（英语语言文学专业论文）概念隐喻理论与大学英语词汇教学.pdf

摘蔓 概念隐喻理论认为隐喻既是一种普遍的语言现象 又是人类不可缺少的认知工具 l a k o f f 和j o h n s o n 1 9 8 0 认为 隐喻是从一个概念领域向另一个概念领域的映射 事 实上许多隐喻词语都与概念隐喻密切相关 而人类的体验在很大程度上是相似的 这就 为词汇教学等外语教学提供了新的视角 隐喻理论在国内外应用语言学领域的研究逐步 引起大家的重视 但是很长时问以来在中国外语词汇教学的实践中还没有很充分地被重 视 7 本文结合教学实践 研究概念隐喻理论在大学英语词汇教学中的效果 隐喻和词汇 教学有着密切的关系 本研究认为 概念隐喻在大学荚语教学中起到积极的作用 较之 传统的词汇学习方法如重复 机械记忆等起到更好的效果 根据概念隐喻理论 隐喻是 普遍存在而且是系统性的 因此中国的英语学习者可以通过隐喻更系统 生动地记忆单 词 同时也会提高他们的隐喻认知 第二 根据概念隐喻理论 语言必须建立在经验基 础之上 掌握不同的母语背景下的人所拥有不同的隐喻概念系统 在英语词汇习得过程 中 可以引导学生找出外语与母语相一致的隐喻系统 用以认识语言词汇 思维与客观 世界之间的关系 从而使词汇学习系统化 第三 用概念隐喻理论进行词汇教学 可以 让中国学生更深刻地理解英语词汇的文化内涵 指导学生认识同一词汇在不同语境中语 言定位的理据 及具有共同或相似的义值的词汇可以用在同一语境中的机理 第四 通 过把概念隐喻理论用于词汇教学可以借助隐喻模式认识 掌握以英语为母语的人的思维 方式 从而探讨建立一个高效的英语词汇教学模式 本文共有六章 第一章是简介 第二章是对隐喻理论的回顾 第三章主要介绍概念 隐喻理论 包括概念隐喻的定义 工作机制 分类以及特征 第四章是概念隐喻理论在 教学中的应用 概念隐喻理论对于一词多义的教学 习语的教学 文化的迁移 词汇之 间相联系以及新词汇的教学都有很大的帮助 第五章是一个将概念隐喻理论用于教学的 实验 通过将这一理论用于教学的实践证明概念隐喻理论对英语词汇教学确实有很大的 帮助 第六章是对全文的总结 总的来说 在中国通过隐喻开展英语词汇教学是一片充满希望的处女地 并很有可 能成为近期应用语言学的发展趋势 有关各方包括教育当局 老师及学生等都应引起足 够的重视 关 诩瞳喻 概念隐喻l 词汇教学 新词 c 咖翻删m c m i d l x1 1 州b e l i c v mm 吐m 矗咖i l 耐o n l ya 班柳蜘l 棚呜u a g e p l l 鲫m 啪b u ta l s omi a d i s i 删b bc o p i t i o at o o lt oh m n a nb c i n p l a k o f f 柚dj o h m o n 1 9 5 0 a r g u et h a tw h m 伽e 埘珲咖i a ld o m a i ni su n d e r s t o o di nt e r m so fa n o t h e rc o 眦嘲姗i i l d o m a i n w eh a v e 曩 眦q 慨畦m e t a p h o r 1 l 砖f a c tt h a xal 越驴m o u mo f 唧n m s o l m 鼬 c l o s e l yl i n k e dw i t h 伽咀骶删m e t a p h o r se a m a i b u t e sn 唧t a s i s h t i n t of o r i g nl a n g u a g e v o c a b u l a r yt e a c h i n g t h e p l i c a t i o no fc o b p t u a im e t a p h o rt h e o r yh a sb e e nd r a w i n g i n c r e a s i n ga t t e 删o l lw i t h i na p p l i e d 抽印i i 晒 a b hl 朔峨l 鲫仉k o v e c s 酋 s z a b o1 9 b 嘲2 0 0 0 n o w a d a y s t h e 佃平咖嘶o f m e t 印l m c i c a l 恤脚 s t a r m t ob c 订 雪血r 蔚坶 s c h o l a r s h o w e v e r m i 8g e n e r a ll a c ko fe m p i r i c a l 羽啦p 叫i ne f lv l w 曲l i l l 哪t e a c h i n gi n a u t h e n t i cc o l l e g e b n g l b h t e a c h i n g e n d l e a m i 雌i n c h i n s f o r a l o n g t i m e w i t ht h e 印川 o fi n 灯i d i l c i n gm 戚印h o r 柚a o 鲥t i v ea p p r o a c ht oi 加舯v ec o l l e g e b 蝴v 曲岫t 踮h i n 吕m i lp a p e rp u ti ti n t o 贝翟嘧喊t 瓠黯i s 童c l o 辩c o m t e 魄i o n b 炯怕e nc o n c e p t i l a im e t a p h o ra a dw 蛾 b i l i 町把 h i n 毋t h i sp a p 口p f o r w m dt h a tc c 哪玛p n l a i m e t a p h o rh a s a c t i v ee f f e c li nc o l l e s ev 嘲由n l 舡y 钯越h j n 易i ti 咖e f f e c t i v et h a n t r a d i t i o n a lm e l h o ds u c h 鹪r e p e t i t i o nm is l h o m 埘c 坨嘶喇i 嘲n 移a