（英语语言文学专业论文）The+International+Theme+and+the+Image+Patterns+in+Henry+James+Novel+the+Portrait+of+a+Lady.pdf

t h ei n t e r n a t i o n a lt h e m ea n d t h ei m a g ep a t t e r n si nh e n r y a b s t r a e t ： j a m e s n o v e l ”t h ep o r t r a i to fal a d y ” z h u m i n t h i st h e s i si sm a i n l ya b o u th e n r yj a m e s f a m o u s ”i n t e r n a t i o n a lt h e m e ”a n dh o w h eu s e si m a g ep a t t e r n si nt h en o v e lt h ep o r t r a i td ，口l a a yt or e f l e c tt h i st h e m e f i r s t ， t h et h e s i sg i v e sab r i e fi n t r o d u c t i o no ft h ea u t h o rh e n r yj a m e s t h ei n t r o d u c t i o ni s w r i t t e nf i o mt h r e ea s p e c t s ：h i sl i f ee x p e r i e n c e s ，h i sw o r k sa n dh i sw r i t i n gt e c h n i q u e s ， f r o mt h ef i r s tc h a p t e r , w ek n o wt h a th e n r yj a m e s ( 1 8 4 3 1 9 1 6 ) i sa na m e r i c a n n o v e l i s ta n dc r i t i c ，am a s t e ro f t h ep s y c h o l o g i c a ln o v e lt o o j a m e sw a sa ni n n o v a t o r i n t e c h n i q u ea n d o n eo ft h em o s td i s t i n c t i v ep r o s es t y l i s t si ne n g l i s h j a m e sr e f i n e dt h e t e c h n i q u eo fn a r r a t i n gan o v e lf r o mt h ep o i n to f v i e wo fac h a r a c t e r , t h e r e b yl a y i n g m ef o u n d a t i o n s o fm o d e ms t r e a mo fc o n s c i o u s n e s sf i c t i o n ，t h r o u g h s t r e a m o f - c o n s c i o u s n e s s ( a n i n n o v a t i v e w r i t i n gt e c h n i q u e a tt h a t t i m e ) ，h i s p s y c h o l o g i c a lr e a l i s mw a s b e s td i s p l a y e d t h es e r i e so fc r i t i c a lp r e f a c e sh e w r o t ef o r t h er e i s s u eo fh i sn o v e l s ( b e g i n n i n gi n 19 0 7 ) w o nh i mar e p u t a t i o na sas u p e r b t e c h n i c i a n c r i t i c so fj a m e sc l a i mt h a th i ss t u d yo f f i c t i o n a lt e c h n i q u ei se m b e d d e di n a l a r g e ra e s t h e t i ct h e o r yt h a tv a l u e sa e s t h e t i cf o r m t ot h ee x c l u s i o no fo t h e rs o r t so f m e a n i n g s ；e s p e c i a l l y i nt h ep r e f a c e s ，j a m e s d e t a i l e da n a l y s i so fn o v e l i s t i c f o r m i m p l i e st h a tf o r m i st h eh i g h e s t ”v a l u e ”a n ya r tw o r kc a nh a v 锄dh ee v e ns u g g e s t s t h a tw h a th ec a l l s l i f e ”h a s ，b yc o m p a r i s o n ，n ov a l u ea ta l lu n t i li tb e c o m e s ”f o r m e d ” t h r o u g ha r t j a m e si s a l s oas t y l i s t a t f i r s t ，h i sp r o s ei sf r e s ha n dc l e a r l a t e ri t