范围内，心理评价标准的极点，同 时也包含了较强烈的感情成分，如“极、顶、极其：次高级绝对程度副词在绝 对程度副词系统中仅处在原级之上。其中“老 的口语色彩很浓，主观倾向性比 较鲜明，表示的语气比较柔和，句末常用语气助词“的 ，是一种委婉说法，例 如“这件衣服老难看的 。所以普通话中的程度副词“老 属于次高级绝对程度 副词。 张谊生( 2 0 0 0 ) 根据所表程度是纯粹客观的，还是带有主观因素的，将程度 副词分为客观程度副词和主观程度副词。两者的区别主要表现在搭配功能、所含 情态和所表语气上。 主观程度副词的搭配功能多受限制，被修饰的谓词一般只能作谓语，不能作 定语，而且后面大都要有语气词“了”、“啊 与之相配合，例如“太 ；主观程 度副词在表示程度时通常还兼表主观评价义，像“绝顶、绝伦”还有喜爱的褒义 色彩，如“绝顶聪明、美妙绝伦 ，“慌、透、过于、透顶还兼有贬义色彩，如 “坏透了、堵得慌；使用主观程度副词的句子，往往带有一种主观的看法和态 度，经常用于感叹句，具有感叹语气，例如“太有趣了”。 客观程度副词的搭配功能很少受限制，被修饰的谓词通常既可以作谓语，也 可以作定语，例如“很 ；客观程度副词基本上不带主观评价色彩，像“很、非 常 不含情态义；使用客观程度副词的句子，表示的是一种客观的判断和叙述， 一般用于陈述句，具有陈述语气，例如“很漂亮的 。田 根据张谊生的标准，普通话中的程度副词“老 应归入客观程度副词。 认知语言学认为，所有范畴都是模糊范畴。同一范畴的成员不是由共同特性 决定的，而是由家族相似性所决定，即范畴成员之间总是享有某些共同特性。这 样，有的成员比其他成员享有更多的共同特性。我们就可以根据其享有的共同特 性来决定其成员的身份，把范畴中的成员分为不同的等级。与其他成员享有更多 共性的成员是该范畴的典型的和中心的成员，即原型，范畴中原型性更高的成员 具有更多的与同类其他成员共有的属性，并具有更少的与相邻类别的成员共有的 属性；其他成员是非典型成员或边缘成员，它们与同类其他成员共有的属性较少， 张桂宾相对程度副词与绝对程度副词【j 】华东师范大学学报，1 9 9 7 ，( 2 ) 第9 2 - 9 6 页 张谊生现代汉语虚词【m 】上海：华东师范大学出版社，2 0 0 0 第2 5 2 7 页 东北方言中程度词“老”的研究 而与相邻范畴共有一些属性。因此，范畴的边界是不明确的，相邻范畴常常不是 由严格的边界截然分开，而是在边缘上与其他范畴相互交叉、相互重叠。范畴中 的边缘成员往往混入对方的类别。 在绝对程度范畴中，有超高级、极高级、次高级和较低级四个等级。而绝对 程度副词量级的差别更大程度上是主观情感强烈程度的差别。在次高级绝对程 度范畴中，程度副词“很是该范畴中的典型成员，它在绝对程度副词系统中仅 处于原级之上，只是就心理标准作出的陈述或评论，主观因素相对较弱。而东北 方言中的程度副词“老。”则与“很不同，与普通话中的程度副词“老也不 同。“老。 虽然和“很 、“挺 、“怪 以及普通话中的程度副词“老 一样，同 属于次高级绝对程度范畴，但它所表示的程度明显高于其他几个，因为“老。 的特点更接近于极高级程度副词，表示心理评价标准的极高点，主观倾向性鲜明， 包含了较强的感情成分。并非像普通话中的程度副词“老 一样表示语气比较柔 和。