（法语语言文学专业论文）中国企业员工法语培训的研究.pdf

摘要 摘要 对企业员工进行的法语培训作为外语培训市场的一部分已经在国内崭露头 角，但目前还缺少丰富的理论指导和相关的研究。而在法国，相关理论研究和实 践已有充分的发展。随着与法语国家经济往来越来越密切，中国企业对法语培训 的需求随之产生并呈增长趋势。然而，国内目前为企业所提供的法语培训问题多 多，显然还远远不够成熟。那么，是否可以借鉴国外已有的相关理论及实践经验 应用于中国的企业员工法语培训呢? 本文旨在研究目前此项培训的现状及问题所在，力图找出其解决的办法。 论文主体由四章组成，前有引论后有结论。 引论叙述了本文主题源于自身的教学实践及在法国的交流学习体会，提出了 本文研究对象及范围，并介绍了本文所采用的研究方法与理论：教育心理学，跨 文化交际理论，交际法教学等，用于分析培训本身的理论基础；并把“p e s t 因素 分析法”作为企业法语培训的宏观分析法。 第一章从培训过程及结果两方面，细致分析了厦华电子公司员工的法语培训 案例。 在接下来的两章中，结合厦华培训案例，深入分析了培训内部及外部两方面 的原因。第二章从学员、培训教师、需求分析及培训模式四个主要的因素论述了 学员语言能力及心理问题、师资问题、企业与员工各自的需求及培训模式的作用 等对整个法语培训的影响。第三章，文章从宏观角度分析了外部因素对企业法语 培训的作用和影响。 第四章就前面论述的问题和原因也从培训的内外两个视角出发，提出了相关 的建议和解决方法。一方面要通过各种手段来更好地实现企业员工法语培训的功 能和效率，另一方面在外语培训市场上优化资源配置，为企业员工的法语培训打 造更好和更广阔的服务平台。 结论部分总结概括了培训的问题所在和解决方案，在此基础上提出了本研究 etuded el aformationd uf r a n ：a i sp o u rl ep e r s o n n e lc h i n o i sd a n sl ，e n t r e p r i s e 的意义所在，希望能为中国的企业员工法语培训做出微薄的贡献，并指出了研究 还存在的不足之处。 关键词：法语培训；企业员工；教学技术 r 蠡u r n 6 r 6 s u m 6 c o m m eu np h 6 n o m 6 n er & e n td a n sl em a r c h 6d ef o r m a t i o nl i n g u i s t i q u ee nc h i n e ， l af o r m a t i o nd uf r a n 9 a i sp o u rl ep e r s o n n ec h i n o i sd a n sl e n t r e p r i s em a n q u ed es u p p o r t t h 6 0 r i q u ee td ed & u d e sc o n c e r n 6 e s ，t a n d i sq u e nf r a n c es 6 p a n o u i s s e n tl e sd o m a i n e s t h 6 0 r i q u ee tp r a t i q u e l eb e s o i nd el af o r m a t i o nd uf r a n q a i sd e m a n d 6d el e n t r e p r i s e c h i n o i s ee s tn 6l o r sd el 6 c h a n g e6 c o n o m i q u ed ep l u se np l u sf r 6 q u e n ta v e cl e sp a y s f r a n c o p h o n e se na y a n tu n et e n d a n c ec r o i s s a n t e c e p e n d a n t ，c e t t ef o r m a t i o ne s tl o i n d 6 t r em f i r ee 1 1a y a n tb e a u c o u pd e sp r o b l & n e s e s t - c eq u o np e u ta u s s ia d a p t e rl e a t h e o r i e se tl e st e c h n i q u e sp & l a g o g i q u e sd el af o r m a t i o nd uf r a n g a i sp o u rl e n t r e p r i s e d a n sl ec o n t e x t ec h i n o i s ? n o t r e6 t u d ev o u d r a i ta b o r d e rl as i t u a t i o na c t u e l l e ，l e sp r o b l & n e se x i s t a n t se tl e s c a u s e sd el af o r m a t i o nd ec et y p ee l lc h i n ea v a n td ed o n n e rl e sp r o p o s i t i o n sd e s o l u t i o n s l ep r 6 s e n tm & n o i r ee s ta r t i c u l 6c o m m es u i t ： d a n s l i n t r o d u c t i o n ，n o u se x p o s o n s d e u x p o i n t s d e d 6 p a r t c o m m el a p r o b l & n a t i q u e ：m o r te x p g d e n c ed e n s e i g n e m e n te nc h i n ee tm o ns e j o u rd 6 t u d e se n 6 c h a n g ee l lf r a n c e d a u t r ep a r t ，n o u sp r 6 s e n t o n sl e sa p p r o c h e st h 6 0 r i q u e saa p p l i q u e r , t e l l e sq u el ap s y c h o l o g i ep & l a g o g i q u e ，l ac o m m u n i c a t i o ni n t e r c u l t u r e l l e ，l a p p r o c h e c o m m u n i c a t i v ed el e n s e i g n e m e n tl i n g u i s t i q u e , l am 6 t h o d ea n a l y t i q u ed ef a c t e u r sa “p e s t ”，e t c d a n sl e 1 盯c h a p i t r e ，n o u sa b o r d o n s l as i t u a t i o na c t u e l l ea v e cl ec a sd el a f o r m a t i o nd uf r a n q a i sp o u rl ep e r s o n n e ld el e n t r e p r i s ep r i m a ( l as a r l6 1 e c t r o n i q u e d ex i a h u a ) s o u sd e u xa s p e c t s ：l ar 6 a l i s a t i o ne tl e sr 6 s u l t a t s d a n sl e2 。