b e c o m e sm a g n i f i c e n t l yw e i g h t e da n dc o m p l e xi ni t sa l la l l u s i v e n e s sa n di m a g e r y a c c o r d i n g l y , i ni t s e v o c a t i v ep o w e r ”t h ep o r t r a i to fal a d y ”h a st h ef e a t u r eo fa t u r n i n gp o i n t _ 舶mc l a r i t yt oc o m p l e x i t y i n c h a p t e rt w o ，t h ew r i t e ro f t h et h e s i sp u t sf o r w a r dt h et e r m ”i n t e r n a t i o n a l t h e m e ”，m e a n w h i l e ，o f f e r si t sd e f i n i t i o n ，i t sf u n c t i o na n dg i v e ss o m et y p i c a le x a m p l e s t os h o wh o wi ti sr e f l e c t e di n h e n r yj a m e s n o v e l j a m e s i sf a m o u sf o rh i s ”i n t e r n a t i o n a lt h e m e ”( o ra m e r i c a ni n n o c e n c ei nt h ef a c eo f e u r o p e a ns o p h i s t i c a t i o n ) ”t h ep o r t r a i to fal a d y ”i so n eo ft h ef i n e s te x a m p l e so ft h e ”i n t e r n a t i o n a lt h e m e ” t h eh e r o i n eo ft h ep o r t r a i to fal a a yw i l lp r o v et r a g i c a l l yn a i v ei nh e rf a i t ht h a t ”n o t h i n gt h a tb e l o n g s t om ei sa n ym e a s u r eo f m e ；e v e r y t h i n g so n t h ec o n t r a r yal i m i t ， ab a r r i e r , a n dp e r f e c t l ya r b i t r a r yo n e ”；b u tt h ee m e r s o n i a nr o m a n t i c i s mo fi s a b e l a r c h e r , h e rd r e a mo f at r a n s c e n d e n ts e l f i sf i n a l l ym o r ea t t r a c t i v et h a ni st h ei n s i s t e n t w o r l d l i n e s so fh e ro p p o n e n t ，e u r o p e a n i z e da m e r i c a nm a d a mm e r l e ，w h oc y n i c a l l y p r o c l a i m sh e ro v g n ”g r e a tr e s p e c t f o r t h i n g s ! ” i nc h a p t e rt h r e e ，t h en o v e lt h ep o r t r a i to f a l a a yi si n t r o d u c e dt ot h er e a d e r s w eh a v eag e n e r a li d e ao fi t sm a j o rc h a r a c t e r s ，i t sp l o ta n di t st h e m e ，w h i c hp a v e st h e w a y f o rt h ef u r t h e re x p l a n a t i o no f t h e ”i n t e r n a t i o n a lt h e m e ”a n dt h ei m a g e p a t t e r n si n t h en o v e l i s a b e lc o m e st oe u r o p ea st h ew a r do far i c ha u n t ，m r s t o u c h e t t b e i n g y o u n ga n dd e s i r a b l e ，l i k em o s to f j a m e s sh e r o i n e ss h eg e t sm u c ho fh e re d u c a t i o n f r o mb e i n gl o v e c l _ _ b yt h et o oa g g r e s s i v eb o s t o n i a nc a s p a rg o o d w o o d ，b yt h eh e a l t h y , m a n l yl o r dw a r b u r t o n ，b yh e rc o u s i nr a l p ht o u c h e r ，a n db yt h ed i l e t t a n t eg i l b e a 2 o s m o n d s h em a r r i