c c o r d i n gt oc o n c e p u l a l m e t h o tt h e o r y m e t a p h o ri su b i q u i t o wa n ds y s t e m a t i c t h e r e f o r e c h i n e s ee n 幽s hi e a r a e r s c a nl e a mv o c a b u l a r yt h r o u g hm t o p h o ra n d 优擎删嘶t h e i rr e t e n t i o ni nas y s t e m a t i ca n dv i v i d w a y t h e i rm m a p h o r i c a l 街懈明榔w n lb em i s e d 也饿匹w 毯l ei nl e a m h 唱她w o r d s e c o n d a c c o r d i n g t o c o n c e p t u a lm e t a p h o rt h e o r y l a n g u a g e m u s tb eb a s e do n e x p e r i e n c e p e o p l ew h oh a v et h ed i f f e r e n tm o t h e rt o n g u e s h a v ed i f f e r e n t m e t a p h o rc o n c e p t u a ls y s t e m s d u r i n gt h e c o u r s eo f l e a r n i n ge n g l i s h v o c a b u l a r y t h a tc a nh e l ps t u d e n t sf i n do u tt h ec o n s i s t e n c yb e t w e e nt h e 姗 k i n d so fl a n g u a g em e t a p h o r s w i t hw h i c ht or e c o g n i z et h er e l a t i o n s h i p b e t w e e nl a n g u a g e v o c a b u l a r y t h o u g h ta n dt h ee x t e r n a lw o r l d t h u sm a k et h e v o c a b u l a r y l e a r n i n gs y s t e m i c t h i r d u s i n gt h ec o n c e p t u a lm e t a p h o rt h e o r yi n t e a c h i n gc a nm a k et h es t u d e n t su n d e r s t a n dt h ed e e pc u l t u r ei n t e n t i o n a n d m a k et h es t u d e n t sk n o wt h em e c h a n i s mo ft h e l a n g u a g eo r i e n t a t i o no ft h e s r m ew o r di nd i f f e r e n tc o n t e x t s a n da l s o t h ew o r d st h a th a v et h es a m eo r s i m i l a rs e m a n t e m e c a nb e u s e di nt h es 锄ec o n t e x t f o u r t h b yu s i n gt h e c o n c e p t u a lm e t a p h o r t h e o r y i nv o c a b u l a r yt e a c h i n g t h es t u d e n t sc a ng r a s p t h et h i n k i n gm o d eo fn a t i v es p e a k e r sa n dl e a r nt of o u n dae f f e c t i v ee n g l i s h v o c a b u l a r yt e a c h i n gm o d e 1 i 抵哦 l t o g c t h m x 蛐i n t h c l h e m 脚岫i i m 衄c o m 秭眦m s e c o n dc h a p t e ri sal i t e r a t u r er e v e wo f m e t a p h o rm 哆t h et h i r dc h a p t e ri 搴m a i n l ya b o u tt h e c o n c e p t u a lm e t a p h o rt h e o r y w h i c hi n c l u d e st h ed e f i n i t i o n t h em e c h a n i m n c l a s s i f i c a t i o n s a n df e a t u r e so fc o n c e p t u a lm e t a p h o rt h e o r y t h ef o u r t hc h a p t e ri 摹a b o u tt h ea p p l i c a t i o no f c o n c e p n u am e t a p h o rt h e o r yi ne n g l i s hv o c a b u l e r yt e a c h i n g c o n c e p t u a lm e t a p h o rt h e o r y c a nb eu s ei nt h et e a c h i n go fp o l y s e m