（外国语言学及应用语言学专业论文）英语有施事的被动结构的功能研究.pdf

摘要 v e r s c h u e r e n 9 9 9 认为语用学是对语言 任何一个方丽 的功能性综观 并 提出了顺应沦这一理解和阐释语用学的全新视角 顺应论认为语言使用的过程就 是不断地进行语言选择的过程 而且这些选择可以发生在语言的任何层面匕 被 动结构当然也在选择之列 因此本文就以顺应论为理论基础 对有施事的被动结 构的语篇一语用功能进行了研究 这篇论文由六部分组成 各部分的主要内容如下 第一章简要地叙述了本文的选题缘由 理论框架 研究方法和语料等 本论 文以v e r s c h u e r e n 的顺应论为理论框架 来研究有施事的被动结构的语篇一语用功 能 主要采用定性的研究方法 语料主要来自于h a w t h o r n e 所著的劢p a 日f o r 盯和中立 诸沛浩主编的 泛读教程 砌耵i 曲肪a 幽 1 9 9 5 第二章对以往被动结构及其功能的研究进行了简要回顾 并阐述了本论文的 研究思路 第三章详尽地阐释了顺应论 并构建了本论文的理沦框架 本论文通过阐述 一方面被动句是相对于主动句的变式旬 另 一方面语篇本身也是语境 从而汪明 了语篇和语篇中的被动句之间的关系就是一种语境一结构的动态的相互关系 因此 在语篇中选用被动结构是一种顺应方式 第四章对被动结构进行了简单分类 本沦文把被动结构分为b e v e d e t v e d h a v e t v e d 和中动结构 并明确了本文的研究对象 即从属于b e v e d 结构中 i f 勺有 旋事的被动结构 第五章是本论文的核心 通过顺应论米对有施事的被动结构的六种语篇一语用 功能在具体的浯篇中进行分析阐释 内容如下 主位突显与术尾焦点的共现 结构客体顺应是顺应论中提到的四个研究角度之一 它所涉及到的不只是 结 构 还包括 结构过程 中的原则 如主位结构 信息结构 突显等 s je w i e r s k a 1 9 8 4 2 2 1 曾指出能够充当主语和主题的最典型的成分是表施动的人的名词短 语 有施事的被动结构将表施动和受影响的成分的正常次序进行了调整 因而达 到了双重功效 j 受动者主题化和施动者焦点化 所以有旌事的被动结构能够j 刊 时顺应主位突显和术尾焦点 顺应末端重心和人类的认知加 模式 有施事的被动结构末端的b y p h r a s e 为施动者提供了广阔的空间 可用各种 修饰成分来修饰施动者 这样一般情况下施动就会 重 于主语 受动者 因而 有施事的被动结构就能顺应末端重心和人类的认知加工模式 顺应语篇组织结构 衔接与连贯 有旌事的被动结构通过调整施动和受动的正常次序 不仅能在词汇语法层面 上顺应语境 而且能够顺应某种主位推进模式 尤其是d a n e s 提出的简唯线形模 式和共用同一主位模式 也就是说 有施枣的被动结构可以顺应语篇组织结构 语用对比 有施事的被动结构通过调整施动与受动的正常次序 可以把对比置于句首 主 位 位置 成为有标记性的对比 或置丁句末 b y p h r a s e 成为无标记性的剥 比 因此 有旌事的被动结构也就顺应并实现了讲话者或作者的语用对比意图 语用预设和语境适应性 语境关系顺应是顺应论中提到的叫个研究角度之一 另外 语用预设实际上 存在于整个交际语境巾 是语境的一部分 因此在某一语篇中通过选用有施事的 被动结构来顺应语用预设和语境 从而取得最佳语境效果 维持视角一致性 有施事的被动结构和它相应的主动结构有不同的视角 受动者和施动者 因 而在语篇中通过选用有施事的被动结构来顺应读者的注意的稳定性 帮助读者维 持视角一致性 第六章是结论部分 总结了本论文的主要内容 创新点 并指出了论文的不 足之处和今后的努力方向 关键词 顺应论 有施事的被动结构 语篇一语用功能 a b s t r a c t v e r s c l l u e r e n 19 9 9 v i e w sp r a g m a t i c sa sag e n e r a lf u n c t i o n a j p e r s p e c t i v eo n a n y a s p e c to f j a n g u a g ea n dp r o p o s c st h et h e o r yo fl i n g u i s t i ca d a p t a t i o n ab l a n d 1 1 e w p e r s p e c t i v ef r o mw h i c hp r a g m a t i c s c a l lb eu n d e r s t o o da n d u s t r a t e d t h eu s eo f l a n g u a g ei sa d u a l ly a c c o r d i n gt ov e r s c h u e r e n st h e o r yo fl i n g u i s t i ca d a p t a t i o n t h e p r o c e s so fm a i i n gl i n g u i s t i cc h o i c e sa j l dt h c s ec h o i c e sc a nb es i t u a t e da ta n yl c v e lo f l i n g u i s t i cf b n l l t h ep a s s i v ec o n s t r u c t i o n at y p i c a ls y n t a c t i ct o p j c i sa m o n gt h ec h o i c e s a n dc a nu n d o u b t e d l yb ei n v e s t i g a t e du n d e r t h eg u i d a n c eo f t h e1 h e o r yo f n g u i s t i c a d a p t a t i o nt h e r e f o