（英语语言文学专业论文）生态女性主义下视角下的艾米莉·迪金森及其诗歌研究.pdf

独创性声明 本人声明所呈交的论文是我个人在导师指导下( 或我个人) 进行的研究 工作及取得的研究成果。尽我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外， 论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果，也不包含为获得西南科技大 学或其它教育机构的学位或证书而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究 所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示了谢意。 签名： 南怫2o 如牟虱1 7 日 关于论文使用和授权的说明 本人完全了解两南科技犬学有关保留、使用学位论文的规定，即：学校有权 保留学位论文的复印件，允许陔论文被查阅和借阅；学校可以公布该论文的全部 或部分内容，可以采用影印、缩e | j 或其他复制手段保存沦文。 ( 保密的学位论文在解密后应遵守此规定) 签名：飒拐导师签名：钢嘲辱同期：z 加。- 1 西南科技大学硕士研究生学位论文第1 页 a b s t r a c t a so n eo ft h em o s ti n f l u e n t i a lp o e t si na m e r i c a nh i s t o r y , e m i l yd i c k i n s o nm a d ea g r e a ti m p a c to nt h el i t e r a r yh i s t o r yo f t h ew o d d s h ew a sa p p r e c i a t e d ，t h o u g hn o ti n h e rl i f e t i m e ，b ye d i t o r sa n dc r i t i c sf o rh e ru n i q u ew r i t i n gs t y l e ，v i v i di m a g e sa n d d e l i c a t el a n g u a g e s h el e f tb e h i n d17 7 5p o e m s ，y e to n l yn e a r l y10o ft h e mh a db e e n p u b l i s h e dw h e ns h ew a sl i v i n g o n eh u n d r e da n dt w e n t yy e a r sa f t e r h e rd e a t h ， s c h o l a r sa r es t i l lk e e no nh e ro b s c u r ep o e t i cw r i t i n g sa n de l u s i v el i f e ，l e a d i n gi nap i l e o fa c a d e m i ca p p r o a c h e sc o n t i n u o u s l ya p p e a r i n gu n t i lt o d a y t h e ya p p l i e dd i f f e r e n t t h e o r i e si nd i c k i n s o ns t u d y , s u c ha sp s y c h o l o g y , l i n g u i s t i c s ，p h e n o m e n o l o g ya n d f e m i n i s tl i t e r a r yc r i t i c i s m ，a n du n f a i l i n g l ym a d eag r e a ta c h i e v e m e n t h o w e v e r , f e w r e s e a r c h e r sr e a l i z e dt h ee c o f e m i n i s ms i g n i f i c a n c ee m b e d d e di nh e rf a n t a s t i cp o e t r y a n dr e c l u s i v el i f e t h i sd i s s e r t a t i o ns t a r t sf r o mt h ei n t r o d u c t i o no fe m i l yd i c k i n s o na n dh e rp o e t r y , g e n e r a l l yb a s e do nt h ep r e v i o u ss t u d i e s t h e nf u r t h e rd i s c u s s i o nw i l lb em a d e o nt h e i n t r i n s i cs a m e n e s sd i c k i n s o na n d n a t u r e s u f f e r e d i nt h ea n d r o c e n t r i cs o c i e t y , n a m e l y , b o t ha s “t h eo t h e r a tl a s t ，t h ed i s s e r t a t i o nw i l la n a l y z eh e rn a t u r ep o e m s f r o mt h e p e r s p e c t i v e o fe c o f e m i n i s m ，t r y i n g t od i s c o v e rt h ee c o f e m i n i s m c o n s c i o u s n e s su n d e r l y i n gh e rp o e t i cl a n g u a g e s t r i c t l ys p e a k i n g , e m i l yd i c k i n s o ni sn o ta l le c o f e m i n s i tw r i t e r , b u th e rp o e t r yi s f u l lo fe c o f e m i n s i ma w a r e n e s s ；t h e r e f o r es h ed e f i n i t e l yr e a l i z e dt h ei n t r i n s i c c o n n e c t i o nb e t w e e nw o m a na n dn a t u r e j