e t3 。c h a p i t r e s ，i n s p i r 6d ec o n t e n ud u1 盯c h a p i t r e ，n o u sa n a l y s o n se l l d 6 t a i ll e sc a u s e si n t & i e u r e sq u ir 6 s i d e n tp r i n c i p a l e m e n ta nf o r m 6 ( 1 ac a p a c i t 6 l i n g u i s t i q u ee tl e sf a c t e u r sp s y c h o l o g i q u e s ) ，a uf o r m a t e u r ( 1 em a n q u ed el e n s e i g n a n t f r a n q a i se td el e x p 6 r i e n c es p 6 c i a l i s 6 ed a r t sl af o r m a t i o nd uf r a n q a i sd up e r s o n n e ld e l e n t r e p r i s e ) ，a ub e s o i n ( 6 t a n t d o n n 6 q u e l eb e s o i n d e l e n t r e p r i s e d & e r m i n e l i n v e s t i s s e m e n td e sr e s s o u r c e se tq u el eb e s o i nd e sf o r m 6 so r i e n t el ar 6 a l i s a t i o nd el a f o r m a t i o n ) e tal am o d a l i t 6d e n s e i g n e m e n t ( s o nr 6 1 ed a n sl af o r m a t i o n ) d a u t r ep a r t ， e t u d ed el af o r m a t i o nd uf r a n q a i sp o u rl ep e r s o n n e lc h i n o i sd a n sl e n t r e p r i s e n o u sa v o n sa n a l y s dl ，i n f l u e n c ee x t & i e u r es u rc e t t ef o r m a t i o nd uf r a n _ 【；a i sal 6 9 a r d p o l i t i q u e ，6 c o n o m i q u e ，s o c i a le tt e c h n i q u e ，s o i tl e sc a u s e se x t 6 r i e u r e s d a r t sl e4 。c h a p i t r e ，d u n ep a r t ，l e sp a r t i c u l a r i t 6 sd e sa p p r e n a n t sc h i n o i se tl e s c o n d i t i o n sa c t u e l l e s ，n o u sf a i s o n sd e sp r o p o s i t i o n sd es o l u t i o n sp o u rr 6 a l i s e rm i e u x l e f f i c a c ee tl ，e f f i c a c i t 6d el af o r m a t i o nd ug e n r e d a u t r ep a r t ，e nf o n c t i o nd el a n a l y s e d el ac o n j o n c t u r em a c r o s c o p i q u e n o t l sp r o p o s o n su n en o u v e l l er e d i s t r i b u t i o no p t i m a l e d e sr e s s o u r c e sd a n sl em a r c h 6c h i n o i sa c t u e ld ef o r m a t i o nd e sl a n g u e s6 t r a n g & e sa f i n d es e r v i rd u n em e i l l e u r ep l a t e - f o r m eal af o r m a t i o nd uf r a n g a i sd up e r s o n n e le h i n o i s d a n sl e n t r e p r i s e p o u rc o n c l u r e ，n o u sr 6 s u m o n sl e sp r o b l 白m e sp r i n c i p a u xd a ml af o r m a t i o ne tl e s p r o p o s i t i o n sd es o l u t i o n s d ep l u s ，n o t r ep r 6 s e n t em 白n o i r eap o u rb u td a m d l i o r c rl a f o r m a t i o np r 6 s e n t ed uf r a n 牮a i sp o u rl ep e r s o n n e lc h i n o i sd a n sl e n t r e p r i s e e tn o u $ i n d i q u o n sa u s s il e sd 6 f a u t sd a n sl ap r 6 s e n t ed m d e m o t s - c 1 6 s ：f o r m a t i o nd uf r a n q a i s ；l ep e r s o n n e ld el e n t r e p r i s e ；t e c h n i q u e p & t a g o g i q u e 厦门大学学位论文原创性声明 兹呈交的学位论文，是本人在导师指导下独立完成的研究 成果。