（世界史专业论文）近代在美日本移民与美国排日运动.pdf

苏州科技学院硕十学位论文 中文摘要 摘要 在美国移民史中，日本移民是一个比较特殊的族裔群体。本文以1 8 8 5 年至1 9 2 4 年移居美国的日本人为对象，梳理其移民历程与分析其同化和融合的状况，并联系美 国排日运动探讨两者之间的联系。笼统而言，这一时期日本人向美国的移民历程可以 分为三个阶段：即零星移民阶段、大规模向夏威夷移民阶段与向美国大陆移民阶段， 导致其移民的原因在于有利的时代背景与地理因素、经济利益的驱使、逃避兵役和同 乡的诱导。日本移民在美同化与融合程度较低，从其自身角度而言主要在于他们独立 的生活方式和相对封闭的生活社区、对母国文化的强烈认同。这些因素也成为美国社 会排斥日本移民的理由。随之兴起的美国排日运动反过来又阻滞了其同化与融合的进 程。从移民接纳国的角度而言，美国排日运动的爆发是美国社会根深蒂固的白人至上 种族主义观念，并且延续了排华运动中对黄种人的偏见与歧视，同时还受到当时日美 关系的影响，对日本及其国民有着较强的防范心理。排日运动以美国1 9 2 4 年移民 法案的颁布而告终，该法案直接中止了日本向美国的移民，也成为初代日本移民与 其后代的分水岭。 关键词：日本，移民，美国，排日运动，原因 a b s t r a c t j a p a n e s ei m m i 黟a m sa r eas p e c i a le t h n i cg r o u pi nt h ei 删 i l i 伊a t i o n1 1 i s t o 巧o ft h eu n i t e d s t a t e s t l l i sd i s s e r t a t i o nt a k e sm ej a p a n e s ei m m i g r a n t s 矗o m18 8 5t o19 2 4a st h eo b j e c to f t h e s t u d y ，i l l u s t r a t i n g t h e i r i i l l 】m i g r a t i o np m c e s s ，a n a l y z i n gt h e i r a s s i m i l a t i o na 王l d i n t e g r a t i o ni nt h ea m e r i c a ns o c i e 吼a 1 1 de x p 】o 咖gt h er e l a t i o n s h i pb e 觚e e nt h ej a p a n e s e i m m i 萨a 1 1 t sa n da m i j a p a n e s em o v e m e n ti nt l l eu n i t e ds t a t e sa s 、v e l l g e n e r a l l ys p e a b n 岛 t h e 幽i 黟a t i o np r o c e s sd u r i n gt h i sp e r i o dc o u l db ed i v i d e di n t ot l l r e es t a g e s ，i e ，s t a g eo f s p o r a d i cm i g r a t i o n ，s t a g eo fi a r g e s c a l ei m m i 铲a t i o nt oh a w a j ia n dt oc o n t i n e n t 宙u 1 1 i t e d s t a t e s t h a l l l ( st of a v o r a b l e1 1 i s t 嘶c a la i l dg e o g r a p h i c a lf a c t o r s ，t 1 1 e i rm i g r a t i o nb e h a v i o ri s m a i l l l yd r i v e nb ye c o n o 面ci n t e r e s t s a d d i t i o n a l l y ，s o m ei m m i g r a n t se 面g r a t eo v e r s e a sf o r a v o i d i n gm i l i t a r ys e r v i c ei nj 印a no r b yt h ei n d u c e m e n t 仔o mm e i rf e l l o wc o 吼衄m a l l t h e e x t e n to fj a p a n e s ei m i i l i 目a n t sa l s s i m i l a t i o na n di 1 1 t e 鲥i o ni nt h ea m e r i c a ns o c i e t yi s r a t h e rl o w f r o mt h ep r o s p e c t i v eo ft i l e i ro 、v n ，t h er e a s o n sl i ei nt h ei n d e p e n d e n tl i f e - g 哆l e ， r e l a t i v e l yi s o l a t e dc o m m u l l i t ) ra sw e l la st h es 仃o n gi d e n t i t ) ，o fn a t i v ec u l t i j r e s u b s e q u e n t l y ， m e s er e a s o n sb e c o m et l l ee x c u s ef o rt h ee x c i u s i o n i s tm a tj 印a i l e s ei m m i 鲈a j l t ss h o u i db e e x c l u d e d 。