u d g i n gf r o mh e ru n i q u ef e m a l ee x p e r i e n c e b o t hi nh e rt i m e sa n df a m i l y , w ec a l ls a f e l yd r a wac o n c l u s i o nt h a ts h ec o u l db ea c l a s s i cl i t e r a r yf i g u r ei ne c o f e m i n i s ma n a l y s i sh i s t o r y a l o n gw i t ht h er o a r so fi n d u s t r i a l i z a t i o n ，e m i l yd i c k i n s o np a i n t e dn a t u r ei nh e r o w nw a y n o w a d a y ss t u d y i n gh e rp o e t r ys h o u l dm e a nm o r er e s p o n s i b i l i t yt h a t h u m a n k i n ds h o u l db u r d e n ，t h u st ob u i l dah a r m o n i o u sr e l a t i o n s h i pb e t w e e nm a na n d n a t u r e k e yw o r d s ：e m i l yd i c k i n s o n ；p o e m s ；e c o f e m i n i s m ；n a t u r e ；t h e o t h e r 西南科技大学硕士研究生学位论文 第1 i 页 摘要 艾米莉迪金森是美国文学史上最负盛名的诗人之一，对世界文坛产生了 重大影响。在有生之年她的作品并未得到批评家和出版商的青睐，但在她去世 后，她的诗歌却以独特的风格，鲜明的意象和精巧的语言广受称赞。迪金森共 留下了1 7 7 5 首诗歌，但生前仅有1 0 首得以发表。她过世后的1 2 0 年，学者们 仍对她抽象的诗歌和遗世独立的隐居生活充满兴趣，以致如今还有大量学术研 究成果不断涌现。研究者采用过各种理论对迪金森进行研究，包括心理学、语 言学、现象学以及女性主义批评等，成果颇丰。但是极少有学者探讨过隐藏在 她精巧诗歌和隐居生活背后的生态女性主义思想。 本论文首先介绍了艾米莉迪金森及其诗歌，随后分析了在男性中心主义 社会中作为女性的迪金森和自然的本质联系，即都作为“他者 的存在。最后 文章将从生态女性主义的角度分析迪金森的自然诗歌，试图发现隐藏在诗歌中 的生态女性主义内涵。 严格说来，艾米莉迪金森并未有意识地进行生态女性主义写作，但她的 诗歌却充溢着生态女性主义气息。不难推断迪金森当时已经意识到自然和女性 之间存在的本质的、天然的联系。迪金森独特的女性经历和她的诗歌一起，使 她成为了生态女性主义文学史上了不可忽略的人物。 伴随着工业革命中机器的轰鸣，迪金森用她自己的方式歌颂自然，赞美自 然。如今研究迪金森的自然诗歌意味着人类应该承担起更多责任，致力于建设 人与自然和谐共处的美好家园。 关键词：艾米莉迪金森诗歌生态女性主义自然他者 西南科技大学硕士研究生学位论文第1 l i 页 c o n t e n t s i n t r o d u c t i o n 1 c h a p t e ro n ee m i l yd i c k i n s o na s “t h eo t h e r i na na n d r o c e n t r i cs o c i e t y 1 0 1 1a l o n e l yc h i l di nac o n s e r v a t i v ef a m i l y 1 0 1 1 1a c u bc a p t u r e d b y a l l a u t h o f i t a t i v ef a t h e r 1 1 1 1 2a d a u g h t e rl a c k i n gt h el o v eo fas u b m i s s i v em o t h e r 11 1 2a no u t c a s t 丘o mt h ep a t r i a r c h a ls o c i e t y 1 3 1 2 1a no p p r e s s e dw o m a ni nt h e1 9 也c e n t u r y 1 3 1 2 2ad e f e a t e dl o v ew a r r i o r 1 4 c h a p t e r t w on a t u r ea s “t h eo t h e r i na n a n t h r o p o c e n t r i cw o r m 17 2 1t h ei n d u s t r i a lr e v o l u t i o na n de n v i r o n m e n t a ld e t e r i o r a t i o n 。17 2 2e n v i r o n m e n t a ld e t e r i o r a t i o ni nn e we n g l a n d l8 c h a p t e r t h r e ea ne c o f e m i n i s ta n a l y s i so fd i c k i n s o n sn a t u r ep o e m s 21 ：；1t h ed e f i n i t i o no f e c o f e m i n i s m 2 1 ：；2p o e m sm a n i f e s t i n ga n i m i s m 2 5 ：；3p o e m sp o r t r a y i n ga n i m a l s ：1 9 3 4p o e m sd e p i c t i n gp l a n t sa n df l o w e r s 3 2 3 5p o e m sd e s c r i b i n gn a t u r a lw 6 n d e r s 3 4 3 6p o e m s a d v o c a t i n g “m o t h e l g o d ”3 8 i ：o n c l u s i o n 4 1 a c k n o w l e d g e m e n t s z 4 4 b i b h o g r a p h y 4 5 t h ea u t h o r sr e c e n tp u b l i c a t i o n sa n dr e s e a r c hi n v o l v e d 4 9 i n t r o d u c t i o n m v1 i f e h 灿e 饥t o os i m p l ea n ds t 锄t o e m b a r r a s sa n y , ”e m i l y d 勰璐咖唧：? 