y t h et e a c h i n go fi d i o m s t h et e a c h i n go fc u l t u r a l i m p l i c a t i o n s t h et e a c h i n go fw o r d sc o l 蒯o l la n dt h et e a c h i n go fn e ww o r d s t h ef i f t h c h a p t e ri sf i ne x p e r i m e mo f u s i n gc o n c e p t u a lm e t a p h o rt h e o r y i nc o l l e g ee n g l i s hv o c a b u l a r y t e a c h i n g t h ee x p e r i m e n ts h o w st h a tu s i n gc o n c e p t u a lm e t a p h o rt h e o r y i ne n g 此s h v o c a b u l a r y t e a c h i n gi sr e a l l ye f f e c t i v e o nt h ew h o l e t e a c h i n g 勘胡i 血v o c a b u l a r yt h r o u g hm e t a p h o ri sap r o m i s i n g 岫i n a 血域w h i c hm a yb c c o l n ct h et r e n do fa p p f i e dl i n g u i m c si nt h en f a rf u t u r e r e l e v e m tp m i e s 硫t u d i n ge d u c a t i o na u t h o r i t i e s t e a c h e r sa n dl e m n e c e t c s h o u l dd e v o t ee n o u g ha t t 础o l lt o t h i s a n 瓯 独创性声明 本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研 究成果 据我所知 除了文中特别加以标注和致谢的地方外 论文中不包含其他 人已经发表或撰写过的研究成果 也不包含为获得盔兰垦叠些盘生或其他教育 机构的学位或证书而使用过的材料 与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡 献均己在论文中作了明确的说明并表示谢意 学位论文作者签名 签字日期 年月日 学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解 鑫韭挂些盘生有关保留 使用学位论文的规 定 有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和磁盘 允许论文被查 阅和借阅 本人授权 峦丝盎些盘茎可以将学位论文的全部或部分内容编入有 关数据库进行检索 可以采用影印 缩印或扫描等复制手段保存 汇编学位论 文 保密的学位论文在解密后适用本授权书 学位论文作者签名 王芍 签字日期 年月 日 学位论文作者毕业后去向 工作单位 通讯地址 导师签名 扫儿 签字日期 年月日 电话 邮编 m k 曲岫l e 蛐i 鸩i s a k e i 翻u et h a t 姗o f t l a cf o u rt m g u a l 筘s k i l l sc 蛆b ei n 出p 酬触 o f p r o f i c i e n c yi n 印暇d d n g l i m i n g w r i t i n gm a d a d i n gw o u l db ci m p o u i b l oi fi tw n o t f o rw o l d 1 1 a c c o r d j n gt ot t o l m c s s t a l i s l i c s v o g i i b l 岬i sak yt ot l a cu f t t l 抛文i i n g c o m p t 吐c n s i o n i m o w i n gt h em e 锄i n go fw o r d l li nat e x ta c c o l m t f o r3 9 o f0 1 培 1 1r e a d i n g a b i t t t y 1 t o w o v 目 i nr e a l i t y m 柚ys o e o q d f o t 商s ni i i n l p l a g l k 咖艄r o a c t i t ya d m i tt h a tt h y a c p 靠妇c o n s i d e r a b l ed i f f i c u l t yw i t hv o c a b u l a r y l n do 眦t a o yh a y ep 暑鳟e dt h oi n i t i a ls t a g e s o f a e x l u i r m st h e i rs o c o n dl m a g u a s e m o s tl mi d a l t i 鸟曲幛n e q u i s i t i o no f v o c a l m l a r y 髓t h e i r g r c a t 耐s i l 嚼ei i o i u o f p r o b l 洲 蛔i e1 9 9 2 1 th 硒a l s ob 口玛删也吐m o s th 唧曲 l mh e h 钾cl t l tt h em o s td i t 五c u l t 锄辨c to f l o a m i n 8i n v o l v o sm ca c q u i s i t i o no f v 明妇岫a l y s t t 伍c i c n tt om o e t 岫p r