保安演练样本.doc

保 安 演 练/演习 记 录 表 Security drill/exercise recordsTime演习时间2010-7-22Recorded by记录人SSO船舶保安员：XXXItem of drill/exercise:the suspicious boat approaching the ship可疑小船接近船舶Abstract of drill/exercise演习摘要：1) 按照计划,1500时船长和船舶保安员接到船员报告,一可疑小船接近船舶At 1500, In accordance with the plan, Master and SSO received report from the crew, which simulating a suspicious boat is found approaching the ship while underway 2) 值班驾驶员应用雷达对其进行不间断的跟踪，必要时用探照灯照射对方或鸣笛警告，1505时发觉警告无效，通知保安巡逻人员，准备皮龙和自卫器械等，加强戒备；The OOW is to detect the boat with radar continuously, and send out a warning by means of searchlight or whistle. At 1505, the warning does not work, inform the security patrol immediately, get the fire hose and self-protecting equipment prepared and strengthen the watches.3) 用望远镜仔细观察并判断小船是否有武装，1510时发觉小船有武装，通知保安巡逻人员甲板上不要留人，锁闭驾驶台、机舱、舵机房和船员生活区；observe the boat with telescope and determine if its armed. At 1510 found its armed, inform the security patrol personnel should keep personnel away from the deck and secure the Bridge, engine room, steering gear room and crew accommodations.4) 通报全船危险情况，不减速、不停车、不抛锚、如周围船舶密集度不大及航道宽敞可大角度摆尾不让其登轮，并将情况及时报告公司保安员；The situation is to be informed to the crewmembers immediately. The ship should remain the same speed as before. If the space permits, the ship may alter her course largely so as to get rid of it, preventing the unauthorized access. The situation should be reported to the CSO immediately.5） 1515时发现恐怖分子或海盗已接近并即将登轮，发出警报，全体船员迅速集合，占据有利位置，设法阻止其登轮。At 1515，the terrorist or pirate is getting near the ship and going to get onboard, the alarm should be activated. Crewmembers are to gather immediately and try to prevent the unauthorized access.6） 1520时，恐怖分子或海盗被击退，离开At 1520，The terrorist or pirate is defeat and leave7) 1523时，船长和船舶保安员宣布演习结束At 1523，Master and SSO announced the exercise finish8) 1525时，船长和船舶保安员评点演习At 1525，Master and SSO comment the exercisepersonnel of participation参加演习人员：Acknowledged by SSO/time:船舶保安员/日期： Acknowledged by Master/time: 船长/日期： 保 安 演 练/演习 记 录 表 Security drill/exercise recordsTime演习时间2010-7-23Recorded by记录人SSO船舶保安员：XXXItem of drill/exercise:crew was hijacked船员被劫持Abstract of drill/exercise演习摘要：1） 按照计划,1500时船长和船舶保安员接到船员报告,有两名不明身份人员上船偷东西,被船员发现,现一名船员被劫持At 1500, In accordance with the plan, Master and SSO received report from the crew,two unidentified persons boarded the vessel to steal,while stealing they were found by crew. One of crew was hijacked by them now.2）立即通报全船危险情况The situation is to be informed to the crewmembers immediately3）1505时，指派二副前往谈判At 1505, the 2/O is arranged to negotiate with the hijackers4）1510时谈判失败At 1510, negotiation failed 5）1512时，安排人员前去解救人质At 1512, crew are arranged to save the hostage.6）1520时，人质被解救，两名不明身份人员也被抓住At 1520, the hostage relief, and the two unidentified persons were seized by crew7) 1523时，船长和船舶保安员宣布演习结束At 1523，Master and SSO announced the exercise finish8) 1525时，船长和船舶保安员评点演习At 1525，Master and SSO comment the exercisepersonnel of participation参加演习人员：Acknowledged by