因此，东北方言中的程度副词“老。 是次高级绝对程度范畴中的非典型成 员。例如： ( 5 ) 以前一提王小蒙你老激动工。( 乡村爱情1 2 ) 此处，程度副词“老。的使用表示“激动”的程度接近于极点，几乎无法 用言语来形容。 根据张谊生的标准，“很”也可以被看作是客观程度范畴中的典型成员。因 为“很”基本上不带主观评价色彩，被“很”修饰的谓词通常既可以充当谓语， 也可以充当定语，基本上不受限制。“很 表示的都是一种客观的判断和叙述， 用于陈述句。东北方言中的程度副词“老。与这个典型成员“很的共同属性 较少，而具有主观程度副词的一些特点。在东北方言中，程度副词“老。”所修 饰的谓词虽然也可以作定语，但根据语料的分析及调查，“老。 所修饰的谓词绝 大多数情况下是作谓语，做定语情况相对较少。后面我们将要说到“老。 与其 所修饰的各种成分一起都能充当谓语，而“老。刀与其所修饰的成分作定语时， “老。 后只限于接表示积极意义的量度形容词，即“老。 与所修饰成分作定语 时所受限制比较大。可见，“老。”所修饰的谓词作谓语的情况更多。就算是表达 相同意思时，根据语感，也更倾向于选用“老。 所修饰的谓词作谓语的句子。 例如： ( 6 ) 他拿了一本书，老厚了。 ( 7 ) 他拿了一本老厚的书。 同样是说“书厚”，但是在东北人口中，第一句使用的频率更高。而且这时 后面必须带语气词“了 ；同时，虽然“老。 用于陈述句，但带有强烈的主观评 。见赵艳芳认知语言学概论 m 】上海：上海外语教育出版社，2 0 0 1 第5 8 页 见张桂宾相对程度副词与绝对程度副词【j 】华东师范大学学报，1 9 9 7 ，( 2 ) 第9 3 页 7 硕+ 学位论文 价色彩，表现说话人的主观感受。所以，东北方言中的程度副词“老。 是客观 程度范畴中的边缘成员。 由此我们可以看出，东北方言中的程度副词“老。 既不能严格归属于次高 级绝对程度副词，也不能严格归属于客观程度副词。东北方言中的程度副词“老 。 属于客观次高级绝对程度副词中的非典型成员。 1 1 2 形容词“老：” 汉语方言大词典“老字第1 0 条注释为：“( 形容词) 多，极多 。哈尔 滨方言词典“老 字的第4 条释义是“非常多 。这就是本文所说的表示“极多、 非常多的形容词“老：。例如： ( 8 ) 大地主心眼坏透了，花招可老了。( 花招非常多) ( 周立波暴风骤雨) ( 9 ) 商店里人老王。( 商店里人特别多) ( 汉语方言大词典用例) ( 1o ) 若说家里趁的钱，那可查工。( 要说家里的钱，那可太多了) ( ( ( 东北 方言词典用例) ( 11 ) 他结婚花老钱了。( 他结婚花了很多很多钱) ( 哈尔滨方言词典用 例) “程度性是所有形容词的典型语义特征 。“性质形容词的程度性特征主要表 现在量潜能方面，也就是说性质形容词占据的是一个量幅，具有被不同量级的程 度词切割的潜能。”例如： 多一极其多( 极量) 非常多( 高量) 比较多( 中量) 有点儿多( 微量) 此处用“程度副词+ 形容词这一句法手段完成了形容词“多 在量上的表 述，通过程度值凸显出了量的差异，表现为四个量级。由此可见，形容词“多 的语义中蕴含了程度的高低。 东北方言中的表示“极多、非常多之义的形容词“老： ，具有“程度副词 非常极其+ 形容词多 之后的这种高量和极量的量级，因而带有很强的 程度性。