洋人土名儿.docx

洋人土名儿如果你正在翻烂英语字典给自己找个英文名字，那你可得小心了，别一不小心给自己选择了一个又土又俗的洋名字。比如说，你给自己选了个英文名字叫“克莱德曼”，你一定觉得这名字特洋气吧，好像跟哪个钢琴家一个名字，其实你上当了，Clayderman的原意竟然是“泥瓦匠”的意思。再换一个名字，叫“爱迪生”吧，往科学家上靠一靠，结果怎么样?Edison的意思是“亚当的儿子”，这回你老爸要找你算账了，白白把你养活这么大，你却随随便便就给一个姓亚的当了儿子!叫“波特(Porter)”，结果是“挑夫”的意思；换个“史密斯(smith)”，结果是“铁匠”的意思，换个“爱德华(Edward)”，结果是“财主”的意思；换个“库克(Cook)”，结果是“厨子”的意思；换个“彼得(Peter)”，结果是“石头”的意思，换个“南希(Nancy)”，结果是“保姆”的意思；换个“卡尔(Carl)”，结果是“乡下人”的意思；换个“卡特(Carter)”，结果是“马车夫”的意思；最可气的是“约克(York)”，听上去最洋气，结果最土，是“养猪的人”；还有“卡尔文(Kalvin)”，是“秃头”的意思；“克劳德(Claude)”，是“瘸子”的意思；“克鲁克(Crook)”，是“骗子”的意思；“保罗(Paul)”，是“矮小人”的意思；“汉密尔顿(Hamilton)”，是“山村”的意思。最要小心的是“杰克(Jack)”和“珍尼(Jenny)”，这是我至今发现的最危险的名字，它们听上去最动听，最洋，但其实最土，是“公驴”和“母驴”的意思。如果你更不小心起了个英文名字叫“杰克逊”(Jackson)，那你可是要倒霉到家了，因为它是“公驴的儿子”，你不小心给别人做了儿子，而且还是驴的儿子，你老爸要是知道了这事不宰了你才怪。笑过之后，想过没有，洋人的名字为什么都这么土?其实细想起来，要是倒退几千年，这些名字其实一点都不土，不仅不土，而且都是好得不得了的大喜事。你想啊，几千年前是温饱都解决不了的农业社会，吃饱穿暖可是古人的头等大事。要是谁家能拥有一头驴，就相当于现在谁家有一辆奔驰宝马，当然就愿意用公驴母驴的名字来给孩子命名了。那个时候谁家要是开个面包房、洗衣店、铁匠铺、裁缝铺什么的，就算成功企业家了。那个时候谁家要是不仅能吃饱穿暖，还能养一大群肉肥味美的猪，那简直就是上市公司了，当然愿意十分炫耀地把自己称做“养猪的人(York)”了，估计这意思跟今天的“董事长”差不多。英文名字的构成学习点滴 2009-08-21 09:52:18 阅读222 评论0 字号：大中小 订阅 现在大多数的英语国家的人士名字通常由三部分组成： (1)教名 given name/Christian name(教名)/first name(2)中间名 middle name(3)姓氏 surname/family name/last nameFull 全名=教名+自取名+姓，如William Jefferson Clinton(1)Christian name（教名）顾名思义是指那些信仰基督教的教徒们才适用的称呼。由于大多数英语国家人士系基督教徒Christian name 亦被视为given name 或 first name 的同等词。(2)middle name（中间名）通常是为纪念先辈或父母亲朋中受尊敬人士而用其名来命名的，一般说来中间名的纪念色彩较浓。(3)family name （姓氏）和中国差不多，继承父辈的，只是位置是在最后。英国人习惯上将教名和中间名全部缩写，如 M. H. Thatcher；美国人则习惯于只缩写中间名，如 Ronald W. Reagan。但在很多场合中间名往往略去不写,如 George Bush，而且许多人更喜欢用昵称取代正式教名，如 Bill Clinton。 昵称 昵称包括爱称、略称和小名，是英语民族亲朋好友间常来表示亲切的称呼，是在教名的基础上派生出来的。通常有如下情况：1. 保留首音节。如 Donald = Don, Timothy = Tim. 如果本名以元音开头， 则可派生出以N打头的昵称，如：Edward = Ned. 2. +ie 或 -y 如：Don = Donnie, Tim = Timmy.3. 