o c l u t t i wc o i i m m i c s l i v en 由a n dm o s tl m f e di ti st h c c 印植v ea c q u i s i t i o na n do f v o e a 龇l r yi t c t n st h a t 出卸i 柚d 0t l a cm o s ti l l l t i o na n dr e q u i r e t b m o s tt i m e 阳 m s l 瑚甑翻k 蛔c h 溉j a c q u o l y n 1 9 8 9 m 撇f o rl a n g u a g el c a m c n m o s t m i 5 随k e si nw r i 血g 蛳i nf a c tt l a om i 瓤l o fw o r d s t l a cb i g l 弹tb a l t i e ri nl i s t e 豳8i sd v o c a b u l a r y a n dt oi l i a d 姐a p p r o l r i 越ew o r dt oe x p r e s s0 1 嘭 1 1m c m i n gi i 蚀曙m o s tf i l x l m l i n g 呻e d i ns l 娥 k i n ga n dw r i t i n g 越m o s ts t a u t c 出c o n f c u 咖t a eb c s c 曲l d 础 蛔 c o m p l a i na b o u t t h el ko r w o r d g w h i c h t o 血e j rm i n d i lt h e i rd i s t t n l f i n gp r o b l c m l l lc h i n 哦 c o l l e g oe n g l i s ht d i c l a i n g v o c a b l d a r i e smm t l yt l u g h ti nd e 出t i t i o n p l u s c x a m p l cp a l t c m t l a c d e q c r 岬e c t so f w o r di c a m i n g 戤r m l yo 蛔赋n o tm e l l t i o l lo f m cp r o d u c t i v e 哪o f w o r d i d i o m a t i c a l l y a n dg l o m a 鹤 t 懿l b o o k a l l o8 i v cu oa 白血曙i d e at h 砒l l n g l i l hv o c s b l l l 村yi sa s t r i n go f l o r c l s 鼬w i t ho n e o r1 1 1 0 1 暗细胖o q u i v l l c t 血 1 1 k f 黼 i na n do u to f d u a r o o m s t u d a l l se x e r tm u c h 幽nt of a l i l i z ot h o i rv o c a b u l a r y b u t 缸w 锄u 8 et h e ml n o d u c l i v o l y 锄d f l e x i b l yi l lp r a c t j e m t c a c l a i 雌o fe n g l i s h 柚 幻晒班i m a g u a 矽仃鄹l w i bg r e a t l yi n t l m e 澍b y 也e m a j o ri z 洲t so fl a n g u a g ep e d a g o g yi nt h ow e s t a l l n 沁 i a l l y 也og r a m m m t r a 珊i l a l i o nm e t h o d t l a oa u d i o t i n g l l a lm 髓h o d 伍oc o m m l m i e a l l i v om e m d di nl l m g l n 啦协 h i 够 i n e 冶m e z l ao fv o e a l m l 埘t c l a i n gi t s e l fw a sn o tp a i dm u c hi o l lt o t h es t n v o yo fe n g l i s h v c 喀曲姗t c l a i n gi nc h i n aw a sm a i n l y 她h 蛔yo fv o c i b u l a r yi n l i l r l l c t i o nu n d l l a ot i n t m c t l a o d sm o n t i o n e da h o y e c h i n ac x l r i m e o d 峨毗哪 i j n d e rl h ci n f l t m 髓o f g r a m m l r i t a 越l a t i o nm c t l 烈l m o l l ti n 印咖eh 耐b e e ni t t a c l a t ov o c a b u l a r y 协 h j 姆僦lt h e1 9 7 0 s g 埔珊缸t r a n s l a t i o nm 础o df o c u m0 1 1 1t k o x p l m a t i o n o f g r a m m a t i c a lr a t i o 鬈l d t h e 韧由 i 8 0 f t l 址8 y i 1 8 c l i c 曲舯触 出1 1 1 研蛐g a n dl e a r n i n gw a l lo n l yl i m i t o do n 曲曙d o f i n i l i o na n di n f l o c t i o n b i l i n g u a lw o r dl i s tw a l lav e r y u s e f