SSO/time:船舶保安员/日期： Acknowledged by Master/time: 船长/日期： 保 安 演 练/演习 记 录 表 Security drill/exercise recordsTime演习时间2010-7-24Recorded by记录人SSO船舶保安员：XXXItem of drill/exercise:Discovery of Stowaway 发现偷渡人员Abstract of drill/exercise演习摘要：1）按照计划,1500时船长和船舶保安员接到船员报告,有两名人员被船员发现At 1500, In accordance with the plan, Master and SSO received report from the crew,two two stowaways were found by crew.2) 1505时对被发现的偷渡人员进行控制，限制其活动At 1505, Control the stowaway immediately and restrict his activity.3）通报全船情况The situation is to be informed to the crewmembers immediately4）对偷渡人员进行询问，有无其它偷渡人员Inquire the stowaways if there is other stowaway on board5）1510时组织船员进行全船仔细搜索，以防有更多偷渡客藏在船上At 1510, organize a complete search on the ship, ensuring no more illegal emigrant are hidden on the ship; 6）没有其它偷渡人员被发现No more stowaways was found on board7) 1523时，船长和船舶保安员宣布演习结束At 1523，Master and SSO announced the exercise finish8) 1525时，船长和船舶保安员评点演习At 1525，Master and SSO comment the exercisepersonnel of participation参加演习人员：Acknowledged by SSO/time:船舶保安员/日期： Acknowledged by Master/time: 船长/日期： 保 安 演 练/演习 记 录 表 Security drill/exercise recordsTime演习时间2010-7-25Recorded by记录人SSO船舶保安员：XXXItem of drill/exercise:Telephone bomb threat 通过电话炸弹威胁Abstract of drill/exercise演习摘要：1）按照计划,1500时船长接到不明人员电话，说船上安放了炸弹At 1500, In accordance with the plan, Master received a call from an unindentified personnel that a bomb has been laid onboard.2) 立即通知船舶保安员Notify the SSO immediately.3）1303时按响警铃，召集船员。At 1303, Raise emergency alarm, muster crew4）准备搜索队，简要介绍炸弹事件。Prepare search party, brief them about the bomb 5）1505时组织船员进行全船仔细搜索,船舶保安员应根据本船实际，将全船易藏爆炸物品的部位按部门职责分工划分成若干个责任区，落实到各部门和每个船员，进行搜索。At 1505, organize a complete search on the ship, The SSO should divide the areas where explosive is possibly hidden into several duty areas base on the ships specific situation and functions of every department, assign tasks to every department and personnel.6）1520时炸弹被发现At 1520, bomb was found on board7) the bomb is removed with assistance from the specialist of bombing or nearby security authority. 在炸弹专家和附近保安当局帮助下，炸弹拆除。8) 1523时，船长和船舶保安员宣布演习结束At 1523，Master and SSO announced the exercise finish9) 1525时，船长和船舶保安员评点演习At 1525，Master and SSO comment the exercisepersonnel of participation参加演习人员：Acknowledged by SSO/time:船舶保安员/日期： Acknowledged by Master/time: 船长/日期： 保 安 演 练/演习 记 录 表 Security drill/exercise recordsTime演习时间2010-7-26Recorded by记录人SSO船舶保安员：XXXItem of drill/exercise:发现毒品或武器等违禁物品the contraband such as toxic materials or weaponsAbstract of drill/exercise演习摘要：1） 按照计划,1500时船长和船舶保安员接到船员报告,船上发现毒品或武器等违禁物品At 1500, In accordance with the plan, Master and SSO received report from the crew, the contraband such as toxic materials or weapons were found onboard.2) 保护好现场，立即报告公司保安员并根据指令报告港口设施保安员。protect the site. report to the CSO immediately and inform the PFSO as instructed3）对毒品、武器等违禁品及现场进行拍照； take a photo of the materials and the site;4）将发现的时间、地点，毒品、武器的形状、数量、外形包装、规格、发现人和现场见证人等情况详细记录make a detailed record of the time, place, material, shape of the w