采用尾音节，如：Anthony = Tony, Beuben = Ben.4. 由一个教名派生出两个昵称，如：Andrew = Andy & Drew.5. 不规则派生法，如：William 的一个昵称是 Bill.取英文名原则第一，改名不改姓。一般来说，为了与说英语国家人交流我们要取个英文名字，但是姓氏关系到家族荣誉，将来还会关系到遗传基因。因此，无论自己的姓多么难读，都要坚持。常见有人起英文名时连姓也改了，如司徒健Ken Stone，肖 燕Yan Shaw。下列英文姓尚可接受，但也最好不用，如：Young杨，Lee李第二，名字的发音。名字是经常要要来叫的，一个不闹笑话的名字是最基本的要求。既不要让本国人笑话，也不要让外国人觉得拗口。如Linwood，让我们中国人容易取笑为“您无德” 再比如Roger这个名字，居然被人念作弱智，尽管本意是famous spearman（有名的使矛的人），最后还是改名。外国人常用的名字基本是发音符合名字要求的，所以没有把握不要自己去创造有些人因为姓被人叫得多，便起个与姓谐音的英文名。但这样的英文名单独叫尚可，全称时就不太自然了，如：肖 珊Shawn Xiao，钟 奇Jone Zhong，周 迅Joe Zhou，安 芯Anne An。第三，名字的意思和来源。选名字前最好能对它有些了解。很多英文名来自圣经或者希腊、罗马神话，大家很常见的Mary和Samuel，都是出自前者，前一个是圣母，后一个是旧约里最著名的先知；已故的英国王妃Diana，她的名字来自希腊神话中太阳神的妹妹-月亮女神，她还身兼狩猎和多产女神之职。迪斯尼的美女与野兽的女主人公叫Belle，如果看的是英文版，就会注意到一个细节：当Belle手捧着书穿过人群，有人唱到her name means beauty，Belle作为一个法语名字，正是美丽的意思。此外，由于文化差异，有些名字引申义不雅，如：Cat, Kitty, 在英语俚语中，它们指的是女性的阴部（Pussy）。Cat宜改为Cathy, Kitty宜改为Kate。第四，名字的词性。名字一般用名词，不用形容词。有些人不懂这一规律，用形容词起名，如Lucky，Sunny连名词都不是，更谈不上是英文名。还是那句话，尽量不要自己去创造哦（高手除外）。第五，名字的拼写。取个英文名字本来是为了方便交流，所以尽量找便于拼写的。有些名字可以有好几种拼写方法，例如一个叫Wende，最后一个字母是e不是y，虽然念起来一样，不过拼写的时候总得一遍一遍提醒别人，还挺烦的。还有Dianna，多这一个n，就费很多口舌解释。第六，名字的名人效应。听到一个新名字，大家总是会联想到同样有这个名字的某个熟悉的人或明星，或者某本书里的人物。Sherlock会令侦探小说迷们想起伟大的福尔摩斯，但对另一些人，可能只会有莎士比亚威尼斯商人中心狠手辣的那个犹太商人。第七，名字的性别暗示。有些英文名即可用于女孩，也可用于男孩，比如Chris、Pat、Carol/Caroll、Leslie/Lesley，选用这些名字的时候要比较注意。象Chris，虽然可以是Christina或者Christine的爱称，但同时也是Christopher或者Christian的爱称，性别暗示常为男性，女孩用未必最好。还有Samantha，它的爱称为Sam，和Samuel的爱称一样，选的时候也要注意。第八，名字的唯一性。取英文名的时候，虽然大家都希望能够与众不同，但一个公司里有一、两个Jessica，两、三个Michael（或Mike）也是常事。我在这几年中前后也遇到过五个David和四个Linda。字母少的名字的优点是好记，但很容易就会太多，容易搞混，所以取个长一点有特点的名字，并不吃亏。第九，名字的缩写和昵称。这也是个值得考虑的问题，很多时候大家喜欢叫英文名字的昵称，所以在选择英文名字的时候也要考虑名字的昵称自己是否会喜欢。对于缩写,如：William Chen.被缩写为WC第十，名字与中文名相关。为了方便本国人记忆，而且表现一点对自己父母的尊重，可以取个和自己中文名字相关的名字。