本人在论文写作中参考的其他个人或集体的研究成果， 均在文中以明确方式标明。本人依法享有和承担由此论文产生 的权利和责任。 厦门大学学位论文著作权使用声明 本人完全了解厦门大学有关保留、使用学位论文的规定。厦 门大学有权保留并向国家主管部门或其指定机构送交论文的纸 质版和电子版，有权将学位论文用于非赢利目的的少量复制并允 许论文进入学校图书馆被查阅，有权将学位论文的内容编入有关 数据库进行检索，有权将学位论文的标题和摘要汇编出版。保密 的学位论文在解密后适用本规定。 本学位论文属于 1 、保密() ，在年解密后适用本授权书。 2 、不保密( ( 请在以上相应括号内打“4 ”) 作者签名：二厕匆 导师签名： 明q1 乞 日期：一矽年名月p 日 日期： o 莎年是月【d 日 i n t r o d u c t i o n i n t r o du c t l o n 1 l ap r o b l 6 m a t i q u e l et h o n ed ec ep r 6 s e n tm & n o i r ep r o v i e n td em o r te x p 6 r i e n c ep 6 d a g o g i q u ed a n s 1 ，e n s e i g n e m e n td uf l e e tap o u rs u j e td et r a i t e r “e t u d ed el af o r m a t i o nd uf r a n g a i s p o u rl ep e r s o n n e lc h i n o i sd a n sl e n t r e p r i s e 殄1 1s a g i td u n ef o r m a t i o ne l lf i a n 9 a i sa l l s e r v i c ed e se n t r e p r i s e se l lf o n c t i o nd ed i f f & e n t sb e s o i n sp r o f e s s i o n n e l s j ev a i sa b o r d e r l as i t u a t i o na c t u e l l e ，l e sp r o b l & n e se x i s t a n t s ，l e sc a u s e sd el af o r m a t i o nd ec et y p ee l l c h i n ea v a n td ed o n n e rl e sp r o p o s i t i o n sd es o l u t i o n s 1 ) m o ne x p 6 r i e n c ed e n s e i g n e m e n te nc h i n e d ef 6 v r i e raj u i l l e t2 0 0 6 ，j a i p a r t i c i p 6al af o r m a t i o nd uf r a n q a i sp o u r 1 ，e n t r e p r i s ep r i m a ( l as a r l6 1 e c t r o n i q u ed ex i a h u a ) j 6 t a i sr e s p o n s a b l ed el a p l u p a r td e sc o u r s l e ss t a g i a i r e s6 t a i e n ti n 9 6 n i e u r s ，c a d r e s ，o u v r i e r sq u a l i f i 6 se t c ，q u i s e r a i e n te n v o y 6 st r a v a i l l e re nf r a n c eo ue ne u r o p e ，c a rl e n t r e p r i s ev o u l a i ty6 t a b l i r u n eu s i n eac a u s ed e sd r o i t sd ed o u a n ed ep l u se l lp l u s6 1 e v 6 s l o b j e c t i fd el a f o r m a t i o n6 t a i td ep r e p a r e rl e sf o r m 6 sc a p a b l e sd ef a i r eu n es i m p l ec o m m u n i c a t i o n o r a l e ，d ec o m p r e n d r ed e sd o c u m e n t st e c h n i q u e se tc o m m e r c i a u xe td er 6 d i g e re l l f r a n g a i sl e sp r o g r a m m e st e c h n i q u e s l ec o n t e n ud ec e t t ef o r m a t i o nl i n g u i s t i q u e c o m p o r t a i t l a g r a m m a i r e ，1 e x p r e s s i o no r a l e ，l ef r a n g ：a i sp r o f e s s i o n n e l e tl e s c o n n a i s s a n c e sf o n d a m e n t a l e sd el ac u l t u r ef r a n g a i s e l am o d a l i t 66 t a i td el e u rf a i r e s u i v r el e sc o u e sc o l l e c t i f s al af i nd el af o r m a t i o n ，l e sa p p r e n a n t so n ta p p f i sl ag r a m m a i r e6 1 & n e n t a i r e ，l e s s a l u t a t i o n se tl e sf a g o n sd ep a r l e rp o u rl av i eq u o t i d i e n n e i l sp o u v a i e n tc o m p