r e t h i sd j s s e n a t i o nh a sm a d eas u r v c yo rt h ei e x t u a l p r a 舻n a t i c 如n c t i o n so ft h e a g e n t 向lp a s s i v ec o n s t r l l c t j o n t a l i n g v e r s c h u e r e n s t h e o r y o f l i n g u i s t i ca d a p t a t j o na st h et h e o r e t i c a lb a s i s i th a sn o to n j yp m v e dt h a tt 1 et h e o r yo t l l i n g u js t i ca d a p t a t i o n b r a n d n e wa si ti s i sw o r k a b l ei nt h ea n a i y s i so ft h em n c t i o n so f t h ea g e n t f u ip a s s i v ec o n s t r u c t i o n b u ti th a sa l s o p r e s e n t e d ar a t h e r i m e g r a l s e to f t e x t u a l p r a g m a t i cf u n c t i o n so ft h ea g e n t f u lp a s s j v ec o n s t r u c t i o nf r o mt h e 血n c t i o n a l p e r s p e c t i v e t h i sd i s s e r t a t i o ni sm a d eu po fs i xc h a p t e r st h em a i nc o n t e n to fe a c hc h a p t e ri sa s f o l l o w s c h a p t e ro n eb e f l yi n t r o d u c e st h er e a s o n sf o rt h et o p i cs e l e c t i o n t h em e o r e t i c a b a s i s t h er e s c a r c hm e t h o da n dt h es o u r c e so ft h ed a t a t h er e s e a r c hm e t h o de m p l o y e d i nt h i s p a p e r i s q u a l i t a t i v e m e t h o d t h e1 i n g u i s t i cd a t aa r ef r o mt w os o u r c e s j i a w u l o m e s p 口 尼 l e e 1 9 4 6 a j l de 唱 i 蚋心口比r 泛读教程 e d i t e db ys h e n l i z h up e i h a o e ta 1 申立 诸沛浩主编 1 9 9 5 c h a p t e r op r e s e n t s a no v e r v i e wo fl h ep r e v i o u ss t u d i e so nt h e p a s s j v e c o n s t r u c t i o na n dt h em 璺c t i o n so ft h i sc o n s t r u c t i o n a n dr e s t a t e sw h a tt h i sd i s s e n a t i o l l w i i i l b c u so n c h a p t e rt h r e ei sd e v o t e dt oal h o r o u 曲i n v e s t i g a t i o na 1 1 de x p l a n a t i o no f t h en e o r y o fl i n g u i s t i ca d a p t a t j o na n dh e n c et h ct h e o r c t i c a lf ra m e w o r ko fm ep r e s e n ts i u d y a c c o r d i f l gmv e r s c h u e r e n 19 9 9 6 9 t h em e 枷1 m gf h n c i o n i n go fi a n g u a g ei sad y n a m i c p r o c e s so p e r a t i n go nc o n t e x t s t r u c i u r er e i a t i o n s h i p sa tv a r i o u s e v e i so fs a l i e n c e b y 川u s f r a f j n gl h a tt h cp a s s j v ec o n s t r u c o ni sat y p eo fm a r k e dc l a u s ei nr e l a t i o nt ot h e a c t i v ec o n s t r u c t i o n a n dt h a tat e x ti si t s e l fac o t e x t w h i c hi s p a r to fc o n t e x t i h i s d i s s e n a t o n p r o v e st h a t t h e p a s s i v ec o n s t r u c t j o ni nat e x ts h o sc h ed 1 a n l i c so f c o