（英语语言文学专业论文）前景化：《白鲸》的文体分析.pdf

摘要 赫尔曼麦尔维尔的代表作白鲸被认为是十九世纪美国小说 的高峰和所有的语言中最伟大的小说之一。本文以“前景化”的理论 对这部作品作了较详尽的文体分析。 本论文由三个部分组成：绪论、正论和结论。 绪论部分比较全面地综述了关于白鲸的批评现状，简要地介 绍了“前景化”理论，并对本文的结构布局作了说明。 第一章着重讨论了白鲸结构上的前景化，分四方面进行分析。 “戏剧化”一节中阐述了小说是怎样通过戏剧化的手法来表现前景化 效果的。“悬念”一节探讨了小说中的各种悬念及美学效果。在“元 小说性”中，分析了小说怎样通过互文性和叙述侵入的手法而获得元 小说的特征。最后分析了小说中突出的排比修辞。 第二章考察了白鲸的文体杂糅，讨论了白鲸中突出的“文 体杂糅”特征，对小说中的史诗、交响乐、百科全书和哲学著作式的 各种文体特色进行了考察。 第三章分析了人物刻画的前景化技巧，主要讨论了故事人物间的 共生关系，尤其是阿哈和白鲸、阿哈和以实玛利以及以实玛利与季奎 格之间的共生关系。 结论部分对文章作了概括，并重申了其主要观点。 关键词：赫尔曼麦尔维尔，白鲸，前景化，文体分析 a b s t r a c t m o b y d i c k ，h e r m a nm e l v i l l e sm a s t e r p i e c e ，i sw i d e l yr e g a r d e da s t h es u m m i to fa m e r i c a n n i n e t e e n t h c e n t u r yf i c t i o na n d o n eo ft h e g r e a t e s t n o v e l si n a n yl a n g u a g e t h i s t h e s i si n t e n d st o a n a l y z e i t s s t y l i s t i c c h a r a c t e r i z a t i o ni na r e l a t i v e l yc o m p r e h e n s i v ew a yt h r o u g ht h et h e o r yo f f o r e g r o u n d i n g t h i st h e s i si s c o m p o s e d o ft h r e e p a r t s ：a ni n t r o d u c t i o n ，t h r e e c h a p t e r s ，a n dac o n c l u s i o n “i n t r o d u c t i o n g i v e s ag e n e r a l s u r v e yo ft h e c r i t i c a ll i t e r a t u r eo f h e r m a nm e l v i l l e sn o b y d i c k , a n dac o m p a r a t i v e l ys o u n dd i s c u s s i o no n t h e t h e o r y o f f o r e g r o u n d i n g f i n a l l y , t h i st h e s i st e l l sh o w i ti so r g a n i z e d c h a p t e r o n ef o c u s e so nt h e f o r e g r o u n d i n g i n p r e s e n t a t i o n a l t e c h n i q u e s i tc o n s i s t so ff o u ra s p e c t s ，w i t he m p h a s i so nd r a m a t i z a t i o n ， s u s p e n s e ，m e t a f i c t i o n a l i t y , a n dp a r a l l e l i s m i n “d r a m a t i z a t i o n ，t h et h e s i s i n v e s t i g a t e sh o wt h en o v e lg a i n st h e e f f e c t so ff o r e g r o u n d i n gi nt h e p r e s e n t a t i o n a lt e c h n i q u e o f d r a m a t i z a t i o n i n “s u s p e n s e ，”t h i s t h e s i s d i s c u s s e s m a n y k i n d so f s u s p e n s e a n di t sa e s t h e t i ce f f e c t s i n “m e t a f i c t i o n a 王i t y ，”t h e t h e s i se x a m i n e sh o wi ti sm e t a f i c t i o n a l i z e d n o t i c e a b l yi nt h ew a y s o f i n t e r t e x t u a l i t ya n d n a r r a t i v ei n t r u s i o n l a s t l y , i t d i s c u s s e st h e u n i q u ep a r a l l e l i s m c h a p t e r t w oi n t e r p r e t s f o r e g r o u n d i n g i n h y b r i d i t y o fg e n r e so f m o b y - d i c k i ni t ，t h et h e s i ss c r u t i n i z e st h ed i a l o g i ch e t e r o g l o s s i a - 一t h e e p i c ，s y m p h o n y , e n c y d o p e d i a ，a n dp h i l o s o p h y c h a p t e r t h r e e a n a l y z e s i t sc h a r a c t e r i z a t i o n ，a n dm a i n l yd i s c u s s e st h e s y m b i o s i sr e l a t i o n s h i p sb e t w e e nt h ec h a r a c t e r s ，e s p e c i a l