比如和中文名谐音的：取谐音英文名方法方法1、英文名最好与中文名发音一致，如：杨 俊June Yang孔令娜Lena Kong张艾丽Ally Zhang许开云Caron Xu江丽霞Lisa Jiang王 姬Jill Wang张爱玲Irene Zhang 方法2、如第一条做不到，则争取英文名与中文名局部发音一致，如：李连杰 Jet Li谢霆锋Tim Xie侯德健James Hou许环山Sam Xu朱晓琳Lynn Zhu王冬梅May Wang吴家珍Jane Wu吴 珊Sandy Wu 方法3、如上述两条均做不到，还可使英文名与中文名发音尽量接近或相关，如李秀云Sharon Li 王素琴Susan Wang周建设 Jason Zhou 罗凯琳Catherine Luo董 岱Diane Dong 取英文名方法第一步，收集名字进入网站：/收集自己喜欢的名字。此网站相当于一本分类的名字字典。 此网站主要内容：1， 分类列举了多年来说英语国家流行名字的前1000位，如果你不懂英文，也没有关系，这一步只要你收集你喜欢的名字，通过后面的步骤你也能搞明白你的名字来源和意思。分为：Popular Boys Names | Popular Girls Names 年度：2006 | 2005 | 2004 | 2003 | 2002 | 2001 | 2000 | 1999 | 1998 | 1997 | 1996 | 1995 | 1994 | 1993 | 1992 | 1991 | 1990 | 1980-1989 | 1970-1979 | 1960-1969 | 1950-1959 | 1940-1949 | 1930-1939 | 1920-1929 | 1910-1919 | 1900-1909 国家：United States | Canada (BC) | England and Wales | Ireland | Scotland | Sweden | Australia (NSW) 2， 给出了名字的来源（origin）和意思(meaning).3， 名字的流行情况趋势分析图。第二步，挑选名字进入网站： 把收集的名字进行挑选。 如果一点也不懂英文，可以跳过此步，通过第三步确定自己的英文名。 网站主要内容： 1， 名字的适合情况。 2， 名字的发音。 3， 名字的调查情况。 4， 相类似名字。 5， 名字的意思和来源。 6， 名字的流行度。 7， 名字的专家认证情况。 第三步，确定名字进入搜索引擎如 进一步确定自己的名字，以Michael为例。 1， Michael+ origin（来源） 或者 Michael +meaning（意思）查找所取名字更多有关所取名字的来源和意思信息，不懂英文，也可以用中文关键词查询所需资料。2， 用Michael +good与Michael+bad分别查询，比较数量， good 多就认为评论好的人多。相信也会给我们带来好运。还有其他的如“Michael+handsome” “Michael+ugly”之类的。3， 其他的关键词,进一步确定所需信息。如Michael+famous 或 Michael+著名确定此名字的名人等,第四步，翻译名字进入名字翻译网站： 提供了6000个常见英文名字的中文翻译。如：连不是很专业英文名字：shine都有翻译 肖恩 姓氏 英国人在很长的一段时间里只有名而没有姓。直到16世纪姓氏的使用才广泛 流行开来。英语姓氏的词源主要有： 1. 直接借用教名，如 Clinton. 2. 在教名上加上表示血统关系的词缀，如后缀-s, -son, -ing；前缀 M-, Mc-, Mac-, Fitz- 等均表示某某之子或后代。 3. 在教名前附加表示身份的词缀，如 St.-, De-, Du=, La-, Le-. 4. 放映地名，地貌或环境特征的，如 Brook, Hill等。 5. 放映身份或职业的，如：Carter, Smith. 6. 放映个人特征的，如：Black, Longfellow. 7. 借用动植物名的，如 Bird, Rice. 8. 由双姓