e so s m o n do n l yt of i n do u tf i n a l l yt h a ts h eh a db e e nc o l d l yt r i c k e d i n t ot h em a r r i a g eb ym a d a m em e r l e ，w h o mi s a b e lh a st h o u g h th e rb e s tf r i e n dw h e n t h ew o m a ni si nr e a l i t yo s m o n d sm i s t r e s sa n x i o u st og e tm o n e y f o rt h e i ri l l e g i t i m a t e c h i l d ，p a n s y i nt h ee n d s h eg o e sb a c kt oh e rh u s b a n df o rt h es a k eo f h e rs t e p d a u g h t e r , t h i n k i n g ，i ts e e m s ，t h a ts h et h e r e b ye n c o u n t e r sh e rd e s t i n ym o r en o b l yt h a ni na n y p r e v i o u sc h a p t e r o fi t ， c h a p t e rf o u ri st h ee s s e n c eo ft h et h e s i s t h ew r i t e rl i s t s t h r e ei m a g ep a t t e r n s a p p e a r i n gf r e q u e n t l yi nt h en o v e l ：( 1 ) h o u s ea n dg a r d e n ；( 2 ) d o o r s ，a r c ha n dr u i n s ；( 3 ) e y e s a m o n gt h e s e ，h o u s ea n dg a r d e ni st h ec o r eo fi m a g ep a t t e m s t h e r e f o r e ，i ti s m o r ee m p h a s i z e d a sh a so f t e nb e e nn o t i c e dt h em a i ni m a g ep a t t e m si nj a m e s n o v e l - - - - a l t h o u g ht h ev a r i e t yi sr i c 卜h a v et od ow i t ht h eh o u s ea n d t h eg a r d e n i na n o v e lw h i c hd e s c r i b e saf a l lf r o mi n n o c e n c e ，i ti ss u i t a b l et h a tt h et r a g i ca c t i o ns h o u l d b em e t a p h o r i c a l l ym i r r o r e di nt h eh e r o i n e sm i n db yt h i si m a g i n a t i v ec o n j u n c t i o no f t h eg a r d e na n dt h ea n c i e n th o u s e ，i nw h i c ht h eg a r d e ns t a n d sf o ri s a b e l se v e l i k e i n n o c e n c ea n dt h eh o u s ef o rac i v i l i z a t i o n t h a th a sl o s ti t si n n o c e n c eb u th a s a c q u i r e & - - a l o n gw i t h i t sc o r r u p t i o r r - - w i s d o m ，m a t u r i t y , a n dt h ew h o l ei n v o l v e da n d v a l u a b l ea c c r e t i o no fc u l t u r e j a m e si st h i n k i n go ft h em i l t o n i ca r c h e t y p eo fa l l f e m i n i n ei n n o c e n c e ，a si s s u g g e s t e db yh i su s i n g ，a s l e o ne d e l p o i n t so u t ，t h e l a n g u a g eo f p a r a d i s el o s tt od e s c r i b ei s a b e la ss h es e t so u to r lh e ra d v e n t u r e s ：”t h e w o r l dl a yb e f o r eh e r _ s h ec o u l dd ow h a t e v e rs h ec h o s e ” c h a p t e rf i v e i st h ec o n c l u s i o no ft h et h e s i s t h er e l a t i o n s h i pb e t w e e nt h o s e i m a g ep a r e r n sa n d t h e ”i n t e r n a t i o n a lt h e m e ”i ss u m m a r i z e d b