1 1 1t l l m ，t h er i s eo fa n t i j a p a l l e s em o v e m e n tb l o c k st h ep r o c e s so fj a p a l l e s e i 瑚m i g r a n t s a s s 妇i l a t i o na n di n t e g r a t i o ni nt h ea m e r i c a ns o c i e 何f r o mt l l ev i e wo f 1 e i 姗i 肝m t r e c e i v i n gc o u n t 吼t h ew h i t e - s u p r e m a c yr a c i s ma 1 1 d t 1 1 ei n h e r i t a i l c eo f 1 e p r e j u d i c ea n dd i s c r i i l l i n a t i o no ny e l l o wr a c ：es 豳ea n t i c 王血l e s e1 1 1 0 v e m e n tr e s u l ti 1 1n l e b r e a k o u to fa 1 1 t i j a p a n e s em o v e m e n t m e a n w h i l e ，a j l t i - j a p a i l e s em o v e m e n ti sa 脏c t e db y t h eu 。s 一j a p a nr e l a t i o n d u r i n gt h a tp e r i o d ，a m e r i c a n su i l i v e r s a l l yh o i daf i e r c ep r e c a u t i o n a g a i n s tj a p a na n di t ss u b j e c t s ，f o rj a p a na sag r e a tp o 、v e rb e c o m e sat h r e a tt ou s n a t i o n a l s e c 嘶t y a n t i j 即l 烈l e s em o v e m e n ti 1 1t h eu m t e ds t a t e se n d e dw i t ht l l ep r o m u l g a d o no ft 1 1 e i m m i 舒a t i o na c to f19 2 4 t h ei m m i 铲a t i o na c to f19 2 4p r o h i b i t sm ei i i m l i g r a t i o nt ot h e u n i t e ds t a t e sf o rj a p a n e s ei 倒 1 1 i g r a n t sa n db e c o m et h ew a c e r s h e db e t w e e ni s s e ia 1 1 dt h e i r d e s c e n d a n t s k e y w o r d ：j a p a n ，i m m 蟾t a n t s ，t h eu n i t e ds t a t e s ，a n t i j a p a n e s em o v e m e n t ，r e a s o l l s i i 苏州科技学院学位论文独创性声明和使用授权书 独创性声明 本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独立进行研究 工作所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不含任何其他个人或 集体已经发表或撰写过的研究成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体， 均已在文中以明确方式标明。本声明的法律结果由本人承担。 论文作者魏盈埤蹶遵年上月旦曰 学位论文使用授权书 苏州科技学院、国家图书馆等国家有关部门或机构有权保留本人所送交论文的复 印件和电子文档，允许论文被查阅和借阅。本人完全了解苏州科技学院关于收集、保 存、使用学位论文的规定，即：按照学校要求提交学位论文的印刷本和电子版本；学 校有权保存学位论文的印刷本和电子版，并提供目录检索与阅览服务；学校可以采用 影印、缩印、数字化或其他复制手段保存汇编学位论文：同意学校在不以赢利为目的 的前提下，用不同方式在不同媒体上公布论文的部分或全部内容。 ( 保密论文在解密后遵守此规定) 论文作者签名： 指导教师签名： 期：钽卫年上月卫日 期：碑年上月丝日 苏州科技学院硕十学位论文前言 一选题意义一选趑恧义 i l - l 日i j舌 美国太平洋沿岸的加州地区是当今世界民族融合程度最高的地区之一。来自 各个国家和地区、各种肤色、说各种语言的人们在这里共同生活，颇为融洽。加 州地区成为美国文化多元主义倡导者口中的典范。对于这个地区民族来源的多样 化，时任美国总统克林顿在其2 0 0 0 年的国情咨文中曾说：“在1 0 年的时间里一 一只是1 0 年，我们最大的州加利福尼亚将没有多数种族。”在美国的少数族裔 中，日本裔美国人不仅数量多 ，而且经济、社会地位也是比较高的。据美国1 9 9 0 年人口统计资料显示，日裔家庭年平均收入比其他非亚裔家庭高出4 5 ，教育程 度也一般高于当地白人家庭。 美国统计局的网站也显示，日裔美国人在经济收 入、受教育状况上也大大高于美国的平均水平。因此，有学者提出：“现在美国 日本人无论在参政、经济地位和科学研究上都居于亚裔排头兵的位置。 然而在一百多年以前，以加州地区为代表的美国太平洋沿岸地区却是种族歧 视的重灾区。在这里曾发生过两次针对某个民族群体的排外运动排华运动与 排日运动。这与当今的情况形成了鲜明的对比。重新回顾这段历史，了解他们的 融合历程，追溯他们遭到排斥的原因就变得尤为必要了。这是本课题提出的时代 背景。 本文的研究意义在于： 首先，国内学术界对于日本移民在美国的同化与融合状况的研究正处在起步 阶段，希望本课题的可以丰富这一领域的研究。 h t t p ：u s 2 0 v j n f 0 a b o u l c o m i j b r a r y r e 肋l s o u 如j i h t m 美国2 0 0 0 年人口统计中，父母均为日裔的族群为7 9 6 7 0 0 人，父母中至少有一人为日裔的族群为1 1 4 8 9 3 2 人。参见u s d e p a m n e n to f c o m m e r c e ，e c o n o m j c sa 1 1 ds t a t i s t i c sa d m i n i s 嘣i o n ，u sc e n s 毛l sb u r e a u 沁 勋州m 甜) ，? 2 d o 晓。船“s2 d 尸，够如2 0 0 2 另据荚国统计局网站，截至2 0 0 7 年父母中至少有一人为日裔的族 群人数为1 2 2 0 9 2 2 ，占美国总人口的0 4 。参见 h n p ：f a c t n n d e l c e n s u s g o v s e j 州i p t a b l e ? b m = y & 一g e oi d = 0lo o o u s & - g e oi d _ n b s p & q rn 栅e = a c s2 0 0 7 l y rg o os 0 2 0 l q rn 锄e = a c s2 0 0 7l y rg o os 0 2 0 1 p r & q rn 锄e = a c s2 0 0 7l y rg o os 0 2 0 l t & q r n 锄e = a c s2 0 0 7ly rg o os 0 2 01 甲r & 一d sn 锄e = a c s2 0 0 71y rg o o & r e g = a c s2 0 0 71y rg o os 0 2 0 l ：0 4 1 ：a c s2 0 0 7l y rg o os 0 2 0 1 p r ：0 4 l ：a c s2 0 0 7l y rg 0 0s 0 2 0 1 t ：0 4 1 ：a c s2 0 0 7l y rg 0 0s 0 2 0 l t p r ：0 4l & - l a n g = e n & r e d o l o g = f a l s e & - f o r 玎q 护 转引自邓蜀生世代悲欢“美国梦”美国的移民历程及种族矛盾( 1 6 0 7 2 0 0 0 ) m i 北京：中国社 会科学出版社，2 0 0 1 年，第2 9 0 页。 h n p ：，】r 哦f i n d e r c e n s u s g o v s e n ，l e t ，i p 亿l b l e ? b m = y & - g e oi d = 0l0 0 0 u s & - g e oi d - n b s p & q rn 绷e = a c s2 0 0 7 l y rg o os 0 2 0 l & q rn 啪e = a c s2 0 0 71 y rg o os 0 2 0 l p r & q rn a n l e = a c s2 0 0 7l y rg 0 0s 0 2 0 l t & q r n 绷e = a c s2 0 0 7i y rg o os 0 2 0 l t p r & d sn 锄e = a c s2 0 0 7l y rg o o & r e 萨a c s2 0 0 7i y rg 0 0s 0 2 0 l ：0 4 l ：a c s2 0 0 71 y rg 0 0s 0 2 0 l p r ：0 4 l ：a c s2 0 0 7l y rg o os 0 2 0 1 t ：0 4 l ：a c s2 0 0 7l y rg o os 0 2 0 l t p r ：0 41 & 1 a n 牙= e n & r e d o l o 霉硇l s e & - f 0 肌栌 邓蜀生世代悲欢“美国梦”美国的移民历程及种族矛盾( 1 6 0 7 2 0 0 0 ) 【m 1 北京：中国社会科 学出版社，2 0 0 1 年，第3 l l 页。 