l yb e t w e e n a h a b a n dm o b y d i c k ，a h a ba n di s h m a e l ，a n di s h m a e la n dq u e e q u e g ，o n l yt o f i n do u tt h a tt h e yd e f i n et h e m s e l v e s b y e a c ho t h e r t h ec o n c l u s i o nm a k e sas u m m a r yo ft h i st h e s i sa n dr e s t a t e si t sm a i n p o i n t s j 1 k e yw o r d s ：h e r m a nm e l v i l l e ，m o b y - d i c k , f o r e g r o u n d i n g ，s t y l i s t i c a n a l y s i s l i n t r o d u c t i o n i nt h i s p a r t ，as u r v e y i sm a d eo fh e r m a nm e l v i l l ea n dh i s m a s t e r p i e c e ，m o b y - d i c k ，l h et h e o r y o f f o r e g r o u n d i n g a n d i t s r e l a t i o n s h i pw i t h t h et h e s i sb r i e f l yp r e s e n t e d ，f o l l o w e db yt h ef r a m e w o r k o ft h et h e s i s “t h ei n f l u e n c eo f e l i z a b e t h a n t r a g e d y a n d s h a k e s p e a r e i n p a r t i c u l a ru p o nc h a r a c t e r i z a t i o n ，s t r u c t u r e ，l a n g u a g e ，s t a g ed i r e c t i o n s ，a n d s o l i l o q u i e si nm o b ) , - d i c k h a sb e e n a c k n o w l e d g e d w i m v a r y i n gd e g r e e s o f i n t e r e s ta n d i n t e n s i t yb y c r i t i c ss i n c e g e o r g ed u y c k i n c k ，w r i t e s a c k e r m a n t h e “i n t r o d u c t i o n ”o f b i l l yb u d d o t h e r s t o r i e st e l l su st h a t “h ew r i t e so fa d v e n t u r e sa ts e a , o fo t h e rc o u n t r i e sa n dc u l t u r e s ，o f h o m e l y i n c i d e n t sa n de x t r a o r d i n a r ye v e n t s ，a l la c u t e l yo b s e r v e da n dr e c o u n t e d w i t hs i n g u l a ri m a g e r yi nv i v i d ，p o e t i cl a n g u a g e m e l v i l l e ss u b j e c t s a r ed i v e r s e ，b u th i sf u n d a m e n t a lc o n c e r ni sw i t hh u m a nn a t u r ea n dh u m a n r e l a t i o n s h i p s ，a n dh i si n s i g h ti su n e r r i n g 蚓t h o u g hm o s to fm e l v i l l e s w o r k sd e a lw i t ht h es e a ，h ei sn o tt h eo n l yw r i t e ro ft h et i m ew h of o u n d m o b y - d i c k i so n eo ft h ec h i n e s ef a v o f i t u so ft h ea m e r i c a nl i t e r a r yw o r k s d r y a n gj i n c a ie v e r w r o t eam o n o g r a p hn a m e dh e r m a nm e l v i l l ea n di m p e r i a l i s m ：ac u l t u r a lc r i t i q u eo f m e l v i l l e p o l y n e s i a nt r i l o g y ，w h i c hw a s a l s oh i sd o c t o d a ld i s s e r t a t i o n ( y a n gj i n c a i ，h e r m a nm e l v i l l ea n d 1 n 柚j i n g 2001)mperialism：a c u l t u r a lc r i t i q u eo f m e l v i l l e p o l y n e s i a nt r i l o g y , n a n j l n g -u p , 9 “f o r e g r o u n d i n g ”i sg 础s t r a n s l a t i o no ft h ec z e c ht e r ma k t u a l i s a c e s e ep i g 8 “i n ，u a n s ， a p r a g u e s c h o o lr e a d e ro ne s t h e a e s , l i t e r a r ys t r u c t o a n d r 括，w a s h i n g t o nd c 1 9 5 8 ，e s p b h a v r f i n e k “t h ef u n c t i o n a ld i f f e r e n t i a t i o no ft h es t a n d a r dl a n g u a g e ，l 一1 8 ；a n d j m u k a r o v s k ，。