正因为如此，“老：”不能再接受程度副词的修饰。形容词“老：所表 达的是一种主观量，是说话人依据个人的经验和心理参照对性状产生的一种主观 感受，程度性极强。因此，我们把东北方言中表示“极多 之义的形容词“老： 也归为程度词。 1 1 3 形容词“老。” 东北方言中表示程度的形容词“老。 ，用法比较特殊。它只能位于动宾式动 张国宪现代汉语形容词功能与认知研究【m 】北京：商务印书馆，2 0 0 6 第4 7 页 8 东北方言中程度词“老”的研究 词或动宾式形容词中间。“老。”在意义上和“老z ”有交叉，但是又不完全等同。 例如： ( 1 2 ) 操老心了( 太操心了) 一操了很多心 ( 13 ) 省老事了( 太省事了) 一省了很多事 ( 1 4 ) 造老孽了( 太造孽了) 一造了很多孽 以上几例中的“老”可以理解为“很多、极多”，即和“老。 意义相类似， 但又不是“老。”。因为它的位置不如“老。 自由，而且并不是所有插入动宾式 动词和动宾式形容词中间的“老都可以理解为“极多”之义，有时还可以理解 为“大 。如： ( 15 ) 吃老亏了( 太吃亏了) 一吃大亏了 ( 1 6 ) 倒老霉了( 太倒霉了) 一倒大霉了 ( 17 ) 缺老德了( 太缺德了) 一缺大德了 而有些动宾式动词或动宾式形容词中间插入的“老”，理解为“极多”或“大 都不太合适。例如： ( 1 8 ) 掉老价儿了( 太掉价儿了) ( 1 9 ) 合老事了( 太合事了) ( 太合算了) 这里的“老已经和“老。 差别较大，它所修饰的其实是整个动宾式动词 或动宾式形容词，表示该动词或形容词所具有的程度极高。它所起的作用相当于 程度副词“老。”。可以说例( 1 2 ) 至( 1 9 ) 当中的“老都如此，所以我们用“太 + 动词形容词了 来表示。又如： ( 2 0 ) 我这回家骑一趟摩托这家伙可遭耋噩i 。( 太遭罪了) ( 马大帅3 1 2 ) ( 2 1 ) 这回他家儿子值老钱了。( 太值钱了) ( 乡村爱情4 ) 这种插入动宾式动词或动宾式形容词中间的“老有些可以用“极多”或“大 来替换，其所处的位置与形容词“多”或“大相同，再加上“老 后的语素具 有名词性，由此我们认定此处的“老”也是形容词。形容词“老。 与形容词“老 ： 在意义上有交叉，与程度副词“老。所起作用又相同，修饰的是整个动宾式 的动词或形容词，表示动词或形容词所具有的程度极高，由此我们认为“老。 也是程度词。 性 。 1 2 程度词“老的语义特征分析 东北方言中程度词“老 的语义特征可以描写为 + 量度性，+ 程度高，+ 主观 1 2 1 量度性和程度高 无论是程度副词“老 还是形容词“老都属于量范畴。它们或是对事物性 9 硕十学位论文 质状态的的一种量度，或是对事物数量的量度，并且都具有量度的高级意义，即 所表程度极高。 东北方言中，程度副词“老。 相当于“极其、特别 ，表示人或事物的性质 在量上达到的程度或某些动作行为的强度。“老。 是对这种性质或行为的量度， 并且表示程度极高。“老。 所修饰的成分也是一些语义中蕴含着量度差别的词。 例如： ( 2 2 ) 现在城里骗子手段老高明了。( 马大帅4 ) 这里的“老高明了”就是指骗子的手段“高明”到非同一般。我们后面将要 说到“老。 