e s i d e s ，t h ew r i t e rg i v e s 3 a no v e r a l lc o m m e n to nt h en o v e lt h ep o r t r a i to fal a a ya f t e rt h ea n a l y s i so ft h e i m a g ep a t t e r n s i nt h ep o r t r a i to f 口l a a y w ea r eq u i t et o u c h e db yj a m e s s u p e r b c h a r a c t e r i z a t i o n ，h i sm a s t e r yo fs y m b o l i s ma n d h i su n i q u et h e o r yo fr e a l i s mw h i c ha l l s e r v et h eo n l ys u b j e c t - - - t h e ”i n t e m a t i o n a l t h e m e ”b ya l l o w i n gh i mt o e x t e n dt h e h o r i z o n so fh i sw o r kt od e p i c tat i m e l e s ss t r u g g l eb e t w e e ni n n o c e n c em a de v i l ，m o r a l i d e a l i s ma n dc o r r u p t i o nr e p r e s e n t e dr e s p e c t i v e l yb yt h ea m e r i c a no no n es i d ea n dt h e e u r o p e a no nt h eo t h e rs i d e t h ee s s e n c eo f t h e ”i n t e r n a t i o n a lt h e m e i sd i s c l o s e di n t h ef o l l o w i n gs e n t e n c eb yj a m e s ，”i t sac o m p l e xf a t eb e i n ga na m e r i c a na n do n eo f t h er e s p o n s i b i l i t i e si te n t a i l si sf i g h t i n ga g a i n s tas u p e r s t i t i o u sv a l u m i o no f e u r o p e ” h i sb e s tw o r k s e x p r e s si ti nm e t a p h o r h o wm u c ht h ec o n d i t i o no fm o d e mm a n h a n g s c o n t i n u a l l yi nt h eb a l a n c eb e t w e e n t h ee u r o p e a nd r e a mo fs o c i a la c c o m m o d a t i o na n d t h ea m e r i c a nd r e a mo fp e r f e c tf r e e d o m t h e ”i n t e r n a t i o n a lt h e m e ”i si n t e n s i f i e db y j a m e s sm a t u r eb e l i e f l i f ei sa p r o c e s so fs e e i n gt h r o u g ha t t a i n i n go fu n d e r s t a n d i n g d on o tc o m p l a i nw h e nl i f ed i s s a t i s f i e s y o u ，o n l yr e j o i c e t h a t y o u a r et h er e a l p a r t i c i p a n to f l i f e ，f o ry o un e v e rm i s sa n yd e t a i l so fl i f e ，e i t h e rb i t c e ro rs w e e t s u c c e s s a n df a i l u r ea r eo fl i t t l e i m p o r t a n c e i t st h ef u l l a w a r e n e s so ft h ef a t eo ft h ew h o l e m a n k i n dt h a ti so f t h em o s t p r o f u n d i t y 4 简介： 这篇文章主要论述了亨利詹姆斯著名的“国际主题”以及他如何在小说淑 女画像中使用意象模式来体现该主题。 首先，文章对作者亨利詹姆斯进行了简要介绍。我们可从三个方面概括： 他的生平，他的作品，他的写作技巧。从第一章节，我们可以了解到亨利詹姆 斯( 1 8 4 3 1 9 1 6 ) 是一位美国小说家和批评家，同时也是心理小说大师，写作技 巧的革新家以及最负盛名的英语散文文体学家之一。詹姆斯进步完善了从人物 角度叙述小说的技巧，从而为现代意识流小说奠定了基础。他的心理现实主义是 通过意识流( 当时的一种创新写作技巧) 来得以最佳地体现。为他的小说再版( 始 于1 9 0 7 年) 所写的一系列评论性的序言使他赢得了一流的小说写作技巧大师的 荣誉。詹姆斯的评论家们声称他对于小说技巧的研究是建立在一个较大的美学理 论的框架上的。