苏州科技学院硕十学何论文 前青 其次，国内学术界对于美国的华人移民研究比较丰富和深入，希望本课题的 研究可以为日后移民群体之间的比较研究提供一定的基础。 再次，移民已经成为国际性现象，各国政府应采取何种移民政策，移民又应 如何应对在异国异地生活所面临的巨大文化差异，以及维持族裔关系的稳定和 谐，这些似乎都可以从对历史的考察中寻找到相应的经验与启示。 二研究现状 就国外而言，对在美日本移民的研究起步相当早，早在1 9 世纪7 0 年代就 已有相关著作问世。笼统地讲，国外学术界对于日本移民研究经历了三个阶段， 第一阶段为1 9 世纪后期至2 0 世纪3 0 年代，这一阶段的特点是日本移民问题是 一个现实问题，受到各个方面的关注和重视，既有一些政客或种族主义者出于各 种目的撰写的带有煽动性的言论，又有一些旅美目本人为自身辩护而撰写的文章 和著作。其中影响比较大的有弗雷德里克斯泰纳( j e s s ef r e d e r i c ks t e i n e r ) 的日 本人入侵( 砌p 却口挖p s 口觑v 傩f d 船，c 1 1 i c a g o ：a c m c c l u 唱，1 9 1 7 ) ，该书从经济和 种族两个角度论述了日本移民对美国人构成了竞争和威胁，并赞同不给予日本人 以公民归化权，以要求立法以此阻止日本人的涌入。与此相对的，l 哳l 磁y o s h i k 孙瑁i l ( a m i 的著作棘手的日本人问题( 砀pr p 口，如阳刀p s pq “p s 砌，z ，n e w y o r k ： m a c r n j l l a nc o ，1 9 2 1 ) 则从日本移民的角度予以反驳，指出排斥日本人的言论中夸 大了日本移民的数量和负面形象，并提出了用双重国籍的方法解决日本移民问 题。这段时期关于日本移民的著作和文章数量相当多，主要在于日本人问题成为 当时社会热点，引起各方关注，然而受到时代的局限性或者就事论事导致对这一 问题的研究质量良莠不齐，此外一些专著的学者仍受种族优越论的影响，其观点 也有失偏颇。在这段时期众多关于日本移民的学术著作中，当属y a m a t oi c h i h a s l l i 的在美日本人：一项对日本移民及其子女排斥的重要研究u 印口，2 p s p 加历p u 硼e ds t a t e s ：nc r n i c 文s t t l d y 醇f kp r o p e l s 可t h ej 印n n e s ei m m 密姗t sn n dt h e 静 c 厅f 厶抛玩s t a n f o r du - n i v e r s i 饥c a l i f ：s t a n f l o r du n i v e r s i 锣p r e s s ，l9 3 2 ) 为该领域的经 典著作。书中用详细的统计数据详细分析了前往美国大陆和夏威夷群岛的日本移 民的各项个性特征。锄 二战期间，美国学术界对于日本移民问题的研究基本处于停滞状态，第二阶 作者搜集到最早有涉及在美日本人著作为在美同本人( c h a j l e sl a r i m a l le d i t e d ，7 7 i p 却口玎甜pm 爿删p ，f c 口， n e wy o r k ：u n i v e r s 时c o m p a ny ，1 8 7 2 ) 。该书系在时任日本驻荚丈使指导下，由一些在美生活的日本留学生撰 写的文章的合集。该书原先仅在臼本出版，后才翻译成英文在美出版。全书共分3 部分，分别介绍了 j 本 驻美大使、日本历史、文化、风俗和日本留学生在美生活状况以及对美国的看法观点等。 d a v i djo b r i e n & s t 印h e i ls f u g j t a ，乃e 却口，z 酷p 爿m p ， ，l 印e ，招，z c p 【m 】b 1 0 0 m i n 班o n ：i n d i 蚰a u n i v e r s i t yp r e s s ，1 9 9 1 p 1 4 8 2 苏州科技学院硕七学位论文前青 段为2 0 世纪5 0 年代至7 0 年代，历史修正主义思潮在移民研究渐成主流，学者 们开始反思美国对待亚洲移民的政策与态度，他们开始关注包括曰裔移民在内 等亚裔美国人的痛苦经历，尤其是对待日本移民的粗暴政策，并最终行成一股潮 流。