协二o r t hh i g g i n s o ni n18 6 9 ( l 3 3 0 ) ，w h ow a s b o mh e r 伍饥da 1 1 d m e n t o t h e r1 7 e w a sp f o v e nt ob em y s t e r i o u st o b i o g r a p h e r s ，y e th e rp o e m si n e 啊t a b l yr e m 篡a s t h e m o s t j v a l u a b l es p i f i t u a lt r e a s u l 瞪f o rh u m a n b e i n g s e m i l yd i c k i n s o n ，a s o n e o f h e ? o s p r o m i n e n tp o e t si na m e r i c a n l i t e r a r yh i s t o r y , w r o t e17 7 5p 0 锄s 懒砷i n gn 弩1 吖三 二d e a m h e rp o 锄s a r ee l u s i v ea n do b s c u r e ，y e t u n d o u b t a m y 撒枷v e 幻r e a d 哪篡d c r i t i c s ，m a ti sw h y12 0y e a r sa t i e rh e rd e a r i as h e c a r ls t i l la t t r a c ts om u c h a 钍e n n o no tt h e l i t e r a r yr e s e a r c h e r s e l n i l vd i c k i n s o nw a sb o m o nd e c e m b e r10 ，18 3 0 ，i i l 触e r s t ，m a s s a c h u s 瞰s d 1 m n g 搬e 矾v 似饥t i e s ，d i c k i n s o nb e g a nt od r e s sh e r s e l f i nw h i t e ，t ol e a v eh e l h o u s eo n l yo n r a r e 。c c 叔0 n s ，a n dt or e s t r i c tt h ec i r c l eo f h e ra c q u a i n t a n c e s u n f i l i t in u m b e r e d j u s t af e w p e o p l e s p e a 虹n gt o v i s i t 。r st 1 啪u 曲as c r e e i l 。r 敏 m 锄a d j o i n i n gr o 。m s h ? s ( ：o n d e v e l o p e dar e p u t a t i 。na sa 。t 0 、张e c c e n t r i c ，t h ey o u n g m a b e ll o 。m i st o d d , h a v l n g r e c e n t 0m o v e dt 0 触n h e r r e m a r k e d i i lal e t t e rt 0h e rp a 彻1 t s a b o mm es 仃锄g e r e s i d e n t ： ii n u s tt e l ly o ua b o u tm e 妇蜘o f a m h e r s t 1 ti sal a d yw h 。ma 1 1t 1 1 ep 唧l ec a l l 也e m 、咀ls h ei sas i s t e ro f m r d i c k i n s o n ，& s 【i l s t ob et h ec l i m a xo f a 1 1m ef a 衄l yo d m 哆 s h eh a sn o tb c e i l 邮i d e h e f h o u s e i nf i f t e e ny e a r s ，e x c e p to n c e t os e ean e wc 胁c h , w h e n s h ec r 印to u ta ti l i 咖，& v i e w e di tb ym o o n l i g h t n 。o n e w h oc a l l su p o nh e rm o t h e r & s i s 缸州s c e sh e r , b u ts h ea l l o w sl i t t l e 出l 蛔懈i na 酬砌e ，& o n e a ta 1 m e ，t 0 黜试，面s h e 舀v c sm 锄c a l c e o rc a i l 咄o rs o m en i c e t y , f o rs h ei 8v c d rf o n do f 1 1 n l e o n e b u t 雠o r e i ls h e1 e t sd o w nt h es w e e t m e a tb y as t r i n g ，o u to faw i n d o w , t 0t h e i i l s h e 柏s e sw h o l l ym 诎e ，& h e r m i n di ss a i dt ob ep e r f e e t l yw o n d 响1 s h ew n 懈 f m e l v b u tn 0o n ee v e rs e e s h e r h e rs i s t e r i n v i t e dm et oc o l l l e & s i n g t oh e rm o m e r s 。m e t i m e p e 。