n t e xl s t r u c t u r ei n t e r r e l a t i o n s h i p sa n di s i ne s s e r l c e am e a n so f a d a p t a t i o n c h a p t e rf o u ri s c o n c e m e dw hp r e s e n t i n gt h ed i 牖r e l l c t y p e so ft 1 1 ep a s s i v e c o n s 廿u c t i o n b e v e d g e 什v e d h a v e o v e da n dm i d d l ec o n s t n l c t i o n s w i ms p e c i a l e m p h a s i so nl h ea g e n t f u lp a s s v e sj nt h eb e e dc o n s t r u c t j o n w h i c hj st h eo b e c to f t h i ss t u d y c h a p t e rf i v ec e n e r so nt h el e x t u a l p r a g r n a t i cf u n c t i o n so fc h ea g e n t 向lp a s s i v e c o n s t n l c 0 1 1 f o l l o w i n gv e r s c h u e r e n sj h e o r y fl i n g u i s t i ca d a p t a t i o n b yt h ea 上1 a l y s i s o fq u n eam j m b e ro ft e x t s s 汉t e x l u a l p r a g m a t i cf u n c t i o n sh a v eb e e nf o u n do u ta n d e x p j a j n e dt h e ya r ea sf o l l o w s t h er e a n z a t j o no f t h e m a t i cp r o m i 力e n c ea n de n d f o c l 琳s j m u l 妇n c o u s j y 1 1 h e a 1 1 9 l e s t r u c t u r a lo b j e c t so f a d a p t a b i l i t y i so n eo ft h ef o u r a n g i e s o f i n v e s t i g a t i o ni nt h et h e o r yo fl i n g u j s t i ca d a p t a t i o n j lr e q u j r e sl h a n o to n j s 1 i c f e s a r ei n v o i v e d b u ta l s o p r i n c i p l e so f s t r u c t u r i n g s u c ha st h et h c m a t i cs t n l c t u r e i n f o r m a t i o ns t r u c t u r ea dp r o m i n e n c e s i e w i e 如k a 19 8 4 2 2 1 p o j n t so u h a tt h em o s l t y p i c a lc o m p o n e n t h j c hc a j lt a l et h ep o s i t i o na st h es u b j e c ta sw e 1a st h et o p i ci st h e h u m a n a g c n v en p s t h ea g e n t 如jp a s s i v ec o n s t n j c t j o 门r e s i r u c f u r e sl h e 刀 彻a io r d c ro f t h ea g e n ta n dt h ep a t i e n t a n dh e n c er e a l i z e sd o u b l ee 龀c t s t h ep a e n tt o p i c a l i z a t i o n a 1 1 dt h ea g e n tf o c u s i n g t h a ti st os a v t h ea g e n t f u lp a s s i v ec o n s t r u c o nc a na d a p o t 1 1 e m a t i cp m m i n e n c ea sw e 儿a se n d t o c u s a d a p t a t i o nt oe n d w e i 曲ta n dl h ec o g n i t j v ep r o c e s s i n gm o d eo f h u m a nb e i n g s i h e 妙巾向阳 ea tt h ee n do ft h ea g e n t f u lp a s s i v ec o n s t n i c t i o no f r e r sav a s ts p a c ef o r t h ea g c n t n a t u r a l j y t h ea g e n tm a yb em u c hw e i g h t i e rt h a nt h es u b j e c t t h ep a t j e n t b y i n v o l v i n gc o o r d i n a t i o n a p p o s i l i o n e t c t h e r e f o r e t h ca g e n t f u lp a s s i v