该理论重视美学形式而排斥其它各种含义；尤其是在序言中，詹 姆斯详细的小说分析暗示了形式是艺术作品能够拥有的最高价值他甚至暗 示，相比之下，只有通过艺术把生活形式化以后，他所谓的“生活”才具有价值。 詹姆斯也是一位文体学家。最初，他的散文是清新明晰的，后来由于大量引喻文 体和意象的运用而变得沉重、复杂，于是更能引起读者的共鸣。淑女画像是 他的写作风格从明晰到复杂的转折点。 在第二章中，本文作者提出了“国际主题”这一术语以及它的定义和作用并 举典型事例来说明它是如何在亨利詹姆斯的小说中得以体现的。詹姆斯以他的 “国际主题”( 美国人的天真无邪面对欧洲人的老于世故) 而闻名于世。淑女画 像就是“国际主题”最经典的例子之一。淑女画像中的女主人公有这样一 个信念；“属于我的任何东西都不能来衡量我：相反，每一样东西都是一种限制 一种障碍，是完完全全主观武断的”；最后这一信念被悲剧性地证明为过于天真 但是，伊莎贝尔阿切尔所拥有的爱默生式的浪漫主义，她超越自我的梦想与她 的对手欧化的美国人默雷夫人所孥持的世俗相比更具吸引力。默雷夫人的世俗体 现在她愤世嫉俗地宣称她对物质的极大崇拜。 本文的第三章向读者介绍t 4 , 说淑女而像。我们对该小说的主要人物 情节以及主题有了大致的了解，这为“国际主题”和意象模式的进一步闸释奠定 了基础。伊莎贝尔跟随她的监护人富有的姨妈，特切尔夫人来到欧洲。她，年轻 而诱人，就像大多数詹姆斯的女主人公一样，从被爱中受到许多的教育她被 过于积极进取的波士顿人卡斯伯古德伍德所爱；她被健康的，具有男子气概的 沃伯顿爵士所爱；她被表兄拉尔夫特切尔所爱：她被半瓶醋的吉尔伯特奥斯孟 德所爱。她嫁给了奥斯孟德却最终发现她被默雷夫人冷酷地骗婚。伊莎贝尔曾把 默雷夫人作为最好的朋友，但事实上这个女人是奥斯孟德的情妇，她急于为他们 的非婚生子，潘西酬钱。最后，为了她的继女，伊莎贝尔回到了她丈夫的身边 看来，她认为这样做是高尚的行为，是正视命运的表现。 第四章是本文的精华。作者列举了在小说中频繁出现地三个意象模式：( 1 ) 房屋和花园；( 2 ) 门，弓形和废墟；( 3 ) 眼睛。其中，房屋和花园是意象模式的 核心。所以，该意象在文中得以强调。正如人们注意到的那样，詹姆斯小说的主 要意象模式和房屋、花园有关，尽管其变化是多样的。在一篇描述失落的纯真的 小说中，悲剧性的行为应该通过花园和古老房屋的富有想象力的连接，在女主人 公的脑海中，隐喻性地反映出来。其中，花园代表伊莎贝尔夏娃般的纯真，房屋 代表已经失落纯真的文明，但伴随着腐败，它也获得了智慧，成熟以及整个与之 相关的，有价值的文化的沉淀。詹姆斯考虑的是适于所有女性纯真的弥尔顿式的 6 原型。甲- 昂埃得尔指出，这一切体现在他使用失乐园的语占来描述伊莎n ! 尔踏上她的冒险之旅：“世界就摆在她的面前，她所能做的就是去选择。” 第血章是全文的结尾。该章总结了意象模式与“国际主题”之日j 的关系。此 外，作者对小说淑女画像进行了总体评价。在分析了该小说意象模式之后 我们被詹姆斯卓越的人物刻画，象征主义手法的精通以及他独一无二的现实主义 理论所深深打动。这一切都服务于唯一的个对象“国际主题”。这使得他 可以进一步拓展他的作品来描述由美国人所代表的纯真，道德理想主义和由欧洲 人所代表的邪恶，腐败之间永恒的斗争。詹姆斯所说的以下这句话揭示了“国际 主题”的本质。“作一个美国人是复杂的命运，它需要的责任之一是与对欧洲迷 信的评价作斗争。”他的最佳作品以隐喻的形式表达了现代人的状况是多么地持 续依赖于社会调解的欧洲梦想和完全自由的美国梦想之间的平衡。詹姆斯成熟的 观念深化了“国际主题”：生活是通过获得理解而明白人生的过程。当生活令你 不满时，不要抱怨，只要你是生活的真币参与者就应感到高兴，因为你从未错过 生活的任何细节，不管它是苦涩的还是甜蜜的。成功与失败无足轻重。对全人类 命运的彻底领悟是最为深奥的。 m a i nc h a r a c t e r si nt h en o v e l ： i s a b e la r c h e r ：an i e c eo fm r s t o u c h e r ，w h om r s t o u c h e t tb r i n g st oe u r o p e i s a b e la r c h e ri n h e r i t saf o r t u n ef r o mm r t o u c h e ra n d ，a f t e rt r a v e l i n gf o ray e m , m a r r i e sg i l b e r to s m o n da n di su n h a p p ys h ei st h eh e r o i n eo ft h en o v e l m r d a n i e lt r a c yt o u e h e t t ：a na m e r i c a nb a n k e rw h ob o u g h tah o u s ei n e n g l a n dt h i r t yy e a r sb e f o r e t h eb e g i n n i n go ft h en o v e l h ei san a t i v eo fr u t l a n d ， v e n n o n t m r s l y d i a t o u c h e t t ：i s a b e l sa u n ti sa ne c c e n t r i c ，a ni n d i v i d u a l i s tw h ol i v e sb y h e ro w n r u l e s ，o rs oi ts e e m s s h et o oi sa l la m e r i c a n ，a n ds h es e e m sp e c u l i a ri n n o tl i v i n gw i t hh e rh u s b a n d ，b u tb yar i g i ds c h e d u l eo ft r a v e l i n gf r o mo n