p l e t e l lm et h em y t hw i l lh e a r “e 巧n o t e s h e 砸l l b em 虬b u 西南科技大学硕士研究生学位论文第2 页 u l l s e e n i s n tt h a tl i k eab o o k ? s oi n t e r e s t i n g ( f a r r2 0 ) o n ec a nh a r d l yb l a m et o d df o rb e i n gf a s c i n a t e db ys u c ha l lu n u s u a l “c h a r a c t e r d e s p i t eh e rs e c l u s i o n ，al a r g en u m b e ro fp r o m i n e n tf i g u r e sv i s i t e dh e rf a m i l yt h e d i c k i n s o nf a m i l yw a sv e r yp r o m i n e n ti na m h e r s t h e rf a t h e r , e d w a r dd i c k i n s o nw a sa s u c c e s s f u ll a w y e r , ac o n g r e s s m a na n dt h et r e a s u r e ro ft h ea m h e r s tc o l l e g e i no n e l e t t e rt oh i g g i n s o n ，h e rl i t e r a r yg u i d e ，s h ew r o t e ：“ih a v eab r o t h e ra n ds i s t e r - - m y m o t h e rd o e s n tc a r ef o rt h o u g h t - 一a n df a t h e r , t o ob u s yw i t hh i sb r i e f s t on o t i c ew h a t w ed o h eb u y sm em a n yb o o k s b u tb e g sm en o tt or e a dt h e m b e c a u s eh ef e a r s t h e yj o g g l em ym i n d ”( l2 61 ) n e v e r t h e l e s s ，d i c k i n s o nd i d n tf o l l o wh e rf a t h e r sa d v i c e s t r i c t l y s h er e a dm a n yl i t e r a r yw o r k sa n dw a si n f l u e n c e db yh e rc o n t e m p o r a r y n a t u r a l i s tw r i t e r , e m e r s o n s h ew a ss od i s t a n tf r o map i o u sc a l v i n i s tt h a th e rr e v o l t i n g i d e ap e r v a d e sh e rp o e m s w i l l i a mc a r o l sw i l l i a m so n c er e m a r k e di na ni n t e r v i e w , s h ew a sa ni n d e p e n d e n ts p i r i t s h ed i dh e rb e s tt o g e ta w a yf r o mt o os t r i c t a n i n t e r p r e t a t i o n a n ds h ed i d n tw a n tt ob ec o n f i r m e dt or h y m eo rr e a s o n a n ds h e f o l l o w e dt h ea m e r i c a ni d i o m s h ew a saw i l dg m s h ec h a f e da g a i n s tr e s t r a i n t b u ts h e s p e a k s t h e s p o k e nl a n g u a g e ，t h ei d i o m , w h i c hw o u l db e d e f o r m e db yo x f o r d e n g l i s h s h ew a sr e a l9 0 0 dg u y ( w i l l i a m s16 9 ) w i t ht h ep u b l i c a t i o n so fd i c k i n s o n sp o e t r ya f t e rh e rd e a t h ，t h ev a l u eo fh e rw o r k s w a sr e d i s c o v e r e da n dr e s e a r c h e db ym a n yl i t e r a t u r es c h o l a r s d i f f e r e n tl i t e r a r y a p p r o a c h e sw e r ea p p l i e dt oh e rw o r k sa n dl i f ee x p e r i e n c e s ，w h i c hb r o u g h th e rp o s i t i o n r i s i n gi nt h ea m e r i c a nl i t e r a t u r eh i s t o r y s h eg a i n e dp u b l i ca c k n o w l e d g e m e n t ，a l o n g w i t hw h i t m a n ，a so n eo ft h eg r e a t e s tp o e mi na m e r i c a nl i t e r a t u r e m a n yb o o k sa n d j o u r n a lr e v i e w sh a v eb e e np u b l i s h e dc o n c e m i n ge m i l yd i c k i n s o n ，c h i e f l yi ne n g l i s h s p e a k i n gc o u n t r i e s ，a n ds o m ei no t h e rn a t i o n sa l o n gw i t ht h et r a n s l a t i o n so fh e rp o e m s a n dl e t t e r s i nc h i n a ，t h es t u d yo fe m i l yd i c k i n s o ns t a r t e dr a t h e rl a t e ，b u ta c h i e v e da r a p i dg r o w t hb o t h i nj o u m f la r t i c l e sa n dm a s t e rt h e s e