r e n d r e d e st e x t e ss i m p l e se tc o u r t s m a i sf r a n c h e m e n tp a r l a n t i l6 t a i tl o i nd a t t e i n d r e l o b j e c t i fp r 6 v u d e p u i sc e t t ee x p & i e n c ed em o ns t a g e ，j em ed e m a n d ep o u r q u o io n n ap a sa t t e i n tal e f f e te s p & 6d el af o r m a t i o nc e r ef o i s e ip a rr a p p o r ta u xa u t r e s f o r m a t i o n sc o m m el et e f ( p a re x e m p l el af o r m a t i o nd e st r a v a i l l e u r si m m i g r 6 se n f r a n c e ) c e s tp o u r q u o ic es u j e tm i n t & e s s e ( j 6 t a i sp r o f e s s e u rd ef r a n g a i sd a n su n 6 t a b l i s s e m e n td e n s e i g n e m e n ts u p & i e u ra v a n tm e s6 t u d e se nm a s t e r ) e tj ev o u l a i s 6 t u d i e rp o u r6 c l a i r c i rl e sc a se nq u e s t i o n s 2 ) m o ns 6 j o u rd 6 t u d e se n6 c h a n g ee nf r a n c e d a n sm ad e u x i e m ea n n 6 ed em a s t e r , i a ie l ll ac h a n c ed a l l e r6 t u d i e ral u n i v e r s i t 6 d ep a r i sx j a is u i v il e st o u r sd el as p 6 c i a l i t 6f l e ( f i a n l 【 a i sc o m m e l a n g u e6 t r a n 9 6 r e ) d o n td e u xm 6 t a i e n tl e sp l u si n t & e s s a n t s ：“f r a n 9 a i sp o u rl e n t r e p r i s e 玲e t “t e c h n i q u e p & l a g o g i q u ep o u rl e n t r e p r i s e ”e ne f f e t , i ls a g i td el af o r m a t i o nd uf r a n g a i sp o u rl e p e r s o l m e ln o nf r a n c o p h o n ed a n sl e n t r e p r i s e c e sc a 3 u r sp r o p o s a i e n tu n ei n i t i a t i o naa n d o m a i n ee t 矗u nd i s c o u r s s p 6 c i a l i s 6i n t & e s s a n tl a p p r e n a n td ef r a n 9 a i sn o nn a t i f ( c o l l a b o r a t e u rd e n t r e p r i s e ，c a d r e ，e m p l o y 6o uo u v r i e r ) e tv i s a i e n tap r e 7 p a r e rl e s 6 t u d i a n t sau n ep r a t i q u ed el e n s e i g n e m e n td uf i a n 9 a i sd e s t i n 6a u xe n t r e p r i s e s ，e ta l a i s s e rm a i t r i s e rl e sf o r m e s p & t a g o g i q u e sa d 6 q u a t e sr 6 p o n d a n ta u xc o n t r a i n t e s o r g a n i s a t i o n n e l l e se t6 c o n o m i q u e sd el e n t r e p r i s ee td es e ss a l a r i 6 s ，e l lf r a n c ec o m m ea l 6 t r a n g e r a p r 6 sc e sc o u r ss u i v i s ，j a ia p p r i sb e a u c o u pd en o u v e l l e sm 6 t h o d e se tt e c h n i q u e s p 6 d a g o 百q u e sr e l a t i v e sal af o r m a t i o nd uf r a n 9 a i sp o u rl e n t r e p r i s e e nf r a n c e ，c e s t n o t a m m e n tl e se n t r e p r i s e sd a ml o c c i d e n tq u io n tb e s o i nd ec eg e n r ed es e r v i c e ，u n e t e l l ef o r m a t i o na s o nd 6 v e l o p p e m e n ta s s e zm f i r e nc h i n e 1 am o d a l i t 6d el a f o r m a t i o ns ef a i tm o n o t o n ee ts a i l so b j e c t i fb i e nd 6 t e r m i n 6 n 6 a n m o i n s ，l e se n t r e p r i s e s c h i n o i s e ss o n td a n sl e sc o n d i t i o n se tl e sc o n t r a i n t e sd i f f & e n t e sd