ep l a c e t oa n o t h e r y e ts h ep r o t e c t se u r o p e a nl i f ec a r e f u l l y r a l p ht o u c h e h ：s o no f m r t o u c h e r h ei si l lw i t ha na d v a n c e ds t a g eo fl u n g d i s e a s e h el o v e si s a b e la r c h e ra n dl i v e st ow a t c hh e rp r o g r e s st h r o u g h l i f e i ti s h ew h o a r r a n g e sf o rh i sf a t h e rt ol e a v ei s a b e la r c h e r af o r t u n e h ed i e sa tt h e e n do ft h en o v e l r a l p hi st h em o s t p e r c e p t i v eo f t h ec h a r a c t e r sw h oa r er e l a t e d t ol s a b e l l o r dw a r b u r t o n ：af a m i l yf r i e n do ft h et o u c h e u s h ep r o p o s e sm a r r i a g et o i s a b e la r c h e ra n di sr e f u s e d h ei st h ee n g l i s hn o b l e m a n ，w h op l a y ss u c ha n i m p o r t a n t r o l ei nt h en o v e l ，i sa l s oac o m p l e t ep o r t r a i t h e n r i e t t as t a c k p o l e ：i s a b e la r c h e r sc l o s ef r i e n d ，w h oi saj o u r n a l i s tf o rt h e n e wy o r ki n t e r v i e w e r s h ei sam o d e mw o m a n s h ei sap a t r i o t i cp r o p o n e n to f u s a m e r i c a ns u p e r i o r i t yo v e re u r o p e ，w h oe n d su pm a r r y i n ga ne n g l i s h m a n 9 a n ds e t t l e si ne n g l a n d c a s p a r g o o d w o o d ：a na m e r i c a nw h o i si nl o v ew i t hi s a b e l a r c h e r h ei sd e s c r i b e dt h r o u g h o u ta s ”s t i f f ：”h ei sa n o t h e ri m p o r t a n tf i g u r ei n t h en o v e i m r r o b e r t ”b o b ”b a n t l i n g ：”as t o u t ，s l e e k ，s m i l i n gm a l lo ff o r t y , w o n d e r f u l l y d r e s s e d ，u n i v e r s a l l yi n f o r m e da n di n c o h e r e n d y a m u s e d ”h ei saf r i e n do f r a l p h t o u c h e ra n di si n v i t e dt om e e tm i s ss t a c k p o l ea n di s a b e la r c h e rw h e nt h e y v i s i tl o n d o n a tt h ee n do f t h en o v e l ，h ea n dh e n r i e t t as t a c k p o l e 0 em a r r i e d n e dr o s i e r ：an a t i v eo fn e w1 r kb r o u g h tu pi np a r i s w h o mi s a b e lm e e t si n p a r i s h ea n di s a b e lh a dk n o w ne a c ho t h e rb r i e f l yi nc h i l d h o o d h ef a l l si nl o v e w i t hp a n s yo s m o n da n ds e l l sh i sb i b e l o t si no r d e rt om a k eh i m s e l fe l i g i b l ei n h e rf a t h e r se y e s h ei sn o ts u c c e s s f u l m a d a m es e r e n am e r l e ：af r i e n do fm r s t o u c h e t t ，a na m e r i c a ne x p a t r i a t e s h ec o n s p i r e sw i t hg i l b e r to s m o n dt oa r r a n g eh i sm a r r i a g et oi s a b e la r c h e