u lt o o l w h i c hc o l m i b u t 簟 t ot h eo l a o t o o 越科r c s p o l x l i n gr o h i t i o m b i pb 神霄 nc h i n 嘴 c h a r a e t ma n de l 蛐v o c a l n f l a t y t e 咖d e v o t e dm u 施o ft 抽t i m em a de f f o r t st o e x p l a i n i n gv o c a l 1 a r y 柚di t s i t t l i u i x l c o l l o c a t i o n s 舡dg r a m m a t i c a ls t t l a c l a l 憎 w l a i l c 曲o s t u d o n t sw 积k e dt om o r i z oal ql i s to f w o r d st o g o t l a e rw i t ht h o i ru s a g o s i nm e1 9 6 0 s t l a oa d i o l i p a lh l e t l l t x iw a l li t m o d o l c o di n t oc h i n a w a n gm 啕吼 1 鲫4 t h i sm o t l 谢f o c t t s e do ni c l i t c l i p a t t a nt o a c l a i n ga n dm l 城i t u t i o i ns c l a t o n c op s t t m l s on o w w o l d sw e u s u a l l yi n l r o d u e c di nt h o o c a t yo fs u b s t i t n l i n gf o rm o t l a c r 伽ei ns o n t o n c e p 时嘧np l 锄t i c e t h oi n t r o d u c t i o no f a d i o i a 8 1 u dm d 蛔dm d i e sp 砒岫d r i l l sd l n t n t i c o fc l m a 舯ma c t i v i t y v o e a b l a r yt c a c l l i g k 嘶i sl i m i t o dt om ed o m a i no fd r i l l 珥翟峨 w h i c hi nt mg r e a t l yi n l p e d e 8t l a ee x l a i o no f v o c a b u l 町s i z e d u r i n gt h el a s t2 0y e a r s e n g l i s ht e a c l a i n gh a b e 融i n 锄t m t r e c c a 删f l o m i n g l a g e m o r e 柚dm o o d t o r ib e l i e v e d 衄t l a cu l t i m a t eg o a lo ff o r e i g nl m l g u s g l t 幽l a i n gi s c o m m t m i c a t i o nw i t l l o u tb a n j o l t l w i t ht h ei n l l o t t l l c t i o no fc o m m n i e a t i v oa 拼小 hf r o m 也e w e s t d i s c o u r s o 哪 掣棚 d 柚t l a cu n i to fm e a n i n g a n dw i t ht l a ei n c 旭a 8 i n ge m p l a u i so n e o m m u n i e a t i v e 衄p 鼬即 a n dma i 毗 蚴o f f l t t 黜yo y o i a l m c y v o c 8 b l l l 舡yt e a c h i n g i sm m 佛 曩e dt om tt b el a o c d sa n di l a t o r e o t 8o f 酞l 舶饵o rt h er e a lc o n t e 哦 t h es i d ee f f o c to f t h i 曩s l a i t tf o rt l a cs t u d a l t l li sm eo n 即h 烈铆加衄司i s 啦e i c c yo f v o c a l m l a r yi n 叩暇c 虹n ga n d w r i l i 婚 f r o mt l a ca 1 o v ed i s c u s 菌o n e l ti n 汹w a l li n f l u a a c o dg r e s t l yb yt km a j o r 鼬o f l a 啦哗i x 绷l a g o g yi nm ew e s t m a n l m a g u a pt e a c h ma n dr c s c a r c h o r ii nc h i n ab 硒旧p i n f o r w a r dd i f f e m a t 印嘲砸ca p p r o a c l 蜮f o rv o c l b l a m 把 蚯n 品l a o w c v o r t l a o y 船曲哪硼钯l i z e d b yt h e 们嘲w m p l 埔8 i 商n g0 1 1 矗n g ku l 蛾 t s 柚t h oe a l t r a li i i i eo fh n 圈l a g et e a c h i n ga n d l c a m i n g o e o t y i n gl h ef o r e l a do fl i n g u i s t i c 埔 岫t i c k l c o g i t i