在对早期日本移民研究领域中颇有建树的有美国辛辛那提大学教授罗杰丹 尼尔斯( r o g e rd a n i e i s ) ，其著作偏见政治学：加州的反日运动与日本人的抗争 q h ep o l 班c s 可p r 句辑硪c e ：l 沁d n t i j a p q n e s em o v e m e m 伽c a l 蜘r m qn n dt h es t r h g g t e 加，却册p s p 蹦c ，螂f d b e r k e l e y ：u n i v e r s i t yo fc a l i f o n l i ap r e s s ，19 6 2 ) 对于排日运 动进行了详细的论述，指出排目的主要原因在于种族主义因素和美国当时的政治 气候。这个时期的学者已经能较为客舰的对日本移民问题进行研究，然而也存在 着一些问题：比如研究方法比较单一，较少关注日本移民在排日运动中的生活和 心理状态，也就很难深入探讨其融合过程的心理、文化因素。 第三阶段为2 0 世纪8 0 、9 0 年代，这一时期出版了大量有相当份量的代表性 学术著作，涌现了一批专门从事亚裔移民、日裔移民研究的专家、学者，标志着 这一学科的研究水平已经达到了相当高的层次，对比前一阶段，可以发现从事这 一领域的学者的学术视野相当开阔，通常都采用跨学科、多角度的方法对这一问 题进行分析研究。其中一些日裔学者著作受到了较高的关注，如罗纳德高木 ( r o n a l d 儆越) 的来自另一个海岸的陌生人：亚裔美国人的历史 阳孵坩加m a 砘孵化耐幽d 理j 口乃括幻q 朋s 妇船彳垅p ，f 珊，b o s t o n ：l i t t l e ，b r o w n ，c 1 9 9 8 ) 。该书 全面回顾包括日本人在内的亚裔美国人的移民史，梳理和分析了日本移民的几个 主要阶段以及移民的原因；对他们在美国的生活状况也着墨颇多，该书的特点在 与从移民的角度来看待这段历史，获得了来自各方的广泛认同。罗纳德高木本 人也因此受到美国某些电视台的采访。 另一名在该领域造诣颇深的学者是l j ii c k o k a ，他的代表作一世：第一 代日本移民18 8 5 19 2 4 ( t h ei s s e i ：t 1 1 ew o r l do ft h ef i r s tg e n e r a t i o nj 印a n e s e i m m i g r a n t s ，1 8 8 5 1 9 2 4 ，n e wy o r k ：f r e ep r e s s ，c 1 9 8 8 ) 专门以第一代日本移民的研 究对象，书中大量的运用了来自日文原始资料和统计文件，勾勒出日本移民在美 生活的完整图景，弥补了以往著作侧重移民接纳国的资料的片面性，成为该领域 研究的权威著作。然而该著作就日本移民问题对于日美关系的影响涉及不多，没 有将其置于两国关系和交往的大环境中进行考察，不能不说是大遗憾。 进入新世纪以来，关于日裔移民及其后代的自传、回忆录等珍贵的史料相继 公开和出版，更幸运的是，随着互联网技术的普及应用，建立了许多关于日裔移 民的网站，为这一问题的研究提供了相当丰富的文章、图片等等珍贵的资料。从 2 0 0 4 年起，美国哈佛大学图书馆启动了馆藏开放项目( h a a r d f so p e nc o l l e c t i o n s 另有国内学者将其翻译为罗纳德田垣。 苏州科技学院硕十学何论文 前青 p r o g r 锄) ，简称o c p 。“来到美国的移民：1 7 8 9 1 9 3 0 ”作为首批的四个专题率先 向读者开放，使得全世界各地的读者都能共享到这一时期哈佛大学所藏的相关书 籍和文档，为美国移民史的开展和进一步深化提供了极为便利的条件。正是由于 以上这些因素使得国外学术界对于日本移民的研究在近几年又将达到了一个新 的高潮，相信在未来的数年里，利用这些新的资料进行研究的学术著作会进入一 个出版高峰期。可以说，国外学术界对此的研究可谓方兴未艾。 相对而言，国内学术界对于美国日裔移民问题表现得不是很关注。在近2 0 年来的学术期刊上发表的相关论文则寥寥无几。而从出版的学术著作来看，则更 是屈指可数。一些介绍美国社会文化的著作简要地涉及了日裔移民问题。人民出 版社长期从事美国史研究的编审邓蜀生撰写的美国与移民历史现实未 来( 重庆出版社，1 9 9 0 年) 一书为国内学术界将移民这一群体进行专题研究开 了先河。该书详细介绍了美国社会中各个移民群体，其中用了一定的篇幅介绍日 本移民的历程，邓先生随后对该书内容进行了修订和补充，更名为世代悲欢“美 国梦”( 中国社会科学出版社，2 0 0 1 年) 。该书为国内了解和研究美国移民史的 必读之作。此后，东北师范大学美国研究所梁茂信的美国移民政策研究、南 开大学李晓岗的博士论文美国的难民政策与冷战外交也沿着这个方向继续开 展，只是以上著作的研究主要是侧重于美国移民政策与法规方面的研究。戴超武 的美国移民政策与亚洲移民( 1 8 4 9 1 9 9 6 ) ( 中国社会科学出版社，1 9 9 9 年) 开 始真正将美国移民中各个族裔独立开来单独进行分析研究，对日裔移民的移民历 程和排日运动在其的著作中也有专门的章节和相当的篇幅进行论述，该书认为美 国社会排斥日本移民的主要原因在于种族主义。钱皓的美国西裔移民研究 ( 中国社会科学出版社，2 0 0 2 年) 是国内第一本专门以族裔为单位考察移民问 题的著作，标志着国内学者对于移民和族裔的研究已经由宏观的移民政策研究阶 段进入到移民文化模式的研究阶段。