r s h ed o e ss oi no r d e rt h a th e rd a u g h t e r , w h o ms h eh a sn e v e ra c k n o w l e d g e da s s u c h ，c a nh a v et h eb e n e f i to f i s a b e l sf o r t t m ei nm a k i n gab r i l l i a n tm a r r i a g e s h e h a sb e e ng i l b e r to s m o n d sl o v e rf o rm a n yy e a r s m r g i l b e r to s m o n d ：a ne x p a t r i a t e4 0 y e a r o l da m e r i c a nw h o l i v e si nf l o r e n c e ， i t a l y , w h ow a sb r o u g h t o v e rt oe u r o p ea sc h i l d m a d a m em e r l ed e s c r i b e sh i m a s am a nw i t h ”n oc a r e e r , n on a m e ，n op o s i t i o n ，n of o r t u n e ，n op a s t ，n o tf u t u r e ，n o a n y t h i n g ”s h ei n t r o d u c e sh i m t oi s a b e l r a l p h s a y sh ei s ”av a g u e ，u n e x p l a i n e d a m e r i c a n ”h em a r r i e si s a b e la r c h e rf o rh e rm o n e y 1 0 p a n s y o s m o n d ：g i l b e r to s m o n d sd a u g h t e r , w h os p e n th e rf i r s tf i f t e e ny e a r si n ac o n v e n ti nr o m ea n dt h e nc a m et ol i v ew i t hh e rf a t h e rw h e nh ec o u l dn o l o n g e ra f f o r dt h ee x p e n s e so f t h ec o n v e n t s h ei s ”i m p r e g n a t e dw i t ht h ei d e ao f s u b m i s s i o n ”s h ei sr e f e r r e dt os e v e r a lt i m e sa sa ”b l a n kp a g e ”s h eh a sa n ”i n e f f a b l yp a s s i v e ”s m i l e t h ec o u n t e s sg e m i n i ”a m y ：g i l b e r to s m o n d ss i s t e r s h el i v e si nr o m e ， u n h a p p i l ym a r r i e da n ds o l v i n gt h a t h e a r t b r e a kw i t has e r i e so fa f f a i r sa n da c y n i c a la t t i t u d e s h ei st h eo n ew h o r e v e a l st h ew h o l et r u t ho ft h er e l a t i o n s h i p b e t w e e n0 s m o n da n dm a d a m em e r i e ”i ti sa ni n c i d e n t , f o raw o m a nt os t a n du pw i t hh e rh a n dr e s t i n go nat a b l e a n dl o o ko u ta ty o um ac e r t a i nw a y “_ h 谢i sa p o r t r a i td r a w nb yh e n r yj a m e s f o r a c e r t a i nw o m a n , h o w e v e r , 谚t h i sc e r t a i nw o m a nh a p p e n st ob em i s sl s a b e la r c h e r , t h c w h o l e p i c t u r ei sn a m e d “t h e p o r t r a i to f al a d y ” t h el i t e r a t u r eo f t h eu n i t e ds t a t e s 1 1 c h a p t e r i h e n r y j a m e sa n dh i sw r i t i n gt e c h n i q u e s h e n r yj a m e s ( 1 8 4 3 1 9 1 6 ) i sa na m e r i c a nn o v e l i s ta n dc r i t i c ，a m a s t e ro ft h e p s y c h o l o g i c a ln o v e lt o o j a m e sw a sa ni n n o v m o ri nt e c h n i q u ea n do n eo f t h em o s t d i s t i n c t i v ep r o s es