老挝项目词汇统计.docx

Memorandum of understanding: 谅解备忘Vientiane: 万象Envisage: 设想的，预想的Set forth: 说明EIA: environmental impact assessment 环境影响评估SIA:社会影响评估Mandate:授权；特许权Decree：法令Consortium: 财团，合伙PDA“project development agreement”：工程开发协定Equity：公平，公正，产权，股权Source：寻求来源，资源，Commence：开始，着手Concession：特许权By and between : 经由Out-of-pocket :现款支付的，不列入预算的Allow for: 考虑到Entitled：给予。权利Dividend：红利Repatriate：调回In relation to: 涉及Incentive： 动机Stipulated: 规定的Overhaul：彻底检修Incur：遭受Notwithstanding：不管，虽然，纵使Feasibility：可行性Be bear by ：由。负担。Assignment：转让Consent：同意Rectify：调整Amicable：友好地Arbitration：仲裁Discrepancy：差异Implement：实施，执行Contemplated：涉及的，预期的 In witness whereof: 以资证明Hereto:关于此Scheme：方案Dimension：大纲、标准Recommendation: 建议River basin：流域Livelihood：民生Aquatic ecology：水域生态学Topographical survey:地形学调查Aerial photo: 航空照片Grammetry survey : 测量报告Requisite：必须品Allowance：津贴Geological：地质学的Seismic：地震的Faults : 断层Lithology: 岩石学Geological adits,pit: 地质硐，坑Bearing strength ：承载力强度Shear strength :剪切力强度Permeability: 渗透性Metrological:气象的Hydrological :水文的Precipitation：降雨量Isohyets: 等降雨量线River runoff：河川径流量Recurrence：循环Hydrograph ：水位图Sedimentation : 沉降Suspended sediment：悬浮沉积物Reservoir operation：水库调度Discharge：排放量Parameters:参数Cost index : 成本指数Diversion：导流Cofferdam:围堰Dam axis :坝轴线Spillway: 泄洪道Stilling basin :净水池Intake：进水口Waterway：航道Surge tank:调压池Penstock:水闸Tailrace: 尾水池Switching station：配电站Quarry site: 矿区Civil facility work: 土木设施施工Yield on : 对产量，收量率Tax holiday :免税区Depreciation：折旧Rate of return：收益率Vertical Shaft Francis : 垂直轴法兰Left abutment :左坝肩Crest elevation : 坝顶高程Turbine：涡轮Invert tunnel：底龚隧道Stoplog: 叠梁闸门Gantry crane：门式起重机Overhead traveling crane：移动式高架起重机Letter of Intent 意向书In view to 以目标Radial gates 弧形闸门Main spiral case 主涡壳Rammed soil/soil compaction: 土壤夯实Expansion and contraction joint:伸缩缝Faade: 正面Anti-corrosive agent/anti-septic: 防腐剂Area of pile head: 桩头面积Foundation of cable support：线缆之架Column head/column cap:柱头Performance security：履约担保Defect：缺陷，缺点Bid security：投标担保Spotting：测位定点Preliminary：初步的，开始的Over lap:正遮盖，交错Ball and socket :球头和碗头：球涡Wind span: 风档距，水平档距Weight span：垂直档距Body extension for tower：塔身延展部分Strain tower：耐拉塔UTS：极限耐拉强度Double string：双串绝缘子Double shear：双剪力Moment : 力矩Anchor bolt:锚栓Nuts din: 螺母钉Washer din: 垫圈钉Cadmium：镉Thread rod :螺纹杆Hexagonal：六角形的Miscellaneous connection：混杂的，多方向的，杂项的Nelson shear studs: 尼尔森剪力钉Galvalume:铝锌合金涂层Fabrication：制造：装配：布料：加工Pump station：水泵站Electrode：焊条Cold roll steel sheet:冷轧钢Stub angle：短棒角接头Striking angle：入射角Consequently：因此Electric clearance：电气间隙Single line diagram：单线图Addendum：齿顶高：牙顶高。Chordal addendum:弦齿高Stipulated: 约定的，规定的Sheeted:片状的，planked:厚木柱，支架Strutted: 有支柱翼的Timbered :支架开采Line route：线路走向Ground line：地平线Ground contour：地面水平登高线Slenderness ratio:长细比Inelastic buckling: 非弹性弯曲Unbraced length: 无支持长度Gyration：回转，旋转，螺层Fillet：内圆角，倒园角Fillet joint：角焊缝接头Extreme fiber stress: 最外纤维应力Concentric :同轴的Normal framing eccentricity：正常框架离心Bracing:支撑，支柱Horizontal：水平Redundant：冗余的Tensi