ec e l l e se nf r a n c eo n d a n sl e sa u t r e sp a y so c c i d e n t a u x e s t c eq u o np e u ta u s s ia d a p t e rl e st h 6 0 r i e se tl e s t e c h n i q u e sp 6 d a g o g i q u e sd el af o r m a t i o nd uf r a n _ ( ；a i sp o u rl e n t r e p r i s ed a n sl ec o n t e x t e c h i n o i s ? d 曲v i e n n e n tm e sr 6 f l e x i o n se ns u i v a n tl e sc a ) u r sd ef i ，e 2 r 6 s u m 6d e sa p p r o c h e st h 6 0 r i q u e sd a n si ap r 6 s e n t er e c h e r c h e 1 ) a p p r o c h ed el ap s y c h o l o g i ep 6 d a g o g i q u e d a p r 吉sl ap s y c h o l o g i e ，l et r a n s f e r td 6 s i g n el ep r o c e s s u sp s y c h o l o g i q u ed a m l e q u e ll e sc o n n a i s s a n c e sq u el e sa p p r e n a n t so n td 白aa p p r i s e sj o u e n tu nr 6 1 ed a n sl e n o u v e a uc o n t e x t ed a p p r e n t i s s a g e d a n sl ar e c h e r c h ee l ll a n g u e s6 t r a n g & e s ，l et r a n s f e r t d 6 s i g n el i n f l u e n c ed ee o n n a i s s a n c e sd el al a n g u em a t e r n e l l eo nd e sa u t r e sl a n g u e s d 6 j f ia p p r i s e ss u rl a p p r e n t i s s a g ed el a n g u e s6 t r a n 9 6 r e s d a r t sc em 6 i l l o i r e ，j ev a i sf a i r ea p p e lal at h 6 0 r i ed et r a n s f e r tr 6 s u m 6 ep a rr o d 2 i n t r o d u c t i o n e l l i sd a n ss o no e u v r et h es t u d yo f s e c o n d el a n g u a g ea c q u i s i t i o n 1 p o u ra n a l y s e rc o m m e n t l al a n g u em a t e r n e l l ei n f l u e n c es u rl ，a p p r e n t i s s a g ed uf r a n q a i sd a n sl af o r m a t i o n l et r a n s f e r tp o s i t i f q u a n dl e sr e g l e sd el al a n g u em a t e m e l l es o n tm 钉n e sq u ec e l l e sd el al a n g u e s 6 t r a n 9 6 r e ，e tq u el e sa p p r e n a n t st r a n s f & e n tc e l l e s - l 矗ac e l l e s c i ，l al a n g u em a t e m e l l e r 6 d u i td e sc h a r g e se td e se r r e u r sd a n sl ，6 r u d ed el al a n g u e s6 t r a n 9 6 r e c e s tu n e i n f l u e n c ep o s i t i v eq u el al a n g u em a t e r n e l l ee x e r c es i l l l 6 r u d ed el al a n g u e6 t r a n g e r e l et r a n s f e r tn 6 9 a t i f q u a n dl al a n g u em a t e m e l l es ed i s t i n g u ed el al a n g u e6 t r a n 9 6 r ep a rl e u r sp r o p r e s r 6 9 l e s ，e tq u el e sa p p r e n a n t st r a n s f e r e n tc e l l e s l a 矗c e l l e s - c i ，l al a n g u em a t e m e l l e p e r t u r b el 6 t u d ed el al a n g u e6 t r a n g & e c e s tu n ei n f l u e n c en 6 9 a t i v eq u el al a n g u e m a t e m e l l ee x e r c es u rl 6 t u d ed el al a n g u e6 t r a n g & e 2 ) a p p r o c h ed el ac o m m u n i c a t i o ni n t e r c u l t u r e l l e q u a n do na p p r e n dl ef r a n q a i s ，o nc o n t a c t ei n 6 v i t a b l e m e n tl ac u l t u r ef r a n q a i s e ，c a r l al a n g u es el i e6 t r o i t e m e n ta v e cs ac u l t u r e d a n sl 6 t u d ed ef r a n 9 a i s ，i l p r o d u i t 9 6 n & a l e m e