v ol i n g u i s t i c si iab o r c k t t i n e l p 蛔mj 丑地掣砷缸b yc o s i t i v ep s y c l a o l o s y 硼l i g t s t i c l c o g n i t i v el i g i s t i c 8i 曩f i l la p p r o a c h t ol 曩哩 i l i 伊t h a ti 暑b a s e d0 1 1o 虹懿p 鲥愧 o ft h ew o r l d 锄dt h ow a y 聊即 e i wa n d 卿 p t 妇i t f o c u s i n go nt b r 嫩a l t c l a l a n g u a g l u 期g ep r i n c i p l o c o g l f i t i v cl i n g i i n i c s a b l e sp e o p l et om e p c nt l a et m d m t a n d i n 8o f t l a oc o g i t i v cp r o e mo fn a 8 姆l o a m i ga n d 8 0 p l y i i ts o c k st b 露i t l t c l l o c t i a l d e r a l d j n gb yt h cl o a r a o ro f t l a el 趾g u a g e 鹤as y 咖 w h a tw i l lb em a i n l yc r x p o l m d e di nt i m 曲翻 i 5i lc o e 印t u a lm o t a p h o rt h e o r y c 0 8 1 1 i t i w l i g i s t i ct h e o r i 伪o f f e rac o m p l o t o l y w 咄o fv i e wt op e o p l o 加t l a oi l l l l d i l lc a r r i e db y 加o a n dm o r e s c a r c l a c r sa n dt e a c h e r s c o n c q t l a lm o t a p h o rm e o r ym b e l i o v e dt op l a ya m o i m p o a 蛐r o l oi nl a n g t u i g ot c a a 恤 g 叫l 鲫n i l 坞l n c l i c i d t h i sp 印aa j m st o 丘n do t t ta m o e f f o c t i wa n ds u i t a b l oa p p r o a c ha n daa c v e l o p m l t a ll 雄t t mt y p i c a lf o rc h j n e s l c o l l e t 弦 s t l l d o m sv o 蛐t e a a l i gj nt l a c 硼弘吼o f 矗m 戚 p h i 吼 2 2 1 1i n t r o d u c t i o n n 蚺m l i e s ts t u d yo nm 蛳h o rc 8 1 1b et r a c e db a c kt oa l i i 删ew h om a b l 髓m m 事h o rt o d b 切l j ni t sp o s i t i v ev a l u ea n d 吐t h e8 8 m ot i m ei st h o u g h tt ou n d a y n l u cm o m p h o ra 1 1 0 删e t h s nm 仇珈m i 础t oh n i 孵 i tw a r i s t o t l ew h o 娜t h cf i r s tp e r s o nt h a tg a v e8 哦曩咽如 d e e p o na b o u tm c 唧h o ri ni h oh i i 胁哆a so r 协n y 1 9 7 9 p i 抛i t m y 豫 i o u s h l d yo f 批哪b o r 妇a l m o 越o b i i 鲥t o 越越w i t h t h e w o i i n o f 舭 t r u l y 地锄媳嘲嗽b 如 r h e t o r 缸a n dt h ep o e 如jc l 慵b 明l a t e d 出口f o r n l 砒i o l la n d 也oi 量嵋岫f u n c t i o no fm e t a p h o r a r i l k o t l co f f m 懈t h ef i r s tm f y 缸w o r k i n po fm 蛳b o fi nt h ep o e t 妇 i nw h i c hk c l a j i m a r h t o t k h u t t o nt m m l a t i o nm cp c 魄 阱 1 4 5 7 m 咖p h o ri t h e8 p p l i c s 矗o nt o 伽e 山j n go f t l 把伽eb t l l o 咖t oa n o t h e r i nt h i s 伽岫c i d e f i n i t i o n a r i s t o t l e 蝴m e t a p h o r8 8a n o m i n a lm m s f u 挑 ef r o mo t h j n gt oa n o t h e r a sam a t t 珂o f 血c t a r i f k o t j o 8t h 叮也越 m 出p h o ri sal i l 蟾i l i 疵i n e m s so f t h es u b f i r e o no f o n e 姗f o ra n o t h 廿t oa 甲嘲一t h e 黜 m c a a m s 瓴贯拯倒i n 出l o 鼢o nt h el 