最实用的一线《试油》英语学习资料.doc

英语资料1. Todays work is swabbing drainage（今天的工作是抽汲排液）2. March 31 8:00-16:00 swabbing drainage under 16 times, deep: 2000m, liquid level: 1800m, spare oil: 1.43 m , already buckle bubble 10% 12%, emulsify water: aquifer , free water 0.20 m 1.36 m, Cl - : 15957mg/L, PH: 6, contain arenaceous 0.（3月31日8:00-16:00抽汲排液16次,下深:2000m,液面:1800m,抽出油:1.43m,已扣气泡10%含水12%,乳化水:0.20m,游离水1.36m,Cl-:15957mg/L,PH:6,含砂0.）3. Try oil production dynamic report（试油生产动态汇报）4. Up D73.02 mm outer thickening tubing 45 root (unfinished),（起D73.02mm外加厚油管45根（未完)，）5. Bad, the workover machines motorcycle（修井机坏，修机车）6. 73.02 mm within D: outer thickening tubing 25 root, bring out d62mm blasting stylus（起D：73.02mm外加厚油管25根，带出d62mm冲砂笔尖）7. 73.02 mm next D: outer thickening the tubing with D100mm 130 root, screw pump and D116mm cone bit a set of three, at the root square into 1.57 m pressurized 20kN Ethan grey surface, H: 1231.94 m, after Ethan 2 times depth is changeless, complete 1231.50 m to:.（下D：73.02mm外加厚油管130根，底带D100mm螺杆泵及D116mm三牙轮钻头一套，末根方入1.57m加压20kN探灰面，H：1231.94m，复探2次深度不变，后完成至：1231.50m。）8. Use Cl - 177mg/L, PH: 7 15m are circulating water drilling ash P: 0MPa, cork, P: qv: 500L/min, pressurized 0-30kN no footage.（用Cl-177mg/L,PH：7的清水15m正循环钻灰塞，P：0MPa，qv：500L/min,加压0-30kN无进尺。）9. 73.02 mm within D: outer thickening tubing 130 root, bring out D100mm screw pump and D116mm cone bit a set of three（起D：73.02mm外加厚油管130根，带出D100mm螺杆泵及D116mm三牙轮钻头一套）10. 73.02 mm next D: 130 root, outer thickening of tubing with D: 116mm stamping.（下D：73.02mm外加厚油管130根，底带D：116mm铅印。）11. Use Cl - 177mg/L, PH: 7 are circulating water 10m rinse, P: 0MPa, qv: 500L/min, pressurized 30kN dozen stamping, H: 1231.94 m.（用Cl-177mg/L,PH：7的清水10m正循环冲洗，P：0MPa，qv：500L/min,加压30kN打铅印，H：1231.94m。）12. Up D73.02 mm outer thickening tubing 130 root, out there D116mm stamping (Wells round steel wire and fall content).（起D73.02mm外加厚油管130根，带出D116mm铅印（井内有钢丝绳及圆状落物）13Send fishing tools.（等送打捞工具。）14. 73.02 mm next D: outer thickening the tubing with D116mm 130 root, supporting fishing tools.（下D：73.02mm外加厚油管130根，底带D116mm一把抓打捞工具。）15. Use Cl - 177mg/L, PH: 7 are circulating water 10m rinse, P: 0MPa, qv: 500L/min, pressurized 30kN, are turning 10 laps, salvage.（用Cl-177mg/L,PH：7的清水10m正循环冲洗，P：0MPa，qv：500L/min,加压30kN，正转10圈，打捞。）16. 73.02 mm within D: outer thickening tubing 130 root, bring out D116mm delight fishing tools and wire rope a share.（起D：73.02mm外加厚油管130根，带出D116mm一把抓打捞工具及钢丝绳一股。）17. Such measures and tools.（等措施及工具。）18. 73.02 mm within D: outer thickening tubing 130 root, bring out D116mm delight fishing tools and small hammer head, a.（起D：73.02mm外加厚油管130根，带出D116mm一把抓打捞工具及小榔头头，一个。）19. 