“s t a n d a r dl a n g u a g ea n dp o e t i cl a n g u a g e ”，1 8 f t s e e a l s ogl e e c h ，1 9 6 9 ，a l i n g u i s t i cg u i d et oe n g l i s hp o e t r y ，l o n d o na n dn e wy o r k ：l o n g m a n ，p 7 1 a st 0t h i st e r m s ( f o m g r o u n d i n g ) a c c e p t a n c e a n dw a n s l a t i o ni nc h i n a , s p r o f z h a n gd e l l l ，p m f s h e nd a n ，a n d p r o f l i us h i s h e n g sr e l e v a n te s s a y s n o wi nc h i n a ，t h es c h o l a r st e n dt ot r a n s l a t et h i st e r mi n t o c h i n e s ea s “前景化 8 0a st od i s t i n g u i s hw i t h “p r o m i n e n c et h a ti su n m o t i v a t e d ”b e u m a k h a u i d a ys a y st h a t “f o r e g r o u n d i n g i sp r o m i n e n c et h a t i sm o t i v a t e d ”f 0 rt h ed e t a i l e d d i s c u s s i o n s e er e s p e c t i v e l yz h a n gd e l u , “r e v i e wo fh a l l i d a y sf u n c t i o n a ls t y l i s t i ct h e o r y , ” f o r e i g nl a n g u a g et e a c h i n ga n d r e s e a r c h ，n o 1s e r i a ln o 1 1 7 ，j a n u a r y1 9 9 9 ，p p 4 2 4 3 ，a n d z h a n gd e l u ，f u n c t i o n a f 脚i s t i c s ，j i n a n ：s h a n d o n ge d u c a t i o np r e s s ，1 9 9 8 ，p 。5 6 ，s h e nd a r t , “f u r t h e rr e f l e c t i o n so nf u n o t i o n a ls t y l i s f i c s , f o r e i g nl a n g u a g et e a c h t n g a n dr e s e a r c h ( b i m o n t h l y ) ，、，0 l3 4n o 3 ，m a y2 0 【) 2 ，p 1 9 2n 1 ，h us h i s h e n g ，“l i t e r a r ys t y l i s t i c s ，”f o r e i g n l a n g u a g et e a c h i n ga n d r e s e a r c h ( b i m o n t h l y ) ，、b 1 3 4n o 3 ，m a y2 0 0 2 ，p 1 9 4 a c k e r m a n ，a l ，“a n o t h e rv a r s i o no ft h ew h a l e - s h i pg l o b e ”，t h e p o r t o b l et h e a t e r , a m e r i c a n l i t e r a t u r ea n d t h en i n e t e e n t h c e n t u r ys t a g e 。b a l t i m o r e ：n ej o h n sh o p k i n su p ，1 9 9 9 ，p 8 9 h e r m a nm e l v i l l e b i t i yb u d d o t h e rs t o r i e s ，h e r t f o r d s h i r e ：w o r d s w o r t he d i t i o n sl i m i t e d ， 1 9 9 8 。v i i v i i i 1 t h es e aar i c hs o u r c eo fm e t a p h o r i n1 8 4 6 ，f i a n b e r ta s s e r t e dt h a t “t h e t h r e ef i n e s t t h i n g s i nc r e a t i o na r et h es e a ，h a m l e t ，a n dm o z a r t sd o n g i d v 口，f ，l i n o wh e r m a nm e l v i l l ei sr e g a r d e da so n eo ft h e g i a n t so fa m e r i c a n l i t e r a t u r e ，b u th ew a st h ev i c t i mo fm i s u n d e r s t a n d i n gi nh i so w nt i m e t h o u g hh i se a r l yw o r k s ，s u c ha sr y p e eo f1 8 4 6a n do m o oo f1 8 4 7 ， c a u s e dc o n t r o v e r s y ，t h e ya l s ow o nh i mp o p u l a ra c c l a i m i n1 8 5 1h i s m a s t e r p i e c e ，m o b y - d i c k ，w a s n o tw e l l r e c e i v e db e c a u s eo f i t s c o m p l e x i t i e sa n dm e t a p h y s i c a lc o n c e r n s ，w h i c h ，a tt h es a m et i m e ，f u e l l e d t h ev i e