ec o n s t n l c t i o nc a n a d a p tt oe j l d w e i g h ta sw e l la st h ec o g n i v ep r o c e s s i n gm o d eo fh u m a nb e i g s a d a d t a o nt ot h e1 e x t u r e c o h e s i o na n dc o h e r e n c e t h ea g e n t f u lp a s s i v ec o n s t r u c t i o n b yc h a n g i n gt h ep o s i t i o n so 九h ea g c n ta n dt h e p a t i e n ti nt h ea l t e m a t i v ea c t i v ec o n s t r u c t i o n c a nn o to n l ya d a p tt ot h ec o n t e x to nt h e 1 e x i c o g m m m a t i c a l1 e v e l b u ti tc a l la s oa d a p t i oac e r t a i nt y p eo ft h e m a t i cp m g r e s s i o n e s p e c i a l l yt h es i m p l e1 i n e a rp r o g r e s s i o na 1 1 dt h ep m g r c s s i o nw i t hac o n t i n u o u st h e m e p r o p o s e db yd a n e s 1 9 7 4 1 0 6 1 2 8 h e n c e i ta d a p t st ot h et e x t u r e p r a g m a t i cc o n t r a s t t h ea g e n t f h lp a s s i v cc o n s t n l c 0 n b yc h a n g i n gt h ep o s i t l o n s0 ft h ea g e n ta n dt h e p a t i e n li nt h ea i t e m a t i v ea c t i v ec o 几s t r l i c t i o n c a np u tt h ec o n t r a s t i v es e ta tt h eb e g i n n i n g t h e m e a s 山em a r k e dc o l l t r a s i i v ei n t e r p r e t a t i o n o ra tt h ee n d i nt h c 妙节向 哪p a st h e u n m a r k e dc o n t r a s t i v e i n t e r p r e 恤t i o n t 1 1 a ti s m e 砂巾矗 甜pm a yf u n c t i o na st h e e n d f o c u sa n dt h ec o n t r a s t i v e o c u ss i m u l t a n e o u s l y a sar e s u l t i tc a na d a p tt oa n d r e a z et h es p e a k e r so rt h cw r i t e r sc o n l m u n i c a t i v ei n t e n t i o nf o rc o n t r a s t t h er e a l i z a t i o no fp r a g m a t i cp r e s u p p o s i t i o na n dc o h t e x t u a jf i i t h ea n g l e c o n t e x t u a lc o 丌 l a t e so fa d a p t a b i j i t y i so n eo ft h ef o u ra n g l e so f i n v e s t i g a t i o ni nt h et h e o r yo fl i n g u i s t i ca d a p t a o n p r a g m a t i cp r e s u p p o s i t i o na c t u a l l y e x i s t si nt h ew h o l ec o m m u n i c a t i v ec o n t e x ta n di 8p a no fc o n t e x t c o n t e x t sd e v e l o pa n d c h a n g ew i i ht h ed e v e l o p m e n to fc o m m u n i c a o n t h u s i nac e r t 撕nt e x t t h ea g e n t m l p a s s i v ec o n s t c t i o nc a na d a p tt ot h ep r a g m a t j cp r e s u p p o s j t i o na n d 山ec o n t e x t a n d h e n c ea c h i e v ei h eb e s tc o n t e x t u a ie 何宅c t 7 r h em a i n t e n a n c eo fac o n s i s i e n tp e r s p e c n v e t h es p e a k e ro rt h ew r e rm a yh a v ec h o i c e sw h e nd e a l i n gw i t ha ne v e n ti n r e s p e