73.02 mm next D: outer thickening the tubing with D100mm 130 root, screw pump and D116mm cone bit a set of three. The root square into 15kN agent bachelor m pressurized surface, H: ash 1231.78 m, after Ethan 2 times depth is changeless, complete 1231.50 m to:.（下D：73.02mm外加厚油管130根，底带D100mm螺杆泵及D116mm三牙轮钻头一套。末根方入1.61m加压15kN探灰面，H：1231.78m，复探2次深度不变，后完成至：1231.50m。）20. Use Cl - 177mg/L, PH: 7 are circulating water 10m drill grey cork, P: 0-4MPa, qv: 500L/min, the side drill D73.02 mm thick under the edge of tubing 3 root, pressurized 5-15kN, drill hole section: 1231.98 - fill 1262.56 m, footage: 30.58 m, return 350L ashes.（用Cl-177mg/L,PH：7的清水10m正循环钻灰塞，P：0-4MPa，qv：500L/min,边钻边下D73.02mm外加厚油管3根，加压5-15kN，钻塞井段：1231.98-1262.56m，进尺：30.58m，返灰350L。）21. Use Cl - 177mg/L, PH: 7 1.02-3.20m is water, P: well 3MPa wash qv: 500L/min, 1.02-3.20m , return water, return to ash 1262.56 m, H: trace.（用Cl-177mg/L,PH：7的清水20m正洗井，P：3MPa，qv：500L/min,返水20m,返灰微量，H：1262.56m。）22. Continue 73.02 mm next D: outer thickening tubing 160 root (unfinished).（继续下D：73.02mm外加厚油管160根（未完）。）23. 73.02 mm next D: outer thickening tubing 68 root, the root square into these 20kN Ethan grey surface pressure m., H: 3420.58 m, after Ethan 2 times depth is changeless, 3419m finish to: after.（下D：73.02mm外加厚油管68根，末根方入5.05m加压20kN探灰面，H：3420.58m，复探2次深度不变，后完成至：3419m。）24. Use Cl - 177mg/L, PH: 7 15m are circulating water drilling grey plug, P: 7-14MPa, qv: 500L/min, pressurized 5-30kN no footage.（用Cl-177mg/L,PH：7的清水15m正循环钻灰塞，P：7-14MPa，qv：500L/min,加压5-30kN无进尺。）25. 73.02 mm within D: outer thickening tubing 200 root (unfinished), edge up side by Cl - 177mg/L, PH: 7 water filled the wellbore vale m.（起D：73.02mm外加厚油管200根（未完），边起边用Cl-177mg/L,PH：7的清水1.89m灌满井筒。）26. 73.02 mm within D: outer thickening tubing 161 root, bring out D100mm screw pump and D116mm cone bit a set of three. (on 177mg tubing with Cl - during the PH7 water, / L 1.53 m fill wellbore).（起D：73.02mm外加厚油管161根，带出D100mm螺杆泵及D116mm三牙轮钻头一套。（起油管期间用Cl-177mg/L,PH7的清水1.53m灌满井筒）。）27. The ground test replacement screw drill.（地面测试更换螺杆钻。）28. 73.02 mm next D: outer thickening tubing 361 root, bottom D100mm D116mm screw pump and with three cone bit a set, H: 3419m.（下D：73.02mm外加厚油管361根，底带D100mm螺杆泵及D116mm三牙轮钻头一套，H：3419m。）29. Use Cl - 177mg/L, PH: 7 15m are circulating water drilling grey plug, P: 2-5MPa, qv: 500L/min, the side drill tubing 4 root, under the edge 15kN pressurized 5 -, drill hole section: 3420.58 - fill 3455.70 m, footage: 35.12 m, return 380L ash:.（用Cl-177mg/L,PH：7的清水15m正循环钻灰塞，P：2-5MPa，qv：500L/min,边钻边下油管4根，加压5-15kN，钻塞井段：3420.58-3455.70m，进尺：35.12m，返灰：380L。）