wo fm e l v i l l ea sa l le c c e n t r i c w h i l ep i e r r e ，ap s y c h o l o g i c a la n d m o r a ls t u d yb a s e do nh i so w nc h i l d h o o da n dp u b l i s h e di n 1 8 5 2 ，w a s a c t u a l l yr e v i l e d f r o mt h e no n ，w i t hh i sr e p u t a t i o nf a s tf a d i n g ，m e l v i l l e t u r n e dt ot h es h o r ts t o r y t h e “i n t r o d u c t i o n ”o ft y p e ei n d i c a t e st h a t “h i s m e l v i l l e s 】p o p u l a r i t yw a n e d a f t e rt h e p u b l i c a t i o no fm o b y - d i c k a n dh i s c o n f u s e da n dt o r t u r e dn o v e l p f e r ，( 1 8 5 2 ) a n dh e s u f f e r e dab r e a k d o w n ” “i tw a sn o tu n t i lt h ee a r l y1 9 2 0 st h a th i sw o r kw a st a k e nu pa g a i na n d i n c r e a s i n g l y a c c l a i m e d b y s c h o l a r sa n d r e a d i n gp u b l i c a l i k e t h i s “i n t r o d u c t i o n f u r t h e rp o i n t so u tt h a t i ti so nh i sb e i n ga s u p r e m ew r i t e r o ft h es e at h a th i sr e p u t a t i o nr e s t sa n di tw a sh i sa b i l i t yt oa l l ym a s t e r yo f t h i sg e n r ew i t hs t y l i s ha n dr e a l i s t i cp r o s et h a th a se n s u r e dt h a th i se a r l y b o o k sh a v ee n d u r e da sc l a s s i ct a l e so fa d v e n t u r e a l t h o u g hm e l v i l l e s f r i e n dn a t h a n i e lh a w t h o r n eh a dap r o f o u n d i n f l u e n c eo nt h es u b t l e t i e so fh i s w r i t i n g 唧，h e h a sh i so w nu n i q u e q u a l i t i e s “m a n yo fh i s s t o r i e ss h a r et h e m e st h a td e r i v ef r o mh i so w n p e c u l i a re x p e r i e n c e ，a n d h a v et h es a m e p e n e t r a t i o n ，v i v i dp i c t o r i a lq u a l i t y a n d p o e t i cf o r c e ，”t h e “i n t r o d u c t i o n ”o fb i l l yb u d d & o t h e r s t o r i e sa d d s ， 。m a r c u sc u n l i f f e ，张口l i t e r a t u r eo ft h eu n i t e ds t a t e s ( e n g 豳h c h i n e s eb i l i n g u a le d i t i o n ) , h o n gk o n g ：w o r l dt o d a yp r e s s ，1 9 7 5 ，p 1 0 2 oh e r m a n m e l v i l l e ，“i n t r o d u c t i o n ”o fl p e e ，h e r r f o r d s h i r e ：w b r d s w o r t he d i t i o n sl i m i t e d ，1 9 9 4 oi n a1 e r e rt on a t h a n i e lh a w t h o r n e m e l v i l l eb e l i e v e st h a ti nh a w t h o r n eh eh a st h ep e r f e c t a u d i e n c ef o rh i sd e e p e s tt h o u g h t sa n df e e l i n g s f o rt h ed e t a i l e da c c o u n t , s e e a1 e t t e ro fh e r m a n m e l v i l l et on a t h a n i e lh a w t h o m e ”，e d ，w h t s o ngb r a n c h ，m e l v i l l e ：硒ec r i t i c a lh e r i t a g e ， l o n d o na n d b o s t o n ：r o u t l e d g e k e g a np a u l ，1 9 7 4 ，p p 2 4 7 2 5 0 a l s o s e em e r r e l lrd a v i sa n d w f l l i a mh g i l m a n ，e d s ，t h el e t t e r so f h e r m a nm e l v i l l e ，n e wh a v e r t ：y 甜eu p , 1 9 6 9 ，p p 1 2 6 1 3 1 2 “h ew r i t e sw i t ha n e n e r g y t h a ti s a l w a y sc o m p e l l i n g ，a n ds h o