s ，w h i c hi se v i d e n tt ot h e i n c r e a s i n gp o p u l a r i t ya m o n gc h i n e s el i t e r a r ys c h o l a r s t h ev e r yf i r s t p u b l i c a t i o no fe m i l yd i c k i n s o n sp o e m st r i g g e r e d s o m ec r i t i c a l 西南科技大学硕士研究生学位论文 第3 页 r e s p o n s e si n c l u d i n gm a g a z i n ep a p e r sa n dn e w s p a p e rr e v i e w s w i l l i a md e a nh o w e l l s ( 1 8 3 7 1 9 2 0 ) ，t h o m a sb a i l e ya l d r i c h ( 1 8 3 6 1 9 0 7 ) a n db l i s sc a r m a n ( 1 8 6 1 - 1 9 2 9 ) m a d e c o m m e n t so nh e rp o e m s h i g g i n s o na n dm r s t o d dw e r et h ef i r s te d i t o r sa n dc r i t i c s i n t h ep r e f a c et ot h ef i r s ts e r i e so fd i c k i n s o n sp o e m s ，h i g g i n s o nw r o t e ： “i nm a n yc a s e st h e s ev e r s e sw i l ls e e mt ot h er e a d e r sl i k ep o e t r yt o r nu pb yt h er o o t s ，w i t h r a i na n dd e wa n de a r t hs t i l lc l i n g i n gt ot h e m , 西v i n gaf r e s h n e s sa n df r a g r a n c en o t o t h e r w i s et ob ec o n v e y e d a f t e ra 1 1 w h e nat h o u g h tt a k e so n e sb r e a t ha w a y , al e s s o ni n g r a m m a r $ e e l i sa ni m p e r t i n e n c e ”( h i g g i n s o n i i i - 、，i ) a p p a r e n t l ye m i l yd i c k i n s o nw a s n o tt h eo n eb e i n ga l w a y sp r a i s e d ，s h er e c e i v e dm a n y c r i t i c i s m sa sw e l l a r l ob a t e s ( 18 5 0 19 18 ) s a i dt h a t “t h e r ei st h er e a lp o e t i cm o t i v e h e r e ，“t h e r ei sh a r d l yal i n ei nt h ee n t i r ev o l u m e ，a n dc e r t a i n l yn o tas t a n z a ，w h i c h c a n n o tb eo b je c t e dt os c o r eo ft e c h n i c a li m p e r f e c t i o n t h ea u t h o rw a sa su n l e a r n e di n t h et e c h n i c a ls i d eo fa r ta si fs h eh a dw r i t t e nw h e nt h ef o r m so fv e r s eh a dn o ty e tb e e n i i l v e n t e d s h ei sn o ts om u c hd i s d a i n f u lo fc o n v e n t i o n sa ss h es e e m st ob ei n s e n s i b l et o t h e m ”( b a t e s ) t h o m a sb a i l e ya l d r i c hi na na r t i c l ei nt h ec o n t r i b u t o r sc o l u m no ft h ea t l a n t i c m o n t h l yb l a m e df o rh e r ”i m p o s s i b l er h y m e ，i n v o l v e ds i g n i f i c a n c e ，a n di n c o h e r e n c ea n d s h a p e l e s s n e s s ”a n dh ec l e a r l ya d m i t t e dt h a t s h eh a dm u c hf a n c y o faq u e e rs o r t ，b u t o n l y , a si ta p p e a r st om e i n t e r m i t t e n tf l a s h e so fi m a g i n a t i o n ”a n ds u c h ”a ne c c e n t r i c ， d r e a m y , h a l f - e d u c a t e dr e c l u s ei na no u t - o f - t h e w a yn e we n g l a n dv i l l a g e ( o ra n y w h e r e e l s e lc a n n o tw i t hi m p u n i t ys e ta td e f i a n c et h el a w so fg r a v i t a t i o na n dg r a m m a r ”b e c a u s e ”a l lu n g r a m m a t i c a lt h o u g h td o e sn o t ，a sag e n e r a lt h i n g , t a k eo n e