c t o ft h ep e r s p e c t i v e sa n dt h u sp r o d u c e sd j f f 色r e n tt e x t s t h ea g e n t j u lp a s s i v ec o n s t n j c t i o n a n di t s r e la t e da c t i v ec o n s t r u c t i o nh a v ed j 仟e r e n tp e r s p e c t i v e s l h ep a e n ia n dt h ea g e n t r e s p c c i i v e l y t h u s i ns o m et e x t s i li st h ea g e n i f u ip a s s i v ec o n s l n i c l i o nc h a tc a na d a p tt o p e o p l e l ss u s t a i n e da e n o nt o1 1 e i pr e a d c r sm a i n t a i nac o n s i s t e n tp e r s p e c t i v e c h a p t e rs i xi st h ec o n c l u s i o n m a in l ys u m m a r i z i n g dg e n e r a h n gt h ec o n t e n t s o rl h ew h o l ed i s s e r t a o n a n dp o i n t i n go u tt h e1 i m i t a t i o n sa n dt h eq u e s t i o n st ob ef l l n h e r s t u d j e da sw e l l k e yw o r d s t h e o r yo i i i n g u i s t i ca d a p t a t i o n a g c n t f u lp a s s i v ec o n s t m c t i o n t e x t u a l p r a g m a t i cf u n c t i o n y 9 1 f 8 5 关于学位论文独立完成和内容创新的声明 本人向河南大孝提出硕士学住刚博士学位口中请 本人郑重 声明 所呈交的擎位论文是本人独立完成的 对所研究的课题有 新的见解囱 创造性酌见解口 据我所知 除文中加瞄说明 标注 和致谢的地方外 论文中不包括其他人已经发表或撰写过的研究 成果 也不包括其他人为获得任何教育 年牛研毒凡构的学住或证书 而使用过的材料 与栽一同工作的同事对本研究所做的任何贡献 均已在论文中作了明确的说明并袁示了谢意 学住申请 学位论文作者 鍪名 表稍 矽f 年f 月莎臼 关于学位论文著作权使用授权书 夺人经河南大学审核 比准授予硕士学1 主回 博士学位口 作为 学住的作者 本人完全了解并同毒河南大学有关保留 使用学住 论文的要求 即河南大学有权向国家圈书馆 科研信息机构 数 据收集机构牵本校图书馆等提供学位论文 纸质文本和电子文 本 以供公众检索 查阅 本人授权河南大学出于宣扬 展览学 校学术发展和进行学术交流等目的 可麒采取影印 缩印 扫描 和拷贝等复制手段保存 汇编学位论文 纸质克本和电子文本 涉及保密内容的学位论文在解密后适用本授枳书 学住获得者 学位论文作者 签名 末蝴 切b f 年厶月g 铝 盎壹 请在相应的 口 内划 a c k n o w l e d g e m e n t s ia mg r e a t l yi n d c b l e dt oan u m b e ro fp e o p l ew h oh a v ea i jb e e nh e i p f u lt om ei j l v a 一 u sw a y si nt h ep r o d u c t i o no ft h i sd i s s e n a t i o na n di nm ys t u d yi nt h ep a s tt h r e e y e a r s f i r s lo fa 1 1 1w o u i dl i k et og j v em yp a r t i c u l a rt h a i 止st om ys u p e r v i s o r p r o f e s s o r z 1 1 a n gk e d i n 舀w h oh a sg i v e nm ei n v a l u a b i ec o m m e n t sa n dg u i d a n c ei nm yw t i n go f t h i sd i s s e 九a t i o mh i sd e t a i l e da n dc o n s t r u c t i v ec o m m e n t sa n ds u g g e s t i o n sh a v ed r a w n m ya t t e n t i o nt oan u m b e ro fd e n c i e n c i e sa n dh a v em a d em a n y 山i n g sc i e a r e rr o rm e w i t h o u ih i sa c a d e m j ce x c e l l e n c e i n s i 曲t m li n s p i m t i o n i n v a l u a b i es u g g e s i o n sa n d c 1 n i n u o u si n n u e n c e m yd j s s e n a t i o nw o u l dn e v e rh a v ea s s u m e di t sp r e s e n ts h a p ea ta l j ia l s oo w ead e b to fg r a t i