30. Continue 73.02 mm next D: outer thickening tubing 5 root, the root 4.45 m pressurized 20kN square into ash surface, H: agents 3504.1 m, after Ethan 2 times depth is changeless, 3503m finish to: after.（继续下D：73.02mm外加厚油管5根，末根方入4.45m加压20kN探灰面，H：3504.1m，复探2次深度不变，后完成至：3503m。）31. Use Cl - 177mg/L, PH: 7 15m are circulating water drilling grey plug, P: 5-12MPa, qv: 300-400L/min, pressurized 5-30kN no footage.（用Cl-177mg/L,PH：7的清水15m正循环钻灰塞，P：5-12MPa，qv：300-400L/min,加压5-30kN无进尺。）32. 73.02 mm within D: outer thickening oil brought out D100mm 370 root, screw pump and D116mm cone bit a set of three. (on 177mg tubing with Cl - during the PH7 water, / L 3.50 m fill wellbore).（起D：73.02mm外加厚油管370根，带出D100mm螺杆泵及D116mm三牙轮钻头一套。（起油管期间用Cl-177mg/L,PH7的清水3.50m灌满井筒）。）33. 73.02 mm next D: outer thickening the tubing with D100mm 370 root, screw pump and D116mm three cone bit a set, H: 3503m（下D：73.02mm外加厚油管370根，底带D100mm螺杆泵及D116mm三牙轮钻头一套，H：3503m）34. Use Cl - 177mg/L, PH: 7 15m are circulating water drilling grey plug, P: 3-6MPa, qv: 500L/min, the side drill tubing 4 root, under the edge 15kN pressurized 5 -, drill hole section: 3504.1 - fill 3540m, footage: 35.9 m, return 380L ash:.（用Cl-177mg/L,PH：7的清水15m正循环钻灰塞，P：3-6MPa，qv：500L/min,边钻边下油管4根，加压5-15kN，钻塞井段：3504.1-3540m，进尺：35.9m，返灰：380L。）35. Continue 73.02 mm next D: 18 root, outer thickening oil into the root party 261m 20kN blocked, h. m. pressurized 3718.88 m, after agent: after the depth is changeless, 2 times 3717.5 finish to: m.（继续下D：73.02mm外加厚油管18根，末根方入4.70m加压20kN遇阻，H：3718.88m，复探2次深度不变，后完成至：3717.5m。）36. Use Cl - 177mg/L, PH: 7 15m are circulation drilling water wash, P: 3-6MPa, qv: 500L/min, the side drill tubing 5 root, under the edge 10kN pressurized 5 -, drill well-flushing section: 3773.52 m, 3718.88-54.64 m, return the footage: 500L suggested.（用用Cl-177mg/L,PH：7的清水15m正循环钻洗，P：3-6MPa，qv：500L/min,边钻边下油管5根，加压5-10kN，钻洗井段：3718.88-3773.52m，进尺：54.64m，返灰砂500L。）37. Use Cl - 177mg/L, PH: 60m is 7 water wash well, P: qv: 5MPa, 500L/min, 60m , return return water suggested trace.（用Cl-177mg/L,PH：7的清水60m正洗井，P：5MPa，qv：500L/min,返水60m，返灰砂微量）38. Up D73.02 mm outer thickening tubing 20 root (unfinished).（起D73.02mm外加厚油管20根（未完）39. 73.02 mm within D: outer thickening tubing 378 root, bring out D100mm screw pump and D116mm three cone bit a set of (up 177mg tubing with Cl - during the PH7 water, / L m fill wellbore 377).（起D：73.02mm外加厚油管378根，带出D100mm螺杆泵及D116mm三牙轮钻头一套（起油管期间用Cl-177mg/L,PH7的清水3.77m灌满井筒）。）40. 73.02 mm next D: outer thickening the tubing with D115mm roots, 250 general rules (unfinished) well.（下D：73.02mm外加厚油管250根，底带D115mm通井规（未完）。）41. 73.02 mm next D: outer thickening the tubing 149 root, root square into 5.7 m, pressing the 15kN exploratory Wells, H: 3773.78 m, after Ethan 2 times depth unchanged.