w sa h u m a n i t ya n dg e n u i n ee g a l i t a r i a n i s mt h a tw a sr e m a r k a b l ei nh i st i m ea n d h a sa n e n d u r i n g r e s o n a n c e i t m i g h tb ev e r yi n t e r e s t i n gt on o t i c et h a tm e l v i l l es e e m st oh a v e f i n i s h e dc o m p o s i n g m o b y - d i c k ，f o r h ew r i t e sa l e t t e r , o nj u n e2 7 t h ，1 8 5 0 ， t or i c h a r d b e n t l e y , a ne n g l i s hp u b l i s h e r t h el e t t e rr u n sa sf o l l o w s ： i nt h el a t t e r p a r to ft h ec o m i n ga u t u m ni s h a l lh a v er e a d yan e ww o r k m o b y 。d i c k ；t h eb o o k m o b y - d i c 明i s ar o m a n c eo f a d v e n t u r e ，f o u n d e du p o n c e r t a i nw i l dl e g e n d si nt h es o u t h e r ns p e r mw h a l ef i s h e r i e s ，a n di l l u s t r a t e db y t h ea u t h o r so w n p e r s o n a le x p e r i e n c e ，o ft w oy e a r s m o r e ，a sah a r p o o n e r u n f o r t u n a t e l y ( o rp e r h a p sf o r t u n a t e l y ) f o rm e l v i l l e ，h e m e t n a t h a n i e lh a w t h o m ei n a u g u s t o f 1 8 5 0 g r e a t l y i n f l u e n c e d b y h a w t h o r n e ，m o b y - d i c kt u r n e do u tt ob eaq u i t en e w a n dd i f f e r e n tb o o k f r o mt h eo n eh eh a dr e a l l yw o r k e do n i ti su n f o r t u n a t ei nt h a th i s c o n t e m p o r a r y a u d i e n c ed on o t a p p r e c i a t em o b y - d i c k w i t haf e w e x c e p t i o n s ，s a y , n a t h a n i e lh a w t h o r n e ；b u tf o r t u n a t ei n t h a th i sm i g h t y n o v e l ，n o b y - d i c k , e s t a b l i s h e sh i sl i t e r a r y s t a t u sa so n eo ft h el i t e r a r y g i a n t si nn i n e t e e n t h - c e n t u r y l i t e r a t u r ea l lo v e rt h ew o r l d a l t h o u g h t o d a ym o b ) 7 - d i c k i sw i d e l yr e g a r d e da st h es u m m i tn o t o n l yo fm e l v i l l e s a r tb u to fa m e r i c a nn i n e t e e n t h c e n t u r yf i c t i o n 熠i t w a sq u i t ed i f f e r e n tw h e ni tf i r s tc a m eo u ti n1 8 5 1 o u s b y p o i n t so u tt h a t “w h e n m o b y d i c k w a sf i r s tp u b l i s h e di n1 8 5 1i t sc r i t i c a lr e c e p t i o n r a n g e d f r o mi n d i f f e r e n c et oh o s t i l i t v e v e nt h o s er e v i e w e r sw h oh a d a p p r e c i a t e d m e l v i l l e sp r e v i o u sb o o k sd i s m i s s e dh i sn e wn o v e li nc o n t e m p t u o u sa n d d e r i s i v et e r m s t h ea m e r i c a nl i t e r a r yw o r l dc a l l e di ta n i n t e l l e c t u a l h e r m a nm e l v i l l e ，口f f f yb u d d o t h e rs t o r i e s ，h e r t f o r d s h i r e ：w o r d s w o r t he d i t i o n sl i m i t e d ， 1 9 9 8 v i i i x 。“al e t t e ro fh e r m a nm e l v i l l et or i c h a r db e n t i e y ，e d ，m e e hr d a v i sa n dw m i a mh g i l m a n ，o p c i t ，1 9 6 9 ，p 1 0 9 。