可喜的是，东北师范大学2 0 0 5 级朱雷的硕 士学位论文第二代日裔美国人及同化问题探析则是国内首篇单独以日裔美国 人作为研究对象的学术论文，说明国内学界正式开启对日裔美国人这一社会群体 的研究。然而总体而言对于日裔美国人的研究仍基本处于起步阶段，亟待专家、 学者开展广泛、深入的系统研究。 三研究方法及思路 本课题研究方法如下 首先，本课题研究中运用了历史学基本方法。史论结合，一方面叙述日本移 戴超武美国移民政策与亚洲移民【m 】北京：中国社会科学出版社，1 9 9 9 年，第7 4 页。 4 苏州科技学院硕十学何论文前青 民移居美国的历程以及在美国的生活状况，另一方面总结其移民的原因以及制约 其同化与融合的因素。对美国排日运动也是既忠于史实地呈现整个运动兴起、发 展、消退的过程，同时也通过深入分析来探寻弓| 发该运动的原因。此外在研究中 着重文本阅读，重点考察美国国会与政府机关留下的数据资料与调查报告，对这 些材料进行分类整理和对比分析。 除此之外，本文还运用了跨学科研究的方法。运用社会学和文化人类学的基 本原理，以分析日本移民的同化融合程度，从文化、心理层面深入挖掘制约日本 移民同化与融合的因素。 最后，文章还借鉴国际关系理论分析日美关系中的移民问题。 本文正文共分为三章： 第一章为日本移民的移民历程及原因，本部分以时间为轴，着重叙述近代以 来日本移民美国本土和夏威夷地区的移民历程，将其划分为三个大的阶段，结合 美国的移民政策与国内状况概括日本移民在移民身份、移民方式方面的特点，并 试图从地理环境、时代背景、日美两国的国内状况以及移民者自身等方面来分析 其移民的原因。 第二章为日本移民在美同化与融合状况，本部分聚焦于日本移民在美国本土 的社会生活，集中考察其就业、家庭、教育、社团等方面融入美国社会的程度， 分析其融合程度，从移民自身角度找出制约其同化与融合的因素，以及引发美国 排日运动的主观原因。 第三章为美国排日运动，本部分围绕美国西海岸的排曰运动展开论述，分析 排日运动兴起与发展的过程，从移民接纳国的角度透析排日运动的原因及影响。 本章还将研究的视角延伸到国际关系领域，指出移民问题不再是一个单独的国内 社会问题而上升到了影响外交关系的高度，着重讨论由于日本移民问题而引发日 美两国外交关系的波动与调整，深入挖掘移民问题对两国关系的影响。 四创新与不足之处 本文创新之处主要在于： 一援引资料的创新，本课题利用和参考了一部分美国统计局、移民局的关 于日本移民的数据资料、年度报告和美国国会移民委员会关于移民问题的报告以 及国会议员的提案与发言记录。 二，选题角度上的创新，本课题利用所掌握的资料阐明美国排日运动与日本 移民之间的关系，探讨了以往较少关注的日美关系中的移民问题。 三，观点上的创新，相对于以往著作对美国排日运动侧重于研究美国种族主 苏州科技学院硕十学位论文前言 义的因素，本文通过研究认为，日本移民自身的同化与融合过程与美日关系也直 接或间接地影响了美国排日运动的走向。 不足之处主要在于：一，描述性的内容较多，缺乏深入的理论分析，议论的 成分偏少，二，对材料的分析和提炼能力稍显不足。 五关于概念与援引数据的几点说明 本文“同化”与“融合”概念的界定。“民族同化”在学术上的严格界定是， “一个民族或其部分丧失本民族特征，而变成另一个民族的现象。”“民族融 合”一般是指两个民族经过通婚、文化交流逐渐演变为一个新民族。在本文中， “同化”主要是指日本移民受美国社会种族、文化等的影响，在民族特性上所发 生的变化，其具体表现为异族通婚，语言、风俗习惯、宗教信仰、自我民族认同 的改变等多个方面；“融合 具体指日本移民在政治、经济、文化等方面参与主 流社会的程度。 本文中的日本移民即指初代或第一代日本移民，日本人对其移民的区分有着 鲜明的地域特点，在日本出生而后移居外国的移民称之为初代移民( 日语“一 世”) ，出生在外国且其父母至少一人为“一世”移民的称之为二代移民( 日语“二 世) ，以此类推。 考察日本在美移民的同化与融合，有必要对其人口总数与地域分布进行简单 的概括描述。根据作者目前掌握的资料，关于日本在美移民的人口数的统计数据 主要来自两个方面： ( 一) 美国统计局每十年进行一次的人口统计。借助其数据，我们可以发现 在美国大陆的日本移民的数量在1 8 8 0 年仅为1 4 8 人，几乎可以忽略不计，至1 8 9 0 年时也仅有2 0 3 9 人，其中的1 1 4 7 人还集中在加利福尼亚州，而自1 8 9 0 年自1 9 2 0 年的3 0 年时间中，人口数增长相当迅猛，而在随后1 9 2 0 至1 9 3 0 年1 0 年间人口 仅增加了不到3 万人。这也从另一方面佐证了早期的日本向美国移民潮集中于 1 8 9 0 1 9 2 0 年之间的事实。 ( 二) 在美日本人协会的人口统计数。尽管美国统计局的数据相当权威的， 在美日本人协会的统计数据也是可资借鉴利用的。以1 9 2 0 年的人口统计数据为 例，将两者进行比照的话可以发现，一方面美国统计局与日本人协会在日本人 在美人口数的统计上差异不大，另一方面美国统计局对在美国落基山脉地区各州 中国大百科全书编辑委员会中国大百科全书民族卷 z 】北京：中国大百科全书出版社，1 9 8 6 年， 第3 1 2 页。 