硇嚣l 铡讳s u c h 鸹s u b s t i t u t i o n 啊州a n do o m p a r i o n v i c w 2 1 2a r i s t o t l e sv i e wo nm e t a p h o r a i l 协n e 曲a 向 触盯o f m m p h o r 吣w h o s ev i e w0 1 1m m p h o rd o m i n a t e d 也ew o r l d f o r 加 砖t h a nt w ot h o u m my e a r sa n dt h m 蝴一t k 删c o n t r o v m 篙yo nm e 删r o l eo f m m p h o rf r o m 曲o d e d i c t o dt om m p h o rs t u d y i nh i w o r k b 甜洒a r 虹t o t l cc l m m s m m p i ri s 血ea p p l i c 砌o nt oo 鹏伽地o ft h e 姗eb e 蛔咖t o 柚o t h w em a ya p p l y 1 t h e n 咖e o f 矗s e n u s t o eo f i 臼叩e c i 鸽o f 彻她姗e o f o n o 即e c i 嚣t o i t s 鹊 n u s c t h e 蛐 o f 0 1 1 e 础t o8 n o t h 靠o f 也e 棚 g e n u s t h em m s f o rm a yb eb u e d i t p l q 删讥a c c o r d i n gt ok 呻ec r a m p o na n dc r s h m n 姚t h oc o n m c r s ym a i n l yc e n t e r s0 1 1 砒l e a s tt h r e ec 城m c o n c c m i n gm m p h o rt i m 虮a t t r i b u t e dt oa r i s t o t l eo nt h eb a 曩i 暑o f t h e 毫e m o a t si n 伍叠p o e g o s c m a n n 虮2 0 0 1 7 1 7 2 t h ef i r s ti s l h 峨 f d i n gt o 黼t i o m e t a p h o nh eo u t s i d en o r m a lh n 圈i a 窖eu 聊哪曩d e v i m l to ta b e r r a n tf o r mo f d i s c o 峨 a sh a w k 髓p u t 8i t m e 姊h o r sd on o tp o c uc l a r i t y i ti 8c l c a r 曲峨秘觚e a t i t yi a 3 i 细啦m c 砷h o ri s 埔翻r d d 髓ad 烈珊畸v en d d i t i o l at ol a z a g u a g o t ob e 珊 e di n 叩e c i 丘cw h y s a n da ts l 蹴i f i ct i m o l 锄dp l a o o s i tw i l lm b en o t i e e dt i m t c l a r i t y i s 掣鹦咖e dt or e s i d ei n o r a i n a r y l l n g u a g o w l a i c hi sn o n m c n p h o r i e a f l m e t a o h o ri sak i n do fd i 面f j i n g 目a l i v m i n l g 如鲫i 耐 i i n k o s 1 9 8 4 8 9 1 1 嵋 o 硼i t h mm t 舡p l l o r ih a v en oc o 鲥t i v ev a l u e a n d 肿 c o m j i d 盯l x lt ob em c a e l yd l 啪l t i v t d c 瞻 a so r t o n y 1 9 7 9 3 l a y s a st ot h e i r e a l j s t o t l t l 幛l i e v e dt h 砒i tw a l le a t i r o l yo r a m e n t a l m e t a p h o r s i no t h e fw 砌曩 眦n o t 埘射嚣哪t l a c y 锄 j u s tn i c t 5 a r i s t o t l ei l o l d 8 t h a tm e t a p h o rc mo n l yb o 删i np o a n so i l w r i t i n g sf o ro m m o n t a l d 翻搬 m c t a o h o ri mn o ts e a li n h i if i a m o w o r kt ob e 锄m e n t i a lf c a t t mo fh 珊n m c o m m t m i e a l i o n n 曲贯i ti 8d c s c r i b o di nm e b 细a 0af 删r m u l af o ra c h i e r i n gl n o l 怕c o l o r f u l i 砷豫l l l i o l u 1 1 t h i r dc l a i ma t t r i b u t e dt oa l i i 舭i 亭t h a ti no r d e rt ob ea b l e 幻u am e t a p h o r c o r r e c t l y a p e r s o n m u s t h a v e g t n i 鹏 a l i s t o t l o v i e w s t h 砒t h e c o l l m l a n d o f m 出p h o r i s a 珊吐q u c g