一般只能修饰往大的方面说的表示积极意义的量度形容词，也正是 “老。 所表示的程度极高的体现。 形容词“老。 表示“极多、非常多 。“老： 的释义中就运用了程度副词， 由此我们可以看出“老： 自身所蕴含的程度义。它是对人或事物在数量上的量 度，并且表示这种量在程度上达到了相当高的水平。 我们前面说过，东北方言中的形容词“老。 位置比较特殊，只出现在动宾 式的动词或动宾式形容词中间，如“上老火了”表示“非常上火 ，这里“老。 所起的作用与程度副词“老。 非常接近，它所修饰的是整个动词“上火 ，也是 对“上火”在程度上的一种量度，并且表示这种程度达到了相当的水平。 1 2 2 主观性 人对客观世界的反映是一利抱动的反映。因此，人们在描述客观事物和现象 时，往往带有一定的主观色彩。说话人会以自己的心理标准作为参照表达出一种 主观感受。而由于人们的经验和阅历不同，不同的人对相同的事物也可能会有不 同的感受，因此做出不同程度的评判。 我们在使用“老 这个程度词时，并没有客观上加以比较的对象，只是表示 说话者个人根据自己的主观判断认为具有相当高的程度。“老”所描述的并不是 客观的量。所以说话人所要强调的程度高又是很模糊的，仅仅以经验性的心理标 准来衡蹙，带有强烈的主观色彩。因此，东北方言的程度词“老 在表示程度高 的同时还兼表主观评价义。例如： ( 2 3 ) 他长得耋塑堕i 。( 他长得非常难看) ( 2 4 ) 学校图书馆里的书查了。( 学校图书馆里有很多很书) ( 2 5 ) 他这几年赚老钱了。( 他这几年赚了很多很多钱) ( 2 6 ) 他这么做可缺老德了。( 他这么做真是太缺德了) 例( 2 3 ) 是在描述一个人的长相，究竟长成什么样才算“老石可碜了 ( 非常 难看) ；例( 2 4 ) 有多少书才算“老了 ；例( 2 5 ) 中赚多少钱才算“赚老钱了”； 例( 2 6 ) 中究竟做了多少坏事、做了多大坏事才是“缺老德了”，这些都没有一 个客观的尺度，而完全是凭借说话人的主观判断。 1 0 东北方言中程度词“老”的研究 可以说，在东北方言中，有程度词“老 出现的语言格式都是带有较强的主 观评价色彩的。 硕士学位论文 2 “老， 的句法分析 2 1 “老、”的组合功能 在普通话中，程度副词“老 只限于修饰表示积极意义( 即往大的方面说) 的单音节量度形容词，如“大、长、沉、重、肥、高、粗、厚、宽、远、多、硬 等。即程度副词“老”的组合能力较弱。而在东北方言中，程度副词“老。的 组合能力极强，不仅表现在“老。所能修饰的成分众多，还表现在“老。 与它 所修饰的成分一起接受其他表示程度的词的修饰上。“老。”最主要的用法是修饰 形容词性成分，还可以修饰某些动词性成分、少数名词性成分，最后附上语气词 “了 。除此之外，程度副词“老。 还可以与它所修饰的成分一起接受程度副词 “挺 和表示程度的“这这么、那那么 的修饰。 2 1 1 “老，”修饰形容词性成分 在东北方言中，“老。 修饰形容词性成分是使用得最多的一种情况，例如： ( 1 ) 哎呀，玉田啊，老灶了。( 乡村爱情8 ) ( 2 ) 当年这电视剧老火了。( 辽宁卫视说天下) ( 3 ) 这表老准了，瑞士的。( 马大帅3 ) ( 4 ) 我爸对他印象老好了。( 马大帅1 4 ) ( 5 ) 这花儿老漂亮了。