l a no u s b y ，f i f t y a m e r i c a nn o v e l s ，l o n d o n ：h e i n e m a n n n e w y o r k ：b a r n e s n o b l e ，1 9 7 9 ，p 7 9 3 c h o w d e r ，w h i l et h ee n g l i s hn e wm o n t h l ym a g a z i n ec a l l e di t s s t y l e m a n i a c a l m a da sam a r c hh a r e ”e v e nw o r s e m e l v i l l ew a sf o r g o t t e nb yt h ec r i t i c sa n dt h er e a d i n gp u b l i ca st h e y e a r s w e n tb y , a n dt h en e w so fh i sd e a t hi n1 8 9 1s u r p r i s e dm a n yw h o h a p p e n e dt o r e m e m b e rt h eo n c ef a m o u sa u t h o rf r o mf o r t yy e a r sb e f o r e ：t h e yt h o u g h th i m a l r e a d yd e a d e v e nt ot h em e m b e r so ft h el i t e r a r yw o r l da tt h ee n do fn i n e t e e n t h c e n t u r y , t h en a i v eo fh e r m a nm e l v i l l em e a n tn o t h i n g u n t i lt h e yw e r er e m i n d e do f h i sc a r e e rb yt h es p a t eo fo b i t u a r yn o t i c e st h a ta p p e a r e di nn e wy o r ka n dn e w e n g l a n d 固 t h e r ea r em a n yr e a s o n sf o rh i s c o n t e m p o r a r i e sn o tt oa p p r e c i a t e m o b y - d i c k s u l l i v a np r o p o s e s t h a t “m e l v i l l e s c o m p l e t e l a c k o f p o p u l a r i t yi nh i so w n t i m ew a sd u et ot h eg r e a td i s s i m i l a r i t yb e t w e e nh i s p e r s o n a l v i s i o na n dt h e g e n e r a lw e l t a n s c h a u u n g ”唧t h i s k i n d o f p r o p o s i t i o nr e a l l y h o l d sw a t e r t h e r e a d i n gp u b l i c s ，e s p e c i a l l y t h e l i t e r a r yc r i t i c s r e s p o n s e a n d r e c e p t i o n o f m o b y - d i c ke v e n t u a l l y d i s c o u r a g em e l v i l l ef r o mw r i t i n gm o r ep o w e r f u l l y a f t e rm o b y - d i c k ，a s i l e n c eo fg e n e r a l l yn e g l e c tg r e e t st h er e s to fm e l v i l l e sw r i t i n ge x c e p t t h e c o n f i d e n c e - m a n ( 1 8 5 7 ) a f t e r 1 8 5 7m e l v i l l e p u b l i s h e do n l y v o l u m e so fp o e t r y ：b a t t l e - p i e c e s ( 1 8 6 6 ) ，c l a r e l ( 1 8 7 6 ) ，j o h nm a r r ( 1 8 8 8 ) ，a n d 豇m o l e o n ( 1 8 9 1 ) o fc o u r s e ，m e l v i l l ea c h i e v e dh i g h l yi nh i s l a t e rp o e m s ，i tw a s a p p l a u d e d i nc o l u m b i a l i t e r a r yh i s t o r yo f t h eu n i t e d s t a t e st h a t “m e l v i l l e sv o l u m eo fc i v i lw a rp o e m s t h a ta r eb o t h r e m a r k a b l e p e r f o r m a n c e s i nt h e i ro w n r i g h ta n d a c t si nas p i r i t u a ld r a m a a ss i g n i f i c a n ta n d a b s o r b i n g a sa n ya m e r i c a nw r i t e r s ”叫 ：i a no u s b y , o p c i t ，1 9 7 9 , p 7 9 w a t s o ngb r a n c h ，e d ，m e l v i l l e ：硒pc r i t i c a lh e r i t a g e ，l o n d o na n db o s t o n ：r o u t l e d g e p g a np a u l ，1 9 7 4 ，p 2 。j wn s u l l i v a n ，“m e l v i l l e sl o n e l yj o u r n e y ”e d s ，h i g g i n s ，b r i a n h e r s h e lp a r k e r , e d s ， c r i t i c a le s s a y so nh e r m a nm e l v i l l e0m o b y - d i c k ，n e wy o r k ：m a c m i l l a n ，1 9 9 2 ，p 2 1 7 4 w a t s o ng