t u d et op r o r e s s o rx us h e n g h u a n w h o w h e ng i v i n gu s l e c u r e s h a sa m u s e dm yi n t c r e s t i np r a g m a t i c s e s p e c i a l l yi nv e r s c h u e r e n st h e o r yo f l j n g u i s t i ca d a p t a t i o n w h i c hh a sb e c o m et h et h e o r e t i c a if r a m e w o r ko f m yd i s s e n a t i o n m ya u t h e n t i ct h a r l k sa l s og ot op m i e s s o rx uy o l l z h i p r o f e s s o rw a n gz h e n h u a p r o f e s s o rn i ub a o y i p r o f e s s o rm ab a o j i n p r o f e s s o rg u os h a n g x i n g p r o f e s s o rz h a i s h i z h a oa n do t h e rp r o f c s s o r s w h o s es p a r k i i n g e c t u r e s h a v eb e n e 矗t e dm ei nt h e ho w n v e r yd i 髋r e n tw a y s m yg r a t j t u d ea l s og o e sl op r o f e s s o rh uj i n h u a n p r o f e s s o rq i nd a w e ia n dm y c o l i e a g u e sf o rt h e i ra s s i s t a n c ea 1 1 du n d e r s t a n d i n gt h e yh a v ep m v i d e dt h r o u g h o u l f i n a l iy in e e dt ot h a n km yf h n l i l y m yc l a s s m a t e sa n dm yg o o df i i e n d sz h a n g j i n g h u i z h a n gk ea n dz h a n gh o n g q i nf o rt h e i re v e 卜l a s t i n gl o v ea n dc o n c e m c h a p t e ro n e i n t r o d u c t i o n v e r s c h u e r e nv j e w sp r a g m a t i c sa sag e n e r a l 如n c t i o n a lp c r s p e c t i v eo n a n ya s p e c to f l a n g u a g e j g a sa na p p r o a c ht ol a n g u a g e w h i c ht a k e si n t oa c c o u l l tt h ef u l lc o m p l e x t y o f t sc o g n i t i v e s o c j a la n dc u j t u r a lf u n c t i o n i n g e r s c h u e r e n l9 9 9 16 a c c o r d i n gt o h i m p r a g m a t i c si sr e a l l yap e r s p e c t j v em t h e rt h a nac o m p o n e n to fi i n g u i s t i ct h e o r y a n d a l li i n g u i s t i cp h e n o m e n ac a nb ei n v e s t 幢a t e dp r a g m a t i c a l l y m o r e o v e lh ea l s op r o p o s e s a n dm a i n l ye x p l a i n st h et h e o r yo fl i n g u i s t i ca d a p t a t i o n ab r a n d n e wp e r s p e c t i v ef r o m w h i c hp r a g m a t i c sc a nb eu n d e r s t o o da i l di l l u s t r a t e dv b r s c h u e r e nm a i n t a i n st h a tu s i n g l a n g u a g em u s tc o n s i s to f t h ec o n t i n u o u sm i n go f l i n g u i s t i cc h o i c e sa n dt h e s ec h o i c e s c a nb es i t u a t e da ta n yl e v e lo fl i n g u i s t i cf b 丌n p h o n e t i c p h o n 0 1 0 9 i c a l m o r p h 0 1 0 9 i c a l s y n t a c t i c 1 e x i c a l a n ds e m a n t i c i b i d 5 5 5 6 t h e p a s s i v ec o n s t r u c t i o n at y p i c a l