( 乡村爱情13 ) ( 6 ) 我就寻思我个人老厉害了。( 马大帅8 ) ( 7 ) 南方老暖和了。( 马大帅3 6 ) ( 8 ) 沈阳的一处工地发现了炮弹，老吓人了。( 辽宁卫视说天下) 能被“老。”修饰的形容词一般为单音节和双音节的非绝对的性质形容词， 这一点与普通话中的其他程度副词相同。这类形容词大致包括四类： 第一，表示人或事物属性的一般形容词，如：“滑、傻、帅、皮、狠、倔、 肉( 方) ( 性子缓慢，动作迟钝) 、损( 方) ( 刻薄，恶毒，尖刻) 、牛、黑、红、 土、虎( 方) ( 傻) 、忙、逗、背、惨、好、坏、破、准、火、熟、铁、次、响、 挤、悬( 方) ( 危险) 、狠心、客气、时髦、能干、窝囊、听话、幽默、幸运、大 方、热情、吃香、差劲、能耐、风光、邋遢、石可碜( 方) ( 丑陋，难看) 、结实、 见陆俭明，马真现代汉语虚词散论【m 】北京：北京大学出版社，1 9 8 5 第1 6 页和吕 叔湘现代汉语八百词( 增订本) 【z 】北京：商务印书馆，1 9 9 9 第3 5 0 页 1 2 东北方言中程度词“老”的研究 讲究、好看、好听、吓人、可怜、感人、麻烦、烦人、过分、可怕、热闹、好玩 儿、难看、漂亮、难听、眼熟、清楚、抢手、扎眼、敞亮、气派、明白、严重、 带劲、危险、厉害、埋汰( 方) ( 脏) 等。这类形容词数量最多。例如： ( 9 ) 这个男孩向这个女孩求爱的方式垄生i 。( 马大帅3 2 1 ) ( 1o ) 上养殖场住去，那条件耋堑i ，环境。( 乡村爱情2 ) 1 5 ) ( 1 1 ) 人家现在小蒙老忙了。( 乡村爱情1 ) ( 1 2 ) 治失眠老好使了。( 马大帅3 2 1 ) ( 13 ) 这词儿我告诉你老讲究工。( 马大帅3 2 4 ) ( 1 4 ) a ：房子装修得怎么样了? b ：正准备呢，耋题歪4i 。( 乡村爱情2 1 ) 这类形容词中还有一类比较特殊的就是量度形容词，我们放到后面说明。 第二，表示嗅觉、味觉、触觉的形容词。如“香、臭、甜、酸、苦、咸、涩、 热、烫、冷 等。例如： ( 1 5 ) 你家肉真好，上回我买完回去吃啊，老查了，一顿让我全干了。( 马 大帅3 ) ( 1 6 ) 这胶鞋老臭了。( 马大帅4 ) ( 17 ) ( 水) 老热了，注点意啊。( 马大帅1 5 ) ( 1 8 ) a ：你昨晚上坐一宿啊? b ：我坐一宿。 a ：冻坏了吧? b ：老冷了都。( 乡村爱情2 2 0 ) 第三，表示身体状况的感知形容词。如“乏、困、累、饿、渴、疼、痒、闷、 舒服”等。 ( 1 9 ) 哎呀妈呀，这( 牙) 老疼了。( 乡村爱情2 1 1 ) ( 2 0 ) 你这事儿整的呀，我圭昱工。( 乡村爱情8 ) ( 2 1 ) 老舒服了，那玩意。( 马大帅6 ) 第四，表示心里感觉的形容词。如“烦、难受、痛苦、着急、郁闷、高兴、 过瘾、痛快、憋屈、揪心、恩爱、絮烦 等。 ( 2 2 ) 反正我查堕工，看见他。( 乡村爱情2 ) ( 2 3 ) 坚强有啥用啊，其实我心里耋疸萱i 。( 电视剧乡村爱情2 ) ( 2 4 ) 这俩孩子因为这事老羞垒了。( 乡村爱情2 ) ( 2 5 ) 你大老远回来看我，我也耋盛塑i 。( 乡村爱情2 2 2 ) ( 2 6 ) 我只要看见你我查高羞i 。