n tu nc h o ce n t r el ac u l t u r ec h i n o i s ed a p p r e n a n t se tl ac u l t u r ef f a n q a i s e a u m o y e nd el ac o m m u n i c a t i o ni n t e r c u l t u r e l l e ，o np e u tc o n n a r r eb i e nc o m m e n tl e s d i f f & e n c e sd e sd e u xc u l t u r e se x e r c e n tu n eg r a n d ei n f l u e n c es u rl e n s e i g n e m e n td e f i a n q a i s d a i l l e u r s ，l e sa p p r e n a n t s c i b l 6 ss o n tl e ss a l a r i 6 sd a n sl e n t r e p r i s eq u i t r a v a i l l e r o n ts a n sd o u t ed a r t sl ec o n t e x t ed el ac u l t u r ef r a n q a i s e ，p a rc o n s 6 q u e n tl a c o m m u n i c a t i o ni n t e r c u l t u r e l l ee s ti n d i s p e n s a b l ed a n sl af o r m a t i o nd uf i a n 9 a i sp o u rl e p e r s o n n e lc h i n o i sd a n sl e n t r e p r i s e 3 ) a p p r o c h e d el am 6 t h o d ea n a l y t i q u ed ef a c t e u r s 矗“p e s t l af o r m a t i o nd uf r a n q a i sp o u rl ep e r s o n n e lc h i n o i sd el e n t r e p r i s es ep r 6 s e n t e p o u rl em o m e n te l lt a n tq u u np h 6 1 1 0 m h en e u f q u e l l ep u i s s eo nn o ns er e n d r e v r a i m e n tu n eb r a n c h en e u v es u b d i v i s 6 ed el af o r m a t i o nd uf f a n q a i se tq u e l l ep u i s s eo u n o ns ef a i r eg & e ru n ef o r m a t i o np a r f a i t e m e n te f f i c a c e ，l ac o n j o n c t u r em a c r o s c o p i q u ey e x e r c eu n eg r a n d ei n f l u e n c e ，p a r c eq u e l l ed 6 t e r m i n ec o m b i e nd er e s s o u r c e ss o n t i n v e s t i e sd a n sl af o r m a t i o n ，c eq u ii n f l u e n c ef o r c & n e n tl af o r m a t i o nd uf f a n q a i sp o u r 1 r o de l l i s ，t h es t u d yo f s e c o n d el a n g u a g ea c q u i s i t i o n ，s h a n g h a i ：m a i s o nd 6 d i t i o nd el & l u c a t i o nd el a n g u e s 6 t r a n g h e sd es h a n g h a i ，19 9 9 3 坠韭l a f o r m a t i o nd uf r a n c a i sp o u rl ep e r s o n n e lc h i n o i sd a n si e n t r e p r i s e l e n t r e p r i s ee nm a t i 6 r ed e si n s t a l l a t i o n sp 6 d a g o g i q u e s ，d el aq u a l i t 6d ep r o f e s s e u rd e f r a n q a i s ，d uc u r s u s6 l a b o r 6p o u rl ep e r s o n n e ，e t c l am 6 t h o d ea n a l y t i q u ed ef a c t e u r sa “p e s t e s tt i ni n s t r u m e n ta n a l y t i q u eq u i p u i s s ea n a l y s e rg l o b a l e m e n tl e n v i r o n n e m e n tm a c r o s c o p i q u ee te s t i m e rl e si m p a c t ss u r l 6 1 a b o r a t i o nd eb u t se td es t r a t 6 9 i e sp a rl i n t e r m & l i a i r ed e sa n a l y s e sd ef a c t e u r se n q u a t r em a t i & e s p p o l i t i q u e l ef a c t e u rd e “p o l i t i q u e ”s i g n i f i el af o r c ep o l i t i q u eo rl e sf a c t e u r sc o l l l m el o i se t r 6 9 l e m e n t si n t & e s s 6 sq u io n tu n ei n f l u e n c er 6 e l l eo up o t e n t i e l l es i l l l e sa c t i v i t 6 sd e g e s t i o nd e s6 t a b l i s s e m e n