s y n t a c t i ct o p i c i so b v i o u s ya m o n gt h cc h o i c e sa n dt h e r e f o r e i ti s r e a s o n a b l et od oa 陀s e a r c ho nt h ep a s s i v ec o n s t r u c t i o n t ob em o r es p e c j i i c o n t h e a g e n t 如lp a s s i v e c o n s t r u c t i o nu n d e rt h e 行a m e w o r ko f t 1 et h e o r yo i lu n g u i s t i ca d a p t a t i o n b o t hm o r p h o l o g i c a i l ya n dd i s t r i b u t i o n a l ly l h ep a s s i v ei st h em a r k e dv o i c ei n r e i a t i o nt ot h ea c t i v e q u i r k e ta l 1 9 8 5 1 5 0 0 g e n e r a l ly t h ep a s s i v ec o n s t r u c t i o nc a n b ec l a s s i n e di n t of i o u rt y p e s s e ec h a p t e rf o u rf o rd e t a i l s b e r e dc o n s t r u c t i o n g e t 十v 毫dc o n s t r u c o n h a v e o v e dc o n s t m c t i o na n dm i d d l ec o n s t c t i o n e x a m p l e s 1 一 4 m u s t r a c et h e mr e s p e c t i v e l y 1 t h eb o o kw a ss e n tt om eb yj o h ny e s t e r d a y a g e n u lp a s s i v ec o n s t r u c t i o n t h eb o o kw a ss e n tt om ey e s t e r d a y a g e n e s sp a s s i v ec o n s t r u c t i o n 2 h eg o tk i l e di nw o r l dw a rt i g c t b dc o n s t r u c t i o n 3 ih a dm y h a j rc u ty e s t e r d a y 1 玉a v e o v e dc o n s t 唧c t i o n 4 1 1 1 en o v e r e a d sw c l l i i d d i ec o n s t r u c t i o a m o n gt h e m b c v e dc o n s t r u c t i o n a se x a l l l p j e 1 订l l l s t r a t e s c a n b er h n h e r d i v i d e di n t oa g e n t l e s sp a s s i v e j 已w j t h 0 l l tb y p h a s e a n da g e n t m lp a s s i v e few i l l l b y p h a s c c o n s t c t i o n s al o to fr e s e a r c hh a sb e e nd o n eo nt 1 eb e v e dd a s s i v ec o n s t r u c t l o nh o m ea n d a b m a d s o m es c h 0 1 a r sd e a lw i t hi t so r i g i no re s s e n c e a n ds o m eo n l e rs c h o l a r sw i t hi t s f u n c t i o n sf r o md j f k r e n tp e r s p e c i i v e s f o m l a l f u n c t j o n a lo rc o g n i t i v e t h i sd i s s e r t o n w i l l f oj j o wv e r s c h u e r e n s t h e o r y o f l i n g u i s t i ca d a p t a t i o n t o s t u d y t h e t e x t u a l p r a g m a t i cm n c t i o n so fa g e m l u lp a s s i v ec o n s t n i c t i o n a i m i n ga t 1 p r o v i n gl h e t h e o r yo fl i n g u i s t i ca d a p t a t i o nw o r k a b l ei nt h ea n a l y s i so ft h em n c t i o n so fa g e n t f u l p a s s i v ec o n s t r l i c t i o ni ne n g l l s ha n d 2 p r e s e n t j n gh o p e f u l l yar a t l l e ri n t e g r a is e to f t e x t u a l p r a g m a t j c f u n c o n so f a g e n t f u j