( ( 乡村爱情2 2 0 ) 2 1 2 “老， 修饰动词性成分 硕十学位论文 、 在普通话中，程度副词“老不能修饰动词或动词性结构，而在东北方言 中没有这种限制。东北方言中，能受程度副词“老 修饰的动词性成分包括单 个动词、动宾短语、兼语短语、由助动词构成的偏正短语以及中补短语。它们在 语义上都蕴涵了一定的程度义。 2 1 2 1 “老。”修饰单个动词 能接受“老。 修饰的动词主要是表现心理活动或情绪、态度以及评价的动 词，如：“激动、感动、闹心、喜欢、讨厌、后悔、生气、憋气、担心、心疼、 伤心、害羞、害怕、灰心、解恨、解气、后怕、失望、窝火( 儿) 、纳闷儿、刺 激、痴迷、愁、犯愁、佩服、同情、尽兴、上瘾、体贴、重视、迷信、孝顺、顾 家、招笑儿( 方) ( 引人发笑) ，值得、难得、配套、像 等。例如： ( 2 7 ) 我老喜欢了( 指自行车) 。( 乡村爱情2 19 ) ( 2 8 ) 这当主任老操心了。( 乡村爱情2 2 2 ) ( 2 9 ) 我俩因为这事老对不起了。( 乡村爱情2 ) ( 3 0 ) 戴着帽子老配查了。( 马大帅3 3 4 ) 2 1 2 2 “老。”修饰动宾短语 一些心理活动动词、少数表示具体动作的动词以及表示有无的动词带宾语组 成动宾结构后同样可以受程度副词“老。的修饰。 a 动宾结构的宾语为体词性的如： ( 3 1 ) a ：你闺女不反对你再婚吧? b ：不反对，老支挂盎了。( 马大帅3 第2 0 集) ( 3 2 ) 我可查蔓重丝i 。( 乡村爱情2 第18 集) ( 3 3 ) 人家刘荚吧，耋奎挂你了。( 乡村爱情8 ) 此外，还可以说“老讲义气了、老感兴趣了、老是时候了、老伤自尊了、老 想家了、老费钱了、老够哥们了、老占地方了、老给面子了、老够意思了、老 感谢他了、老怕他了、老喜欢他了、老惦记他了、老恨他了、老同情他、老伤人 了、老坑人了、老愁人了、老膈应( 方) ( 使讨厌，使腻味) 人了 等。 还有一种就是由动词“有没 构成的动宾结构，即“有没+ 名词 ，“有没 的宾语以抽象名词为主。如： ( 3 4 ) 这衣服耋查亟i 。( 特别有派头、有风度) ( 电视剧乡村爱情2 ) ( 3 5 ) 今天的说天下老盔盘了。( 辽宁卫视说天下) ( 3 6 ) 他爸叫王大拿，查查垡i ，五六百万。( ( 乡村爱情1 2 ) ( 3 7 ) 耋盔堑堂i ，我跟你说。( 央视暑假乐三天) ( 3 8 ) 这本书老没意思了。 此外，还可以说“老有眼光了、老有主见了、老有意思了、老有水平了、老 杨荣祥现代汉语副词次类及其特征描写【j 】湛江师范学院学报，1 9 9 9 ，( 3 ) 第8 2 页 1 4 东北方言中程度词“老”的研究 有力度了、老有眼力见儿( 方) ( 见机行事的能力) 了、老没平了 等。 b 动宾结构的宾语为谓词性的如： ( 3 9 ) 他童塞壅垫圃至。 ( 4 0 ) 他老注意保蓥了。 ( 4 1 ) 他长得壮，老抗冻了。 其中，谓词性的宾语主要由动词和动宾短语充当。能被程度副词“老。修 饰的这类动宾结构数量相对较少。 2 1 2 3 “老。 修饰兼语短语 “老。所修饰的不是严格意义上的致使类兼语短语，而是动作性较弱的“引 发 类兼语短语，其中的兼语一般是不定指的，而兼语短语的第二个动词，都是 与人的心理活动有关