湖南省龙山县皇仓中学高中教学论文 湘西常用方言.doc

湖南省龙山县皇仓中学高中教学论文 湘西常用方言湘西苗语可分为两个次方言，即东部次方言和西部次方言。东部次方言通行在湘西州泸溪县西部、吉首市东部、古丈县东南部、龙山县南部等地。说这个次方言的人数约有10万人。这个次方言又分为三种土语：南部土语，通行在泸溪县的小章、大章一带，说这种土语的人数较少；中部土语，通行在泸溪县西北部、吉首市东部和古丈县南部；北部土语，通行在龙山县的南部。西部次方言通行在湘西州凤凰、花垣、保靖等县的所有苗区和吉首市大部分地区以及古丈县西部。这个次方言有两种土语：东部土语，通行在花垣县东部，吉首市西部、北部，保靖县东部和古丈县西部，凤凰县叭仁等地；西部土语，通行在凤凰、花垣县大部、保靖县西部和吉首市南部等地。苗语常用语汉语音译：苗:侬咧nongx hliet 汉:吃饭苗:哦摘ghaob zhet 汉:饭碗苗:哦轴ghaob zhous 汉:筷子苗:普堵pud dut 汉:说话苗:昌蒙nzhangd mongl汉:回去苗:哦niong(打不出那个字,照拼音就行了)ghaob nit 汉:男人苗:哦帕ghaob npad 汉:女人苗:啊假 ab bal 汉:父亲苗:啊娘 ab mil 汉:母亲苗:那勾nab goud 汉:兄弟苗:押勾yas goud 汉:姐妹或兄弟(一男一女)湘西汉语方言更是有意思，下面是日常用语选录： 公公 爷爷。 婆婆 奶奶。嗲 父亲。 满满 叔，叔父。大大大麻骂 姑母。 幺幺 家中最小的叔父 老老 (1)弟弟。 (2)泛指男孩子。 外外 外甥 婆娘（1)泛指已婚青年妇女。 (2)妻子。 寄爷 干爹。 秋怪婆 指过分打扮或忸怩作态的人(多指女性)。例：她是这一带有名的秋怪婆哩。 四眼婆 指孕妇。例：看，对面来了个四眼婆，好大的肚子哦。 糯米坨 比喻性格软弱，做事犹豫不决且拖拉的人。例：他呀，整个就是个糯米坨。 婆婆客 指中年妇女。例：这个婆婆客好能干哩。 酒坛子 (1)好酒贪杯、酒量大的人。例：他是个酒坛子，灌都灌不醉的。 (2)喻指女儿。例：他家养了几个酒坛子，以后有的是酒喝。 叫雀儿 叫鸡公 比喻只会讲不会做的人。例：他呀，就是个叫雀儿，什么都不会做。 蒙瓜 愚蠢的人。例：你就真的是个大蒙瓜呀。 摇窝 摇床；摇篮。例：她睡着了，放到摇窝里去吧。 蚂娘子 蚂蚁。例：蚂娘子在搬家，要落雨了。 丁丁雀 蜻蜓。 老娃 乌鸦。 扁口 (1)鸭子。例：千有万有，莫养扁口。 (2)指小孩哭。例：这伢儿动不动就扁口，真的烦。 廊场 地方；地点；部位。例：你屋(家)是哪个廊场的? 捞饭 煮饭。例：我婆娘(妻子)在屋里捞饭。 阿咧咧阿啦啦 (1)表示惊叹的口头语。 (2)疼痛难忍时的呼喊声或呻吟声。例：阿咧咧，疼死了! 逮 吃；喝。例：逮饭啦!渴了吧?逮口水来! 阿蒙 逗引小孩吃饭或吃别的东西的口头语，意为“吃”，单独用，不连用。例：乖乖，“逮”一口，阿蒙!阿蒙! 嗷奥 特指小孩睡觉。例：宝宝，乖，嗷奥啊! 标 常指男子长得俊俏。例：你对象(男朋友)长得标哩。 标直 笔直。例：这树长得标直的。 巴 (1)热；烫。例：麻烦给我倒点巴水!(2)贴；粘。例：这衣服好巴身。(3)亲近；亲热。例：这孩子好巴人。 (4)挨着；靠拢。例：莫巴我噻。 (5)跟；和。例：您老人家是巴儿坐(住)还是巴女坐? (6)朝；往；沿着。例：巴河边走两里就到了。 矮堕堕 形容很矮的样子。例：他个子不高，矮堕堕的。 肥妥妥 很胖的样子；肥得肉都往下垂。例：吃些什么好东西?吃得肥妥妥的。 肉乃乃 形容胖得丰满而柔软的样子。例：这小孩长得肉乃乃的。 活哩哩 活生生的样子。例：阿啦啦，这条鱼还是活哩哩的呀! 病壳壳病秧子 指身体不好常患病的人。 海海糊糊不愿多想事，什么都不在乎的样子。例：他海海糊糊的，不想事。 轻诓 得意忘形、忘乎所以的样子。例：老老(弟弟)，你莫轻诓。 装苕 假装糊涂；装傻。例：你莫装苕。 拐场 拐火 出差错；失误；糟糕。例：拐场哒，我又忘记告诉他了。 布 窥视；从缝隙里看；伸出头往外看。例：你在布什么? 霸意 特意；故意。例：这是我们山里自产的板栗，霸意带给您的。 扳俏 踩翘 故意抬高身价摆谱。例：你莫踩翘，有本事的人多的是。 二气 没正经。例：你莫二气，我是在说正事。 桕头桕脑 歪歪斜斜的样子。例：东西桕头桕脑不要紧，人不要桕头桕脑的。 点水 指点；启发。例：他好聪明的，学什么一点水就会。 向火 烤火。例：坐过来向火嘛。 盲筋 老是；总也。例：他盲筋不来，搞什么鬼去了。 扯飞火 (1)说假话。例：都是乡里乡亲的，你就莫扯飞火骗人啦。 (2)离开主题东拉西扯。例：大家要讲到点子上，莫再扯飞火了。 可可儿 一丁点儿。例：就可可儿饭，哪够吃哦。 一爬扑 很多；多而杂。例：屋里坐了一