（下D：73.02mm外加厚油管149根，末根方入5.7m，加压15kN探井底，H：3773.78m，复探2次深度不变。）42. Up D73.02 mm outer thickening tubing 399 root, bottom with D115mm the drifting rules, the drifting rules without obvious deformation and scratches. (177mg/with Cl - during the PH7 L, filling water 377 m wellbore).（起D73.02mm外加厚油管399根，底带D115mm通井规，通井规无明显变形及划痕。（期间用Cl-177mg/L,PH7的清水3.77m灌满井筒）。）43. 73.02 mm next D: outer thickening the tubing with 200 sticks, GX - 140T scraping device (unfinished).（下D：73.02mm外加厚油管200根，底带GX-140T刮削器（未完）。）44. 73.02 mm next D: outer thickening in 3340 tubing 199 root, 3770m interval - many times repeatedly, complete H: the scraping 3773m.（下D：73.02mm外加厚油管199根，在3340-3770m井段反复刮削多次，完成H：3773m。）45. Use Cl - 177mg/L, water PH7 80m reverse-wash Wells, P: 1MPa 500L/min, qv: 80m, return water 80 m , H: 3773m.（用Cl-177mg/L,PH7的清水80m反洗井，P：1MPa，qv：500L/min,返水80m，H：3773m。）46. Up D73.02 mm outer thickening tubing 350 root (unfinished). With Cl - during 177mg/L, water PH7 3.31 m fill shaft.（起D73.02mm外加厚油管350根（未完）。期间用Cl-177mg/L,PH7的清水3.31m灌满井筒。）47. Up D73.02 mm outer thickening tubing 48 root, brought out the GX - 140T scraping device. (177mg/L with Cl - water 0.46 m, PH7 fill wellbore)（起D73.02mm外加厚油管48根，带出GX-140T刮削器。（用Cl-177mg/L,PH7的清水0.46m灌满井筒）48. Etc perforation.（等射孔。）49. Conventional cable perforation, gun type 102, 127, since the 16th hole type/rice, phase Angle 90 degrees. Stratigraphy 5, horizon Es2, layer number 35, 36, 38, 39, 40, and the interval 3744.00 m, thickness 3685.00 to 26.60 m / 5 layers, layers of electric logging interpretation, and unrealized suspicious layer, should shoot 427 hole, real shoot 427 hole, firing rate 100%, pressure well liquid water, g/cm3 density 1.0, liquid level, shoots wellhead after no display.（常规电缆射孔,枪型102，弹型127，孔密16孔/米，相位角90度。层序5，层位Es2，层号35、36、38、39、40，井段3685.00至3744.00m，厚度26.60m/5层，电测解释水层、油层可疑层，应射427孔，实射427孔，发射率100%，压井液清水，密度1.0g/cm3，液面深度井口，射后无显示。）50. D73.02 mm thick oil under the woof 150 with P - T packer and d62mm bellbottom (unfinished).（下D73.02mm外加厚油管150根底带P-T封隔器及d62mm喇叭口(未完).）51. Next D73.02 mm outer thickening tubing 238 root, up the party more than 2.0 m, are turning 8 laps, down 100KN seat sealing pressure points: 3658.38 m, card 3678.4 m, bellbottom:.（下D73.02mm外加厚油管238根,上提方余2.0m,正转8圈，下放加压100KN座封,卡点:3658.38m,喇叭口:3678.4m.）52. Use Cl - : 177mg/L, PH: 7 water 6.2 m 5MPa against quashing avr 10 minutes, tubing dont return water. (ring empty upside has perforated layer, pressure 5MPa. Quashing play to the highest oil set of liquid surface before in all well)（用Cl-:177mg/L,PH:7的清水6.2m反打压5MPa,稳压10分钟油管不返水.(环空上部有射开层,压力最高打至5MPa.打