sb r e a t ha w a y , e x c e p t i nas e n s et h er e v e r s eo ff l a t t e r i n g ”( a l d r i c h14 3 14 4 ) m a u r i c et h o m p s o n ( 1 8 4 4 19 01 ) d e s c r i b e dp o e m s b ye m i l yd i c k i n s o n ，s e c o n ds e r i e s ， a s “c e r t a i n l yt h e r ec o m e sad e w yf r a g r a n td r o p ，i fn o tad r a u g h t ，a ts h o r ti n t e r v a l s ， w h i l ew er e a dm i s sd i c k i n s o n sc u r i o u s l yf r a g m e n t a lp o e t r y h e r ei ss o n gt h a th a sa c l a s s i cs u g g e s t i v e n e s s ，a so fas t r a n g ef o r t u n a t ed e p o s i tw h e r e i np r e c i o u sj e w e l s ，g o l d a n dc r y s t a l sw a t e r - c l e a r , a r ej u m b l e dw i t hw o r t h l e s sc l a ya n df r a g m e n t so fc o a r s er o c k ” a n d ”i na l lm yr e a d i n g , ih a v en o tf o u n dam o r ei n t e r e s t i n gb o o ko fv e r s e ：o n ew i t hs o 西南科技大学硕士研究生学位论文第4 页 m a n yb e a u t i e s a l m o s tb u r i e di ns om a n yb l e m i s h e s t h eg o o dt h i n g si ni ta r el i k e i n c o m p a r a b l ec r y s t a l ss e ti nu g l yf r a g m e n t so fw o r t h l e s ss t o n e ”( t h o m p s o n4 2 5 ) a n o t h e rr e v i e wp o r t r a y e dt h ep o e m si nt h es e c o n ds e r i e s ”o b s c u r e ”，t h er h y t h m ”i r r e g u l a r ”，t h er h y m e ”u n p a r d o n a b l e ”，a n dt h e ”t h o u g h t r h y m e s ”m e n t i o n e db ym r s t o d d ”a so f t e na b s e n t i nt h e s ei r r e g u l a rs t a n z a s ”n e v e r t h e l e s s ，”h e ri m p e r f e c t i o n s ， t h e n ，a r et h ep r i c eo fh e rc h a r m ”( a n o n y m o u s ) f r o mt h er e v i e w sm e n t i o n e da b o v e ，c o n c l u s i o nc a i lb em a d et h a tt h ei n i t i a lj u d g m e n t t h ec r i t i c sg a v eh e rw a sn o t ，a p p a r e n t ，t o t a l l ya p p r e c i a t i o nn o rc r i t i c i s m t h e yr e a l i z e d t h e “p r e c i o u sj e w e l s ”i nt h ep o e m sa n db e i n gc o n f u s e db yt h e “q u e e rs o r t ”a tt h es a m e t i m e a tt h eb e g i n n i n go f 2 0 t hc e n t u r y , p e r i o d i c a l sa n dw o r k so fr e f e r e n c em a d en oa l l u s i o n t o e m i l yd i c k i n s o n e d m u n dc l a r e n c es t e d m a n i ni r i sa na m e r i c a na n t h o l o g y r e p r e s e n t e dt w e n t yp o e m so fh e r s ，h o w e v e r , m o s th i s t o r i c a ld o c u m e n t so fa m e r i c a n l i t e r a t u r ei g n o r e dh e r f o ri n s t a n c e ，g e o r g ew i l l i sc o o k e ，i nh i sb o o kn a m e dp o e t so f t r a n s c e n d e n t a l i s m ( c o o k e ) ，m a d en om e n t i o no fh e r y e tt h e r er e m a i n e ds o m ea d m i r e r s ， l i k em a r t h ad i c k i n s o nb i a n c h iw h op u b l i s h e dt h es i n g l eh o u n d ( 1914 ) ，t h ef o u r t h v o l u m eo fd i c k i n s o n sp o e m ss i n c eh e rd e a t h i n19 2 4 ，l , f ea n dl e t t e r so f e m i l yd i c