参见w i l ( i p e d j at h ef r e ee n c y c l o p e d i a 其中的i s s e i 词条。 u s b u r e a uo f t h ec e n s u s 胁s f 0 ，加，跏f 括加s 施e 渤妇d 鼢觚c 引册妇，砌螂f 0 ，9 触彤，【z 】 w a s h i n 昏d n ，d c ：u s b u r e a uo f t i l ec e n s u s ，1 9 7 5 p 1 0 8 6 苏州科技学院硕十学位论文前青 日本人数量的统计缺失，而日本人协会的数据无疑是对美人口统计局数据的有力 补充。 然而仅有的人口统计数据是不够的。因为这不能准确反映日本移民频繁往来 于日本和美国西海岸的状况，更不能反映日本移民大多数以合同劳工的身份 在美国工作几年后返乡回国，不选择在美国定居的特点和事实。要还原这一事实， 还需要借助于日本在美移民的出入境数据进行考察。 关于日本在美移民的出入境数据是较为丰富的，并且散见于各类关于日本移 民的学术著作，主要有： ( 一) 美国移民与归化局委员总长年度报告。自1 8 9 3 年起，到达美国沿 海各港口后入境的日本人开始被移民总委员会列为统计单独对象，因此来自该报 告的数据无疑是极为准确和权威的。需要交代的是，尽管数据准确，但对比各类 引用了来自该报告的学术著作中关于日本移民出入境的数据，可以发现个有趣 的事实数据差异较大。造成这一问题的原因在于日本人出入美国国境的数据 还可以进行进一步细分，大致有三类。第一种分类：数据统计范围是仅限于美国 大陆抑或美国全境( 即含夏威夷、阿拉斯加、菲律宾、波多黎各地区) ，第二种 分类：入境日本人又可分为移民和非移民两种，第三种分类：进入美国大陆国境 还可分为由日本入境或是通过夏威夷等地入境。 鉴于本文研究对象为日本向美国的移民，因此在列举数据中采用以日本移民 进入美国大陆国境的数据为主，如若列举其他分类数据则会特别予以标注。此外， 相当一部分移民由于在港口被拒绝入境而不得不以偷渡和其他方式入境的事实， 因此也需要其他方面的数据加以补充。 ( 二) 日本外务省关于日本移民出入境的统计数据。与美国移民总委员会的 数据相比，日本外务省作为移民输出国一方的数据本应和来自美国的数据给与相 同的权威地位。然而，往往移民护照上的目的地与其真实目的地之间并不能划等 号，相当多的日本移民拿了前往美国的护照最后却转道去了其他地方。可惜的是， 作者并未获取到日本外务省日本人出入境的原始档案数据，只能间接通过学术著 作的引用来获取相关信息。 ( 三) 相关组织或社团的研究成果。 作为移民输出国，日本对其海外移民研究也给予充分的重视，相当一部分组 织采用了日本国际协力事业团( j 印a ni n t e m a t i o n a lc o o p e r a t i o na g e n c y ，j i c a ) 的统 计数据，由于该协会系外务省直属机构，从而保证了资料数据的准确性。 转引自k a w a k a m i ，k i y o s h ik 撕砌pr 阳，却册8 阳q k p s f f 0 州：m 】n e wy o d c ：m a c m i l l a nc o 1 9 2 1 a p p e n d i x c 。p 2 5 4 数据参见藤崎康夫编著日本人移民1 夏威夷北美大陆【z 】东京：日本图书中心，1 9 9 7 年，封 三。 7 苏州科技学院硕十学位论文第一章：移民历稗及原因 第一章移民历程及原因 日本不是一个有移民传统的国家，然而近代以来陆续有日本人移居海外，从 早期的零星的个人行为逐步发展为大规模的有组织的群体行动。早期日本人移民 美国的历程大致可以分为3 个阶段：第一阶段为1 8 8 5 年以前，据美国统计局的 资料显示，这一阶段日本人移民美国的总人数仅为4 4 7 人，移民人数少，规模 小，影响弱，可以说这一阶段日本人移民美国仅仅是抱有冒险心理或因种种原因 被迫出国的个别行为，但也的确成了日本移民美国的先声，为之后的大规模移民 作了铺垫；第二阶段为向夏威夷移民阶段，在夏威夷方面的诱导下，明治政府开 放海外移民，以改善生计为主要目的的大批合同劳工在政府和移民公司的组织下 纷纷外出谋生，移民人数逐年增多，规模和组织日渐成熟；第三阶段为美国大陆 移民阶段，起先是以寄居者心理为特点的留学生和大批劳工为主要人群，后来伴 随着周围环境的变化，移民以家庭团聚为主要目的，在美国置业与定居，从而完 成了自己由寄居者向定居者心态的蜕变。美国1 9 2 4 年移民法案的颁布实施 则为第一代日本移民划上了一个句号，日本人移民美国的大门被彻底地关闭了， 在美国的日本移民也被美国法律剥夺了归化入籍的权利。 一漂流者 第一节漂流民与“元年者 根据美国统计局的记录，日本人最早入境美国是在1 8 6 1 年。然而随着有关 早期日本移民研究的深入，人们发现事实远非如此。 最早踏足北美大陆的日本人应该是水手。根据一份1 9 世纪的研究，从1 6 1 7 年至1 8 7 5 年期间至少有6 0 艘日本船只从日本沿海被卷入太平洋。台风、冬季风 和洋流时不时迫使沿海的日本船只和渔船驶离日本沿海。航海知识的匮乏和没有 罗盘使得他们只能任凭天气和海洋的摆布。 这些船只的大部分就此杳无音讯， 船员大多也葬身鱼腹。但是总有那么一些幸运者被途经的欧洲或美国船只搭救， 可几乎很少有人能够回到日本。 这些幸运者的名字由于年代久远加之资料稀缺我们已经无从一一得知，但是 us 窟眦e 眦磺m ec e n s u s h i s t o r i c n s i n t i s t i c s t h eu 跳e d & m e s 。c o t o m a ln m e st ol9 7 0 p o nl 、砼 w i s h i n 舀o n ，d c ：u s b u r e a uo f t h ec e n s u s ，1 9 7 5 p 1 0 8 ( 萤u s b 啦e a u o t t h e c e i 瞰l s h i s t o r i c q ls 搬l i s t i c s 巧t h eu n i l e ds l a t e s 。c o t o n i n l a m e st o1 9 7 0 ，p q r lj 吼 w 拈b i n 舀o n ，d c ：u s b u r e a uo f t h ec e n s u s ，i9 7 5 p l0 8 。 ( 萤j o h ne v a ns a n t j p 口c 论p 如疗p p ，苫j 却口n e 鼯_ ，d “似，f d 彳埘e ，c 口n ，d 舶w a f f ，8 5 0 - 8 d 【m 】u r b a n a ： u n i v e r s i t yo fi l l i n o i sp r e s s ，c 2 0 0 0 p p 2 2 - 2 4 8 苏州科技学院硕十学位论文 第一章：移民历程及原因 可以肯定的是，至少有3 位日本人曾在北美的太平洋沿岸地区有过短暂停留，其 中一名叫中浜万次郎( n a k a l l 锄am a n j i r o ) 的渔民在1 9 世纪4 0 、5 0 年代在美国时 间较长而为人熟知。中浜辗转返回日本，将其经历详细报告给幕府，在被德川幕 府授予荣誉武士并赐姓中浜之后，他在幕府中担任翻译，在佩里的黑船来航与神 奈川条约的谈判中浜也都担任了一定的职务。此后他还参与了万延元年遣美使节 团，最后成了东京大学的一名教授。 如果说中浜的事迹影响有限的话，在他之后的1 8 5 1 年的3 月初，旧金山当 地一家报纸报道了这样一件事：“我们从三桅帆船奥克兰号的船长简宁斯处获悉： 他的船于昨天到港。在距日本沿岸5 0 0 英里处，他遇上了一艘日本舢板船，船身 完全浸水，船上有1 7 名船员。如今这些船员都已经在他的甲板上。 尽管这不 是日本水手第一次以这种方式踏足北美大陆，然而在当时这么多的日本人来到美 国确是头一遭。 这件事的意义还不止于此，船上最年轻的是一个叫浜田藏彦( h 锄a d ah i k o z o ) 的渔夫。他在美国待了8 年后才回国。在美国期间，他在一家商贸公司工作，还 改信了天主教，并受到几位美国总统的接见，最后他成为一名美国公民，并将自 己改名约瑟夫赫科( j o s e p hh e c o ) 。浜田后来成为日本国民归化作为美国公民和 出版日语报纸的第一人。 以上这些日本人的事迹事出偶然，从中可以看出踏足美国既非他们的初衷也 没有得到官方的许可。真正可称得上是移民先锋的应当是以下的两起事件。 二“元年者”与若松农场移民 1 8 6 8 年，利用当时日本国内混乱的局势，夏威夷驻日本总领事尤金范里 德( e u g e n e v 抽r e e d ) 乘机招募了首批1 4 8 名来自横滨的移民从日本出发去往夏威 夷的首府檀香山。他们在日语中被称为“元年者”，意即明治元年首批移民。 他 们以合同劳工的形式在夏威夷的蔗糖种植园劳作3 年，每月领有4 美元的薪酬。 这批移民最后一位幸存者石井仙太郎( i s l l i is e n 啪) 在1 9 3 5 年一次采访中透露， 当年他之所以来夏威夷的一大原因就在于每月4 美元是相当丰厚的一笔收入，尽 管它当时连夏威夷在哪里都没有概念。此外，恰逢此时幕府军与反幕府军在关东 地区的战争也是驱使他们移民海外的另一个原因。在夏威夷顶着烈日脸朝黄土背 朝天的劳作固然辛苦，可依然令石井回忆时感叹到“种植园对我们相当不错”。 j o h ne v a ns a n t p 口c 加p 加p 哪j 却口，l 嚣e 弘踟缈幻彳m p r f c 口口硝胁坳扼j 8 5 d - 8 d 【m 】u r b a l l a ： u n i v e r s i t yo f i l l i n o i sp r e s s ，c 2 0 0 0 p 21 j o h ne v 如s a f l t p 口c 归p f d ，l 已p 坶：却口，1 8 s e d “聊啪f d 一所e 廊口口删胁w d 越，甜d 一跗m 】u r b 撇： u n i v e r s i t yo fi j j i n o i sp r e s s ，c 2 0 0 0 p p 2l - 2 2 j o h ne - v a ns a i l t 砌c 归p f d 门p p 坶? 印硎啪弘“m 叼腰幻彳m p ，f c 口口硝